Chapter 31 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - The middle passage

XXXI peatüki Lähis Passage "Sina oled of puhtam silmad kui ennäe kurja ning canst ei vaatan süü: mistõttu lookest sina neile, kes tegelevad reeturlikult ja holdest su keele kui wicked devoureth mees, mis on rohkem õige kui ta on? "- Living. 1: 13. Alumise osa väike, keskmine paadi kohta Red River, Tom Sat, - ketid oma randmete, ketid jalule ja kaal raskem kui ketid panna oma südant. Kõik oli tuhmunud tema taevas, - kuu ja täht, kõik möödus tema poolt, sest puud ja pangad olid nüüd möödaminnes, tagasi enam. Kentucky kodu, abikaasa ja lapsed ja järeleandlik omanikele; St Clare koju koos kõigi tema täpsustusi ja splendors; kuldne juht Eva, tema Saint-nagu silmad; uhke, gay, ilus, pealtnäha hooletu, veel kunagi mitterahalisi St Clare; tundi kergust ja järeleandlik vaba aeg, - kõik läinud! ja koht selle, mis jääb? See on üks kibedaimad osadeks jaotamisel palju orjuse, et ***, mõistvalt ja assimilatiivne pärast omandada, on rafineeritud pere maitsele ja tunded, mis moodustavad atmosfäär selline koht, ei ole vähem võiksid saada võlakirjade ori coarsest ja kõige jõhker, - just nagu tool või laud, mis kunagi kaunistasid suurepärase salongis, jõuab lõpuks hoobi ja moonutatud, et barroom mõned räpane kõrts või mõni väike kummitama vulgaarne liiderlikkus. Suur erinevus on selles, et laud ja tool ei tunne, ja inimene ei saa, sest isegi juriidiline jõustamine, et ta on "tehtud, mainekas, välja kuulutatud seaduses, mis vallasvara isiklik, "ei saa pühkida oma hing, millel on oma era väike maailm mälestusi loodab, armastab, hirme ja soove. Hr Simon Legree, Tom kapten oli ostetud orjad ühes kohas ja teine, New Orleans, et number kaheksa ja sundinud neid, käeraudades, paaride kaks ja kaks, alla hea auruti Pirate, millega nähakse at Tamm, valmis kömmähdys Red River. Võttes sai neid üsna pardale ja paat on ära, ta tuli ümarad, et õhku efektiivsust, mis kunagi iseloomustab teda, et võtta kontrolli neid. Peatumine vastupidine Tom, kes oli attired müügiks tema parim kalev ülikond, hästi tärgeldatud pesu ja särav saapad ta lühidalt väljendanud ennast järgmiselt: "Stand up." Tom tõusis püsti. "Take off kõnealuse kalavaru!" Ja nagu Tom, koormata oma köidikutes, kulges teha , siis ta abistab teda, tõmmates seda ilma õrn käsi, tema kaela, ja panna see taskus. Legree nüüd pöördus Tomi pagasiruumi, mis enne seda oli ta olnud ransacking, ja võttes sealt paar vana retuusid ja lagunenud karv, mis Tom oli harjumus panna, kuidas ta stabiilne- töö, ütles ta, vabastav Tomi käed käerauad, ja osutades vaheaja seas lahtrid "Sa mine sinna, ja panna see." Tom kuulis, ja mõne hetke pärast tagasi. "Take off your boots," ütles Legree. Tom tegi nõnda. "Ei," ütles endine, heites talle paari jämeda, stout kingad, nagu olid levinud orjad, "panna see." In Tomi kiirustamist vahetada, ta ei unustanud üle oma hinnaline Piibel oma tasku. See oli hästi ta seda tegi, sest hr Legree, millel on parandatud Tomi käerauad, lähtus teadlikult uurida sisu oma taskud. Ta juhtis välja siidist taskurätik, ja pane see oma taskust. Mitmed vähe trifles, mis Tom oli väärikas, kuna neid oli lõbustas Eva, ta vaatas koos põlgliku grunt ja viskasid üle õla jõkke. Tomi Metodisti kirikulaulu-raamat, mis tema kiire, ta oli unustanud, nüüd on ta leidnud üles ja ümber läinud. Humph! vaga, et olla kindel. Niisiis, milline on vabatahtlik nimi, - te kuulute kiriku, eh? " "Jah, Mas'r," ütles Tom, kindlalt. "Noh, ma tulen varsti, et välja sind. Mul pole o vabatahtlik bawling, palvetades, laulmine neegrid on minu koht, nii et meeles pidada. Nüüd, mind ennast, "ütles ta, templiga ja karmi pilguga oma hallid silmad, suunatud Tom: "Ma olen oma koguduse nüüd! Te mõistate, - sul olema nagu ma ütlen. " Midagi jooksul vaikne must mees vastas Ei! ja, sest kui korrata nähtamatu hääl, tuli sõnu vana prohvetlikud liikuge, kui Eva oli sageli lugeda neid talle, - "Ära karda! sest ma olen lunastas sind. Ma olen kutsunud sind nimepidi. Sina oled minu! " Aga Simon Legree häält ei kuulnud. See hääl on üks ta kunagi kuulab. Ta ainult vaatas hetkeks on norus nägu Tom, ja kõndis välja. Ta võttis Tomi pagasiruumi, mis sisaldas väga puhas ja rikkalik garderoob, kuni ruhvile, kus ta oli varsti ümbritsetud erinevate kätte paadiga. Palju naerab, arvelt neegreid, kes püüdis olla härrad, artikleid väga kergesti müüdi ühe ja teise ja tühjad pagasiruumi lõpuks panna enampakkumisel. See oli hea nali, *** kõik arvasid, eriti näha, kuidas Tom hoolitsetakse tema asju, nagu *** lähevad sel viisil, et ja siis enampakkumise pagasiruumi see oli naljakam kui kõik, ja põhjustanud rikkalik witticisms. See väike asi, üle, Simon sauntered jälle oma vara. "Nüüd, Tom, ma olen kergendust teile mingit täiendavat pagasit, mida näed. Take vägev head hoolt neist riideid. Seda saad piisavalt kaua "esiplaanile saad rohkem. Ma minna tegemise neegreid ettevaatlik, üks ülikond on teha üks aasta, minu koht. " Simon järgmist kõndis kuni koht, kus Emmeline istus, aheldatud teise naine. "Noh, mu kallis," ütles ta, chucking tema all lõug, "keep up your piiritust." Tahtmatud vaadata õuduse, hirmu ja vastumeelsust, kellega tüdruk pidas teda, ei pääse oma silmaga. Ta kortsutas kulmu raevukalt. "Puudub o" teie paistab, tüdruk! te ju hoida meeldiv nägu, kui ma räägin teie, - d'te kuulete? Ja sina, sa vana kollane poco kuupaiste! "Ütles ta, andes pista kuni Mulatti naine kellele Emmeline oli aheldatud, "ei sa teha et omamoodi nägu! Sa ju vaatama chipper, ma ütlen teie! " "Ma ütlen, kõik teie," ütles ta taganevad sammu või kaks tagasi, "vaata mind, - pilk mind, - otsida mulle otse silma, - sirge, nüüd! "ütles ta, stantsimine jalaga igal paus. Nagu poolt võlu, iga silm oli suunatud ka silmatorkavad rohekashalli silma Simon. "Nüüd," ütles ta, kahekordistades oma suure, raske rusikas millekski meenutav sepa haamriga, "d'te näete seda rusikas? Kergitama seda! "Ütles ta, tuues selle alla Tomi käsi. "Vaata neid vabatahtlik luud! Noh, ma ütlen te seda vabatahtlik rusikas on saanud nii kõva kui raud koputab üles neegreid. Ma ei näe neeger, veel, ma ei suutnud maha ühe crack, "ütles ta, tuues rusikaga lauale nii lähedal nägu Tom, et ta vilkus ja tõmbas tagasi. "Ma ei pea ükski o vabatahtlik effektorsüsteemidele ülevaatajaiks, ma ei oma järelevalve ja ma ütlen teile asju on näinud. Teil on iga üks teie sain varba märk, ma ütlen teie; kiire, - sirge, - hetkel, kui ma rääkida. See on võimalus hoida minuga. Ye ei leia mingit soft spot minusse kuhugi. Nii, nüüd, mind yerselves, sest ma ei näita mingit halastust! " Naistele tahtmatult juhtis oma hinge ja kogu kamp istus norus, nukker nägu. Vahepeal Simon pöördus oma kand ja marssis kuni baar paat topka. "See on nii, nagu ma algavad minu neegreid," ütles ta, et härrasmehelik mees, kes oli seisid ta oli oma kõnes. "See on minu süsteemi, et alustada tugev - just let 'Em tean, mida oodata. " "Tõepoolest!" Ütles võõras, otsin talle koos uudishimu loodusteadlane õpib mõned out-of-the-way proovist. "Jah, tõepoolest. Ma olen keegi o vabatahtlik härrad istutus, kus lily sõrmede, et loksuma ringi ja olla petetud mõned vanad CSS on meister! Lihtsalt tunne, mu sõrmenukkidega, nüüd; pilk minu rusikas. Öelge teie, sir, liha kohta 't on tulnud jest nagu kivi, harjutanud neeger - tunnen kohta seda. "võõras kohaldada tema sõrmede rakendada küsimus, mis lihtsalt ütles, "" T on raske piisavalt, ja, ma arvan, "lisas ta," praktika on teinud oma südame lihtsalt meeldib. "" Miks, jah, nii võib öelda, "ütles Simon, koos rõõmsameelne naerma. "Ma arvan, seal on nii vähe pehme mind ühes minema. Tead, keegi on seda ikka minuga! Neegreid ei käi ringi mulle ei koos kriiskav ega pehme seep, - see on asjaolu. " "Sul on peen palju seal." "Real," ütles Simon. "Seal on, et Tom, *** telled mulle, et ta oli suthin" aeg-ajalt. Maksin natuke kõrge teda, tendin "tema juhi ja juhtimise chap; ainult saada mõistete välja, et ta larnt poolt Bein 'käsitletakse neegreid ei peaks olema, ta ei prime! Kollane naine mul kulus edasi. Ma rayther arvan, et ta haiglane, kuid ma pane tema kaudu, mida ta on väärt, ta võib kesta aasta või kaks. Ma ei lähe Savin 'neegreid. Kasuta üles ja osta rohkem, mu viisil;-paneb sind vähem probleeme, ja ma olen üsna kindel, et see on odavam lõpuks, "ja Simon rüüpas oma klaasi. "Ja kui kaua *** tavaliselt kestab?" Ütles võõras. "Noh, donno;" cordin ", kuna nende põhiseadus. Stout fellers kesta kuus või seitse aastat; väärtusetu ones saab töötas kuni kaks või kolm. Ma olin, kui ma fust alanud, on märkimisväärne häda fussin "koos 'em ja püüavad teha 'em all välja - doctorin' on 'em up, kui *** on haiged ja givin' on 'em riided ja tekid, ja mida mitte, üritad " hoida 'em kõik omamoodi o' korralik ja mugav. Law, 't ei olnud mingit sorti o "kasutamine; Ma kaotasin raha' em, ja 't oli hunnikutes o" hädas. Nüüd näed, ma lihtsalt panna 'em otse läbi, haigete või ka. Kui üks neeger on surnud, siis ostan teise ja minu arvates on tegemist odavam ja lihtsam, iga tee. " Võõras loobunud, ja istub ise kõrval härrasmees, kes oli kuulates vestlus represseeritud rahutus. "Te ei tohi võtta, et kolleegid, et mis tahes isendi Lõuna istutus," ütles ta. "Ma peaksin loodan, et mitte," ütles noor härrasmees, rõhutades. "Ta on keskmine, madal, jõhker mehe!" Ütles teine. "Ja ometi oma seadused lubavad teda hoida suvalise arvu inimeste suhtes oma absoluutne tahe, ilma et isegi varjus kaitse ja madal nagu ta on, ei saa te öelda, et seal ei ole palju selliseid. " "Noh," ütles teine, "on ka palju hoolivad ja humaanne mehed seas istutus. " "Tõsi," ütles noormees, "kuid minu arvates on sul hooliv, inimlik mehed, mis on vastutav kogu brutaalsust ja pahameele sepistatud nende wretches; sest kui see ei oma karistust ja mõjutada kogu süsteem ei suutnud kanda kinnitada tund aega. Kui ei olnud istutus muidu, kui et üks, "ütles ta, viidates oma sõrme Legree, kes seisis selja neile: "kogu asi oleks minna nagu veskikivi. See on sinu lugupeetavuse ja inimkond, et litsentse ja kaitseb oma julmuse. " "Sul on kindlasti kõrge arvamus minu hea iseloom," ütles planter, naeratab, "Aga ma soovitaksin teil mitte rääkida päris nii tugev, kui on inimesi pardale paati kes ei pruugi olla päris nii tolerantne arvamust nagu ma olen. Sul on parem oodata kuni ma saan kuni minu istandus, ja seal võib kuritarvitada meid kõiki, päris oma vabal ajal. " Noor härrasmees värvitud ja naeratas ja kaks olid kohe hõivatud mängu backgammon. Vahepeal muus vestlus oli toimub alumine osa paadi vahel Emmeline ja Mulatti naine, kellega ta oli suletud. Nagu oli loomulik, olid *** vahetavad omavahel mõned andmed oma ajalugu. "Kes sa kuulud?" Ütles Emmeline. "Noh, mu Mas'r oli hr Ellis, - elanud Tamm-tänaval. P'raps oled näinud maja. "" Oli ta hea sa oled? "Ütles Emmeline. "Enamasti, kuni ta tuk haige. Ta Lain haige, välja ja sisse enam kui kuus kuud, ja on orful oneasy. "Pirnid nagu ta warnt Willin", et keegi allaklapitav, päeval või öösel, ja sain nii curous, seal ei saanud keegi sobiks talle. "Pirnid nagu ta lihtsalt kasvas Crosser, iga päev; kep mind ööd Kuni sain farly võita välja ja ei suutnud hoida ärkvel enam ja kuna ma sain magada, üks öö, lors ta rääkida nii orful mulle, ja ta ütleb mulle, et ta tahaks müüa mulle just kõige raskem meister ta võiks leida, ning ta tahaks lubas mulle minu vabadust, liiga, kui ta suri. "" Kas Teil oli sõpru? "ütles Emmeline. "Jah, mu abikaasa, - ta sa sepp. Mas'r gen'ly palkas ta välja. *** võtsid mind nii kiire, ma isegi ei aega, et teda näha ja ma sai neli last. O, kallis mulle! "Ütles naine, kattes oma näo kätega. See on loomulik impulss, iga üks, kui *** kuulevad lugu stressi, mõelda midagi öelda teel lohutus. Emmeline tahtis midagi öelda, kuid ta ei suutnud mõelda midagi öelda. Mis oli seal öelda? Nagu poolt üksmeelselt, et *** mõlemad vältida, hirm ja õudus, kõik mainitud jube mees, kes oli nüüd oma master. Tõsi küll, seal on religioosne usaldust isegi tumedaim tund. Mulatti naine kuulus Metodisti kirikus ja oli unenlightened kuid väga siiras vaim vagadus. Emmeline oli õppinud palju arukamalt, - õpetataks lugema ja kirjutama, ja usinalt instrueeritud Piibli poolt hoole ustav ja vaga armuke; veel, kas see mitte proovida usu firmest Christian, leida ennast mahajäetud ilmselt Jumala kohta aru planeedinimetusi vägivalda? Kui palju peab seda raputada usu Kristuse vaesed väetid, nõrk teadmised ja pakkumine aastat! Paat edasi liikunud, - freighted oma kaal kurbus - kuni punane, porine, hägune praeguse kaudu järsk ülekohtune mähise Red jõe ja kurbade silmadega gazed väsinult on järsku punase savi pangad, kui *** glided in sünge samasuse. Lõpuks paat peatus väike linn, ja Legree, tema isik, maale minema.