Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK V.
Järgmisel õhtul vana Hr Sillerton Jackson sai süüa koos Archers.
Pr Archer oli häbelik naine ja kahanes ühiskonnast, aga ta meeldis olla hästi informeeritud
kui oma tegemistest.
Tema vana sõber härra Sillerton Jackson kohaldada uurimise tema
sõprade asjade kannatlikkus koguja ja teadus loodusteadlane;
ja tema õde, Miss Sophy Jackson, kes
elas koos temaga, ja oli meelelahutust kõigile inimestele, kes ei suutnud tagada oma palju-
nõutud vend tõi koju bitti väike kuulujutt, et täita edukalt
lüngad tema pilt.
Seega, kui midagi juhtus, et proua Archer tahtnud teada, küsis ta
Mr Jackson süüa ja kui ta austatud vähesed inimesed koos oma kutsed, ja kui ta
ja tema tütar Janey olid suurepärased
publik, härra Jackson tavaliselt tuli ise saatmise asemel tema õde.
Kui ta oleks võinud dikteeris kõik tingimused, oleks ta valinud
Õhtuti, kui Newland oli läbi, mitte sellepärast, et noormees oli uncongenial talle (
2 sain kapitaalselt nende klubi), kuid
sest vana anecdotist mõnikord tunda, on Newland oma osa, kalduvus kaaluda oma
tõendeid, et daamid perekonna kunagi näitas.
Mr Jackson, kui täiuslikkus oleks olnud saavutatav maa peal, oleks ka küsinud
et proua Archer toiduga peaks olema natuke parem.
Aga New Yorgis, nii kaugele kui inimmeel võib reisida, oli jagatud
2 suurt põhiõiguste rühmade Mingotts ja Mansons ja kõik oma suguvõsa,
kes hoolis süüa ja riideid ja
raha ja Archer-Newland-van-der-Luyden hõimu, kes olid pühendatud reisida,
aiandus ja parim mängufilm, ja vaatas alla grosser vormid
rõõm.
Sa ei pea kõike ju.
Kui te einestanud koos Lovell Mingotts sul lõuend-tagasi ja Suokilpikonna ja vintage
veinid; at Adeline Archer s võid rääkida Alpi maastik ja "Marble Faun";
ja õnneks Archer Madeira läks ümber Cape.
Seega, kui sõbralik kutse tuli proua Archer, härra Jackson, kes oli tõeline
eklektiline, tavaliselt ütlen tema õde: "Ma olen olnud vähe podagrahooga sest minu viimane
õhtusöök Lovell Mingotts' - see teeb mulle head toidukoguse Adeline oma. "
Pr Archer, kes oli pikka aega olnud lesk, elas koos oma poja ja tütre West
Kakskümmend 8. Street.
Ülemisel korrusel oli pühendatud Newland ja kaks naist pigistatakse end
kitsam neljandikku allpool.
Aastal unclouded harmoonia maitsele ja huve *** haritud sõnajalad Wardian
juhtudel tehtud makramee pits ja villa tikand linane, kogutud Ameerika
revolutsiooniline glasuuritud nõud, mis on märgitud
"Hea sõna" ja lugeda Ouida romaanid huvides Itaalia atmosfäär.
(*** eelistasid need umbes talupoja elu, sest kirjeldused maastik ja
meeldivam tundeid, kuigi üldiselt *** meeldis romaane inimest
ühiskonnas, kelle motiivid ja harjumused olid
arusaadavad, rääkis tõsiselt ja Dickens, kes "kunagi välja härrasmees," ja
peetakse Thackeray vähem kodus suur maailm kui Bulwer - kes oli aga
hakatakse mõelnud vanamoodne.)
Proua ja preili Archer oli nii suur, kes armastavad loodust.
See oli see, mida *** peamiselt otsis ja imetlenud nende juhuslik reisib välismaale;
arvestades arhitektuuri ja maali nagu teemadel meeste ja peamiselt on õppinud
kes lugeda Ruskin.
Pr Archer oli sündinud Newland ja ema ja tütar, kes olid nagu näiteks
õed, olid nii, nagu inimesed ütlesid, "true Newlandsi" pikk, kahvatu ja veidi edasi-
õlgadega, pika nina, magusad naeratused
ja mingi longus vahet nagu et teatud tuhmunud Reynolds portreed.
Nende füüsiline sarnasus oleks täielik, kui eakad embonpoint ei olnud
venitatud proua Archer musta brokaat, samas Miss Archer s pruun ja lilla
Poplins riputatud, kui aasta möödudes on järjest rohkem lõdvalt tema neitsi raami.
Vaimselt, sarnasust nende vahel, nagu Newland teadis, oli vähem täielik
nende identse mannerisms sageli tundub.
Pikk harjumus elavad koos vastastikku sõltuvad intiimsus oli neile
sama sõnavara, sama komme hakanud oma laused: "Ema mõtleb" või
"Janey mõtleb," vastavalt ühe või
muud soovis edendada arvamust enda, aga tegelikult, samas kui pr Archer s
rahulik unimaginativeness puhanud lihtsalt tunnustatud ja tuttavad, Janey oli
suhtes algab ja aberratsiooni väljamõeldud
Welling üles vedrud surutud romantikat.
Ema ja tütar jumaldas teineteist ja austusväärne oma poja ja venna ja Archer
armastas neid hellus tehtud compunctious ja kriitikavaba poolt tunnet
oma liialdatud imetlust ning tema salajane rahulolu ta.
Lõppude lõpuks, ta arvas, et hea, kui mees on oma asutuse kinni oma
oma maja, isegi kui tema huumorimeel mõnikord teda küsitleda jõudu
oma volitusi.
Seekord noormees oli väga kindel, et härra Jackson pigem on olnud
teda süüa viia, aga ta oli oma põhjused seda mitte teha.
Muidugi vana Jackson tahtis rääkida Ellen Olenska ja muidugi proua Archer
ja Janey tahtsin kuulda, mida ta öelda.
Kõik kolm oleks veidi piinlik Newland kohalolek nüüd, et tema
tulevane seoses Mingott klann oli tehtud tuntud ja noor mees
ootasime koos lõbustatud uudishimu näha, kuidas *** ostaksid raskusi.
*** hakkasid, kaldu, mida räägime proua Lemuel Struthers.
"Need on loodud Kahju Beauforts küsisin temalt," Mrs Archer ütles õrnalt.
"Aga siis Regina alati teeb mida ta ütleb oma ja Beaufort -"
"Mõned nüansid põgeneda Beaufort," ütles Jackson, ettevaatlikult kontrollima küpsetatud
shad, ja mõtlesin, et tuhandiku aega, miks proua Archer oma kokk alati põlenud kalamari
to šlakk.
(Newland, kes oli pikka aega jaganud oma ime, võiks alati avastada see vanem mees
väljendus melanhoolia hukkamõistu.) "Oh, kindlasti; Beaufort on vulgaarne
mees, "ütles proua Archer.
"Minu vanaisa Newland alati tavatses öelda, et mu ema:" Mida iganes sa teed, ei lase
et mehe Beaufort tutvustatakse tüdrukud. "
Aga vähemalt ta oli ära ühendavate härrad; Inglismaa liiga,
ütlevad ***. See kõik on väga salapärane - "Ta heitis pilgu
Janey ja peatatud.
Tema ja Janey teadis iga klapi Beaufort mõistatus, kuid avalikult proua Archer
jätkuvalt eeldada, et teema ei olnud üks vallaline.
"Aga see proua Struthers," Mrs Archer jätkas, "mida sa ütlesid ta oli,
Sillerton? "" Pole minu: või pigem välja salongis
eesotsas auku.
Siis Elu Wax-Works, universaal New England.
Pärast politsei murdis, et kuni *** ütlevad, et ta elas - "Mr Jackson tema omakorda
heitis pilgu Janey, kelle silmad hakkasid mõhk alt tema silmapaistev kaaned.
Oli ikka lüngad tema on proua Struthers minevikku.
"Siis," Hr. Jackson jätkus (ja Archer nägi ta ei tea, miks keegi oli rääkinud
Butler kunagi viil kurki koos terasest nuga) ", siis Lemuel Struthers tuli
mööda.
*** ütlevad oma reklaamija kasutas tüdruku pead kinga-poola plakatid, tema
juuksed on intensiivselt must, siis tea - Egiptuse stiili.
Igatahes, ta - lõpuks - endale naiseks. "
Seal olid mahud Vihjailu, kuidas "lõpuks" oli vahedega ja iga
silp andnud tingitud stress.
"Oh, hästi - pass oleme jõudnud tänapäeval, ei ole oluline," ütles proua
Archer ükskõikselt.
Daamid ei olnud tõesti huvitatud proua Struthers just siis, suhtes
Ellen Olenska oli liiga värske ja liiga neelavad neid.
Tõepoolest, pr Struthers nimi võeti kasutusele proua Archer ainult, et ta
võib praegu võimalik öelda: "Ja Newland uus sugulane - krahvinna Olenska?
Ta oli juures palli ka? "
Oli kerge puudutus sarkasm on viide tema poeg, ja Archer teadsin seda
ja ootasime seda.
Isegi proua Archer, kes harva põhjendamatult rahul inimese sündmusi, oli
hoopis rõõmus poja osalemist.
("Eriti pärast seda rumal äri proua RUSHWORTH", nagu ta märkis, et
Janey, vihjates sellele, mida oli kunagi tundus Newland tragöödia, mis tema hing oleks
alati meeles arm.)
Ei olnud parem mäng New Yorgis kui mai Welland, pilk küsimusele
olenemata punkti valisid.
Muidugi selline abielu oli ainult see, mis Newland oli õigus, aga noored mehed on
nii rumal ja ettearvamatu - ja mõned naised nii ensnaring ja südametunnistuseta - mis see oli
midagi puudu ime, et näha oma
ainus poeg ohutu viimase Siren Isle ja haven laitmatu kodususest.
Kõik see proua Archer tundsin, ja tema poeg teadis ta tundis, kuid ta teadis ka, et tal
on häiritud, et enneaegne väljakuulutamist oma tööle või pigem
oma põhjus ja see oli sel põhjusel -
sest kogu ta oli õrn ja järeleandlik kapten - et ta jäi
kodus sel õhtul.
"See ei ole, et ma ei nõustu Mingotts" esprit de corps, kuid miks
Newland tegevuseks tuleks segada, et Olenska naise puudustele ja
juhtumused ma ei näe, "Mrs Archer grumbled
et Janey, vaid tunnistaja tema väike aegub alates täiuslik magusus.
Ta oli käitunud ilusti - ja ilus käitumine oli ta ületamatu -
kõne ajal on proua Welland, kuid Newland teadis (ja tema kihlatu kindlasti
arvata), et kõik läbi külastab ta ja
Janey oli närviliselt kohta olge Madame Olenska võimaliku sissetungi ja
kui *** lahkusid majast koos ta oli lubatud ise öelda pojale: "Ma olen
tänulikud, et Augusta Welland saanud meid rahule. "
Need andmed sisese häire kolis Archer seda enam, et ka tema arvas, et
Mingotts oli läinud liiga kaugele.
Aga kuna see oli vastu kõiki reegleid oma koodi, et ema ja poeg peaks
kunagi vihjavad sellele, mida oli kõrgeimas oma mõtted, ta lihtsalt vastas: "Oh, noh,
seal on alati etapp pere osapooled
tuleb läbi käinud, kui üks saab tegelenud ning mida varem see on läbi, seda parem. "
Kus ema lihtsalt kokku vedada oma huuled alla pits loor et riputatud maha oma
hall velvet kapoti trimmitud koos jäätunud viinamarjad.
Tema kättemaksu, ta tundis - tema seaduslik kättemaks - oleks "joonistada" Mr Jackson, et õhtu
kohta krahvinna Olenska ning, olles avalikult teinud oma kohust tulevase liikmena
selle Mingott klann, noormees ei olnud
vastuväiteid kuulda daam arutatakse kinnisel - välja arvatud et teema oli
juba hakanud kandis teda.
Mr Jackson aitas ennast tükk leige filet mille leinav
ülemteener oli kätte talle mulje, nagu skeptiline kui tema enda ja lükkas
seenekastmes pärast vaevalt tajutav nuusutada.
Ta vaatas hämmeldunud ja näljane, ja Archer kajastub, et ta oleks arvatavasti lõpetanud oma
söögikorra Ellen Olenska.
Mr Jackson nõjatus oma tooli ja vaatas üles küünlavalgel Archers,
Newlandsi ja van der Luydens ripuvad tumedad raamid tumedad seinad.
"Ah, kuidas teie vanaisa Archer armastas hea õhtusöök, mu kallis Newland!" Ütles ta
silmad portree lihav kogu chested noormees varude ja blue
mantel, vaatega valge columned riigi maja taga.
"Noh - hästi - hästi ... Ma ei tea, mida ta oleks öelnud, et kõik
need välismaa abielu! "
Pr Archer tähelepanuta vihje esivanemate köögist ja Mr Jackson jätkus
koos arutelu: "Ei, ta ei olnud pall."
"Ah -" Mrs Archer pomises, et toon, mis tähendas: "Ta tuli, et eluspüsimiseks."
"Võib-olla Beauforts ei tunne teda," Janey soovitanud, temaga artless kurjuses.
Mr Jackson andis kerge lonks, sest kui ta oli degusteerimine nähtamatu Madeira.
"Pr. Beaufort ei tohi - aga Beaufort kindlasti ei, sest ta oli näinud jalgsi üles
Fifth Avenue pärastlõunal talle kogu New York. "
"Mercy -" oigas proua Archer, ilmselt tajuda mõtet, et püüda
omistada tegevust välismaalastel mõttes delikatess.
"Ei tea, kas ta kannab ümmargune müts või kapoti pärastlõunal," Janey spekuleerinud.
"At the Opera Tean, et ta oli, tumesinine velvet, täiesti tavaline ja lame - nagu
öö-kleit. "
"Janey!" Ütles ema ning Miss Archer punastas ja püüdis vaadata hulljulge.
"See oli, igal juhul on parem maitse mitte minna palli," Mrs Archer jätkata.
Vaimus rikutus kolis tema poeg ühineks: "Ma ei usu, et see oli küsimus
maitse temaga.
Mai ütles, et ta tähendas, et minna, ja siis otsustanud, et kleit ei olnud mitte tark
piisavalt. "Mrs Archer naeratas selle kinnitus
tema järeldus.
"Vaene Ellen," ta lihtsalt ütles, lisades kaastundlikult: "Me peame alati meeles
meeles, mida ekstsentriline tuues-up Medora Manson andis.
Mida saab oodata tüdruk, kes lubati kanda must satiin teda tulemas-
välja pall? "
"Ah - ära Ma mäletan teda seda!" Ütles Jackson, lisades: "Vaene tüdruk!" In tone
üks, kes samas nautida mälu, oli täiesti arusaadav ajal mis silmist
portended.
"See on veider," Janey märkis, "et ta oleks hoitud näiteks kole nimi
Ellen. Ma oleks pidanud muutunud see Elaine. "
Ta vaatas kohta tabel, et näha toime.
Tema vend naeris. "Miks Elaine?"
"Ma ei tea, see kõlab rohkem - rohkem Poola," ütles Janey, punetus.
"See kõlab rohkem nähtavale ning et ei saa kuidagi olla, mida ta soovib," ütles proua
Archer kaugelt.
"Miks mitte?" Murdis tema poeg kasvab äkki vaidlushimuline.
"Miks ei peaks ta olema nähtavad, kui ta valib?
Miks peaks ta hiilima umbes nii, nagu oleks ta kes häbistas ennast?
Ta on "halb Ellen" kindlasti, sest ta oli halb õnn teha armetu
abielu, kuid ma ei näe, et See on aga põhjus peidus tema peas nagu ta oli
süüdlane. "
"See, ma arvan," ütles Jackson, spekulatiivselt, "on rida Mingotts
keskmine võtta. "noormees punetav.
"Ma ei pea ootama oma kii, kui see, mida te mõtlete, sir.
Madame Olenska olnud õnnetu elu: see ei tee teda heidik. "
"On kuulujutud," alustas härra Jackson, põrkav Janey.
"Oh, ma tean: sekretär," noormees võttis ta üles.
"Rumalus, ema, Janey oma täiskasvanud.
*** ütlevad, ei ole need, "jätkas ta," et sekretär aitas tal vabaneda
tema loom on mees, kes hoidis praktiliselt vang?
Noh, mis siis, kui ta tegi?
Ma loodan, et seal isn'ta mees meie seas, kes ei oleks teinud sama sellisel
puhul. "
Mr Jackson vaatas üle õla öelda kurb ülemteener: "Võib-olla ... et
kaste ... natuke ju - "siis, mis on aidanud ise, ta ütles:" Ma olen
ütles ta otsib maja.
Ta tähendab, et siin elada. "" Ma kuulsin, et ta tähendab, et saada lahutust, "ütles
Janey julgelt. "Ma loodan, et ta teeb seda!"
Archer hüüatas.
Sõna oli langenud nagu pomm on puhas ja rahulik õhkkond Archer
söögituba.
Pr Archer tõstis õrn kulmukaarele konkreetsel kõver, mis tähendas:
"Butler -" ja noormees, ise pannes tähele halb maitse arutada selliseid
intiimseid küsimusi avalikult, kiirustades
hargnesid kontole visiidi vana proua Mingott.
Pärast õhtusööki vastavalt igivana tava, proua Archer ja Janey järelveetavad oma
pikk siidist eesriiete kuni joonistus-tuba, kus, kui härrad suitsutatud alla
trepid, *** istusid kõrval Carcel lamp
graveeritud maailma, vastakuti üle Rosewood töö-laua rohelise siidist kott
selle alusel ja õmmeldakse mõlemas otsas on vaip bänd väli-lilled sinna
kaunistavad "juhuslik" tooli joonistus-toalised noorte proua Newland Archer.
Kuigi see riitus oli edu joonistus-tuba, Archer elama härra Jackson
tugitool lähedal tulekahju gooti raamatukogu ja andis talle sigari.
Mr Jackson vajus tugitooli rahuloluga, valgustatud tema sigari täiusliku
usaldus (see oli Newland kes ostsid neid) ja ulatub tema õhuke vana pahkluude
kuni söed, ütles: "Te ütlete, sekretär
lihtsalt aitas teda lahti saada, mu kallid kolleegid?
Noh, ta ikka aitab teda aasta hiljem, siis, sest keegi täidetud 'em elavad
Lausanne koos. "
Newland punetav. "Elu koos?
Noh, miks mitte? Kellel oli õigus teha oma elu üle, kui
ta ei olnud?
Ma olen haige silmakirjalikkus, mis matta elusalt naine tema vanus, kui tema abikaasa
eelistab elada hoorad. "Ta peatus ja pööras ära vihaselt valguse
tema sigari.
"Naised peaksid olema tasuta - kui vaba, nagu me oleme," teatas ta, mistõttu avastamine
mis ta oli liiga ärritunud, et mõõta kohutav tagajärgi.
Hr Sillerton Jackson sirutas pahkluude lähemal söed ja eraldub sardooniline
vilistada.
"Noh," ütles ta pärast pausi, "ilmselt Count Olenski võtab Teie arvates, sest ma ei ole kunagi
kuulnud tema, kes tõstetakse sõrme, et saada oma naise tagasi. "