Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XXIII.
Järgmisel hommikul, kui Archer väljusid Fall River rongi, ta tekkis pärast
aurutatud kesksuvel Boston.
Tänavate lähedal jaama olid täis lõhn õlle ja kohvi ja lagunevate
puu-ja särk varrukatega rahvas liikus läbi nende intiimne loobumisega
üürnikelt allakäik edasipääsu vannituba.
Archer leiti takso ja sõitis Somerset Club hommikusöögiks.
Isegi moodsad neljandikku oli õhus määrdunud kodususest, millele ei üle
soojuse kunagi laguneb Euroopa linnades.
Hooldus ja ostjate kohta Kalikoo lounged uksele-etappe rikkad ja ühise vaatas
nagu rõõm-maa Järgmisel päeval on vabamüürlaste piknik.
Kui Archer püüdis ette kujutada, Ellen Olenska on ebatõenäoline stseene ta ei saanud
on kutsutud kõik, mille ta oli raskem sobi tema kui see soojus-
kummardasid ja mahajäetud Boston.
Ta breakfasted koos isu ja meetod, alustades tükk melon, ja
õpib hommikul paberit, kui ta ootas tema terviseks ja munapuder.
Uus tunne energiat ja aktiivsust oli vallanud teda kunagi, sest ta oli välja kuulutatud
to mai õhtul, et ta oli äri Boston, ning võtma
Fall River paat, et öösel ja minna New York järgmine õhtu.
Ta oli alati aru, et ta naaseb linna vara nädalas ning kui
sai ta tagasi oma ekspeditsiooni Portsmouth kiri kontoris, mis
saatus oli silmatorkavalt panna nurgas
on hall tabeli piisas, et õigustada oma ootamatu plaan.
Ta oli isegi häbi, kui lihtne on kogu asi oli tehtud: ta meenutas
Tema jaoks ebamugav hetk, on Lawrence Lefferts meisterlike contrivances
tagamiseks oma vabadust.
Aga see ei ole kaua vaeva teda, sest ta ei olnud ***üütiline meeleolu.
Peale hommikusööki ta suitsutatud sigareti ja vaatas üle Commercial Advertiser.
Kuigi ta oli sellega tegelevad kaks või kolm meest, ta teadis, tuli ja tavaline tervitused
vahetati: see oli sama maailm ju, kuigi ta oli selline imelik tunne
ta libises läbi võrgusilmade ajas ja ruumis.
Ta vaatas oma kella, ja leides, et see oli pooleldi minevikus 9 tõusis püsti ja läks
kirjalikult-tuba.
Seal kirjutas ta mõned read, ja mõistis messenger võtta kabiini Parker House
ja oota vastust.
Ta istus maha teise ajalehe ja püüdnud välja arvutada, kui kaua läheb
võtta takso saada Parker House.
"Daam oli läbi, sir," ütles ta äkki kuulis kelner hääl tema küünarnukk ja ta
kogeles: "Out? -" nagu oleks see sõna võõras keeles.
Ta tõusis püsti ja läks saali.
See peab olema viga: ta ei saa läbi, et tunnis.
Ta loputada viha enda rumalus: miks oli ta ei saatnud märkuse niipea, kui ta
jõudnud?
Ta leidis, et tema müts ja jääda ja läks tänavale.
Linn oli järsku muutunud nii kummaline ja suur ja tühi nagu oleks ta reisija
alates kauge maa.
Korraks ta seisis ukse-step kahtlevad, siis otsustas ta minna
Parker House. Mis siis, kui messenger oli valesti,
ja ta oli ikka veel seal?
Ta hakkas käima üle ühise; ja 1. pink, puu all, nägi ta
tema istub.
Tal oli hall siid päikesevarju üle tema pea--kuidas saaks ta kunagi uskunud teda
roosa 1?
Nagu ta lähenes ta oli tabanud tema tuim suhtumine: ta istus seal, kui ta
polnud midagi muud teha.
Ta nägi oma longus profiil ja sõlm juuste külge väike kaela alla tema
tume müts ja pikad kortsus kinnas on käsi, mis hoidis päikesevarju.
Ta tuli samm või kaks lähemal ja ta pöördus ümber ja vaatas teda.
"Oh" - ta ütles, ja esimest korda märkas ta jahmunud ilmet tema näol, kuid
teine hetk ta andis viis aeglane naeratus ime ja rahulolu.
"Oh" - ta pomises jälle teisel tähele, kui ta seisis vaatab alla tema ja
ilma tõuseb ta tegi koht tema pingil.
"Ma olen siin äri - just siin," Archer seletada ja, teadmata miks,
ta äkki hakkas teesklema üllatust nähes teda.
"Aga mis maa peal läheb selles kõrbes?"
Ta oli tõesti pole aimugi, mida ta ütles: ta tundis, nagu oleks ta hüüdsid teda
üle lõputud vahemaad, ja ta võib kaduda uuesti enne kui ta võib mööduda teda.
"Mina?
Oh, ma olen siin äri ka, "vastas ta, muutes oma pea suunas teda nii
et *** näost näkku.
Sõ*** vaevalt jõudnud teda: ta teadis ainult tema hääl, ja üllatavalt
asjaolu, et ei kaja see oli jäänud tema mällu.
Ta ei olnud isegi meeles pidada, et see oli väike-Karm, kerge karedus kohta
kaashäälikud.
"Sa tee oma juuksed teistmoodi," ütles ta, tema süda lööb nagu oleks ta lausunud
midagi muuta. "Teisiti?
Ei - see on ainult, et ma seda teha nii hästi kui suudan, kui ma olen ilma Nastasia. "
"Nastasia, kuid ei ole ta on?" "Ei, ma olen üksi.
Kahe päeva jooksul ei olnud väärt, kui tuua oma. "
"Sa oled üksi - kell Parker House?" Ta vaatas talle flash tema vana
Malice.
"Kas see lööb sind ohtlik?" "Ei, mitte ohtlik -"
"Aga tavatu? Ma näen, ma arvan, et see on. "
Ta leidis hetk.
"Ma ei mõelnud seda, sest ma olen teinud midagi nii palju
ebatavaline. "kerge varjundiga iroonia viivitanud oma
silmad.
"Ma olen lihtsalt keeldus tagasi võtma rahasumma - mis kuulusid mulle."
Archer kargas püsti ja liikus samm või kaks ära.
Ta oli furled tema päikesevari ja istus hajameelselt joonistus mustreid kruusa.
Praegu ta tuli tagasi ja oli enne teda.
"Mõned 1 - ei tulnud siia sinuga kohtuda?"
"Jah." "Mis see pakkumine?"
Ta noogutas. "Ja te keeldunud - sest
tingimused? "
"Ma keeldus," ütles ta pärast hetkel. Ta istus tema uuesti.
"Millised olid tingimused?" "Oh, ei olnud neil raskeks: lihtsalt istuda
pea tema laud nüüd ja siis. "
Oli teine intervalliga vaikus. Archer süda oli slammed ise kinni in
imelik, kuidas see oli, ja ta istus asjatult kompamine jaoks sõna.
"Ta tahab sind tagasi - iga hinna eest?"
"Noh - märkimisväärse hinnaga. Vähemalt summa on märkimisväärne mulle. "
Ta peatus jälle peksmise kohta küsimus tundis ta teeks.
"See oli temaga kohtuda siin, et sa tulid?"
Ta vaatas, ja siis laginal naerma. "Meet teda - minu abikaasa?
SIIN? Sel hooajal on ta alati Cowes või
Baden. "
"Ta saatis keegi?" "Jah."
"Mis kiri?" Ta raputas pead.
"Ei, vaid sõnum.
Ta ei ole kunagi kirjutab. Ma ei usu, et ma olen olnud rohkem kui üks täht
teda. "
Vihje toonud värvi tema põske ja see kajastub ise Archer s
ere põsepuna. "Miks ta ei kirjuta?"
"Miks ta on?
Mida 1 on sekretäride jaoks? "Noore mehe punastama süvendada.
Ta oli hääldada sõna, kui tal ei ole enam tähtsust kui ükski teine tema
sõnavara.
Hetkeks oli otsa oma keelt, et küsida: "Kas ta saadab oma sekretäri,
siis on? "Aga mälestus Count Olenski on ainult
kirja tema abikaasa oli ka kohal talle.
Ta peatus jälle, ja siis võttis teise astuma.
"Ja inimene?" - "Emissar?
Emissar, "Madame Olenska rejoined veel naeratab," võiks igaks ma hoolin, on
lahkus juba, aga ta nõudis ootab Kuni täna õhtul ... kui ... kohta
võimalus ... "
"Ja sa tulid siia mõelda võimaluse üle?"
"Ma tulin läbi saada sõõm õhku. Hotelli liiga lämmatab.
Ma viin pärastlõunal rongi tagasi Portsmouth. "
*** istusid vait, ei vaata üksteist, kuid otse ette on inimesed läbivad
teed.
Lõpuks andis ta oma silmad uuesti oma näo ja ütles: "Sa ei ole muutunud."
Ta tundis, nagu vastates: "Ma olin, kuni ma nägin sind jälle," vaid ta püsti
järsku ja vaatas temast on määrdunud Läkähdyttävä park.
"See on kohutav.
Miks ei peaks me minema vähe lahe?
Ripub imelihtne ja see on jahedam. Me võime võtta aurulaev maha punktile
Arley. "
Ta vaatas üles teda hesitatingly ja ta jätkas: "On esmaspäeva hommikul seal ei
oleks keegi paadi. Minu rong ei jäta õhtuni: ma olen
läheb tagasi New Yorki.
Miks ei peaks me oleme? "Ta nõudis, vaatab alla oma ja äkki ta puhkes:
"Kas me ei teinud kõik võiksime?" "Oh" - ta pomises jälle.
Ta tõusis püsti ja taasavati oma päikesevarju, põrkav temast justkui võtta kaitsja
stseen, ja kinnitan ise selle võimatuse ülejäänud seda.
Siis ta silmad tagasi oma näo.
"Sa ei tohi öelda asju, mis mulle," ütles ta.
"Ma ütlen midagi teile meeldib, või midagi. Ma ei ava oma suu kui sa ei ütle mulle
to.
Mis kahju võib see teha keegi? Ma tahan ära kuulata, "ütles ta
kogeles. Ta tõmbas välja väike kuld kaetud jälgima
emailitud kett.
"Oh, ärge arvutada," ütles ta puhkes, "anna mulle päev!
Ma tahan, et sa ära, et mees. Millisel hetkel oli ta pärit? "
Tema värvus tõusnud.
"Kell 11". "Siis peab tulema korraga."
"Sa ei pea kartma - kui ma ei tule." "Ei te kas - kui sa seda teed.
Ma vannun, vaid tahavad kuulda sinust, et tead, mida sa oled teinud.
Need on loodud 100 aastat, sest me oleme kohtunud - see võib olla teise 100 enne me kohtume
uuesti. "
Ta ikka värises, tema murelik silmad tema nägu.
"Miks sa ei tulnud randa tõmmata minu päev olin vanaema?" Ta
küsis.
"Sest sa ei vaata ringi - sest te ei tea, ma olin seal.
Ma vandus ma ei kui sa vaatas ringi. "
Ta naeris, sest lapsikus on ülestunnistus tabas teda.
"Aga ma ei vaadanud ringi meelega." "On eesmärk?"
"Ma teadsin, et sa olid seal, kui sõitis mul tunnustatud ponid.
Nii et ma läksin randa. "" Et saada minust eemale nii palju kui võiks? "
Ta kordas vaikselt: "Et saada eemale nii kaugele kui suutsin."
Ta naeris jälle, seekord Poikamainen rahulolu.
"Noh, näete, sellest pole kasu.
Ma võin ka öelda, "lisas ta," et äri ma siia tulin, oli lihtsalt
leida. Aga vaata siia, peame alustama või me peab
igatsen meie paat. "
"Meie paat?" Ta kortsutas kulmu nõutult ja siis naeratas.
"Oh, aga ma pean minema tagasi hotelli 1.: ma pean lahkuma märkus -"
"Nagu paljud märgib, nagu soovite.
Võite kirjutada siia. "Ta tõmbas välja märkuse puhul ning 1 uue
stylographic pliiatsid. "Ma isegi sain ümbriku - näete, kuidas
kõik on ette määratud!
Seal - püsiv asi oma põlve ja ma võtan pliiatsi läheb teine.
*** peavad olema lahke, oodatakse - "Ta surus käsi, mis hoidis pliiatsi vastu
tagasi pink.
"See on nagu tõmblev ette elavhõbeda termomeetri: lihtsalt trikk.
Nüüd püüa - "
Ta naeris ja painutamine üle paberileht, mille ta pani oma märkuse puhul,
hakkas kirjutama.
Archer kõndis minema mõned sammud, jõllis kiirgusfiltritega Ajajärku juures
passersby, kes omakorda peatatud vahtima Ebatavaline silmist
moodsalt riietatud daam kirjalikult märkus tema põlve pingile ühist.
Madame Olenska libises sheet sisse ümbrikus, kirjutasin nime, ja pane see
arvesse tema taskus.
Siis ta liiga püsti.
*** kõndisid tagasi poole Beacon Street, ja lähedal klubi Archer püütud silmist
Palus vooderdatud "herdic", mis oli läbi tema märkus Parker House, ja kelle juht
aastal reposing selle jõupingutusi vannis oma kulmu nurgal hüdrant.
"Ma ütlesin, kõik oli ette määratud! Järgnevalt on kabiini meile.
Sa näed! "
*** naersid, hämmastunud ime pealevõtmine avalik toimetamine tol
tund ja et tõenäoliselt kohapeal, linnas, kus takso-seisab veel "võõra"
uudne.
Archer, vaadates oma kella, nägin et oli aeg sõita Parker House
enne läheb aurulaev maandumist. *** kõigutas läbi kuuma tänavad ja
koostas ukse juures hotellis.
Archer sirutanud oma käsi kirja. "Kas ma võtan seda?" Küsis ta, kuid Madame
Olenska, raputades oma pead, kargas välja ja kadus läbi klaasiga uksed.
See oli vaevalt pool viimase 10; Aga kui emissar, kannatamatu tema vastuse ning
ei tea kuidas muidu tööle oma aega, juba istub üks reisijatest
jahutades jooke oma küünarnukid kellest Archer oli püütud pilguheit nagu ta läks?
Ta ootas, sammumine üles ja alla, enne herdic.
Sitsiilia noorte silmis nagu Nastasia teada pakutud särada oma saapad ja Iiri
vanemõde müüa talle virsikud ja iga hetk uksed avatud, et lasta läbi kuuma meest
koos õlgedest peakatted kallutada palju tagasi, kes vaatas teda nagu *** läksid.
Ta imestas, et uks tuleb avada nii tihti, ja et kõik inimesed ei lase läbi
peaks otsima nii nagu iga teine, ja nii nagu kõik teised kuumad mehed, kes tol tund,
kaudu pikkus ja laius maa
olid läbivad pidevalt sisse ja välja õõtsuv uksed hotellid.
Ja siis äkki tuli näo, et ta ei ole seotud teiste nägusid.
Ta püütud, kuid välk seda oma pacings oli läbi teda kaugeim
punkt tema beat, ja see oli pöördunud tagasi hotelli, et ta nägi, et rühm
tüüpiliste näoilmesse - kõhetu ja
väsinud, ümmargune ja üllatunud, laterna-jawed ja kerge - see teine nägu
et oli nii palju asju korraga, ja asjad nii erinevad.
See oli see, et üks noor mees, kahvatu ka, ja poole kustutada soojust, või muretsema, või
nii, aga millegipärast kiiremini, vivider rohkem teadlik või ehk näilisest nii, sest ta
oli nii teistsugune.
Archer riputatud hetkest õhuke niit mälu, kuid murduvad ja paisati maha
kaovad nägu - ilmselt ka mõne välismaise äri mees, otsin kahekordselt
Välisriigi selline seade.
Ta kadus vool passersby ja Archer jätkas patrulli.
Ta ei hooli, et näha kella käe jooksul arvates hotell ja tema abita
arvessevõtmine näitab aega viis ta järeldusele, et kui Madame Olenska oli nii
kaua taasilmnevad, võiks see olla ainult
sest ta oli kohtunud emissar ja on waylaid teda.
On mõelnud Archer kinnipidamist tõusis ahastus.
"Kui ta ei tule niipea ma lähen ja leia teda," ütles ta.
Uksed lastud taas avatud ja ta oli tema poolel.
*** sattusid herdic, ja kui ta sõitis välja ta võttis välja oma kella ja nägi, et ta
oli kohal vaid kolm minutit.
Aastal kolistama lahtise aknad tehtud rääkida võimatu neid bumped üle
katkendlik tänavakivid, et sadamakai.
Istuvad kõrvuti pingil on pooltühjad paat leidsid ***, et neil oli vaevalt
midagi öelda üksteisele, või pigem, et mida *** öelda oli edastatud
ise parim õnnistatud vaikus nende vabastamise ja nende isolatsiooni.
Kuna mõla-rattad hakkasid pöörduma, ja wharves ja laevandus taanduma läbi
loor soojust, tundus, et Archer, et kõik vana tuttav maailm
harjumus on taandumas ka.
Ta igatses küsida Madame Olenska kui ta ei ole sama tunne: tunne, et
*** hakkasid mõne pika reisi, kust *** võiksid kunagi tagasi.
Aga ta kartis seda öelda, või midagi muud, mis võib häirida tundlikku
tasakaalustama oma usk temasse. Tegelikult ta ei soovinud reeta, et
usaldada.
On olnud päevi ja öid, kui mälu nende suudlus oli põlenud ja põlenud
oma huuled, päev enne isegi sõita kuni Portsmouth, mõtlesin tema oli
läbib teda nagu tuli, aga nüüd, et ta
oli ta kõrval ja *** olid triivib edasi sellesse tundmatusse maailma, siis tundus
jõudnud mingi sügavam lähedust, et puudutus võib Sunder.
Kuna paat lahkus sadamast ja sisse merepoolne imelihtne segada nende kohta ja
lahe lagunes pikaks õline pinnakontuure, siis võetakse ripples kallutada spray.
Udu lämbus veel riputada üle linna, aga edasi panna värske maailma
turris vetes ja kauge promontories kaetud heledat maja päike.
Madame Olenska, toetudes seljaga vastu paadi-rail, jõid ka jahedus vahel
parted huuled.
Ta oli keritud pikk loor, milline on tema müts, kuid see jättis tema nägu katmata, ja Archer
tabas vaikne elevus tema väljendus.
Ta tundus, et võtta oma seiklus nagu iseenesestmõistetav ja olla ei hirmus
ootamatuid kohtumisi ega (mis oli halvem) liiga elevil oma võimalust.
Aastal paljaste söögituba ja külalistemaja, kus ta lootis et neid oleks võimalik ise
*** leidsid kime partei süütu ilmega noori mehi ja naisi - kooli-
õpetajad puhkusele, et üürileandja ütles
neist - ja Archer süda vajus idee juures oleks vaja rääkida läbi oma müra.
"See on lootusetu - Ma teen küsida privaatne tuba," ütles ta ning Madame Olenska ilma
pakkudes vastuväiteid, ootasin kui ta läks otsima seda.
Ruum avatakse pika puust veranda koos mere tulevad at aknad.
See oli tühi ja jahe, laud on kaetud jämeda ruudulise riidega ja kaunistatud
poolt pudeli hapukurk ja blueberry pie all puuri.
Enam Siiras välimusega kapp particulier kunagi pakkunud oma varju
varjatud paar: Archer kujutlesin nägi ta selles mõttes oma kindlustunde kahvatult
lõbustas naeratus mis Madame Olenska istus vastas talle.
Naine, kes oli põgeneda tema abikaasa - ja arvatavasti ka teise mehe - oli tõenäoliselt
et ta on õppinud kunsti võttes asju iseenesestmõistetavana, kuid midagi kvaliteedi
tema meelerahu võttis servast tema iroonia.
Olles nii vaikne, nii üllatanud ja nii lihtne ta oli suutnud ära pühkima
konventsioonide ja teeb talle tundub, et otsida üksi olla oli loomulik asi 2
vanad sõbrad, kes oli nii palju öelda, et üksteist ....