Tip:
Highlight text to annotate it
X
5. OSA: XXI peatükk
Mõned inimesed väitsid, et põhjus Mademoiselle REISZ alati valis korterid
üles katuse all oli takistada lähenemist kerjuseid, peddlars ja helistajad.
Seal oli palju aknaid tema väike eesruum.
*** olid enamasti armetu, kuid kuna *** olid peaaegu alati avatud see ei
tekitama nii palju erinevusi.
Neil on sageli tunnistas tuppa palju suitsu ja tahma, kuid samal
ajal on kõik valgust ja õhku et oli tuli nende kaudu.
Alates oma aknad võiks vaadelda poolkuu jõge, mastid, laevade ja
suur korstnad Mississippi aurikud. Suurepärane klaver rahvarohke korteri.
Järgmises ruumis ta magas, ja kolmas ja viimane ta harbored bensiini
pliit, mille ta keedetud oma sööki kui soovinud laskuda naabruses
restoranis.
See oli seal ka, et ta sõi, hoides oma asjad sisse haruldane vana puhvet, armetu ja
hoobi alates sada aastat kasutada.
Kui Edna koputas Mademoiselle REISZ on ees ruumi ukse ja sisestatud, avastas ta
et seisva isiku kõrval akna tegelenud nõelumine või lappimine vana
Prunella kamass.
Väike muusik naeris kogu kui ta nägi Edna.
Tema naerma koosnes Väännös näo ja kõik keha lihaseid.
Ta tundus üllatavalt kodune, seisis seal pärastlõunal valgus.
Ta ikka kandis räbal pits ja kunstlik kamp Lillad küljel
pähe.
"Nii et sa meelde mulle lõpuks," ütles Mademoiselle.
"Mul oli öelnud, et mina," Ah, päh! ta ei tule kunagi. "
"Kas sa tahad tulla?" Küsis Edna naeratades.
"Ma ei olnud eriti mõelnud," vastas Mademoiselle.
Kahel oli istuma end veidi auklik diivan, mis seisis vastu seina.
"Mul on hea meel siiski, et sa tulid. Mul on vee keetmine tagasi seal, ja
olin just kohvi.
Te jooge tass minuga. Ja kuidas la belle dame?
Alati ilus! alati terve! alati rahul! "
Ta võttis Edna käe vahel tema tugev traatjad sõrmede, hoides seda lõdvalt ilma
kuumatunne ja täidesaatva mingi topelt teema peale tagasi ja palm.
"Jah," ta läks "Ma mõnikord mõelnud:" Ta ei tule kunagi.
Ta lubas, kui need naiste rolli ühiskonnas alati teha, ilma et see tähendab seda.
Ta ei tule. "
Sest ma tõesti ei usu, et meeldin sulle, proua Pontellier. "
"Ma ei tea, kas mulle meeldib teile või mitte," vastas Edna, vahtis maha vähe
naine nöökiv vaata.
Siirus ja proua Pontellier vastuvõtukomisjon väga hea meel Mademoiselle REISZ.
Ta väljendas vaevatasu, parandades viivitamata piirkonnas
Bensiini pliit ja rahuldust oma külalisena oma tõotatud tassi kohvi.
Kohvi ja küpsised kaasas osutus väga vastuvõetav Edna, kes oli
langes kosutust at Madame Lebrun-ja oli nüüd hakanud tunne nälga.
Mademoiselle seada kandik mida ta tõi pärast väikese laua lähedal käepärast, ja
istub ise taas pontsakas diivan.
"Mul oli kiri sinu sõber," ütleb ta, kuna ta valas vähe koore
Edna on tass ja andis selle talle. "Mu sõber?"
"Jah, su sõber Robert.
Ta kirjutas mulle City Mehhiko. "" Kirjutasin sulle? "Kordas Edna üllatust,
segades tema kohvi hajameelselt. "Jah, mulle.
Miks mitte?
Ärge segage kõik soojust välja oma kohvi juua.
Kuigi kiri võib samuti on saadetud teile, see oli midagi, kuid Mrs
Pontellier algusest lõpuni. "
"Las ma vaatan," palus noor naine, entreatingly.
"No, kiri puudutab kedagi, kuid isik, kes kirjutab see ja see, kellele
on kirjutatud. "
"Kas sa ei lihtsalt ütles, et asjaomane mulle algusest lõpuni?"
"See oli kirjutatud teile, mitte teile. "Oled sa näinud proua Pontellier?
Kuidas ta otsima? "Küsib ta.
"Kui proua Pontellier ütleb:" või ", sest Pr Pontellier kord öelnud."
"Kui proua Pontellier peaks kutsun teid, mängida talle, et Impromptu of Chopini, my
lemmik.
Ma kuulsin seda siin päev või kaks tagasi, kuid mitte nii sa mängid seda.
Tahaksin teada, kuidas see mõjutab teda, "ja nii edasi, nagu ta peaks olime
pidevalt üksteise ühiskonnas ".
"Las ma vaatan kirja." "Oh, ei."
"Kas sa vastas on?" "Ei"
"Las ma vaatan kirja."
"No, ja jälle ei ole." "Siis mängida Impromptu minu jaoks."
"See kasvab hilja; mis kell sul on kodus olla?"
"Aeg ei puuduta mind.
Teie küsimus tundub veidi ebaviisakas. Play Impromptu. "
"Aga sa ütlesid mulle midagi ise. Mida sa teed? "
"Maalimine!" Naeris Edna.
"Ma olen saamas kunstnik. Mõtle sellele! "
"Ah! kunstnik! Sul on pretensioonid, madam. "
"Miks pretensioonid?
Kas sa arvad, ma ei saanud artist? "" Ma ei tea sind piisavalt, et öelda.
Ma ei tea oma annet või oma temperament.
Olla kunstnik hõlmab palju, üks peab olema palju kingitusi - absoluutne kingitused - mis
ei ole omandatud ühe enda jõupingutusi. Ja pealegi õnnestuks, kunstnik peab
olema julge hinge. "
"Mida te mõtlete julge hinge?" "Julge, ma foi!
Vapper hing. Hing, kes julgeb ja on võimatu. "
"Näita mulle kirja ja mängida minu jaoks Impromptu.
Sa näed, et mul on püsivust. Kas see kvaliteet midagi väärt on
kunst? "
"See loeb rumal naine, kelle sina oled võlutud," vastas Mademoiselle,
tema vingerdav naerma.
Kirjale oli just seal käsi sahtlis väike laud, millele Edna
oli just paigutatud oma kohvitassi. Mademoiselle avas sahtli ja tõmbas
edasi kirja, tipmine üks.
Ta paigutati seejärel Edna kätte, kuid ilma comment tõusis ning läks
klaver. Mademoiselle mängitakse soft vahepala.
See oli improvisatsioon.
Ta istus madal instrument, ja read tema keha väljakujunenud arvesse meeldivuseta
kõverad ja nurgad, mis andis talle välimuse inetus.
Järk-järgult ja märkamatult vahepala sulas pehme avamise väike akorde
pidulik Impromptu. Edna ei tea, millal Impromptu hakkas
või lõppenud.
Ta istus diivanil nurgas lugemine Roberti kirja pleegib valguse.
Mademoiselle oli glided alates Chopin arvesse väriseb armastus märkmeid Isolde on
laul, ja jälle tagasi Impromptu oma hingeline ja kõrvetav igatsust.
Varjud süvenenud vähe ruumi.
Muusika kasvas kummaline ja fantastiline - rahutu, visa, kaeblik ja pehme
koos palve. Varjud kasvas sügavamale.
Muusika täis tuba.
See paisati välja pärast öösel üle katustelt, poolkuu jõge,
kaotada end vaikus ülemise õhku.
Edna oli nutma, nagu ta nuttis one kesköö Grand Isle kui kummaline, uus
hääli ärkas teda. Ta tekkis mõnel agitatsioon võtta oma
lahkumist.
"Kas ma tulen jälle, mademoiselle?" Küsis ta lävel.
"Tule siis, kui tunned meeldib. Ole ettevaatlik, trepid ja lossimiste
tume, ärge komistama. "
Mademoiselle uuesti sisestada ja valgustatud küünal. Robert kiri oli põrandal.
Ta kummardus ja üles korjanud. See oli kortsus ja niiske pisaratega.
Mademoiselle tasandas kirja läbi, taastati see ümbrikusse, ja asendada
see lauasahtlist.
XXII peatükk
Ühel hommikul oma tee linna hr Pontellier peatunud maja tema vana
sõber ja perearsti, doktor Mandelet.
Doktor oli pooleldi pensionil arst, puhkamist, sest öelda on, sõltub tema
loorberitel.
Ta kandis maine tarkus mitte oskus - jättes aktiivne praktika
ravimit tema abilistega ja nooremad eakaaslased - ja oli palju otsitakse sisse
küsimuste arutelu.
Mõned perekonnad, Ameerika talle sõprussidemeid, ta ikka käis, kui ***
vajalikud teenused arst. Pontelliers oli nende seas.
Hr Pontellier leitud Doctor lugemisel avatud akna tema uuring.
Tema maja seisis üsna palju tagasi tänavalt, keskel imeilus
aed, nii et see oli vaikne ja rahulik on vanahärra uurimus akna.
Ta oli suur lugeja.
Ta vaatas üles pahakspanevalt üle tema prillid nagu Hr Pontellier sisestatud
ei tea, kes oli nerve häiri teda, et tund hommikul.
"Ah, Pontellier!
Ei ole haige, ma loodan. Tule ja istet.
Mis uudiseid sa toovad täna hommikul? "
Ta oli üsna Tanakka, rikkalike hallid juuksed, ja väikesed sinised silmad, mis vanuses
oli röövitud palju oma heledust, kuid ükski nende levikut.
"Oh! Ma pole kunagi haige, doktor.
Sa tead, et ma tulen rasketel kiudained - selle vana kreooli rassi Pontelliers et
kuivama ja lõpuks löök ära. Tulin nõu - ei, mitte täpselt
konsulteerida - sinuga rääkida umbes Edna.
Ma ei tea, mida ails teda. "" Madame Pontellier ole hästi, "imestas
Arsti poole.
"Miks, ma nägin teda - Ma arvan, et see oli nädal tagasi--kõnnib Canal Street, pildi
tervist, mulle tundus. "
"Jah, jah, ta tundub üsna hästi," ütles Pontellier, ettepoole kaldub whirling
tema kepp vahel tema kahe käega, "aga ta ei tegutse ka.
Ta on imelik, ta ei ole nagu ise.
Ma ei saa teda välja, ja ma arvasin Ehk soovid mind aidata. "
"Kuidas ta tegutsema?" Küsis arst.
"Noh, see ei ole lihtne seletada," ütles Pontellier, viskamine ise tagasi oma
juhatusel. "Ta laseb majapidamine minna
Dickens ".
"Noh, hästi, naised ei ole kõik ühesugused, mu kallis Pontellier.
Me peame kaaluma - "" Ma tean, et, ma ütlesin, et ma ei saanud
seletada.
Kogu tema suhtumine - poole mulle ja kõigile ja kõike - on muutunud.
Tead, mul on kiire tujusid, kuid ma ei taha tüli või olla ebaviisakas naine,
eriti mu naine; veel olen sunnitud seda ja tunnen, 10000 kuradid pärast
Olen teinud ennast lolliks.
Ta muudab saatanlikult ebamugav minu jaoks, "jätkas ta närviliselt.
"Tal on mingi mõtte pähe seoses igavene naiste õigustele;
ja - saate aru - me kohtume hommikul kell aamiaispöydässä. "
Vanahärra tõstis pulstunud kulmud, protruded tema paks teispoolse huule
ja ära relvad tema juhatusel oma polsterdatud käeulatuses.
"Mis sa oled teinud talle Pontellier?"
"Doing! Parbleu! "
"Kas ta," küsis arst, naeratades, "on ta olnud seostamine hiljaks
ring pseudo-intellektuaalne naised - super-vaimne superior olendid?
Minu naine on mulle nende kohta. "
"See on hädas," murdis hr Pontellier, "ta ei ole ühendavate
ühega.
Ta on loobunud oma teisipäeviti kodus, on visanud üle kõik tema tuttavad, ja läheb
tramping umbes üksi, Moping tänaval autod, saada ka pärast pimedas.
Ma ütlen teile, ta on omapärane.
Mulle ei meeldi see, ma tunnen end veidi mures selle üle. "
See oli uus aspekt doktor. "Mitte midagi pärilikku?" Küsis ta tõsiselt.
"Midagi veidrat tema pere eellaste seal on?"
"Oh, ei, tõesti! Ta tuleb hea vana Presbyterian
Kentucky stock.
Vanahärra, tema isa, ma olen kuulnud, mida kasutatakse lepitama tema nädalapäev patud
tema pühapäev palved.
Ma tean tegelikult, et tema rassi hobused sõna otseses mõttes jooksis minema prettiest natuke
Kentucky põllumajandusmaa ma kunagi ette silmad lepitud.
Margaret - sa tead, Margaret - ta on kõik Presbyterianism lahjendamata kujul.
Ja noorim on midagi emarebane. Muide, ta abiellub paari
nädala pärast. "
"Saada oma naise kuni pulm," hüüatas arst, nähes õnnelik
lahendus. "Let viibimise vahel tema enda rahva jaoks
samas, see ei oma head. "
"See, mida ma tahan teda teha. Ta ei lähe abielu.
Ta ütleb, et pulm on üks kahetsusväärne prillid maa peal.
Kena asi naine öelda oma mehele! "Hüüatas härra Pontellier, suitsev
uuesti at mälestus.
"Pontellier," ütles Doktor, pärast hetkelist järelemõtlemist, "let oma naise üksi
mõneks ajaks. Ära tüüta teda ja ei lase teda viitsinud
sind.
Naine, mu kallis sõber, on väga kummaline ja õrn organism - tundlik ja
hästi organiseeritud naine, nagu ma tean, proua Pontellier olema, on eriti omapärane.
See eeldaks inspireeritud psühholoog tegelema edukalt koos nendega.
Ja kui tavalise stipendiaatide nagu sina ja mina üritavad toime tulla oma eripäradega
Tulemuseks on bungling.
Enamik naisi on tujukas ja veidrad. See on mingi lähi kapriis oma naise tõttu
mõned põhjustada või põhjustab mida mina ja sina ei pea püüdma süld.
Aga see läheb õnneks üle, eriti kui sa lased ta rahule.
Saada oma ümber, et mind näha. "" Oh! Ma ei suutnud seda teha, ei tahaks olla
põhjuseks see, "vaidles härra Pontellier.
"Siis ma lähen ringi ja näen teda," ütles doktor.
"Ma langus õhtusöök mõned õhtul en bon ami.
"Ära! kõigi vahenditega, "kutsus hr Pontellier.
"Mida õhtu sa tuled? Ütle neljapäeval.
Kas sa tuled neljapäev? "Küsis ta, tõustes võtta oma lahkuma.
"Väga hästi, neljapäeval.
Mu naine võib olla on mõned tegevust minu jaoks neljapäeval.
Juhul kui ta on, annan teada. Vastasel juhul võite oodata mind. "
Hr Pontellier pöördus enne lahkumist öelda:
"Ma lähen New Yorgis äri väga kiiresti.
Mul on suur kava käsi, ja tahan olla põllul õige tõmmata köied ja
käepide paelad. Me teavitame Teid sees kui sa ütled
nii, doktor, "ta naeris.
"Ei, ma tänan sind, mu kallis sir," tagasi arst.
"Ma jätan sellised ettevõtmised sulle nooremad mehed koos palavik elu ikka oma
verega. "
"Mida ma tahtsin öelda," jätkas hr Pontellier, tema käe nupp "Ma
võib-olla puudub hea samas. Kas soovitad mul teha Edna mööda? "
"Kõigi vahenditega, kui ta soovib minna.
Kui ei, siis jätke ta siia. Ei ole vastuolus tema.
Tuju läheb, ma kinnitan teile.
See võib võtta kuu, kaks, kolm kuud - võib-olla kauem aega, kuid see möödub, on
kannatlikkust. "" Noh, head aega, jeudi, "ütles
Pontellier, nagu ta lase end välja.
Doctor oleks soovinud käigus vestlus küsida: "Kas
mõni mees nii? ", kuid ta teadis oma kreooli liiga hästi teha Sellise eksituse, nagu
seda.
Ta ei jätkanud oma raamatus kohe, kuid poseeris samal ajal mõtlikult otsib läbi
aeda.
XXIII peatükk
Edna isa oli linn, ja oli neid mitu päeva.
Ta ei olnud väga soojalt või sügavalt lisatud teda, kuid *** olid teatud maitsele
ühine ja kui *** koos olid seltskondlik.
Tema tulek oli oma olemuselt teretulnud häire korral; tundus esitada uus
suuna oma emotsioone.
Ta tuli osta pulmakink oma tütrele, Janet ja varustus
endale, kus ta võiks teha austusväärne välimuse juures tema abielu.
Hr Pontellier oli valitud pruudi kingitus, sest iga üks vahetult ühendatud
temaga alati edasi oma maitse küsimustes.
Ja tema ettepanekuid küsimuses kleit - mis liiga sageli eeldab loodus
probleem - olid hindamatu väärtusega isa-in-law.
Aga viimastel päevadel vanahärra oli upon Edna kätte, ja tema
ühiskonnas oli ta tutvumas uusi aistinguid.
Ta oli kolonel Konföderatsiooni armee, ja ikka säilitada, pealkiri,
sõjaväe laager, mis oli alati kaasas seda.
Tema juuksed ja vuntsid olid valged ja siidine, rõhutades karm pronks tema nägu.
Ta oli pikk ja peenike, ja kandsid oma mantlid polsterdatud, mis andis fiktiivse laius ja
sügavust õlgadele ja rinnale.
Edna ja tema isa nägi väga väärikas koos ja elevil hea
palju teate ajal perambulations.
Tema saabumisel hakkas ta kehtestades talle oma ateljee ja teha visand
teda. Ta võttis kogu asja väga tõsiselt.
Kui tema talent oli kümme korda suurem kui see oli, ei oleks üllatunud
teda veendunud, nagu ta oli, et ta oli pärandanud kõik tema tütred
mikroobe meisterlik võime, mis ainult
sõltus oma jõupingutused olema suunatud edukale lahendamisele.
Enne oma pliiats istus jäik ja vankumatut, nagu ta oli silmitsi kahur on
suu päeva möödunud.
Ta pahaks sissetungimise lastele, kes haigutas koos imestavad silmad tema poole,
istub nii jäik seal oma ema heleda ateljee.
Kui *** lähenes ta viipas neile ära väljendusrikas tegevus suu,
mittesalliv häirida tavatelefonilt tema nägu, oma relvade või tema jäigad
õlgadele.
Edna, püüdes lõbustab teda, kutsus Mademoiselle REISZ temaga kohtuda, võttes
lubasin talle raviks oma klaverit mängib, kuid Mademoiselle keeldusid kutse peale.
Nii *** koos käinud Iltamat Musicale at Ratignolles ".
Monsieur ja Madame Ratignolle teinud palju kolonel, paigaldus teda kui külaline
au ja kaasates teda korraga süüa koos nendega järgmisel pühapäeval, või päeval, mis
ta võib valida.
Madame coquetted temaga kõige lummav ja naiivne viisil, silma,
žestid ja rikkalike komplimente, kuni kolonel vana head tundnud thirty
aastat noorem oma polsterdatud õlad.
Edna imestas, mitte mõistmaks. Ta ise oli peaaegu puudub koketeerimine.
Seal oli üks või kaks meest, keda ta meenutas Iltamat Muusikal, kuid ta oleks kunagi
tundnud liigutada mistahes vallatu ekraanile meelitada oma teade - mis tahes kasside või
naiselik Wiles väljendada ennast suunas neid.
Oma isikupära meelitas teda meeldiv viis.
Tema väljamõeldud valitud neid, ja ta oli õnnelik, kui tuulevaikus muusika andis neile
võimalus temaga kohtuda ja vestelda temaga.
Tihti tänaval pilgul kummaline silmad olid viivitanud oma mälu ja
mõnikord oli häiritud teda. Hr Pontellier ei osalenud need soirees
Musicales.
Ta pidas neid kodanlike ning leidis rohkem diversiooni klubi.
Et Madame Ratignolle ütles ta muusika jätta teda soirees oli liiga "raske"
liiga kaugele oma treenimata arusaamist.
Tema vabandus meelitatud teda. Aga ta hüljatud hr Pontellier on
club, ja ta oli siiras piisavalt öelda Edna nii.
"Need on loodud kahju, hr Pontellier ei püsi kodus rohkem õhtuti.
Ma arvan, et teil oleks rohkem - noh, kui te ei pahanda, et ma öelda seda - ühtsemaks, kui ta
tegi. "
"Oh! armas no! "ütles Edna koos tühi pilk tema silmis.
"Mida ma peaksin tegema, kui ta jäi koju? Me poleks midagi öelda iga
muud. "
Ta ei olnud palju midagi öelda tema isa, et asi, kuid ta ei
vaenlaseks teda.
Ta avastas, et ta huvitatud oma, kuigi ta mõistis, et ta ei pruugi
huvi oma pika ja esimest korda oma elus tundis ta, nagu oleks naine
põhjalikult tutvuma temaga.
Ta jätkas oma hõivatud teenivad teda ning teenides tema tahab.
Ta lõbustas teda seda tegema.
Ta ei luba teenistuja või üks lastest midagi tegema tema jaoks mida
ta võib teha ise.
Tema abikaasa märganud, ja arvasin, et see väljendus sügav filial manusena
mille ta oli kunagi kahtlustatakse.
Kolonel jõi palju "toddies" käigus päev, mis jättis talle
aga imperturbed. Ta oli ekspert concocting tugev
jooke.
Ta oli isegi leiutanud mõned, mille ta andis fantastiline nimed, ja mille
tootmine ta kohustatud mitmekesine koostisained, et ta detsentraliseeritud upon Edna hankima
teda.
Kui doktor Mandelet einestanud koos Pontelliers neljapäeval ta võiks eristada sisse
Mrs Pontellier jälgegi, et haigusliku seisundi, mida tema abikaasa oli teatatud
teda.
Ta oli elevil ja viisil kiirgusega.
Tema ja ta isa oli olnud jooksurada, ja nende mõtted, kui *** istuvad
ise lauas olid endiselt hõivatud sündmused pärastlõunal, ja nende
rääkida oli endiselt rajal.
Doctor ei suutnud sammu pidada haljasaladel siseasjadesse.
Ta oli teatud mälestused võidusõidu, mida ta nimetas "vanu häid aegu", kui
LECOMPTE tallid õitsenud, ja ta juhtis pärast selle fondi mälestusi nii, et ta
ei pruugi olla välja jäänud ja tundub, täielikult puudub tänapäeva vaimu.
Aga ta ei kehtestata kolonel, ja oli isegi kaugel impressing teda
Selle Tekaistu teadmised möödunud päeva.
Edna oli panustatud tema isa on tema viimane venture, kõige rõõmustav tulemused
et *** mõlemad.
Pealegi, *** oli kohtunud mõned väga võluv inimesed, vastavalt kolonel
muljeid.
Mrs Mortimer Merriman ja proua James Highcamp, kes olid seal koos Alcee Arobin,
liitus nendega ja tuli elavdas tundi mood, mis soojendada ta mõelda.
Hr Pontellier ise ei olnud eriti kalduvusega ratsutamine, ja oli isegi
pigem kaldun heidutada see ajaviide, eriti kui ta pidas
saatus, et sinine-rohu talu Kentucky.
Ta püüdis, mis üldisel viisil väljendada eriti hukkamõistu ja ainult
õnnestus sütitab Viha ja opositsiooni oma isa-in-law.
Päris vaidlust järgneb, kus Edna soojalt omaks isa põhjuse ja
Doctor jäi neutraalseks.
Ta märkis, tema perenaine tähelepanelikult alt oma pulstunud kulmud ning märkis, peen
muutusi, mis olid ümber tema alates tuim naine ta oleks teadnud, arvesse on
, kes hetkel tundus palpitant jõududega elu.
Tema kõne oli soe ja energiline. Puudus repressioone oma pilguga või
žest.
Ta tuletas talle meelde ilusaid, klanitud loomade ärkamist päikese käes.
Õhtusöök oli suurepärane.
Claret oli soe ja šampanja oli külm, ja nende kasulikule mõjule
ohustatud ebameeldivused sulanud ja kadunud koos suits veini.
Hr Pontellier soojendada ja kasvas meenutab.
Ta rääkis mõned lõbusa istandus kogemused, mälestused vana Iberville
ja oma nooruse, mil ta jahti "POSSUM ettevõtte mõned sõbralik Neekeri; thrashed
pekanipähkel puud, shot grosbec ja
roamed metsad ja väljad vallatu jõudeelu.
Kolonel, vähese huumorimeelega ja fitness asju, mis on seotud sünge
episood nende tume ja mõru päeva, kus ta tegutses nähtaval kohal ja
kujunesid alati keskne tegelane.
Samuti ei olnud Doctor õnnelikumad oma valiku tegema, kui ta ütles vana, alati uus
ja uudishimulik lugu vaibumine naise armastus, otsib kummaline, uus
kanalid, ainult tagasi oma usaldusväärsest allikast pärast päeva äge rahutusi.
See oli üks paljudest vähe inimese dokumente, mis olid voltimata talle
jooksul oma pika karjääri arstina.
Lugu ei tundu eriti muljet Edna.
Ta oli üks tema enda rääkida, naisest, kes paddled ära tema väljavalitu üks öö
aastal Pirogue ja ei tulnud kunagi tagasi.
*** olid kaotanud keset Baratarian saared, ja keegi ei kuulnud neid või leitud
jälgi neid sel päeval seda. See oli puhas leiutis.
Ta ütles, et Madame Antoine oli seotud selle talle.
Mis samuti oli leiutis. Võib-olla oli see unistus oli ta oli.
Aga iga hõõguv sõna tundus reaalne, et need, kes kuulasid.
*** võivad tunda sooja hingeõhku Lõuna-öö, mida *** võiksid kuulda pikk
pühkima Pirogue läbi glistening kuuvalge vesi, peksmine lindude tiivad
tõuseb jahmunud hulgast pilliroog sisse
soola-vee basseinid, mida *** võiksid näha, nägu lovers, kahvatu, lähestikku, vaimustatud
aastal hajameelne unustamine, ajautumassa teadmata.
Šampanja oli külm ning tema peent suitsu mängis fantastilise trikke Edna on
mälu, mis öösel.
Väljaspool, eemal kuma tule ja pehme lambivalgus, öö oli chill ja
Kahtlane.
Doctor kahekordistus tema vanamoodne kuub üle oma rindade sest ta sammus kodus läbi
pimeduses.
Ta teadis oma mehe-olendid, paremini kui enamik mehed, teadsin, et sisemise elu kes seda
harva kulgeks end unanointed silmad. Ta oli kahju, et ta oli nõus Pontellier on
kutse.
Ta oli vanaks ja hakkas vaja puhata ja imperturbed vaimu.
Ta ei tahtnud saladusi teiste elusid tabavad teda.
"Loodan, et see ei ole Arobin," pomises ta endamisi, kui ta kõndis.
"Ma loodan, et taevas ei ole Alcee Arobin."
XXIV peatüki
Edna ja tema isa oli soe ja peaaegu vägivaldne vaidlus pärast teema oma
keeldumine osaleda oma õe pulmas.
Hr Pontellier langes sekkuda, et Olla kas tema mõju või tema
asutus. Oli ta pärast doktor Mandelet nõu,
ja lastes tal teha, sest ta meeldis.
Kolonel etteheiteid tema tütar tema puudumine filial lahkust ja austust, tema
puudumise õelik kiindumuse ja naiselik võtta.
Tema väited vaevaline ja veenev.
Ta kahtles, kui Janet nõustuks iga vabandus - unustades, et Edna oli pakkunud
ükski.
Ta kahtles, kui Janet kunagi räägi temaga uuesti ja ta oli kindel, Margaret ei teeks.
Edna oli hea meel lahti oma isa, kui ta lõpuks võttis ise ära oma
pulm rõivaid ja tema pruudi kingitused, tema polsterdatud õlad, oma Piibli lugemine,
tema "toddies" ja raskekaaluline vande.
Hr Pontellier järgnes talle tähelepanelikult.
Ta tahtis lõpetada pulmas tema viis New York ja püüavad poolt kõiki vahendeid
mis raha ja armastust võiks töötada lepitama mõnevõrra jaoks Edna on arusaamatu
action.
"Sa oled liiga leebe, liiga leebed kaugelt, Leonce," lausus kolonel.
"Asutus, sundus on, mida vaja. Jalaga pedaali hea ja kõva; ainult
viis hallata naine.
Võtke minu sõna selle jaoks. "Kolonel oli ehk teadnud, et ta oli
sunnitud oma naise arvesse tema hauda.
Hr Pontellier oli ebamäärane kahtlus see, mis ta arvas, et mõttetu rääkimata juures
et hilinenud päev.
Edna ei olnud nii teadlikult hea meel on mehe kodust lahkumata, sest ta oli
üle lahkumist isa.
Kui päev lähenes, kui ta oli jätta teda suhteliselt kaua viibida, ta kasvas
sulamine ja südamlik, meenutades oma paljude tegude tasu ja tema korrata
väljendeid tulihingeline manusena.
Ta oli Lahke kohta oma tervise ja heaolu.
Ta bustled ümber, hoolitsev oma riided, mõtlevad raske aluspesu,
päris nii Madame Ratignolle oleks teinud sarnastes tingimustes.
Ta nuttis, kui ta läks ära, kutsudes teda tema kallis, hea sõber ja ta oli üsna
teatavaid ta kasvaks üksildane enne väga pikad ja minna temaga kaasa tulla, New Yorgis.
Aga lõppude lõpuks kiirgava rahu lahendatakse temal kui ta lõpuks leidis end üksi.
Isegi lapsed olid läinud.
Vana Madame Pontellier tuli ise ja viis need ära Iberville oma
quadroon.
Vana madame ei julge öelda, et ta kartis, oleksid *** unarusse ajal
Leonce äraolekul, ta vaevalt söandas usu.
Ta oli näljane neist - isegi natuke karm tema manusena.
Ta ei tahtnud neid täielikult "lapsed kõnnitee," ütles ta alati
kui kerjamine on neile ruumi.
Ta soovis neile teada, riik, oma ojade, selle väljadel, tema metsas, tema
vabadusel, nii maitsev, et noor.
Ta soovis neile maitsta midagi elu oma isa elanud ja tuntud ja
armastatud, kui ta oli ka väike laps. Kui Edna oli lõpuks üksi, ta hingas
suur, ehtne kergendatult.
Tunne, et oli harjumatu, aga väga maitsev tuli üle tema.
Ta kõndis läbi kogu maja, ühest ruumist teise, justkui kontrollima seda
esimest korda.
Ta üritas erinevate toolide ja salongides, nagu ta oleks kunagi istus ja reclined upon
neid varem.
Ja ta perambulated välispinna ümber maja, uurimise, vaadates näha, kui
aknad ja luugid olid turvalised ja korras.
Lilled olid nagu uusi tutvusi, ta lähenes neile tuttav vaimus
ja tegi ise kodus nende seas.
Aias kõnnib oli niiske ja Edna kutsutud neiu välja tuua oma kummi
sandaalid.
Ja seal viibis, ja kühmus, kaevamine ümber taimede, korrastamist, valides surnud,
kuivanud lehed. Laste väike koer tuli välja,
sekkuda, saada oma teed.
Ta manitses teda, naersid teda, mängis temaga.
Aed lõhnas nii hea ja tundus nii ilus pärastlõunal päikesevalguse eest.
Edna kitkutud kõik helge lilled ta võiks leida, ja läks maja
neile, tema ja väike koer.
Isegi köögi endale ootamatu huvitav märk, mis ta oli kunagi
enne tajuda.
Ta läks sisse, et suunab kokk, öelda, et lihunik oleks tuua
palju vähem liha, et neil oleks vaja ainult pool oma tavalist kogus leiba, ning
piima ja toidukaubad.
Ta ütles kokk, et ta ise oleks väga hõivatud ajal hr Pontellier on
puudumisel, ja ta begged teda võtta kõik mõelnud ja vastutus sahver
peale tema enda õlgadele.
Sel ööl Edna dined üksi. Candelabra, kusjuures mõned küünlad
laua keskele, andis valgus ta vajas.
Väljaspool ringi, valguse, mida ta istus, suur söögituba tundus pühalik
ja hämar.
Kokk, pandud oma Into, serveeritakse maitsev repast - imal sisefilee
küpsetatud punkti. Vein maitses hea; marron glace
tundus olevat just see, mida ta tahtis.
See oli nii meeldiv, ka süüa on mugav peignoir.
Ta arvas veidi sentimentaalselt umbes Leonce ja lapsed, ning mõelnud, milline
*** teevad.
Nagu ta andis hõrk jäägid või kaks doggie, ta rääkis tihedalt talle umbes
Etienne ja Raoul.
Ta oli kõrval ennast hämmastust ja rõõmu nende üle seltskondlik areneb,
ja näitas oma tänulikkust tema veidi kiire, käre haugub ja elav agitatsioon.
Siis Edna istus raamatukogu pärast õhtusööki ja loe Emerson kuni ta kasvas uniseks.
Ta mõistis, et ta unarusse oma lugemise, ning olles otsustanud alustada uuesti peale
Muidugi parandamise uuringud, nüüd, et tema ajal oli täiesti tema enda teha kui
ta meeldis.
Pärast värskendav vann, Edna läksin voodisse. Ja kui ta snuggled parajasti
sulg tunde rahulikkus tunginud tema, nagu ta ei teadnud enne.
XXV peatükk
Kui ilm oli pime ja hägune Edna ei saanud tööle.
Ta vaja päikest kobe ja tujusid tema tuju torkekoha.
Ta oli jõudnud etappi, mil ta tundus olevat enam tunne oma teed, töötamine, kui
in huumor, mis kindlus ja lihtne.
Ja kui puudub ambitsioon ja püüavad mitte poole saavutus juhtis ta
rahulolu töö ise.
Vihmaste või melanhoolia päeva Edna läks välja ja püüdis ühiskonda sõbrad ta
teinud Grand Isle.
Või muidu ta viibis sise-ja imetas meeleolu, millega ta oli muutumas liiga
tuttav tema enda mugavuse ja meelerahu.
See ei olnud meeleheitel, kuid see tundus talle, nagu oleks elu olnud möödub, jättes selle
luban katki ja täitmata.
Ometi olid teistel päevadel, kui ta kuulas, oli viinud ja petetud värske
lubadusi, mida ta noorte sirutanud teda. Ta läks jälle võistlused, ja jälle.
Alcee Arobin ja proua Highcamp kutsus tema üks helge pärastlõunal Arobin on lohistada.
Mrs Highcamp oli maiste kuid ei mõjuta, intelligentne, sale, pikk blond naine
neljakümnendates, koos ükskõikne viisil ja sinised silmad, mis vaatasid.
Tal oli tütar, kes oli tema ettekäändena kultiveerida ühiskonnas
noored mehed moes. Alcee Arobin oli üks neist.
Ta oli tuttav näitaja jooksurada, ooper, moodne klubid.
Seal oli igavene naeratus tema silmad, mis harva suutnud äratada
vastava rõõmsameelsus ükskõik kes vaatas neid ja kuulas tema hea
Tuulega häält.
Tema viis oli vaikne ja mõnikord natuke ülbe.
Ta valdas hea näitaja, meeldiv nägu, ei koormata üle sügavus
mõte või tunne; ja tema kleit oli see, et tavapärase mehe moodi.
Ta imetles Edna liialdatult, pärast kohtumist oma võistlused koos isaga.
Ta oli kohtunud tema enne ka mujal, aga ta tundus talle kättesaamatu
kuni selle päevani.
See oli tema õhutusel, et proua Highcamp nimetatakse küsida temalt, et minna koos nendega
to Jockey Club tunnistaja haljasaladel kui hooajal.
Seal oli võib-olla mõni lugu mehi seal, kes teadis, rassi hobune samuti
Edna, kuid seal oli kindlasti kedagi, kes teadsid seda parem.
Ta istus vahel tema kaks kaaslast üheks kellel on volitused rääkida.
Ta naeris Arobin oma pretensioonid ning taunis proua Highcamp teadmatusest.
Rassi hobune oli sõber ja intiimne kaaslane lapsepõlvest.
Atmosfääri tallid ja hingus sinine muru koppel taaselustatud
tema mälu ja viivitanud oma ninasõõrmed.
Ta ei taju, et ta rääkis nagu tema isa klanitud ruunad
ambled sisse vaadata enne neid. Ta mängis väga kõrgete panustega ja
õnn soosib teda.
Palavik mängu flambeeritud oma põsed ja silmad, ja see sattus tema veri ja
arvesse tema aju nagu joovastava ainena.
Inimesed pöördus oma pead otsima teda, ja rohkem kui üks laenatud tähelepanelik kõrv
tema lausungeid, lootes seeläbi kindlustada tabamatu, kuid üha soovitud "tip".
Arobin püütud levimisele põnevust, mida juhtis teda Edna nagu magnet.
Mrs Highcamp jäänud, nagu tavaliselt, külmaks, temaga ükskõikne vahtima ja uplifted
kulmud.
Edna jäid ja einestanud pr Highcamp talle on tungivalt seda teha.
Arobin ka jäi ja saatis ära oma lohistada.
Õhtusöök oli vaikne ja ebahuvitav, välja arvatud rõõmsameelne jõupingutusi Arobin kuni
elavdada asju.
Mrs Highcamp taunis puudumisel tema tütar võistlused, ja püüdis
edastama talle, mida ta oli vastamata minnes "Dante lugemist" selle asemel et ühineda
neid.
Tüdruk hoidis kurereha lehed kuni tema nina ja ei öelnud midagi, vaid vaatas teades
ja millekski. Hr Highcamp oli tavaline, kiilakas mees,
kes ainult rääkis sunni all.
Ta ei reageeri. Mrs Highcamp oli õrn viisakalt
ja arvestamist poole tema abikaasa. Ta pöördus enamiku tema vestlus
teda tabelis.
*** istusid raamatukogus pärast õhtusööki ja lugeda õhtul paberid alla kokku
droplight; samas nooremad inimesed läksid elutuba lähedal ja rääkisid.
Miss Highcamp mänginud mõned valikud alates Grieg upon klaverit.
Ta tundus, et on tabatud kõik helilooja külmus ja ükski tema luule.
Kuigi Edna kuulas ta ei saa aidata, mõtlesin, et kas ta oli kaotanud oma maitse
muusika.
Kui aeg tuli tema koju minna, hr Highcamp grunted lame pakuvad eskort
teda, vaadates alla tema slippered jalad taktitundetu muret.
See oli Arobin kes võttis ta koju.
Autosõitu oli pikk ja see oli hilja jõudes Esplanaadi tänaval.
Arobin palus luba siseneda teise valguse oma sigareti - tema mängu
ohutu oli tühi.
Ta täitis ta oma mängu turvaline, kuid ei süüdata oma sigaretti, kuni ta lahkus tema pärast ta
oli väljendanud oma valmisolekut minna võistlustele temaga uuesti.
Edna ei olnud väsinud ega unine.
Ta oli näljane jälle, sest Highcamp õhtusöök, kuigi väga hea kvaliteediga oli
puudus arvukus. Ta käis ka sahver ja tõi
edasi viilu Gruyere ja mõned kreekerid.
Ta avas pudeli õlut, mida ta leida külmkapp.
Edna tunda äärmiselt rahutu ja elevil.
Ta hajameelselt hummed fantastiline tune nagu ta torkasid at puit hõõguvad söed on põranda-ja
munched krakkimise. Ta tahtis midagi juhtuma - midagi,
midagi, ta ei teadnud mida.
Ta kahetses, et ta ei teinud Arobin viibida pool tundi rääkida üle hobused
temaga. Ta arvestatakse raha ta on võitnud.
Aga seal oli midagi muud teha, nii et ta läks voodi ja viskad sinna tundi
mingi monotoonne rahutus.
Keset ööd ta meelde, et ta oli unustanud, et kirjutada tema korrapärase
kirja tema abikaasa ja ta otsustas seda teha järgmisel päeval ja räägi talle oma
pärastlõunal kell Jockey Club.
Ta heitis ärkvel komponeerimise kirja, mis oli midagi nagu see, mis ta kirjutas
järgmisel päeval.
Kui neiu ärkas ta hommikul, Edna oli unistanud hr Highcamp mängides
klaver sissepääsu juures muusikapood on Canal Street, samas kui tema abikaasa ütles, et
Alcee Arobin, kuna *** minna Esplanaadi tänaval auto:
"Mis kahju, et nii palju annet on hooletusse jäetud! kuid ma pean minema. "
Kui paar päeva hiljem, Alcee Arobin jälle kutsus Edna oma drag pr Highcamp
ei olnud koos temaga. Ta ütles, et *** valiksid oma üles.
Aga nii, et daam ei olnud teadlik oma kavatsusest picking teda üles, ta oli
ei ole kodus.
Tütar oli just lahkumas maja koosolekul osaleda filiaali Folk Lore
Ühiskonnas ning kahetses, et ta ei suutnud kaasas.
Arobin ilmus nonplused ja küsis Edna, kui oleks keegi teine ta hoolt, et
küsida.
Ta ei pidanud seda väärt aega minna otsima mõni moekas
tuttavatega, kellega ta lahkus ise.
Ta arvas Madame Ratignolle, kuid teadis, et tema aus sõber ei jäta
house, välja võtta loiud jalutada blokeerida koos abikaasa pärast videvik.
Mademoiselle REISZ oleks naersid sellise nõudmise Edna.
Madame Lebrun võis nautida väljasõit, kuid mingil põhjusel Edna ei
tahan teda.
Nii *** läksid üksi, tema ja Arobin. Pärastlõunal oli väga huvitav
teda. Põnevust tuli tagasi pärast teda nagu
remiteeruv palavik.
Tema talk kasvas tuttav ja konfidentsiaalseks. See ei olnud tööjõu lähedaseks saanud
Arobin. Tema viisil kutsutud lihtne usaldust.
Esialgse uurimise etappi tutvumas oli üks, mis ta alati
püüdnud ignoreerida, kui ilus ja atraktiivne naine oli mures.
Ta peatus ja einestanud koos Edna.
Ta jäi ja istus kõrval puit tulekahju. *** naersid ja rääkisid, ja enne seda oli
aeg minna oli ta räägib talle, kuidas erinevad elu oleks olnud, kui ta oli tuntud oma
aastat varem.
Mis Siiras otsekohesus ta rääkis sellest, mida kurja, halva distsiplineeritud poiss ta oli olnud,
ja impulsiivselt koostas oma mansett ilmutada pärast oma rannet arm saber lõigatud
mille ta oli saanud duelli väljaspool Pariisi, kui ta oli üheksateist.
Ta puudutas tema käsi, kui ta skaneeritud punane cicatrice sees oma valge randmele.
Kiire tõuke, et oli veidi spastiline ajendas teda sõrmedega sulgeda omamoodi
sidur peale tema käest. Ta tundis survet tema juhtis küüned
lihas tema peopesa.
Ta tekkis kiirustades ja kõndis poole mantel.
"Silmist haava või armi alati agitates ja sickens mind," ütles ta.
"Ma ei vaadanud seda."
"Ma palun vabandust," ütles ta entreated pärast teda, "ta ei ole kunagi tekkis mulle
et see võib olla jälk. "
Ta seisis lähedal teda ja jätkus jultumust tema silmis tõrjutakse vana, haihtub
mina teda, kuid juhtis kogu tema ärkamine meelelisust.
Ta nägi piisavalt tema näost õhutada teda üles võtma oma käsi ja hoia seda, kui ta ütles, et tema
ikka head ööd. "Kas te minna võistlustele uuesti?" Küsis ta.
"Ei," ütles ta.
"Ma olen olnud piisavalt võistlused. Ma ei taha kaotada kogu raha ma olen
võitnud, ja mul tööle kui ilm on ere asemel - "
"Jah, töö, et olla kindel.
Sa lubasid mulle näidata oma tööd. Mida hommikul võib ma tulen üles oma ateljee?
To-Morrow? "" Ei! "
"Päev pärast?"
"Ei, ei." "Oh, palun ärge keelduda mind!
Ma tean, et midagi sellistest asjadest. Ma võin sind aidata hulkuvate ettepanekut või
"Ei Head ööd. Miks sa ei lähe pärast olete öelnud hea
öösel?
Mulle ei meeldi sulle, "ta läks kõrge, põnevil pigi, üritades juhtida eemale tema
käsi. Ta tundis, et tema sõ*** ei olnud väärikuse ja
siirus, ja ta teadis, et ta tundis seda.
"Mul on kahju teile ei meeldi mulle. Vabandust ma solvunud teile.
Kuidas ma olen solvunud oled? Mida ma teinud olen?
Kas sa ei anna mulle andeks? "
Ja ta kummardus ja surus oma huuled pärast tema kätt, nagu oleks ta tahtnud kunagi enam tagasi
neid.
"Hr. Arobin "Ta kaebas:" Ma olen väga löödud põnevust pärastlõunal;
Ma ei ole mina. Minu, peab omama eksitas teid mingil moel.
Soovin teile minna, palun. "
Ta rääkis monotoonne, igav toon. Ta võttis oma mütsi tabelist ja seisis
silmade pöördus tema, otsivad suremas tulekahju.
Hetkeks või kaks ta pidas muljetavaldav vaikus.
"Sinu viisil ei eksita mind, proua Pontellier," ütles ta viimaks.
"Minu emotsioonid on teinud.
Ma ei saanud sinna midagi parata. Kui ma olen sinu lähedal, kuidas ma sinna midagi parata?
Ära mõtle midagi, ära tüüta, palun.
Näete, ma lähen siis, kui käsk mind.
Kui soovite mind eemale, siis ma seda teha. Kui sa lase mul tagasi tulla, I - oh! siis
lubage mul tagasi tulla? "Ta valas one ahvatlev pilk teda, et
mis ta tegi mingit vastust.
Alcee Arobin maneer oli nii ehtne, et sageli petetud isegi iseennast.
Edna ei hoolinud või arvate, kas see on ehtne või mitte.
Kui ta oli üksi ta vaatas mehhaaniliselt taga tema kätt, mis ta oli suudelnud
nii soojalt. Siis ta kummardus tema pea alla
kaminasimsi.
Ta tundis end pisut nagu naine, kes hetkel kirg on reedetud arvesse tegutsema
truudusetus, ja mõistab, kui oluline on tegutseda ilma
täielikult ärganud oma glamuuri.
Mõte oli möödaminnes ähmaselt läbi meelt: "Mida ta arvad?"
Ta ei tahtnud oma mehele, ta mõtles Robert Lebrun.
Tema abikaasa tundus talle nüüd nagu inimene, kellega ta oli abielus, ilma armastust
vabandus. Ta süütas küünla ja läks üles oma tuppa.
Alcee Arobin oli midagi talle.
Kuid tema juuresolekul oma kombeid, soojust oma pilgud ja ennekõike puudutus
tema huulte pärast tema kätt oleks käitunud nii nagu narkootiliste pärast teda.
Ta magas Lõpe magada, põimunud haihtub unistused.