Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 15
Alguses neid segaseid asju oli suvel, ja iga kord, Ona oleks
luban talle terror tema hääles, et see ei kordu - kuid asjata.
Iga kriis jätaks Jurgis enam hirmunud, rohkem valmis usaldama
Elzbieta on lohutust, ja arvata, et seal oli mõned kohutav asi
kõik see, mida ta ei tohtinud teada.
Üks või kaks korda nende puhangud ta püütud Ona silma, ja see tundus talle meeldib
silma kütitud looma kohta; seal olid katki laused ahastust ja meeleheidet nüüd ja
siis, keset oma meeletu ulgumine.
See oli ainult sellepärast, et ta oli nii tuimaks ja pekstud ise, et Jurgis ei muretse
täpsemat teavet anda.
Aga ta ei mõelnud seda, välja arvatud juhul, tiriti see - ta elas nagu loll
Kuormajuhta, teades vaid hetk, kus ta oli.
Talv tuli jälle rohkem ähvardav ja julm kui kunagi varem.
See oli oktoobris ja puhkus kiirustada oli alanud.
See oli vajalik pakkimise masinad lihvima hilisõhtuni, et pakkuda toitu
mis oleks söönud jõulude ajal hommiku-ja Marija ja Elzbieta ja
Ona osana masin, alustas tööd viisteist või kuusteist tundi päevas.
Puudus valik sellest - mis iganes töö oli teha *** pidid tegema,
kui *** soovivad hoida oma kohti; peale, et see lisati veel Tühine summa, et
nende sissetulekud.
Nii *** ajatatud kohta koos kohutav koormus. *** alustavad tööd igal hommikul
seitse, ja süüa oma õhtusööke keskpäeval ja siis töö kuni kümme-üksteist õhtul
ilma teise suutäie toitu.
Jurgis tahtis neid ootama, et aidata neil kodus öösiti, kuid *** ei
mõtle seda, väetise veski ei tööta ületunnitöö, ja ei olnud koht
teda ootama, välja arvatud salongis.
Igal oleks taaruma pimedusse, ja teha oma viis nurka, kus
täidetud, või kui teised olid juba läinud, võiks sattuda auto ning hakata valus
vaeva, et hoida ärkvel.
Kui *** koju *** olid alati liiga väsinud, kas süüa või lahti riietuma, sest ***
oleks indekseerimise voodisse koos oma kingad ja andu nagu palgid.
Kui *** peaksid ebaõnnestuma, oleksid *** kindlasti kadunud; kui neil oli läbi, *** võivad olla
piisavalt sütt talveks. Päev või kaks enne Thanksgiving Day seal
tuli lumetorm.
See algas pärastlõunal ja õhtul kaks tolli langenud.
Jurgis püüdis oodata naisi, kuid läks salongis saada sooja ja võttis
two joogid ja tuli välja ja jooksis koju põgeneda deemoni seal ta sätestavad, et
oota neid ja kohe jäin magama.
Kui ta avas oma silmad jälle oli ta keset õudusunenägu, ja leidis Elzbieta
loksutades teda ja karjusin. Algul ei saanud ta aru, mida ta oli
öeldes - Ona ei tule koju.
Mis kell see oli, küsis ta. See oli hommikul - aeg ärkvel olla.
Ona ei olnud kodus, et öösel! Ja see oli kibe külm ja suu lund
kohapeal.
Jurgis istukile koos alustada. Marija karjus hirmu pärast ja
lapsed olid wailing poolda - vähe Stanislovas lisaks, sest terror
lume oli tema peal.
Jurgis polnud midagi panna, kuid tema kingi ja tema mantel ja pool minutit oli ta
läbi ukse.
Siis aga ta mõistis, et puudus vajadus kiirustamist, et ta polnud aimugi, kus
minna.
See oli veel pime, kui keskööl, paksu snowflakes olid tuulamine down -
kõik oli nii vaikne, et ta võis kuulda sihinat nagu *** langesid.
In paar sekundit, et ta seisis seal kahtlevad ta oli kaetud valge.
Ta tasaarvestada kestab meetrit, peatudes muuseas küsida in saloons et
olid avatud.
Ona võis ületada teel, või muidu ta oleks võinud kohtus õnnetus
masinaid.
Kui ta sai koht, kus ta töötas küsis ta ühe Watchmen - seal
ei olnud õnnetus, kui mees oli kuulnud.
Ajal kontoris, kus ta leidis juba avatud, sekretär ütles talle, et Ona Kontrollime
oli sisse lülitatud ööl vastu, näidates, et ta oli lahkunud oma töö.
Pärast seda ei olnud midagi tema jaoks teha, kuid oota, kõndimine edasi-tagasi
lumi, vahepeal, et hoida külmumise eest.
Juba meetrit olid täis tegevust; karja hoiti maha laaditakse autod
vahemaa ja üle tee "veiseliha-luggers" olid toiling pimeduses,
kes 2-100 naela neljandikku härjad arvesse külmik autod.
Enne esimest triibud päevavalgust tuli väljatõrjumisele throngs workingmen,
külmavärinad, ja Swinging oma õhtusöögi pails kui *** ruttasid poolt.
Jurgis asus oma seista aeg-office aknas, kus üksi oli piisavalt hele
teda näevad, lumi langes nii kiire, et see oli ainult silmitsemine tihedalt, et ta
võiks veenduge, et Ona ei läbinud teda.
Kell seitse tuli tunnis, kui suur pakendamise masin hakkas liikuma.
Jurgis oleks pidanud tema koht väetise mill, kuid selle asemel oli ta
ootab, et agoonias hirmu, Ona.
See oli viisteist minutit pärast tunni, kui ta nägi vorm väljumas lumesadu,
ja kargas selle poole koos nutta.
See oli tema, töötab kiiresti; kui ta nägi teda, ta ajatatud edasi, ja pool langes
Tema väljasirutatud käed. "Mis on juhtunud?" Hüüdis ta,
kannatamatult.
"Kus sa olnud oled?" See oli mitu sekundit, enne kui ta võiks saada
hinge talle vastata. "Ma ei saanud kodus," hüüatas ta.
"Lumi - autod olid kinni."
"Aga kus sa olid siis?" Nõudis ta. "Ma pidin koju minema koos sõbraga," lisas ta
panted - "koos Jadvyga."
Jurgis tõmbas sügavalt hinge, kuid siis märkas ta, et ta nutma ja värisesin-
, Sest kui ühes neist närvi kriisid, et ta kartsin nii.
"Aga mis on juhtunud?" Hüüdis ta.
"Mis on juhtunud?" "Oh, Jurgis, ma olin nii hirmunud!" Ta
ütles klammerdumine teda metsikult. "Ma olen nii mures!"
*** olid lähedasel ajal jaama aken ja inimesed olid jõllis neid.
Jurgis viinud teda ära. "Kuidas sa mõtled?" Ta küsis nõutus.
"Ma kartsin - Ma lihtsalt kardan!" Sobbed Ona.
"Ma teadsin, sa ei tea, kus ma olin, ja ma ei tea, mida sa võiksid teha.
Ma proovisin koju saada, aga ma olin nii väsinud.
Oh, Jurgis, Jurgis! "Ta oli nii rõõmus, et saada teda tagasi, et ta
ei suutnud selgelt mõelda midagi muud.
See ei tundu kummaline, et talle, et ta peaks olema nii väga ärritunud, kõik tema
ehmatus ja seosetud protestidele ei ole oluline, kuna ta oli ta tagasi.
Ta lase tal nutta eemale pisaraid ja siis, sest see oli peaaegu 08:00 ja
*** kaotavad veel tund, kui *** hiljem, ei jätnud ta tema juures lihakombinaat
uks, temaga hirmus valge nägu ja tema Haunted silmis terror.
Seal oli veel üks lühike ajavahemik.
Jõulud oli peaaegu jõudnud ja kuna lumi veel leidnud ja otsides külm,
hommikul pärast hommikul Jurgis half läbi oma naise oma ametikohale, uskumatud temaga
läbi pimeduse; kuni viimaks ühel õhtul tuli lõpuks.
Ei olnud tal aga kolme päeva puhkust.
Kesköö paiku Marija ja Elzbieta koju tuli, hüüdis häire kui *** leidsid
et Ona poleks tulnud.
Kaks olid nõus temaga kohtuda, ja pärast oodanud, oli läinud tuppa, kus ta
töötlemata; ainult leida, et sink-ümbriste tüdrukud loobusid suitsetamisest tööd tund enne ja
vasakule.
Ei olnud lund, et öösel, see ei olnud ka eriti külm ja ikka Ona ei olnud
tule! Midagi tõsist ka eksida selle
aega.
*** äratanud Jurgis, ja ta istukile ja kuulas pahaselt lugu.
Ta peab olema koju läinud jälle Jadvyga, ütles ta, Jadvyga elas vaid kahe kvartali kaugusel
meetrit ja võib-olla ta oli väsinud.
Miski ei saaks olla temaga juhtus - ja isegi kui oli, polnud midagi saanud
teha sellest alles hommikul.
Jurgis anti üle oma voodis ja oli norskamine uuesti enne kaks olid suletud
uks. Hommikul, aga ta oli üles ja välja
peaaegu tund enne tavalisel ajal.
Jadvyga Marcinkus elas teisel pool meetrit väljaspool Halsted Street koos
ema ja õed, ühes keldris toas - eest Mikolas oli hiljuti
kaotanud ühe käsitsi veremürgitus ning nende abielu oli lükatud igavesti.
Uks tuba oli taga, jõudis kitsas kohus, ja Jurgis nägi
valgust aken ja kuulsin midagi praadimine nagu ta läbinud, ta koputas, pool
oodates, et Ona oleks vastus.
Selle asemel toimus üks Jadvyga on vähe õed, kes vaatas teda läbi crack
ukse. "Kus Ona?" Nõudis ta, ja laps
vaatas teda nõutus.
"Ona?" Ütles ta. "Jah," lausus Jurgis, "ei ole ta siin?"
"Ei," ütles laps, ja Jurgis andis alustada.
Hetk hiljem tuli Jadvyga, silmitsemine üle lapse pea.
Kui ta nägi, kes see oli, ta lükkas ümber varjatud kohas, sest ta ei olnud päris
riides.
Jurgis tuleb vabandus teda, ta hakkas, ema oli väga haige -
"Ona ei ole siin?" Jurgis nõudis liiga ärevuses ootama
teda lõpuni.
"Miks, ei," ütles Jadvyga. "Mispärast sa oled ta oleks siin?
Oli ta ütles, et ta oli tulemas? "" Ei, "vastas ta.
"Aga ta ei ole koju - ja ma arvasin, et ta oleks siin sama nagu enne."
"Kuna enne?" Kordas Jadvyga, mis nõutus. "Aeg veetis ta öö siin," ütles
Jurgis.
"Siin peab olema mingi viga," vastas ta kiiresti.
"Ona ole kunagi ööbis siin." Tal oli ainult pool suutnud realiseerida sõnu.
"Miks - miks -" hüüatas ta.
"Kaks nädalat tagasi. Jadvyga!
Ta ütles mulle nii öösel sadas lund, ja ta ei saanud koju. "
"Siin peab olema mingi viga," ütles tüdruk jälle, "ta ei tulnud siia."
Ta steadied ennast ise uksest aknalaud ja Jadvyga tema ärevus - sest ta oli kiindunud
Ona - avas ukse pärani, hoides oma jope üle tema kõri läbi.
"Oled sa kindel, ei valesti teda?" Ta nuttis.
"Ta peab olema mõeldud kusagil mujal. Ta - "
"Ta ütles siin," rõhutas Jurgis.
"Ta ütles mulle kõik sinust, ja kuidas sa olid ja mis sa ütlesid.
Oled sa kindel? Te ei unustanud?
Sa ei ära? "
"Ei, ei!" Hüüatas ta - ja siis tuli pahur hääl - "Jadvyga, siis anname
beebi külm. Sulges ukse! "
Jurgis seisis pool minutit rohkem, kogelemine oma nõutus läbi kaheksas
tolli crack ja siis, kuna seal oli tõesti enam midagi öelda, ta vabandada
ja läks ära.
Ta kõndis pooli Dazed teadmata, kuhu ta läks.
Ona oli petnud teda! Ta oli valetanud talle!
Ja milline võiks see tähendab - kui ta oleks olnud?
Kus ta nüüd? Ta vaevalt aru asi - palju vähem
proovida seda lahendada, kuid sada metsikut surmises tuli tema juurde, mõttes eelseisva
õnnetus ülekoormatud teda.
Sest seal oli midagi muud teha, läks ta tagasi aega kontoris vaadata
uuesti.
Ta ootas, kuni peaaegu tund pärast seitse ja seejärel läks tuppa, kus Ona töötanud
küsitleda Ona on "forelady."
"Forelady," leidis ta, ei olnud veel tulnud, kõik rida autosid, mis tuli
Kesklinnas olid takerdunud - ei olnud õnnetuse Powerhouse, ja ühtegi autot olnud
kestnud alates möödunud öösel.
Samal ajal aga singi-ümbrised töötasid ära, mõned keegi teine vastutab
neist.
Tüdruk, kes vastas Jurgis oli hõivatud, ja kui ta rääkis ta vaatas, et näha, kui ta oleks
jälgitakse.
Siis mees tuli üles, käiguga auto; ta teadis Jurgis jaoks Ona abikaasa ja oli
uudishimulik mõistatus.
"Võib-olla autodel oleks midagi pistmist," soovitas ta - "äkki ta oli läinud
all-linna. "" Ei, "ütles Jurgis," ütles ta kunagi läks alla-
linna. "
"Võib-olla mitte," ütles mees. Jurgis arvasin, et ta nägi teda vahetamine kiire
lühidalt on tüdruk, kui ta rääkis ja ta nõudis kiiresti.
"Mida sa sellest tead?"
Aga mees oli näinud, et boss vaatasin teda, hakkas ta uuesti, surudes
tema veoauto. "Ma ei tea sellest midagi," ütles ta,
üle õla.
"Kust mina tean, kus su naine läheb?" Siis Jurgis läks uuesti ja tempo üles ja
alla enne hoone. All hommikul jäi ta seal ilma
mõtlesin oma tööd.
Umbes keskpäeval läks ta politseijaoskonda teha päringuid, ja siis tuli jälle tagasi
veel murelik Vigil. Lõpuks poole keskel
pärastlõunal, ta on sätestatud kodu veel kord.
Ta kõndis läbi Ashland Avenue. Streetcars oli hakanud uuesti näitama ja
mitu edasi teda, pakitud samme inimestega.
Nähes neid seatud Jurgis mõtlema taas mehe sarkastiline märkus ja
half tahtmatult ta leidis end vaadates autod - mistõttu ta
andis järsku ehmatanud hüüatus, ja lõpetas lühikese oma lugusid.
Siis ta jooksime. Terve plokk ta käristas pärast auto
ainult vähe võimalusi maha.
See roostes musta mütsi longus punane lill, see ei pruugi olla Ona on, kuid seal
oli väga vähe tõenäosust ta. Ta oleks kindlalt teada väga kiiresti, sest
ta oleks välja tulla kaks plokki ees.
Ta aeglustunud, ja lase auto minna. Ta pääses välja: ja niipea kui ta oli välja
silmist küljel tänaval Jurgis jooksime.
Kahtlus oli levinud teda nüüd, ja ta ei häbene vari tema peal: ta nägi tema omakorda
nurgas kodu lähedal, ja siis ta jooksis uuesti ja nägin teda, kui ta läks üles veranda
samme maja.
Pärast seda pöördus ta tagasi ja viis minutit tempo üles ja alla, tema käed
clenched tihedalt ja tema huuled komplekt, tema vaim segadus.
Siis ta läks koju ja kantakse.
Kuna ta avas ukse, nägi ta Elzbieta, kes oli samuti otsinud Ona ja tuli
kodus uuesti. Ta oli nüüd kikivarvul ja oli sõrme
tema huuled.
Jurgis ootas, kuni ta oli tema läheduses. "Ärge tehke müra," sosistas ta,
kiirustades. "Mis viga?" Küsis ta.
"Ona on magama jäänud," lisas ta panted.
"Ta on väga haige. Ma kardan oma meelt on olnud ekslemine,
Jurgis.
Ta oli kadunud tänaval kogu öö, ja ma olen alles õnnestus saada oma
vaikne. "" Millal ta sisse tulla? "küsis ta.
"Varsti pärast sinu lahkumist täna hommikul," ütles Elzbieta.
"Ja on ta olnud läbi kuna?" "Ei, muidugi mitte.
Ta on nii nõrk, Jurgis ta - "
Ja ta pani oma hambad kõvasti kokku. "Sa valetad mulle," ütles ta.
Elzbieta alustatud, ja pöördus kahvatu. "Miks!" Ta hingeldas.
"Mis sa sellega mõtled?"
Aga Jurgis ei vastanud. Ta tõukas ta kõrvale ja sammus kuni
magamistoa ukse ja avas selle. Ona istus voodi.
Ta pöördus jahmunud pilk temale kui ta saabus.
Ta sulges ukse Elzbieta nägu, ja läks poole oma naisega.
"Kus sa olnud oled?" Nõudis ta.
Ta oli oma käed sidusid tihedalt süles, ja ta nägi, et tema nägu oli valge
näiteks paber, ja roogitud valu.
Ta gasped üks või kaks korda, kui ta üritas talle vastata, ja siis hakkas, rääkimine madal,
ja kiiresti. "Jurgis, I - Ma arvan, et on mu
meeles.
Hakkasin tulla eile õhtul, ja ma ei suutnud leida teed.
Läksin - jalutasin terve öö, ma arvan, ja-ja Sain ainult kodus - täna hommikul. "
"Sul on vaja puhata," ütles ta, et raske tooni.
"Miks sa minema uuesti?"
Ta vaatas tema üsna nägu, ja ta võiks lugeda äkiline hirm ja looduslike
ebakindlus, et kargas ta silmadesse.
"Ma - ma pidin minema - poodi," ütles ta hingeldas, peaaegu sosinal: "Ma pidin minema -
"" Sa valetad mulle, "ütles Jurgis.
Siis ta clenched oma käed ja võttis samm teda.
"Miks sa valetad mulle?" Hüüdis ta, raevukalt. "Mida sa teed, et sa pead valetama
mind? "
"Jurgis!" Hüüatas ta, alustades üles ehmatus.
"Oh, Jurgis, kuidas sa saad?" "Sul on valetasid mulle, ma ütlen!" Hüüdis ta.
"Sa ütlesid mulle, et teil oli olnud Jadvyga maja, et teised öö, ja sa ei ole.
Sul oli olnud, kus sa olid eile õhtul - somewheres kesklinna, sest ma nägin sind maha minema
auto.
Kus sa olid? "See oli nagu oleks ta tabas noaga
teda. Ta tundus, et minna kõik tükkideks.
Pool teist ta seisis, kerimise ja kirglikud, jõllis teda õudusega tema
silmad, siis koos nutma kestev ängistav, ta tottered edasi, sirutas oma süles
talle.
Aga ta astus kõrvale, meelega, ja lase tal langeda.
Ta läks saabuv pool voodis, ja siis vajus alla matmine tema nägu tema
käed ja lahvatab meeletu ulgumine.
Siis tuli üks neist hüsteeriline kriise, mis oli nii tihti jahmunud teda.
Ona sobbed ja nuttis, tema hirmu ja ahastust hoone end pikaks climaxes.
Furious puhanguti emotsioon oleks tulnud sweeping üle tema, loksutades teda
raju raputab puid peale mägede, kõik tema raam oleks värisema ja põksuma koos
neist - see oli, kui mõni kohutav asi roos
kuni jooksul teda ja pärisid teda piinates oma, pisaravool teda.
See asi oli harjumus seada Jurgis üsna kõrval ise, kuid nüüd ta seisis
tema huuled seatud tihedalt ja tema käed clenched - ta võib nutma Kuni ta tappis
ise, kuid ta ei tohiks liigutada teda seekord - mitte tolline, mitte tolli.
Kuna helid tegi ta pani oma verd jooksva külma ja tema huulte väriseb
enese kiuste, ta oli hea meel kõrvalejuhtimine kui Teta Elzbieta, kahvatu koos
ehmatus, avas ukse ja tormas sisse, kuid nagu ta pöördus pärast teda vande.
"Mine välja!" Hüüdis ta, "go out!"
Ja siis, kui ta seisis kahtlevad, umbes rääkida, ta kinni tema poolt käe ja pool
viskas ta toast ust paugutades piiranguparooli seda tabelit.
Siis ta pöördus uuesti ja silmitsi Ona, nutt-- "Nüüd, vasta mulle!"
Kuid ta ei kuulnud teda - ta oli veel haardest paharet.
Jurgis nägin tema väljasirutatud käega, värisemine ja tõmblused, roaming siin ja
seal üle voodi juures on nagu elusorganismid, ta ei näe tõmblev shudderings
alustada oma keha ja joosta oma jäsemed.
Ta oli nutma ja lämbumas - see oli, kui oli liiga palju kõlab üks kurk,
tulid *** taga ajavad üksteist, nagu lained pärast merele.
Siis tema hääl hakkab tõusma arvesse karjub, üha valjemaks ja valjemaks kuni see lagunes
looduslike, jube Pärliteradega naeru.
Jurgis kandis ta kuni ta võiks seda kanda enam ja siis ta kargas teda, ära
tema poolt õlad ja raputamine, karjumine arvesse tema kõrva: "Lõpeta see, ma ütlen!
Lõpetage see! "
Ta vaatas üles tema poole, läbi tema piin, siis ta langes edasi tema jalga.
Ta püüdnud neid kätega, vaatamata tema jõupingutustele samm kõrvale ja temaga
nägu üles põrand panna väänlemine.
Ta tegi lämbumas sisse Jurgis "kõri kuulda tema ja ta karjus jälle rohkem metsikult kui
enne: "Lõpeta, ma ütlen!"
Seekord ta võttis kuulda teda ja püütud tema hinge ja panevad vaikne, välja arvatud himustama
Nyyhkytys et lahtipääsemise kõik oma raami.
Pikka minutilise ta lamasin, täiesti liikumatult, kuni külm hirm haaras
mees, mõtlesin, et ta oli suremas. Järsku ta aga kuulis tema häält,
nõrgalt: "Jurgis!
Jurgis! "" Mis see on? "Ütles ta.
Ta pidi kummarduma, et teda, ta oli nii nõrk.
Ta ***, et teda, purunenud laused, valusalt lausunud: "Kas usk
mulle! Uskuge mind! "
"Uskuge mida?" Ta karjus.
"Uskuge, et ma -, et ma tean kõige paremini -, et ma armastan sind!
Ja ärge küsige minult - mida sa tegid. Oh, Jurgis, palun, palun!
See on parim - see on - "
Ta hakkas rääkima jälle, aga ta tormas on meeletult pealkirja sõnavõtu.
"Kui siis ainult seda teha! Kui sa vaid - ainult usu mind!
See polnud minu viga - ma ei saanud sinna midagi parata - see on kõik korras - see on midagi - see ei ole
kahju. Oh, Jurgis - palun, palun! "
Ta oli temast kinni ja püüdis tõsta ennast vaadata teda, ta võiks tunda
Vibreeriv loksutades tema käed ja lainetuse of rinnapartii ta surutud vastu
teda.
Ta suutis tabada ühe oma käsi ja haaras ta kramplikult, joonistus selle oma
nägu ja suplemine on tema pisarad.
"Oh, uskuge mind, usu mind!" Ta wailed uuesti, ja ta hüüdis raev "Ma
mitte! "
Aga ikkagi, klammerdub ta teda, wailing valjusti tema meeleheite: "Oh, Jurgis, mõtle mida sa
teete! Ta hävitab meid - see hävitab meid!
Oh ei, sa ei tohi seda teha!
Ei, ei, ärge tehke seda. Te ei tohi seda teha!
See ajavad mu hulluks - see tapab mind - ei, ei, Jurgis, et ma olen hull - see on midagi.
Sul ei ole tõesti vaja teada.
Me võime olla õnnelikud - saame armastavad teineteist just sama.
Oh, palun, palun, uskuge mind! "Tema sõ*** üsna sõitis teda looduses.
Ta rebis oma käed lahti ja viskas ta ära.
"Vasta mulle," hüüdis ta. "Kurat küll, ma ütlen - vasta mulle!"
Ta vajus pärast põrandale, hakkab nutma jälle.
See oli nagu kuulata kurtmine on neetud hinge ja Jurgis ei suutnud seda taluda.
Ta lõi rusikaga peale laua tema poole ja hüüdis jälle talle: "Vastus
mind! "
Ta hakkas karjuma valjusti, tema hääl nagu hääl mõned metselajal: "Ah! Ah! Ma
ei saa! Ma ei saa seda teha! "
"Miks ei saa sa seda tegid?" Hüüdis ta.
"Ma ei tea, kuidas!" Ta kargas ja püütud tema poolt käe,
tõste teda üles, ja silmatorkavad tema nägu. "Öelge mulle, kus sa olid eile õhtul!" Ta
panted.
"Kiire, out sellega!" Siis hakkas ta sosin, üks sõna juures
aeg: "I - oli - house - Downtown -" "Mis maja?
Mida sa mõtled? "
Ta püüdis varjata oma silmad ära, kuid ta pidas teda.
"Miss Henderson maja," ütles ta hingeldas. Ta ei mõistnud alguses.
"Miss Henderson maja," ütles ta kordas.
Ja siis äkki, nagu plahvatus, kohutav tõde lõhkemist üle teda, ja ta
reeled ja ajatatud tagasi karjuda.
Püüdis end vastu seina ja pani oma käe tema laubale, jõllis umbes
teda ja sosistab: "Jeesus! Jeesusega! "
Instant hiljem ta kargas teda, kui ta panna lömitamisest tema jalga.
Ta haaras tema poolt kurgus. "Räägi mulle!" Ta hingeldas, hoarsely.
"Kiire!
Kes võttis sul selle koha? "Ta üritas lahti saada, mistõttu on ta vihane;
ta arvas, et hirmu ja valu tema sidur - ta ei saanud aru, et see oli
piin tema häbi.
Ikka ta vastas temale: "Connor." "Connor," ütles ta hingeldas.
"Kes on Connor?" "Boss," vastas ta.
"Mees -"
Ta karmistanud oma haaret, tema hullus, ja ainult siis, kui ta nägi tema silmad sulgedes ta
aru, et ta oli lämbumas teda. Siis ta lõdvestunud sõrmed ja crouched,
oodanud, kuni ta avas tema kaaned uuesti.
Tema hingus võita hot tema nägu. "Öelge mulle," sosistas ta viimaks, "ütle mulle
about it. "Ta heitis täiesti liikumatult, ja ta tuli
hoidke oma hinge kinni püüda tema sõnu.
"Ma ei taha - seda teha," ütles ta, "ma püüdsin - Üritasin seda mitte teha.
Ma ainult tegin seda - et meid päästa. See oli meie ainus võimalus. "
Jälle, ruumi puudus heli, kuid tema hingeldamine.
Ona silmad kinni ja kui ta rääkis jällegi, et ta ei avada.
"Ta ütles mulle - ta oleks mind välja lülitanud.
Ta ütles mulle, et ta oleks - me kõik meist kaotame oma kohad.
Me võiks kunagi saada midagi teha - siin - uuesti.
Ta - ta mõtles seda tõsiselt - ta oleks hävitanud meid. "
Jurgis "relvad olid värisemine, et ta saaks vaevalt hoidke ennast ja lurched
edasi nüüd ja siis, kui ta kuulas. "Kui - Millal see algab?" Ta hingeldas.
"Praegu väga esimene," ütles ta.
Ta rääkis justkui transsi. "See kõik oli - see oli oma krunt - Miss
Hendersoni plot. Ta vihkas mind.
Ja ta - ta tahtis mind.
Ta kasutas räägi minuga - out platvormil.
Siis ta hakkas - et armastad mind. Ta pakkus mulle raha.
Ta palus mind - ta ütles, et ta armastab mind.
Siis ta ähvardas mind. Ta teadis kõike meiega, ta teadis, oleksime
nälga. Ta teadis oma boss - ta teadis, Marija on.
Ta hagijas meid surmani, ütles ta - siis ta ütles, et kui ma - kui ma - me kõik
meile olla kindel töö - alati. Siis ühel päeval ta haaras mind - ta
ei lase minna - ta - ta - "
"Kus see oli?" "Koridoris - öösel - pärast iga üks
oli läinud. Ma ei saanud sinna midagi parata.
Ma mõtlesin teile - et beebi - ema ja lapsed.
Ma kartsin teda - karda hüüdma. "Hetk tagasi tema nägu oli tuhakarva hall,
nüüd oli helepunane.
Ta hakkas hingata raske uuesti. Jurgis teha mitte heli.
"See oli kaks kuud tagasi. Siis ta tahtis, et ma tulla - selle maja.
Ta tahtis sinna jääda.
Ta ütles meile kõigile - et me ei oleks tööd.
Ta pani mind sinna tulnud - õhtuti. Ma ütlesin - olete mõelnud, olin
tehases.
Siis - ühel õhtul sadas lund ja ma ei saanud tagasi.
Ja eile õhtul - autod olid peatunud. See oli selline väike asi - hävitada meid kõiki.
Ma proovisin kõndida, kuid ma ei suutnud.
Ma ei tahtnud et sa teaksid. Oleks - oleks olnud kõik
paremale. Oleksime võinud läinud - just sama - sa
pea kunagi teada selle kohta.
Ta oli väsinud mind - ta oleks mind üksi kiiresti.
Ma on laps - ma saan kole.
Ta ütles mulle, et - kaks korda, siis ta ütles mulle eile õhtul.
Ta viskas mind - eile õhtul - liiga. Ja nüüd siis teda tappa - you - te
teda tappa - ja me sureme. "
Kõik see oli ta ütles ilma värisema, ta panna ikka nagu surm, mitte silmalau liigub.
Ja Jurgis Ka ütles mitte sõna. Ta tõstis ennast ise voodi ja tõusis püsti.
Ta ei peatu teise pilguga teda, kuid läks uksele ja avas selle.
Ta ei näe Elzbieta, crouching hirmunud nurgas.
Ta läks välja, hatless, jättes tänaval ukse lahti taga.
Instant tema jalad olid kõnniteel ta jooksime.
Ta jooksis nagu üks valdamine, pimesi, raevukalt, otsin ei paremale ega
vasakule.
Ta oli Ashland Avenue enne ammendumise sundis teda aeglustada ja siis,
märgates auto, tegi ta viskamise ta ja juhtis ise pardale.
Tema silmad olid loodusest ja tema juuksed sõidavad, ja ta oli hingamine hoarsely, nagu haavatud
bull, kuid inimesed auto ei märka seda eriti - võib-olla tundus
loomulik, et neile, et mees, kes lõhnas nagu
Jurgis lõhnas peaks näitama aspekt vastama.
*** hakkasid teed andma tema ees nagu tavaliselt.
Dirigent võttis oma nikkel peps, mille tippude sõrmed ja siis vasakule
teda platvormi ise. Jurgis isegi ei märganud seda - oma mõtteid
olid kaugel.
Jooksul oma hinge see oli nagu möirgav ahju, ta seisis oodanud, oodanud,
crouching justkui kevadel.
Tal olid mõned tema hinge tagasi, kui tuli auto sissepääsu meetrit, ja nii
ta kargas välja ja uuesti alustada, sportistmed täiskiirusel.
Inimesed pöördus ja vaatas teda, kuid ta nägi keegi - oli tehases, ja ta
piirneb läbi ukseava ja alla koridoris.
Ta teadis, ruumi, kus Ona töötas, ja ta teadis Connor, boss lastimis-gang
väljaspool. Ta vaatas mehele, kui ta kargas sisse
tuba.
Truckmen oli raske töö, peale värskelt pakitud kastid ja barrels upon
autod. Jurgis shot Ühes kiirelt pilgu üles ja alla
platvorm - mees ei olnud seda.
Aga siis äkki ta kuulis häält koridoris, ja hakkas seda koos seotud.
Hetkega rohkem ta esiküljega boss. Ta oli suur, punase näoga iirlane, jäme-
võimalustega ja lõhnaga likööri.
Ta nägi Jurgis, nagu ta ületanud piiri, ja pöördus valge.
Ta kõhkles üks sekund, justkui mõistes joosta ja järgmisel tema kimbutaja oli lepitud
teda.
Ta pani oma käe üles, et kaitsta oma nägu, kuid Jurgis, lunging kõik jõud
käe ja keha, tabas teda vahel õiglaselt silmad ja koputasin talle tagasi.
Järgmisel hetkel oli ta peal teda matta oma sõrmi oma kurku.
Et Jurgis selle mehe kogu olemasolu reeked kuriteo ta toime panna; puudutus
Tema keha oli hullumeelsus teda - see kehtestatakse iga närvi teda-värisema, see äratas kõik
deemon oma hinge.
Ta oli töötanud oma tahet peale Ona, see suur elajas - ja nüüd ta oli, ta oli seda!
See oli tema kord nüüd!
Asjad ujus veres enne teda, ja ta karjus valjusti oma raevu tõstis oma
ohvri ja oivaline tema pea peale põrandale.
Koht, muidugi, oli kära, naiste minestamist ja shrieking ja mehed
tormasid sisse
Jurgis oli nii painutatud pärast tema ülesanne, et ta ei teadnud midagi sellest, ja vaevalt aru
et inimesed üritasid takistada teda alles siis, kui pool tosinat mehed olid
Konfiskeeritud talle jalad ja õlad ja
olid tõmmates teda, et ta sai aru, et ta oli kaotanud oma saagiks.
Hetkega oli ta kummardus ja pöördumatud oma hambad mehe põske, ja kui ***
rebis ta ära ta tilkuva vere ja väikesed paelad naha rippusid sisse
oma suud.
*** said ta maha pärast korrus, klammerdumine teda tema käed ja jalad, ja ikka ***
vaevalt hoidke teda.
Ta võitles nagu tiiger, väänlemine ja keerates, pool flinging neid välja ning
alates suunas tema teadvusetu vaenlane.
Aga veel teised tormas kotta, kuni seal oli väike mägi väänatud jäsemed ja
organid, lainetuse ja visklemine ja töötavad oma tee kohta toas.
In the end, oma õhuke kaalu, need Vihane hinge temast välja, ja siis ***
viisid teda ettevõtte politseijaoskonda, kus ta panna veel enne, kui *** olid kutsutud
maija võtta teda ära.