Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 41
Esimesel nädalal nende tagasipöördumine ei peagi läinud.
Teine algas.
See oli viimane rügement viibimise Meryton ja kõik noored daamid
naaberriikidega longus kiires tempos. Depressioon oli peaaegu universaalne.
Vanem Miss Bennets üksi oli veel võimalik süüa, juua ja magada, ja jätkata
tavapärasel viisil oma töövaldkondades.
Väga sageli olid *** ette heita seda tundlikkusetust poolt Kitty ja Lydia,
kelle enda viletsus oli äärmuslik ja kes ei mõista selliseid hard-heartedness mingil
pere.
"Hea Heaven! Mis on meist saab? Mida me tegema? "Oleks *** sageli
seletamist sisse kibedus ja häda. "Kuidas sa saad olla naeratab nii, Lizzy?"
Nende armastav ema jagatud kõik oma leina, ta meelde, mida ta ise
kannatasin on sarnane kord viis-and-kakskümmend aastat tagasi.
"Olen kindel," ütles ta, "ma nutsin kaks päeva koos, kui kolonel Milleri
rügement läks ära. Ma arvasin, et peaks olema katki mu süda. "
"Ma olen kindel, et ma ei tohi puruneda kaevanduses," ütles Lydia.
"Kui üks võiks aga minna Brighton!" Märkis mrs Bennet.
"Oh, jah! - Kui võiks aga minna Brighton! Aga papa on nii ebameeldiv. "
"Väike meri-suplemine paneks mind igavesti."
"Ja mu tädi Phillips on kindel, et see teeks mulle palju head," lisas Kitty.
Sellised olid omamoodi itkudeta kõlav alatasa läbi Longbourn
House. Elizabeth üritas suunatakse nende poolt, kuid
kõik mõttes rõõm oli kadunud häbi.
Ta tundis uuesti kohtu alla hr Darcy on vastuväited; ja kunagi, kui ta oleks olnud nii palju
valmis armu tema sekkumine seisukohti tema sõber.
Aga pimedus Lydia on väljavaade oli varsti kustutatakse ära, sest ta sai
kutse proua Forster, abikaasa kolonel rügement, kaasas
teda Brighton.
See hindamatu sõber oli väga noor naine, ja väga viimasel ajal abielus.
Sarnasus heas tujus ja hea tuju oli soovitanud tema ja Lydia et
üksteist ning läbi nende kolme kuu tuttav neid oli intiimne kaks.
Äraviimist, Lydia seekord tema kummardamiseks proua Forster, rõõmu
Proua Bennet, ja alandus of Kitty, on vaevalt kirjeldada.
Täielikult tähelepanematu, et tema õde tundeid, Lydia lendas umbes maja
rahutu ecstasy, kutsudes igaühe õnnitlused, ja naerdes ja rääkides
rohkem vägivalda kui kunagi varem; samas
Õnnetu Kitty jätkus salong repined teda saatus tingimustel
ebamõistlik, sest tema aktsent oli pahur.
"Ma ei saa aru, miks proua Forster ei küsi, samuti Lydia," ütles ta, "Kuigi
Ma ei ole teda eriti sõber.
Mul on lihtsalt nii palju õigust küsida nagu ta on, ja rohkem liiga, sest mina olen kaks aastat
vanemad. "Asjata tegid Elizabeth püüda teha oma
mõistlik ja Jane teha tema tagasiastumiseks.
Nagu Elizabeth ise see kutse oli nii kaugel põnev tema sama
tunded nagu ema ja Lydia, et ta pidas nii surmaotsusele of
kõik võimalus terve mõistuse jaoks
viimane ja jälestusväärne, sest selline samm peab tegema tema oli see teada, et ta ei saa aidata
salaja nõustamine isa mitte lasta tal minna.
Ta esindab teda kõigis Väärnähtustest Lydia üldine käitumine,
vähe kasu ta võib tuleneda sõprus sellise naise Mrs
Forster, ja tõenäosus tema on
veel rohkem ettevaatamatu selliste kaaslane at Brighton, kus ahvatlusi tuleb
suurem kui kodus. Ta kuulis teda tähelepanelikult ja siis ütles:
"Lydia kunagi lihtne, kuni ta on kokku puutunud end mõnes avalikus kohas või
teised, ja me ei saa kunagi loota tal seda teha nii vähe kulu või ebamugavust
oma pere praeguses olukorras. "
"Kui sa olid teadlikud," ütles Elizabeth, "on väga suur puudus on meile kõigile, mis
peavad tulenema Avalik teade Lydia on valveta ja ettevaatamatu viisil -
Ei, mis on juba tekkinud, siis ma olen
kindel, et sa kohtunik erinevalt asi. "
"Juba tekkinud?" Kordas Mr Bennet. "Mis on ta ehmunud ära osa oma
lovers?
Vaene väike Lizzy! Aga ärge valatud maha.
Selline squeamish noored kui ei suuda olla seotud veidi absurd ei ole
tasub kahetseda.
Tule, las ma vaatan nimekirja hale stipendiaatide kes on hoitud endassesulgunud Lydia on
rumalus. "" Tõepoolest te olete eksinud.
Mul ei ole selliseid vigastusi pahaks.
See ei ole eriti, kuid üldise kurja, mida ma nüüd kaevates.
Meie tähtis, meie austust maailmas tuleb mõjutatud loodusest
volatiilsus, tagamise ja põlgus kõigi turvasüsteemide mis tähistavad Lydia iseloomust.
Vabandage mind, sest ma pean rääkima lihtsalt.
Kui sa, mu kallis isa ei võtnud vaevaks kontrollida tema ülevoolav alkohol,
ja õpetamise talle, et tema praegune ajaviidet ei tohi äri tema
elu, ta varsti kaugemale jõuda muudatus.
Tema iseloom on fikseeritud, ja ta hakkab kell kuusteist, kõige kindlaks flirt
et kunagi teinud ise või tema perekond naeruväärne; flirt Ka kõige halvemal ja
meanest määral flirt; ilma
atraktsioon kaugemale noorte ja vastuvõetava isiku ning alates teadmatuse ja
tühjust meelt täielikult suuda ennekuulmatut suvalise alamosa, et universaalteenuse
põlgus mida tema raev jaoks imetlust hakkab erutada.
Selle oht Kitty ka on nendest aru. Ta jälgib kõikjal Lydia viib.
Vain, asjatundmatu, tühikäigu ja absoluutselt kontrollimatu!
Oh! mu kallis isa, kas sa oletan, et see võimalik, et *** ei pea karistama ja
põlatud kui need on teada, ning et nende õed ei ole sageli seotud
häbi? "
Mr Bennet nägi, et kogu tema süda oli teema ja hellalt võttes oma
Samas ütles vastuse: "Ära tee ennast rahutu, mu arm.
Kui sina ja Jane on tuntud te tuleb austada ja väärtustada; ja sa ei
ilmselt vähem eelis võttes paar - või võib öelda, kolm - väga rumal
õed.
Me ei ole rahu Longbourn kui Lydia ei lähe Brighton.
Lase tal minna, siis.
Kolonel Forster on mõistlik mees ja hoiab teda välja mingit tegelikku pahandust ja ta
on õnneks liiga vaesed, et objekt saagiks kedagi.
At Brighton ta on väiksema tähtsusega isegi kui ühise flirt kui ta on
siin. Ametnikud leiavad naised parem väärt
oma teatamata.
Loodame seetõttu, et ta on seal võib õpetada teda enda tähtsusetus.
Igatahes, ta ei saa kasvada mitu kraadi hullem, andmata meile, et lukustada oma
üles kogu oma ülejäänud elu. "
Mis see vastus Elizabeth oli sunnitud rahulduma, kuid enda arvates jätkus
sama, ja ta lahkus pettunud ja kahju.
See ei olnud oma olemuselt siiski, et suurendada oma vexations poolt eluruumi neile.
Ta oli kindel võttes teha oma kohust, ja vihastama üle vältimatu kurja,
või tõsta neid, ärevus, ei olnud osa tema käitlus.
Oli Lydia ja ema tuntud aine tema konverents koos oma
isa oma meelepaha vaevalt oleks leidnud väljenduse oma Ameerika
Vuolaus.
Aastal Lydia kujutlusvõimet, külastada Brighton koosneb iga võimalus maise
õnne.
Ta nägi, loomingulise silma fancy, tänavatel, et gay suplus-koht
kaetud ametnikud.
Ta nägi ennast objektiks tähelepanu, et kümneid ja kümneid neid praegu
teadmata.
Ta nägi kõik glories leeri - oma telgid sirutas sisse beauteous
ühetaolisus lines, täis noori ja lustlik ja pimestav koos Scarlet;
ja viia lõpule arvates ta nägi ise
istub all telk, õrnalt flirtiv vähemalt kuus ohvitseri korraga.
Oli ta tuntud oma õe püüdis pisar tema sellistest väljavaateid ning selliseid tegelikkusega kui
need, mida oleks olnud tema aistinguid?
*** oleks võinud aru vaid tema ema, kes võis tunduda, peaaegu
sama.
Lydia läheb Brighton oli kõik, mis teda trööstima tema melanhoolia veendumust
tema abikaasa kunagi kavatsevad sinna minna ise.
Aga *** olid täiesti teadlikud sellest, mis oli möödunud, ja oma Haltioissaan jätkas koos
väike vaheaeg, et väga päeval Lydia lahkub kodust.
Elizabeth oli nüüd näha hr Wickham viimast korda.
Olles olnud tihti ettevõtte temaga kuna tema tagasi, agitatsioon oli päris hästi
üle; agitations ametliku erapoolikuse täielikult nii.
Ta oli isegi õppinud, et avastada, et väga õrn mis oli esimene hea meel teda,
mõjutamise ja samasuse et vastikus ja väsinud.
Tema praegune käitumine, et ise pealegi, ta oli värske allikas
meelepaha, sest kalle ta kohe tunnistas uuendamise need kavatsused
mis oli märgistatud alguses oma
tuttav võiks ainult olla, pärast mida oli möödas, provotseerida teda.
Ta kaotas kõik puudutavad teda leida ennast selliselt valitud objektiks sellise
idle ja kergemeelne vahvus ja kui ta pidevalt represseeritud seda ei saanud, kuid tunne
Nuhde sisalduvad tema arvata,
mis siiski pikk ja mingil põhjusel oma attentions võeti tagasi, tema
edevus oleks hea meel ja ta eelistab tagatud igal ajal oma
uuendamist.
On väga viimasel päeval rügemendist jäädes Meryton ta einestanud, teiste
ohvitserid, kell Longbourn ja nii vähe oli Elizabeth valmis osa alates
teda heas tujus, et tema teha mõned
küsitlus selle kohta, kuidas, kus tema aeg oli möödas at Hunsford ta nimetatud
Kolonel Fitzwilliam tema ja hr Darcy on, millel on mõlemad veetis kolm nädalat Rosings,
ja küsis temalt, kas ta oli tuttav endine.
Ta vaatas üllatunud, pahane, ärevust, kuid hetk mälestus ja
tagasi naeratuse, vastas, et ta oli varem näinud teda tihti ja pärast
märkides, et ta oli väga viisakas mees, küsis ta, kuidas ta meeldib talle.
Tema vastus oli soojalt tema kasuks. Mis õhku ükskõiksus ta kohe
hiljem lisas:
"Kui kaua sa ütlesid ta oli Rosings?" "Ligi kolm nädalat."
"Ja sa nägid teda tihti?" "Jah, peaaegu iga päev."
"Tema kombed on väga erinevad oma nõbu."
"Jah, väga erinevad. Aga ma arvan, hr Darcy parandab
tuttav. "
"Tõepoolest!" Hüüdis härra Wickham koos vaatama, mis ei pääse ta.
"Ja palvetada, kas ma võin küsida? -" Aga kontrolli ise, lisas ta, et Gayer toon, "Kas see on
aastal aadressi, et ta parandab?
Kas ta deigned lisada liitumast ning austuse oma tavalise stiili? - Sest ma ei julge loota, "
Ta jätkas väiksem ja tõsisem toon, "et ta on paranenud essentials."
"Oh, ei!" Ütles Elizabeth.
"In essentials, ma usun, ta on väga palju, mida ta kunagi oli."
Kuigi ta rääkis, Wickham tundus kui vaevalt teada, kas rõõmustada üle
tema sõ*** või usaldamatus nende tähendust.
Seal oli midagi tema näoilme, mis tegi temast kuulata kartlik
ja murelik tähelepanu, samas lisas ta:
"Kui ma ütles, et ta parandas tuttav, ma ei tähenda, et tema mõistus
või tema kombed olid seisundi paranemist, vaid et teades teda
parem, tema korraldust paremini mõista. "
Wickham häireseade nüüd ilmus kõrgendatud jume ja ärritunud välimus;
mõneks minutiks oli ta vaikne, till, raputades maha oma piinlikkust, pöördus ta
teda uuesti ja ütles gentlest aktsendid:
"Teie, kes nii hästi tead mu mõtted härra Darcy, saab kergesti aru, kuidas
siiralt pean rõõmustama, et ta on piisavalt tark endale isegi näiliselt
mis on õige.
Tema uhkus, selles suunas, võib teenust, kui mitte ise, et paljud teised,
seda peab ainult veenab teda selliste alatu käitumisreeglite nagu ma kandnud.
Ma ainult kardan, et mingi ettevaatlikkus, kuhu, ma kujutan ette, on
vihjates, on lihtsalt võttis oma visiiti tema tädi, kelle hea arvamuse ja
kohtuotsuses ta seisab palju aukartust.
Tema hirm tema on alati tegutsenud, ma tean, kui *** olid koos, ja hea
tegeleda tuleb süüks, et tema soov ekspedeerimine mängu Miss de Bourgh,
mis ma olen kindel, ta on väga palju süda. "
Elizabeth ei suutnud suruda naeratada, kuid ta vastas ainult kerge
kalle peas.
Ta nägi, et ta tahab tegeleda teda vana teema tema kaebustega ning ta oli
ühelgi huumor anduma teda.
Ülejäänud õhtu võttis välimuse, tema poolel, alaline
rõõmsameelsus, aga ilma edasise püüdes eristada Elizabeth ja *** parted
lõpuks vastastikuse austuse ja võimalusel ühisel soovil kunagi uuesti kokku.
Kui partei lagunes, Lydia tagastatakse proua Forster et Meryton, kust
*** olid sätestatud juba järgmisel hommikul.
Lahususe tema ja tema perekond oli pigem müra kui haletsusväärne.
Kitty oli ainus, kes pisaraid valama, kuid ta tegi nutma alates meelepaha ja kadedus.
Proua Bennet oli hajus tema head soovid Felicity oma tütre ja
muljetavaldav tema ettekirjutusi, et ta ei tohiks käest lasta võimalust nautida
ise nii palju kui võimalik - nõuandeid, mida
oli põhjust uskuda oleks ka osaletakse; ja kärarikas
õnne Lydia ennast pakkumine hüvasti, õrnemast adieus tema
Õed olid hääldamine olemata kuulnud.