Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton III PEATÜKK.
Ta alati juhtus samamoodi.
Pr Julius Beaufort, ööl tema aastane ball, mitte kunagi ei ilmu
Opera, tõepoolest, ta alati andis talle palli Opera öösel, et rõhutada oma
täielikku üleolekut kodumasinate hoolib,
ning tema valduses töötajad teenistujate pädev korraldama iga detail
meelelahutus tema äraolekul.
Beauforts maja oli üks väheseid, New York, mis valdas palli-tuba (see
antedated isegi proua Manson Mingott-ja Headly Chiverses ") ning ajal, mil
seda hakatakse mõelnud "provintsi"
panna "krahhi" üle joonistus-põranda ja liiguta mööbel ülakorrusel,
valduses palli toas, mida kasutati mingil muul eesmärgil, ja lahkus kolme
100-ja 64 päeva aastas
katikuga pimeduses, tema kullatud toolid laotud nurgas ja selle lühter
kott, see vaieldamatu paremus oli tunda, et kompenseerida iganes oli kahetsusväärne
Beaufort minevikku.
Pr Archer, kes oli kiindunud vermimine oma sotsiaalse filosoofia aksioomat oli kord
ütles: "Meil kõigil on oma lemmiklooma tavalised inimesed -" ja kuigi fraas oli julge 1,
tema tõde on salaja tunnistas paljud eksklusiivne rinnapartii.
Aga Beauforts ei olnud just sage, mõned inimesed ütlesid, et *** isegi hullem.
Pr Beaufort kuulus tõepoolest üks Ameerika kõige au peredele, ta oli
olnud armas Regina Dallas (Lõuna-Carolina filiaal), vaene ilu
tutvustas New York ühiskonnas oma
sugulane, ettevaatamatu Medora Manson, kes oli alati teinud vale asja
õige motiiv.
Kui üks oli seotud Mansons ja Rushworths 1 oli "droit de tsiteerivad" (nagu
Hr Sillerton Jackson, kes oli sagedased Tuileries, nimetas seda) New Yorgis
ühiskonnas, aga ei 1 ei kaota seda abiellub Julius Beaufort?
Küsimus oli: kes oli Beaufort?
Ta kuulub inglane, oli meeldiv, kena, pahur, külalislahke ja
teravmeelne.
Ta tuli Ameerikas soovituskirja vana proua Manson
Mingott inglise poeg-in-law, pankur ja oli kiiresti valmistatud ise oluline
positsiooni maailma asjades; kuid tema
harjumused olid hajutama, oma keelt oli mõru, tema eellaste oli salapärane;
ja kui Medora Manson teatas tema nõbu tegevuseks talle tundus, et
veel üks tegu rumalus halvas Medora pikk rekord imprudences.
Aga rumalus on nii tihti õigustada oma laste tarkust, ja kaks aastat pärast
noor proua Beaufort abielu Tõdeti, et ta oli kõige
väärikas maja New Yorgis.
Keegi ei teadnud täpselt, kuidas ime saavutati.
Ta oli laisk, passiivne, sööbiv isegi kutsus teda igav, aga riides nagu iidol,
riputatud pärlid kasvavad nooremad ja blonder ja ilusam igal aastal ta
throned ka hr Beaufort rohmakas pruun kivi
palee ning juhtis kogu maailm on ilma tõstmiseks oma kalliskivi väike sõrm.
Teades inimesi ütles, et Beauforti ise, kes koolitatud teenistujate õpetanud
peakokk uus nõusid, ütles aednikud mis hot-house lilled kasvama
õhtusöök-laud ja joonistus-tuba,
valitud külalised, pruulitud pärast õhtusööki Punch ja dikteeris vähe märkmeid
tema naine kirjutas tema sõbrad.
Kui ta tegi, need kodumaised tegevused privaatselt teha ja ta esitas
maailma välimuse hooletu ja külalislahke miljonär uitav Tema
oma joonistus-tuba eemaldamist
kutsutud külaline, ja ütles: "Mu naise gloxinias on ime, kas pole?
Ma usun, ta saab neid välja Kew. "Hr Beaufort saladus, inimesed olid kokku leppinud,
oli, kuidas ta läbi asju välja.
See kõik oli väga hästi sosinal, et ta on "aidanud" lahkuda Inglismaa
rahvusvaheline pangandus-house, kus ta oli töötanud, ta viiakse ära, et kuulujutt
lihtsalt nagu ülejäänud - ehkki New Yorgi
äri südametunnistuse puudus vähem tundlik kui tema moraalne standard - ta läbi
kõik enne teda, ja kõik New York Tema joonistus-tuba, ning üle 20
aastaid olid inimesed ütlesid, et *** "läheb
to Beauforts "" sama toon turvalisuse, nagu oleksid need ütlesid, et ***
läheb proua Manson Mingott s ning millele lisandub rahulolu teades ***
ei kuumene lõuend-tagasi pardid ja vintage
veini asemel leiget Veuve Clicquot ilma aasta ja soojendatud kroketid
Philadelphia.
Pr Beaufort, siis oli nagu tavaliselt ilmus ta kasti vahetult enne Jewel Song ja
kui jälle nagu tavaliselt, ta tõusis lõpus 3. teo eest, juhtis ta ooperi varjatud
temast armas õlad ja
kadunud, New York teadis, et tähendab, et pool tundi hiljem ball algab.
Beaufort maja oli üks, et newyorklased olid uhked, et näidata välismaalastele,
eriti öösel aastane ball.
Beauforts oli üks esimesi inimesi, New York omada oma punase
samet vaip ja on see veeres mööda samme oma jalameest, omal
varikatus, selle asemel, rentides seda õhtusöök ja ball toas toolid.
*** olid ka pidulikult komme lasta daamid võtavad oma joped maha
saali asemel lohistades kuni perenaise magamistuba ja recurling oma juukseid
abiga gaasi põleti, Beaufort
mõistsid, et on öelnud, et ta peaks kogu oma naise sõbrad olid teenijad
kes nägi seda, et *** olid korralikult coiffees kui *** lahkusid kodust.
Siis maja oli julgelt kavandatud ball-toalised, nii et selle asemel, et pigistada
läbi kitsa läbipääsu saada see (seisuga Chiverses) 1 marssis pidulikult
maha vista on enfiladed joonistus-toad
(Mere-roheline, karmiinpunane ja bouton d'Or), nähes kaugelt palju-valgustada
läikelakid kajastub poleeritud parketi ja pärast seda sügavamal
talveaeda, kus camellias ja puu-sõnajalad
kaarduv oma kulukas lehestik üle istmed must ja kuldne bambusest.
Newland Archer, kui sai noormees oma positsiooni, läksime veidi hilja.
Ta lahkus oma palitu koos siid-stockinged jalameest (sukad olid 1
of Beaufort väheseid fatuities), oli dawdled samas raamatukogus riputatud Hispaania
nahast ja sisustatud Buhl ja
malahhiit, kus mõned mehed jututoas ja paneb oma tantsu-kindaid ja
oli lõpuks ühinenud rida külalisi, kelle proua Beaufort sai kohta
künnis karmiinpunane joonistus-tuba.
Archer oli selgelt närvis.
Ta ei läinud tagasi oma klubi pärast Opera (kui noor Bloods tavaliselt tegin)
kuid öösel on hea, oli kõndinud juba mõnda kaugus kuni Fifth Avenue enne
Tagasiteed suunas Beauforts maja.
Ta oli kindlasti kardavad, et Mingotts võib minna liiga kaugele, et tegelikult ***
võib-olla Granny Mingott korraldusi tuua krahvinna Olenska et palli.
Alates toon klubi kasti ta tajuda, kuidas tõsine viga, et oleks
olla, ja kuigi ta oli rohkem kui kunagi varem otsustanud "vaata asi läbi," ütles ta
tundis vähem chivalrously innukalt meister
tema kihlatu nõbu kui enne nende lühike jutt on Opera.
Ekslemine edasi bouton d'või joonis-tuba (kus Beaufort oli olnud julgust
üles riputada "Love võidukas," palju räägitud nude of Bouguereau) Archer leitud
Pr Welland ja tütre seisab lähedal palli toas uks.
Paarid olid juba libisemas üle põranda peale: arvestades vaha küünalde langes
aasta uuenevad tülli seelikud on tütarlapselik pead Verhoama tagasihoidlik õied kohta
bravuurne aigrettes ja kaunistused
noor abielunaiste coiffures ning sära kõrgelt glasuuritud särk-rindel ja
värske glasuuritud kindaid.
Miss Welland, ilmselt umbes liituda tantsijad riputatud lävel, tema liiliad-
of-the-valley tema kätte (ta läbi ükski teine kimp), tema nägu veidi kahvatu, tema
silmis põleb siiras põnevust.
Grupp noori mehi ja tüdrukuid koguti temast, ja seal oli palju
käsitsi clasping naerdes ja Hassutus millele proua Welland, seistes veidi
peale, heitis kiire kvalifitseeritud kinnitamiseks.
Oli selge, et Miss Welland oli tegu teatades oma tegevust, samal ajal kui tema
ema mõjutanud lennuettevõtjate vanema soovimatus pidada sobivaks
korral.
Archer peatatud hetk. See oli tema selgesõnalise soovi, et
väljakuulutamist oli tehtud, ja veel ei olnud seega, et ta oleks soovinud olla
Tema õnn on teada.
Kuulutada see kuumus ja müra rahvarohke palli toas oli röövida seda trahvi
õitsema eraelu puutumatuse, mis peaksid kuuluma asjad lähima süda.
Tema rõõm oli nii sügav, et see hägustumist pinnale jäänud oma olemuselt puutumata, kuid
ta oleks soovinud, et hoida pind puhas ka.
See oli midagi rahuldust leiavad, et mai Welland jagada seda tunnet.
Tema silmad põgenes oma beseechingly ja nende välimus ütles: "Pea meeles, et me teeme
sest see on õige. "
Ei saa edasi oleks leitud rohkem kohest reageerimist Archer oma rinna, kuid ta soovis
et vajadus nende tegevust oli esindatud mõned ideaalne põhjus, mitte
lihtsalt halb Ellen Olenska.
Grupp Miss Welland tehtud teed talle oluline naeratab, ja pärast
võttes oma osa felicitations ta tõmbas oma kihlatu keskele
ball-põranda ja pani oma käe umbes oma talje.
"Nüüd ei pea rääkima," ütles ta naeratades arvesse tema siiras silmi, kui ***
paisati kaugusel pehme lained Blue Danube.
Ta ei vastanud.
Tema huuled värisesid arvesse naeratus, aga silmad jäid kauge ja raske, sest kui
painutatud mõned kirjeldamatu nägemine.
"Kallis," Archer sosistas, vajutades tema juurde: see oli meeles talle, et 1.
tundi tööd leida, isegi kui kulutada palli toas, oli neile midagi tõsist ja
sakramentaalne.
Mida uut elu see pidi olema, seda valget värvi, sära, headus on oma
pool!
Tantsu üle, 2 kui sai affianced paar, käis sisse
talveaeda ja istub maha pikk ekraan puu-sõnajalad ja camellias Newland
vajutatakse oma kinnastatud käega oma huuli.
"Näed ma tegin nagu sa palusid mind," ütles ta.
"Jah: ma ei oota," vastas ta naeratades.
Hetke pärast ta lisas: "Ainult mina soovin, et ei olnud olevat palli."
"Jah, ma tean." Ta kohtus oma pilguga comprehendingly.
"Aga lõppude lõpuks - ka siin me oleme üksi koos, ei ole me?"
"Oh, armsaim - alati!" Archer nutsin.
Ilmselt oli ta alati saab aru, et ta oli alati saab öelda,
õige asi.
Avastus tassi tema õndsus ülevoolu, ja ta läks lõbusalt: "Kõige hullem
on see, et ma tahan sind suudelda ja ma ei saa. "
Nagu ta rääkis ta võttis kiire pilgu umbes talveaeda, kindel ise oma
hetkeline privaatsust, ja püüdmine teda talle ette tagaotsitavaks survet oma huuled.
Võidelda julgust käesolevas menetluses ta viinud teda bambusest diivan
vähem üksildane osa konservatooriumis ja istudes tema kõrval murdis lily-of-
miinimumini alates tema kimp.
Ta istus vait, ja maailma näha nagu päikeseküllane org oma jalgu.
"Kas sa ütlesid mu nõbu Ellen?" Küsis ta praegu, sest kui ta rääkis läbi unistus.
Äratas ta ise, ja meeles pidada, et ta ei teinud.
Mõned võitmatu Inhoten rääkida selliseid asju, et imelik välismaa naine oli
kontrollida sõ*** huulil.
"Ei - ma ei olnud võimalust pärast kõiki," ütles ta, fibbing kiirustades.
"Ah." Ta vaatas pettunud, kuid õrnalt
lahendatakse võitmas oma punkti.
"Sul peab siis, sest ma ise ei ole ja ma ei meeldi talle mõelda -"
"Muidugi mitte. Aga kas pole ju inimene teha
see on? "
Ta mõtiskles selle kohta.
"Kui ma oleksin seda teinud õigel ajal, jah, aga nüüd, et seal viibinud ma arvan, et sa
tuleb selgitada, et ma palusin sul öelda talle, at the Opera, enne kui meie räägime siis
kõigile siin.
Muidu ta võiks arvata, olin unustanud teda.
Näete, ta on üks pere, ja ta on olnud eemal nii kaua, et ta on pigem -
tundlik. "
Archer vaatas oma glowingly. "Kallis ja suur ingel!
Muidugi ma ütlen talle. "Ta vaatas tühiasi kartlikult poole
rahvarohke ball-tuba.
"Aga ma ei ole näinud teda veel. Kas ta tuleb? "
"No, viimasel hetkel otsustas ta seda mitte teha."
"Viimasel hetkel?" Ta kordas, reedab tema üllatus, et ta peaks kunagi
kaaluda alternatiivseid võimalik. "Jah. Ta on kohutavalt meeldib tantsida, "
noor tüdruk vastas lihtsalt.
"Aga äkki ta koosneb meelt, et tema kleit ei olnud piisavalt targad eest ball,
kuigi arvasime, et see nii armas ja nii mu tädi pidi ta koju. "
"Oh, hästi -" ütles Archer koos õnnelikud ükskõiksust.
Midagi oma kihlatu meel teda rohkem kui ta otsustavalt tahet
teha oma ülima piiri, et rituaali unustades "ebameeldiv", kus neil oli
mõlemad on üles kasvanud.
"Ta teab samuti nagu mina," ütles ta kajastub, "tegelik põhjus on tema nõbu viibib
eemal, aga ma ei lase teda näha, mida vähemalt märk sellest, et olen teadlik, et
on vari varju halva Ellen Olenska mainet. "