Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIV PEATÜKK
Nagu ma roos ja riides, ma mõtlesin selle üle, mida oli juhtunud, ja imestas, kui see oleks
unistus.
Ma ei saanud olla kindel reaalsus Kuni olin näinud härra Rochesteri uuesti ja kuulis
teda uuendada oma sõ*** armastusest ja lubadusi.
Kuigi korraldamine mu juukseid, ma vaatasin minu nägu klaas ja tundsin, et see ei olnud
enam tavaline: oli lootust oma aspekt ja elu oma värvi; ja mu silmad tundusid
nagu oleksid need nägid õlimahuti
vilja kandma, ja laenatud kiired läikiv pulsatsioon.
Mul oli sageli ei taha vaadata mu isand, sest ma kartsin et ta ei saa
meel mu välimus, kuid ma olin kindel, et ma võiks lift mu nägu oma praegu, ja ole lahe oma
kiindumus oma ilme.
Võtsin plain kuid puhas ja kerge suvine kleit minu sahtlis ja pane see: see
paistis ei riietus oli kunagi nii hästi saanud mind, sest keegi polevat ma kunagi kulunud nii
õnnis meeleolu.
Ma ei olnud üllatunud, kui ma jooksin alla võetud saalis näha, et geniaalne juuni
Hommikul oli õnnestunud raju ööd, ja tunda läbi avatud klaas
uks, hingamine värske ja aromaatne tuul.
Loodus tuleb rõõmutoov, kui ma olin nii õnnelik.
Kerjus-naine ja tema väike poiss - kahvatu, räbalais vaidlustab nii - olid tulemas
kõndida, ja jooksin alla ja andis neile kogu raha sattusin on minu rahakott - mõned
kolm või neli šillingit: hea või halb, peavad *** osa saada oma juubelit.
Vankrit cawed ja blither linnud laulsid, aga midagi oli nii rõõmus või nii muusikalise kui
minu rõõmu südamesse.
Mrs Fairfax üllatas mind vaadates aknast välja koos kurb näoilme ja
ütles tõsiselt - "Miss Eyre, kas sa tuled hommikusöök?"
Söögi ajal oli ta vaikne ja jahe: kuid ma ei suutnud eksiarvamusest vabastama tema siis.
Ma pean ootama, mu isand, et anda selgitusi ja nii peab ta.
Ma sõin mida ma võiksin, ja siis ma kiirendas üleval.
Kohtasin Adele jätab klassituba. "Kuhu sa lähed?
On aeg tunde. "
"Hr. Rochester on saatnud mind ära lasteaed. "
"Kus ta on?"
"In seal," osutab korteris ta lahkus ja ma läksin sisse, ja seal ta
seisid. "Tule ja pakkumise mulle hea hommikul," ütles ta.
Ma hea meelega arenenud ja see polnud lihtsalt külm sõna nüüd või isegi raputada, kui käsitsi
et sain, aga omaks ja suudlus. Tundus loomulik: tundus, südamlik olla
nii hästi armastanud, nii caressed teda.
"Jane, sa vaatad õitsev, ja naeratab, ja päris," ütles ta: "Tõesti päris see
hommikul. Kas see on minu kahvatu, pisut elf?
Kas see on minu sinepi seeme?
See väike päike näoga tüdruk dimpled põse ja roosiline huuled; satiin
sile sarapuu juuksed ja särav sarapuu silmad? "
(Mul oli rohelised silmad, lugeja, aga sa pead vabandus viga: tema jaoks olid uus-
värvitud, ma arvan.) "See on Jane Eyre, sir."
"Peagi Jane Rochester," lisas ta: "neli nädalat, Janet, mitte päev rohkem.
Kas sa kuuled seda? "Ma tegin, ja ma ei saanud päris aru, see:
ta tegi mulle uimane.
Tunne, teate saata läbi mina, oli midagi tugevam kui oli
kooskõlas rõõm - midagi, mis lõi hämmastunult.
See oli, ma arvan, peaaegu hirmu.
"Sa punastas, ja nüüd on valge, Jane: mis see on?"
"Sest sa andsid mulle uue nime - Jane Rochester, ja see tundub nii imelik."
"Jah, proua Rochester," ütles ta, "noor proua Rochester - Fairfax Rochester tüdruk-pruut."
"See ei saa kunagi olla, sir, see ei kõla tõenäoline.
Inimene ei ole kunagi nautida täielik õnn selles maailmas.
Ma ei sündinud teistsugust saatust, et mu ülejäänud liigid: ette kujutada sellist
palju befalling mulle on muinasjutt - päev-unistus. "
"Mida ma saan ja aru.
Ma alustan-päevalt. Täna hommikul kirjutasin oma pankur Londonis
saatke mulle teatud juveele tal on tema pidamine, - pärandi hulka kuuluvad esemed jaoks daamid
Thorn Field.
In päev või kaks Loodan, valada need oma süles: iga privileeg, iga
tähelepanu tuleb sinu, et ma oleks kokkuleppel peer tütar, kui umbes abielluda
teda. "
"Oh, sir! - Mitte kunagi vihma juveele! Mulle ei meeldi kuulda neid räägitakse.
Juveelid Jane Eyre kõlab ebaloomulik ja kummaline: ma pigem ei lasta. "
"Ma ise panna teemant kett ümber kaela ja Otsaripa oma
laup, - mis siis saab: looduse vähemalt on pannud oma patendi
aadel seda kulm, Jane ja mina
pannal käevõrud on need ilusad randmed ning aseta need haldjas-like sõrmede
heliseb. "
"Ei, ei, sir! mõelda muid teemasid, ja rääkida teistest asjadest, ja teises
tüvi. Ei käsitle mind, nagu oleksin ma ilu, ma
olen su tavaline, Quakerish Kotiopettajatar. "
"Sa oled ilu minu pilku ja ilu just pärast soovi mu süda, -
õrn ja õhust. "" väeti ja tähtsusetu, sa mõtled.
Käes on sobiv hetk, sir, - või olete sneering.
Jumala pärast ärge irooniline! "
"Ma teen maailma tunnistama te ilu ka," jätkas ta, kui ma tõesti
sai rahutu juures tüvi oli ta vastu, sest ma tundsin, oli ta kas petmine
ise või üritavad petta mind.
"Ma riietus minu Jane satiin ja pits, ja ta peab olema roosid oma juukseid ja ma
katab pea ma armastan kõige paremini hindamatu loori. "
"Ja siis sa ei tea mind, sir, ja ma ei ole sinu Jane Eyre enam, kuid
ahv on arlekiin jope - jay Lainahöyhenissä.
Ma kohe sind näha, hr Rochester, meelitatakse läbi etapis-ornamendid, nagu mina
plakeeritud kohtu daami rüü, ja ma ei kutsu teid kena, sir, kuid ma armastan sind
kõige kallilt: liiga kallilt meelitama teile.
Ärge ilusamana mind. "Ta jätkas oma teema, aga ilma
märgates minu küüsi.
"Just täna ma võtab teid vedu Millcote, ja te peate valima
Mõned kleidid ise. Ma ütlesin, et me olla abielus neli
nädalat.
Pulm toimub vaikselt, kirikus allapoole taamal ja siis ma
peab hõng su ära kohe linna.
Pärast lühikest seal, ma kannavad mu aare piirkondi lähemale päike: et
Prantsuse viinamarjaistanduste ja Itaalia tasandikel ning ta kannab hoolt, mida iganes on kuulus vana
lugu ja tänapäeva hääletustulemused: ta peab
maitse ka, elust linnades; ja ta peab õppima väärtus ise, mida just
võrreldes teistega. "" Kas ma reisida? - ja teid, sir? "
"Sa seal viibimist Pariisis, Roomas ja Napolis: Firenzes, Veneetsias ja Viinis:
kogu maapind mul käis üle uuesti sõtkutud teie poolt: ükskõik kuhu ma tembeldatud minu
kabja, teie Neitonen jalg tugevdavad ka.
Kümme aastat, ma lendasin läbi Euroopa half hullu; koos jälestust, viha ja raev, kui mu
kaaslased: nüüd ma vaadata seda terveks ja puhastatakse, väga ingel nagu mu
trööstija. "
Ma naersid teda, kui ta ütles seda. "Ma ei ole ingel," ma väita, "ja ma
ei saaks olema üks kuni ma suren: ma olla mina ise.
Mr Rochester, pead ei oodata ega täpne midagi taevalik mind - sinu jaoks
ei saa aru, rohkem kui ma saan seda teile: mida ma ei üldse
ennetada. "
"Mida te aimata mind?"
"Sest natuke aega siis ehk, nagu te olete praegu - väga vähe aega, ja siis
siis omakorda jahutada ja siis on kapriisne ja siis saab ahtrist ja
Mul on palju müra, et palun teid, aga
kui saad hästi kasutada mind, siis ehk meeldib mulle jälle - nagu mina, ma ütlen,
ei armasta mind. Ma arvan, et teie armastus Juures kuues
kuud või vähem.
Mul on täheldatud raamatuid kirjutatud mehed, selle aja määrati aga kaugeim on
mis abikaasa vaimustus ulatub.
Aga lõppude lõpuks, kui sõber ja kaaslane, ma loodan kunagi saada üsna eemaletõukav
mu kallis õpetaja. "" ebameeldiv! ja nagu sina jälle!
Ma arvan, et ma nagu sa jälle ja jälle: ja ma teen teist tunnistama ma ei
ainult meeldib, kuid armastan sind - koos tõde, kirglikkus, püsivuse. "
"Aga sa ei ole kapriisne, sir?"
"Et naised, kes siis mind ainult oma nägu, ma olen väga kurat kui ma teada
neil pole ei hinge ega südant - kui *** avavad mulle perspektiivi otsekohesus,
triviaalsus, ja ehk totrus,
kare, ja halva tuju: vaid selge silma ja kõnekat keelt, et hing
valmistatud tule ja märk, mis paindub, kuid ei break - korraga nõtke ja
stabiilne, juhitav ja järjekindel - ma olen kunagi õrn ja õige. "
"Oleks sa kunagi kogemus sellise iseloomuga, sir?
Kas sa oled kunagi armastama nagu üks? "
"Ma armastan seda nüüd." "Aga enne mind: kui ma tõepoolest üheski
austama tulla oma raske standard? "
"Ma pole kunagi kohtunud oma sarnaseks.
Jane, palun mulle, ja sa kapten mind - teile tundub, et esitada, ja mulle meeldib tunne
pliancy te levitada ja kui ma Twining pehmed, siidiselt tokk ringi mu sõrme, see
saadab põnevus mu arm mu südamesse.
Ma mõjutanud - vallutatud ja mõju on magusam kui suudan väljendada;
ja vallutus ma läbi on võluvõim teispool triumf võin võita.
Miks sa naeratad, Jane?
Mida see seletamatu, et jube omakorda nägu tähendab? "
"Ma mõtlesin, sir (sa vabandus mõte, see oli tahtmatud), ma mõtlesin
Heraklese ja Samson oma charmers-- "
"Sa olid, sa väike elfisarnane -"
"Hush, sir! Sa ei räägi väga targalt just nüüd; kõik
rohkem kui need härrad tegutses väga targalt.
Siiski, kui *** oleksid olnud abielus, oleksid *** kahtlemata nende raskusastet kui abikaasat on
koosneb nende pehmust kui kosilased ning nii teete, ma kardan.
Ma ei tea, kuidas sa vastad mulle aastas seega ma peaksin küsima kasuks ei
just oma mugavuse või lõbu lubada. "
"Küsi minult midagi nüüd Jane, - vähemalt asi: ma soov olla entreated -"
"Tõepoolest ma, sir, mul on mu avalduse kõik valmis."
"Räägi!
Aga kui sa vaatad üles ja naeratus, mis nägu, ma vannun kontsessiooni
enne ma tean, mida ja mis teeb mind narriks. "
"Sugugi mitte, sir, ma palun ainult nii: ärge saatke eest juveele ning ärge kroon mind
roosidega: võite ka panna piiri kuld pits voor, mis tavaline tasku
taskurätik teil on seal. "
"Ma võiks ka" GILD rafineeritud kuld. "Tean, et see: teie taotlus rahuldatakse siis -
aja eest. Ma eelvangistuses et ma lähetati minu
pankur.
Aga te ei ole veel küsis midagi, olete palvetanud kingitus tagasivõetuks: proovida
uuesti. "
"Noh, siis, sir, on headus gratifitseerima mu uudishimu, mis on palju närkästynyt
ühes punktis. "Ta vaatas häiritud.
"Mida? mida? "ütles ta rutakalt.
"Uudishimu on ohtlik avalduse: ta on hästi ma ei ole võtnud vanduma kokkuleppel iga
request - "" Aga ei saa olla oht täitmisel
seda, sir. "
"Kuuldavale see, Jane: Aga ma soovin, et selle asemel, et lihtsalt uurimise ehk salaja, see
oli soov pool minu kinnisvara. "" Nüüd, kuningas Ahasverose!
Mida ma tahan poole oma kinnisvara?
Kas sa arvad, et ma olen juut-kasuvõtja, otsib hea maasse?
Ma oleks palju parem on kõik oma usalduse.
Sa ei välista mulle oma usaldust, kui sa tunnistama, et ma oma südames? "
"Olete oodatud kõik mu usaldust, mis on väärt, Jane, aga jumala eest,
ei soovi kasutuks koormaks!
Ära kaua mürk - ära osutuda lausa Eve kätel! "
"Miks mitte, sir?
Te olete just saanud mulle öelda, kui palju sulle meeldib olla vallutatud ja kuidas meeldiv
üle veenmise on teile.
Kas sa ei arva et mul on parem ära ülestunnistus, ning alustada ja meelitama ja
hardalt paluma - isegi nutta ja olla pahur kui vaja - huvides lihtsalt essee
minu võimuses? "
"Julgen teile sellist eksperimenti. Rikkuda, eeldavad, ja mäng on läbi. "
"Kas see on, sir? Teile kiiresti anda sisse
Kuidas ahtri sa vaatad nüüd!
Oma kulmud on muutunud nii paks kui minu sõrme oma otsaesise sarnaneb mida,
mõnel väga üllatav luule, ma ükskord nägin stiilis "blue-kuhjatakse thunderloft."
See on sinu abielus vaatama, sir, ma arvan? "
"Kui see on teie abielus vaata, mina kui kristlane, varsti loobuma mõiste
ning sehkendamist koos lihtsalt sprite või salamander.
Aga mis oli teil küsida, asi, - läbi on? "
"Ei, siis on vähem kui tsiviil nüüd, ja mulle meeldib ebaviisakus palju parem kui
meelitus.
Mul oli pigem asi, kui ingel. Seda ma pean küsima, - Miks sa
võtta selliseid valusid, et teha mind uskuda, et sa tahtsid abielluda Miss Ingram? "
"Kas see kõik?
Jumal tänatud, see ei ole hullem! "Ja nüüd ta unknit oma musta kulmud; vaatas
alla, naeratab mulle ja silitas mu juukseid, sest kui hea meel nähes ohtu
vältida.
"Ma arvan, ma tunnistama," jätkas ta, "isegi kuigi ma peaks sind vähe
nördinud, Jane - ja ma olen näinud, mida tulekahju vaim saab olla, kui olete
nördinud.
Sa helendas jahedas kuuvalgust eile õhtul, kui sa mutinied vastu säilimist ja
väitis oma auaste nagu mu võrdsed. Janet, by-the-bye, see olid sina, kes pani mind
pakkuda. "
"Muidugi ma tegin. Aga hetkel, kui palun, sir - Miss
Ingram? "
"Noh, ma simuleeritud kurameerimine Miss Ingram, kuna soovisin, et muuta sind hullupööra
armastab mind, sest olin koos sinuga, ja ma teadsin, et armukadedus oleks parim liitlane ma võiksin
kõne eest edendamiseks, et lõpuni. "
"Suurepärane! Nüüd olete väike - mitte karvavõrdki suuremaks
lõpuks mu väike sõrm. See oli põletav häbi ja skandaalne
häbi käituda nii.
Kas sa arvad midagi Miss Ingram tundeid, sir? "
"Tema tunded on koondunud ühte - uhkus, ja mis vajab humbling.
Sa olid armukade, Jane? "
"Never mind, härra Rochesteri: see on kuidagi huvitav, et sa teaksid.
Vasta mulle tõesti veel kord. Kas sa arvad, Miss Ingram ei kannata
sinu ebaaus koketeerimine?
Ei ta tunne, hüljatud ja mahajäetud? "" Võimatu! - Kui ma teile rääkinud, kuidas ta kohta
Vastupidi, mahajäetud mulle: idee minu maksejõuetuse jahtunud, õigemini lõppenud,
tema leek hetkel. "
"Sul on uudishimulik, projekteerimine meelt hr Rochester.
Ma kardan oma põhimõtted mõned punktid on ekstsentriline. "
"Minu põhimõtted ei ole kunagi õpetatud, Jane: *** võivad olla kasvanud veidi viltu eest tahad
tähelepanu. "
"Veelkord, tõsiselt, võib mulle meeldib väga hea, et on vääriliseks astuma mind,
ei pea kartma, et keegi teine kannatab valus mina tundsin
aega tagasi? "
"Et te, mu hea väike tüdruk: ei ole teise olemise maailm on
sama puhas armastus on minu jaoks nagu iseennast - sest ma panna, et mõnus mõnu mu hing, Jane,
usk oma kiindumust. "
Keerasin mu huulte küljest, et panna mu õlal.
Ma armastasin teda väga palju - rohkem kui ma saaks usalda mina öelda - rohkem kui sõ*** olnud
õigus väljendada.
"Küsi veel midagi," ütles ta praegu, "see on minu rõõm olla entreated ja
saak. "Ma olin jälle valmis oma taotluse.
"Suhtle oma kavatsusi proua Fairfax, sir: et ta nägi mind te viimati
öö saalis, ja ta oli šokeeritud. Anna oma selgituse, enne kui ma näen teda
uuesti.
Sorry, et misjudged poolt nii hea naine. "
"Mine oma tuppa ja pani oma kapoti," vastas ta.
"Ma mõtlen sul kaasas mind Millcote täna hommikul, ja kui sa ette valmistada
sõita, ma valgustada vana daami mõistmist.
Kas ta mõtlema, Janet, sa olid antud maailmas armunud ja pidas hästi
kadunud? "" Usun, et ta arvas, et ma olin unustanud oma
jaama, ja sinu, sir. "
"Jaam! jaama! - Sinu jaam on mu südames, ja kaela neile, kes
solvata sind, nüüd või edaspidi .-- Go ".
Ma olin kohe riides, ja kui ma kuulsin hr Rochester quit proua Fairfax on saal, ma
kiirustamist alla sellele.
Vana daam, oli lugemine teda hommikul osa Pühakirja - õppetund
päev; tema Piibel näha avatud enne teda, ja tema prillid olid talle.
Tema okupatsiooni peatatud hr Rochester teadaannet, tundus nüüd
unustada oma silmad fikseeritud tühja seina vastas, väljendatuna üllatuseks
vaikse meelega segada Ebatavaline sõnum.
Nähes mind, ta äratanud ise: ta tegi omamoodi jõupingutusi, et naeratus ja raamitud vähe
sõ*** õnnesoov, kuid naeratus lõppenud ja lause loobuti
lõpetamata.
Ta pani üles oma prille, pea Piiblit, ning surus oma toolile tagasi lauale.
"Tunnen end nii üllatunud," alustas ta: "Ma vaevu tean, mida sulle öelda, Miss Eyre.
Ma olen kindlasti ei ole und, ma olen?
Vahel I poolaasta magama, kui ma istun üksi ja fancy asju, mis on
kunagi juhtunud.
See on mulle tundus rohkem kui üks kord, kui olen olnud uinuma, et mu kallis abikaasa
kes suri viisteist aastat, sest on tulnud ja istus mu kõrval ja et ma olen
isegi kuulnud teda helista mulle minu nime, Alice, kui ta kasutas seda.
Nüüd võite mulle öelda, kas see on tegelikult tõsi, et hr Rochester palunud sul
temaga abielluda?
Ärge naerma mind. Aga ma tõesti arvasin, et ta tuli, mille viie
minutit tagasi ja ütles, et kuu siis oleks tema naine. "
"Ta on öelnud sama asja mulle," vastasin ma.
"Ta on! Kas sa usud teda?
Kas sa oled aktsepteeritud teda? "
"Jah." Ta vaatas mind segaduses.
"Ma ei saa kunagi mõelnud seda.
Ta on uhke mees: kõik Rochesters olid uhked: ja isa vähemalt meeldis
raha. Ka tema on alati olnud nn ettevaatlik.
Ta mõtleb sinuga abielluda? "
"Ta räägib mulle nii." She küsitletud kogu mu isik: tema silmis mul
lugeda, et *** olid seal ei leidnud võlu piisavalt võimas, et lahendada mõistatus.
"See läheb mulle!" Jätkas ta, "kuid kahtlemata on tõsi kuna sa nii ütled.
Kuidas see vastus, ma ei saa öelda: Ma tõesti ei tea.
Võrdõiguslikkuse seisundi ja õnn on sageli otstarbekas sellistel juhtudel ja seal on
kakskümmend aastat erinev oma vanuses. Ta oleks peaaegu su isa. "
"Ei, tõepoolest, proua Fairfax!" Hüüatas I, nettled, "ta on midagi nagu mu isa!
Keegi, kes nägid meid koos, võib eeldada seda kohe.
Mr Rochester näeb välja nagu noor ja on nii noor, nagu mõned mehed viie-ja-kahekümne. "
"Kas see on tõesti armastus ta läheb sinuga abielluda?" Küsis ta.
Ma olin nii haiget tema külmus ja skeptitsismi, et pisarad tõusid mu silmad.
"Vabandust kurvastada teid," jätkas lesk "aga sa oled nii noor, ja nii vähe
tuttavad mehed, soovisin panna teid valvur.
On vana ütlus, et "kõik pole kuld, mis hiilgab," ja sel juhul ma kardan
seal on midagi leitud, et erinevate mida teie või ootan. "
"Miks? - Ma olen koletis?"
Ma ütlesin: "see on võimatu, et hr Rochester peaks olema siiras kiindumus
minu jaoks? "
"No: te olete väga hästi ja palju paranenud hilinenud ja hr Rochester, ma daresay on
meeldib sulle. Olen alati märganud, et sa olid omamoodi
lemmikloomade oma.
On aegu, teie pärast olen olnud natuke rahutu tema märgistatud
eelistus ja soovinud panna teid valvur: aga ma ei soovitaks,
isegi võimalust valesti.
Ma teadsin, et selline idee oleks šokk, võib-olla sind solvata, ja sa olid nii varjatud, ja
nii põhjalikult, tagasihoidlik ja asjalik, lootsin, võite olla kindel, et kaitsta ennast.
Eile õhtul ma ei saa öelda, mida olen kannatanud, kui ma otsis kogu maja,
ja võiks leida teid kuhugi, ega master kas, ja siis, kell kaksteist, nägi
sa tuled temaga. "
"Noh, ei ole kunagi meeles, et nüüd," ma katkenud kannatamatult, "piisab, et kõik on
õige. "
"Loodan, et kõik on õige lõpuks," ütles ta: "Aga uskuge mind, te ei saa olla liiga
ettevaatlik. Proovige ja hoida Mr Rochester kaugusel:
usaldamatust enda kui ka talle.
Gentlemen oma jaam ei ole harjunud, et abielluda oma governesses. "
Olin kasvab tõesti ärritunud: õnnelikult, Adele jooksis sisse
"Lase mind lahti, - lase mul minna Millcote ka!" Hüüdis ta.
"Hr. Rochester ei: kuigi seal on nii palju ruumi uue hoiakuga.
Algaja teda lubage mul minna mademoiselle. "
"Seda mina tahan, Adele," ja ma kiirustasid minema koos temaga, rõõmus tulin sünge monitress.
Vedu oli valmis: *** tõid ta ringi ees, ja mu isand oli
kõndimine kõnniteel, Pilot järgmist teda edasi-tagasi.
"Adele võib lisada meid, võib ta ole, sir?"
"Ma ütlesin talle ei. Ma ei ole jõmpsikad! - I 'll on ainult teile. "
"Ära lase tal minna, Mr Rochester, kui te palun: et oleks parem."
"Mitte see: ta on turvasüsteemi."
Ta oli üsna sundiva nii pilk ja hääl.
Chill proua Fairfax on hoiatused ja niiske tema kahtlused olid pärast mulle:
midagi unsubstantiality ja ebakindlust pitsitanud minu lootused.
I poolaastal kaotas mõttes võimu teda.
Ma olin umbes mehhaaniliselt Talle kuuletuda, ilma täiendava Vastuseis; kuid kuna ta
aitas mind vedu, ta vaatas mu nägu.
"Mis on juhtunud?" Küsis ta, "kõik päikesepaiste on läinud.
Kas te tõesti soovite bairn minna? Kas sind tüütavad, kui ta on jäänud? "
"Ma oleks palju parem, ta läks, sir."
"Siis maha oma kapoti ja tagasi nagu välk!" Hüüdis ta, et Adele.
Ta kuulas teda sellega, mis kiirus ta võib.
"Lõppude lõpuks, ühe hommikul katkestus ei ole oluline, palju," ütles ta, "kui ma
keskmine varsti nõuda teile - teie mõtted, vestlus ja ettevõte - elu. "
Adele, kui kaotatakse alustas suudlemine minu poolt viis väljendada oma tänulikkust
minu eestpalve: ta oli koheselt kokku panna nurka teisel poolel
teda.
Siis ta peeped vooru, kus ma istusin, nii ahtri naaber oli liiga kitsas
teda, tema praegune jonnakas tuju, ta julges sosistada ühtegi märkust ega palud
teda mingit teavet.
"Lase ta minu juurde tulla," ma entreated: "ta võib-olla teid häirib, sir: ei
palju ruumi siinpool. "Ta andis talle üle, nagu ta oli
sülekoera.
"Ma saadan oma kooli veel," ütles ta, kuid nüüd oli ta naeratades.
Adele kuulnud teda ja küsis, kas ta oli kooli minna "sans mademoiselle?"
"Jah," vastas ta, "absoluutselt sans mademoiselle, et mina olen võtta mademoiselle
Kuule, ja seal püüan koobas ühes valge orud seas
vulkaan-tops ja mademoiselle elama koos minuga seal, ja ainult mind. "
"Ta ei ole midagi süüa: sa nälga teda," märkis Adele.
"Ma koguvad manna teda hommikul ja õhtul: tasandikel ja mäenõlvadel on moon
on pleegitatud mannat, Adele. "" Ta tahavad sooja ise: mis
ta teha tule? "
"Fire tõuseb välja Kuu mägedes: kui ta on külm, ma kannan teda kuni
tipp, ja panna ta maha äärel kraater. "
"Oh, qu 'elle y seerumid mal - peu mugav!
Ning tema riided, need kuluvad: kuidas ta saab uusi? "
Mr Rochester Tunnistab olla hämmingus. "Hem!" Ütles ta.
"Mis sa teeksid, Adele?
Tümitama oma ajusid otstarbekas. Kuidas valge või roosa pilv vastus
eest kleit, sa arvad? Ja üks võiks lõigata piisavalt ilus sall välja
ja vikerkaar. "
"Ta on palju parem, kui ta on," lõpetas Adele pärast musing mõnda aega: "Pealegi,
ta oleks väsi elavad ainult teile moon.
Kui ma oleksin Mademoiselle, ma ei oleks kunagi nõus sinuga. "
"Ta on nõus: ta on lubanud oma sõna."
"Aga sa ei saa temaga seal, ei ole tee moon: see on kõik õhus ja
ei teie ega ta suudab lennata. "" Adele, pilk selles valdkonnas. "
Olime nüüd väljaspool Thorn Field väravate ja bowling kergelt mööda sile tee
Millcote, kus tolm oli hästi ette mida äike, ja kui madala heki
ja ülbe puidu puud mõlemal pool glistened roheline ja sademete värskendada.
"Selles valdkonnas, Adele, ma kõndisin hilja ühel õhtul umbes kahe nädala pärast -
õhtul päeval sa aitasid mul teha hein viljapuuaed niidud ning nagu ma olin
väsinud riisub vaalu, ma istusid
ülejäänud mind stile ja seal võtsin väike raamat ja pliiats ning hakkas
kirjutada ebaõnne, et tabas mind juba ammu, ja soovin, et oli Happy Days
tulema: olin kirjalikult ära väga kiire,
kuigi päevavalgus oli kadumas leaf, kui midagi tuli tee ja peatunud
kaks raad ära. Vaatasin seda.
See oli väike asi koos loori habras oma peaga.
Ma beckoned seda ligineda mind, see oli kohe minu põlve.
Ma pole kunagi rääkinud ning see kunagi rääkis mulle, sõnades, aga ma lugesin tema silmad, ja see
lugege minu ja meie sõnatu colloquy oli see mõju -
"See oli haldjas, ja on pärit Elf-maa, ta ütles, ja selle hetkeks oli teha mind õnnelikuks:
Ma pean minema seda välja ühise maailma üksildane koht - nagu mooni üleskutset
Näiteks - ja see noogutas tema pea suunas
tema sarv tõusis üle Hay-hill: ta ütles mulle alabaster koobas ja hõbedat Vale kus
meie võiksime elada.
Ma ütlesin, et tahaksin minna, aga meenutas just nagu sa tegid mulle, et mul polnud tiivad
lennata. "" Oh, "naasis haldjas", mis ei
tähendama!
Siin on talisman eemaldab kõik raskused, "ja ta sirutas päris
kuldsõrmust.
"Pange see," ütles ta, "neljanda sõrme mu vasak käsi ja ma olen sinu ja sa
on minu ja jätame maa peal, ja teha oma taeva taamal. "
Ta noogutas taas moon.
Ring, Adele, on minu põlvpüksid-tasku, all varjata suveräänse: aga ma
tähenda kohe, et muuta see ring uuesti. "" Aga mis on mademoiselle pistmist on?
Ma ei hooli haldjas: sa ütlesid, et mademoiselle te võtaks Kuule? "
"Mademoiselle on muinasjutt," ütles ta, sosistades müstiliselt.
Mille peale ma ütlesin talle ei meelde tema Kiusoittelu ja tema, tema osa evinced
fondi ehtne Prantsuse skeptiliselt: Raul Mee Mr Rochester "un vrai
menteur "ja tagada talle, et ta ei teinud
arvesse iganes oma "Contes de eest," ja et "du reste, il n'y avait pas de
tasud, et quand Meem il y en avait: "Ta oli kindel, et *** ei oleks kunagi ilmselt tema, ega
kunagi talle ringkondi, või pakkuda elavad koos temaga moon.
Tund veedetud Millcote oli mõnevõrra ahistav üks mulle.
Mr Rochester kohustatud mul minna teatud siidist ladu: seal Ma kästi
valida pool tosinat kleidid.
Ma vihkasin äri, ma begged puhkuse edasi lükkama: ei - see peaks olema läbinud
nüüd.
Varal entreaties väljendatud energiline sosistab, ma vähendas poole
tosin kaks: need aga ta vandus ta valida ise.
Ärevus Ma vaatasin oma silmaga heietama üle gay kauplustes: ta fikseeritud rikas siidi
kõige säravam ametüst värvi ja suurepärase roosa satiin.
Ma ütlesin talle uue seeria sosistab, et ta võib ka osta mind kullast kleit
ja hõbe kapoti korraga: Ma peaks kindlasti kunagi venture kandma omal valikul.
Lõputu raskustes, sest ta oli kangekaelne nagu kivi, ma veenda teda
teha vahetust kasuks kaine must satiin ja Helme hall siidi.
"See võib liigu praegu," ütles ta, "kuid ta veel mind näha sädelev nagu
parterre. "
Tore oli mul, et saada teda välja siidist ladu ja seejärel välja juveliirid
kauplus: mida rohkem ta ostis mulle, mida rohkem mu põske põles mõttes häirivust ja
halvenemine.
Nagu me uuesti sisestada vagunisse ning Istusin tagasi palavik ja Rätti väsinud, mulle meenus
Milline kiirusta üritusi, tume ja hele, ma olin täiesti unustanud - kirja
minu onu John Eyre, et pr Reed: tema
kavatsusest võtta vastu mind ja teeb mind oma pärijat.
"Oleks tõepoolest olla kergendus," ma mõtlesin, "kui ma kunagi nii väike, iseseisvust, ma
kunagi ei suuda kanda on riides nagu nukk hr Rochester, või istudes nagu teine
Danae kuldse dušš kuuluvad iga päev ringi mulle.
Ma kirjutan oma Madeira hetkel, kui ma koju jõuan ja ütle mu onu John lähen
olla abielus ning kellele: kui mul oli vaid väljavaade ühel päeval toob hr Rochester
ühinemise õnn, ma saaks paremini taluma jääb teda nüüd. "
Ja mõnevõrra leevendada selle idee (mida ma ei suutnud mitte täita sel päeval), ma ventured
veel kord kokku minu magistri-ja armastaja silma, mis kõige pertinaciously otsis minu
kuigi ma hoidnud nii näo ja pilku.
Ta naeratas ja ma arvasin, tema naeratus oli nagu sultan aga võivad õnnis ja kiindunud
hetkel hüvitamismenetluste ori oma kulda ja kalliskive oli rikastatud: ma purustada oma käe, mis oli
kunagi jahi kaevanduses, jõuliselt ja tõukejõu
Talle tagasi punane kirglik survet.
"Sa ei pea otsima niimoodi," ütlesin, "kui sa, ma kanda midagi, kuid minu vana
Lowood frocks lõppu peatükis.
Ma olen abielus selles lilla gingham: võite teha riietus-kleit ise välja
of pearl-hall siid ja lõpmatu rida vestid välja must
satiin. "
Ta chuckled, ta hõõrus oma käsi. "Oh, see on rikas näha ja kuulda teda?" Ütles ta
hüüatas. "Kas ta on originaal?
Kas ta pikantset?
Ma ei vaheta see üks väike inglise tüdruk Grand Turk on kogu
haarem, gasellilaadsed silmad, houri vorme, ja kõik! "
Ida vihje natuke mind uuesti.
"Ma ei kannata te tollise asemel haarem," ütlesin ma, "nii ei pea mind
samaväärne ühe.
Kui teil on fancy midagi selle liini ära sinuga, sir, et bazaars of
Stamboul viivitusteta, ning panema ulatuslikud ori-ostude mõned, et
vaba raha teile tundub kahjumiga kulutada rahuldavalt siin. "
"Ja mida te teete, Janet, kui ma läbirääkimise nii palju tonne liha ja
selline valik mustad silmad? "
"Ma valmistub ennast välja minna misjonärina kuulutama vabadust neile, et
orjastatud - oma haaremi vangide seas puhata.
Ma saan lubatud seal, ja ma äratada mässama ja te kolm sabaga bashaw kui
ei, sir, peab trice leida ennast fettered seas meie kätes: ega ma jaoks
üks, nõusolekuta vähendada oma võlakirjad kuni sa
on allkirjastanud harta, kõige liberaalsema, et despoot kunagi veel antud. "
"Ma oleksin nõus olema oma halastust, Jane."
"Ma oleks mingit halastust, hr Rochester, kui te supplicated jaoks see silm nagu
seda.
Kuigi te vaatasin jah, ma peaks olema kindel, et sõltumata charter võite alusel toetust
sundi, oma esimese teo eest, kui vabastatud, oleks vastuolus selle tingimused. "
"Miks, Jane, siis mida sa on?
Ma kardan, siis sundida mind läbi minna Privaatsõnumite abielu tseremoonia, peale selle
läbi altar. Sa ette, ma näen, kultuurmaastike
tingimused - millised *** olla? "
"Ma tahan ainult lihtne meeles, sir, mitte purustatud rahvarohke kohustusi.
Kas sa mäletad, mida sa ütles Celine Varens? - On teemandid, cashmeres te
andsin talle?
Ma ei ole oma inglise Celine Varens. Ma jätkuvalt toimima Adele on
Kotiopettajatar; poolt, et ma teenida oma toitlustuse ja majutuse ning £ 30 aastas
peale.
Ma sisustada oma garderoob välja, et raha, ja sa mulle annab midagi, kuid - "
"Noh, aga mida?" "Sinu arvesse ja kui ma annan teile kaevanduse
tagasi, et võlg tuleb väljuda. "
"Noh, cool native häbematust ja puhast kaasasündinud uhkuse, sa ei ole oma võrdsed," ütles
ta. Olime jõudmas Thorn Field.
"Kas see palun teid einestada koos minuga-päev?" Küsis ta, kui me uuesti sisestada väravad.
"Ei, tänan, söör." "Ja milleks," ei, tänan teid? ", Kui üks võib
küsida. "
"Ma ei ole kunagi dined teiega, sir: ja ma ei näe põhjust miks ma peaks nüüd: kuni -"
"Till mida? Sa rõõmu poole laused. "
"Kuni ma ei saa sinna midagi parata."
"Kas arvate, söön nagu koletis või guul, et sa õudus on kaaslane
minu repast? "
"Mul on moodustanud oletamine teemal, sir, kuid ma tahan minna nagu tavaliselt
teise kuu jooksul. "" Te loobuma oma governessing orjus
korraga. "
"Tõepoolest, kerjamine oma armu, sir, ma ei ole.
Ma lihtsalt minna seda nagu tavaliselt.
Ma hoiavad oma teed kogu päeva, nagu ma juba harjunud tegema: võite saata
mulle õhtul, kui tunned hävitada mind näha ja ma tulen siis, kuid
ühelgi muul ajal. "
"Ma tahan suitsu, Jane, või näputäis nuusktubakas, et lohutada mind all kõik see," vala mulle
donner une contenance ", nagu Adele ütleksin, ja kahjuks ma ei ole ei minu sigari-
juhul, ega minu snuff-box.
Aga kuulake - sosinal.
See on sinu aega, vähe türann, kuid see saab olema minu praegu, ja kui kui ma
on üsna kinni sind, omada ja hoida, ma lihtsalt - piltlikult öeldes -
lisage teil kett nagu see "(puudutades oma kella-valve).
"Jah, lustlik wee asi, ma kanda sind oma rinnapartii, muidu mu jewel ma peaks Tyne."
Ta ütles seda kui ta aitas mind väljumist vagunisse ning kui ta hiljem
välja tõsta Adele, astusin maja, ja tegi hea minu taganema üleval.
Ta nõuetekohaselt kohtukutse mind tema juuresolekul õhtul.
Olin valmis okupatsiooni teda, sest olin otsustanud mitte kulutada kogu aeg
aastal tete-a-tete vestlust.
Mulle meenus tema trahvi häält, ma teadsin, et ta meeldis laulda - head lauljad üldiselt teevad.
Ma ei ole laulja mina, ja tema nõudlik kohtuotsus ei muusik, kas:
aga mul hea meel, kuulates, kui tulemus oli hea.
Vaevalt oli videvik, et tund romantikat, hakkas alandada tema sinine ja tähistaevast
banner üle võre, kui ma roosi, avas klaverit ja entreated teda, sest
armastus taevas, mulle laulu.
Ta ütles, olin kapriisne nõid ja et ta pigem laulda muul ajal, kuid ma
averred et pole aega olnud nagu praegu. "Kas mulle meeldib tema hääl?" Küsis ta.
"Väga palju."
Ma ei olnud kiindunud turgutust et vastuvõtlikud edevus tema, vaid üks kord,
ja motiive otstarbekusest, ma e'en rahustab ja stimuleerib seda.
"Siis, Jane, peate mängima saatel."
"Väga hea, sir, ma püüan." Ma ei püüa, kuid see oli praegu pühib ära
väljaheidete ja nomineeritud "veidi vussija."
Tõugatavaks omamehelikult ühele poole - mis oli täpselt see, mida soovisin - ta
anastada minu koht, ja jätkas kaasas ise, sest ta võib mängida
ka laulda.
Ma hied mind akna vaheaja. Ja kuigi ma istusin seal ja vaatas läbi
veel puid ja vähe muru, et magus õhk oli laulnud kobe toonid järgmist
tüvi: -
"Otseses armastus, mis kunagi süda Felt selle põlema core,
Kas läbi iga vein, mis kiirendas algust tõusulaine on valada.
Tema tulemas oli mu lootus iga päev Tema jumalagajätt oli mu valu;
Võimalus, et ei tema samme viivitus oli jää igas veeni.
Ma unistasin oleks nimetu õndsus, Nagu ma armastatud, armastatud olla;
Ja selle eseme ma ajakirjanduses pime kui innukalt.
Aga lai pathless oli ruumi, et panna oma elu vahel,
Ja ohtlik kui vahutav rassi ookeani järsk roheline.
Ja kummitab kui röövel-tee kaudu kõrbes või puidust;
Sest Might and Right ning Häda ja viha vahel, meie kanged seisid.
Ma ohtudest julgenud, ma takistuseks scorned, ma ennetega ei trotsima:
Ükskõik menaced, taga kiusatud, hoiatas, olen läbinud tormakas poolt.
On kiirustas minu vikerkaar, kiire kui valgus; Ma lendasin nagu unes;
Sest kuulsusrikas tõusis pärast mu silmist, et laps Dušš ja Pilkahdus.
Ikka ere pilvede kannatusi päevasõidutulede Särab et pehme, pühaliku rõõmuga;
Ka hooldus ma nüüd, kuidas tihe ja sünge Katastroofid koguda lähedal.
Ma hoolin ole hetkel magus, kuigi kõik on mul kiirustada o'er
Peaks tulema on hammasratas, tugev ja laevastiku kuulutamine kättemaks valus:
Kuigi upsakas Hate peaks saavutama mind alla, paremale, baar lähenemine mulle
Ja jahvatamine Might koos raevukas pahaks, sõimamine lõputu vaen.
Minu armastus on asetanud tema väike käsi Noble usku minu
Ja vandus, et abielu on püha bänd Meie laadi põimima.
Mu armastus on vandunud, tihendava suudlus, Minuga elada - surra;
Olen lõpuks mu nimetu õndsus. Nagu ma armastan - armastatud olen mina! "
Ta tõusis ja tuli minu poole ja ma nägin tema nägu kõik põlema ja ta täis falcon-eye
vilgub, ja hellust ja kirge igas lineament.
Ma quailed hetkeks - siis ma koondunud.
Soft stseen, julge demonstratsioon, ma ei oleks ja ma seisin ohus nii:
relv kaitseks peavad olema valmis - ma whetted oma keele: ta jõudis mind,
küsis asperity, "kellega ta pidi abielluma nüüd?"
"See oli kummaline küsimus tuleb panna tema kallis Jane."
"Tõepoolest!
Minu arvates oli väga loomulik ja vajalik üks: ta oli rääkinud oma tulevasest
naine sureb koos temaga. Mida ta silmas näiteks pagan idee?
Mul polnud kavatsust surra koos temaga - ta võib sõltuda seda. "
"Oh, kõik, mida ta igatses, kõik ta palvetas, oli see, et ma elaksin koos temaga!
Surm oli mitte nagu I. "
"Tõepoolest oli see: Mul oli nii hea, õiguse eest surra, kui minu aeg kätte jõudis, nagu ta oli, aga ma
peaks bide sel ajal, ja mitte olla kiirustas minema suttee. "
"Kas ma andestan talle isekas idee ja tõestada oma armu poolt lähendada suudelda?"
"No: ma pigem vabandada."
Siin ma kuulsin ise apostrophised kui "hard väike asi," ja see oli lisatud "igasugune
teine naine oleks sulanud luuüdi Istungil nagu stanzas crooned sisse
tema kiitust. "
Ma kinnitas talle, ma olin muidugi raske - väga Kõva kivi ja et ta oleks tihti leia mind nii;
ning et lisaks olin otsustanud talle näidata sukeldujad karm punkte minu
Enne, Järgnenud neli nädalat
möödunud: ta peaks teadma täielikult milline soodusostude ta oli teinud, kuigi seal oli veel
aega öelda. "Kas ma vait olla ja rääkida ratsionaalselt?"
"Ma oleksin vaikne kui ta meeldis, ja samuti räägi ratsionaalselt, olen meelitatud ise ma
tegin seda nüüd. "Ta närvitsesid, pished ja pshawed.
"Väga hea," ma arvasin, "siis võib suitsu ja nihelema, nagu soovite, aga see on parim
plaan jätkata teiega, olen kindel.
Mulle meeldib sulle rohkem kui võin öelda, aga ma ei vajume Kukkumist ylevästä arkipäiväiseen on sentiment: ja
Selle nõel Nokkeluus Ma hoian sind serva lahe ka; ja
pealegi säilitada oma terava abi
vahemaa teie ja mina kõige tõhusamad meie tegelik vastastikust kasu. "
Vähem enam, ma töötasin ta üles märkimisväärset ärritust, siis pärast ta oli
pensionile, mis Suuttumus üsna teise otsa tuba, sain üles ja ütlesid: "Ma soovin
teile head ööd, sir, "minu loodus-ja
wonted lugupidav, ma libises läbi pool ukseni ja sai minema.
Süsteem seega sisenenud, ma ellu terve hooaja kriminaalhooldusametniku ja
parimat edu.
Ta oli hoitud, et olla kindel, vaid rist ja tusane, aga üldiselt ma ei näe teda
suurepäraselt meelelahutust ja et lambaliha-like esitamise ja püstkaelusega tuvi
tundlikkuse ning soodustatakse tema despotism
rohkem, oleks rahul oma äranägemisel rahul tema mõistus, ja isegi paremini
tema maitse vähem.
Teiste inimeste juuresolekul ma olin, nagu varem, aupaklik ja vaikne, ning muid
rida käitumine on sissenõudmata jaoks: alles õhtul konverentside ma seega
nurjas ja vaevab teda.
Ta jätkas, et saatke mulle täpselt hetk kella tabas seitse; kuigi, kui
Mul ilmus enne teda nüüd, ta ei olnud sellist mee termineid nagu "armastus" ja "darling" kohta
tema huuled: parim sõna mu teenus oli
"Provokatiivseid nukk", "pahatahtlik elf", "sprite", "Changeling" & c.
Sest hellitab, liiga, ma nüüd sain grimaces, sest surve poolt näputäis kohta kätte;
eest suudlus põsele, raske näpistama ja kõrva.
See oli kõik õige: praegu ma otsustavalt eelistatud need äge eelistab midagi
enam pakkumine.
Mrs Fairfax, ma nägin kinnitatud mind: tema ärevus minu konto kadus, mistõttu ma
oli kindel, ma tegin ka.
Vahepeal, härra Rochesteri kinnitas Kandsin teda naha ja kontide ja
ähvardab kohutav kättemaks minu praegune käitumine mõne aja kiiresti tulemas.
Ma naeris mu varrukas tema ohud.
"Ma võin hoida sind mõistlik kontrollida nüüd," mõtisklesin ma, "ja ma ei kahtle, et oleks võimalik
seda edaspidi: kui inimene otstarbekas kaotab tõttu, teine tuleb välja mõelnud. "
Aga ju minu ülesanne ei olnud kergete killast, tihti ma oleks pigem rõõmus kui
teased teda.
Minu tulevane abikaasa oli muutumas mulle mu kogu maailmas; ja üle maailma:
peaaegu Loodan taevast.
Ta seisis minu ja iga mõtte usu, kui eclipse vahel on
mees ja lai Pühap Ma ei saanud, neil päevil, näha Jumalat Tema
elukas: kellest olin teinud iidol.