Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End by EM Forster PEATÜKK 10
Mitu päeva möödas. Oli proua Wilcox üks mitterahuldav
inimesed - seal on neid palju - kes tolknema intiimsust ja seejärel tagasi võtta?
Need tekitavad meie huve ja kiindumust ja hoida elu vaim venitamine
nende ümber. Siis *** tagasi.
Kui füüsiline kirg on seotud, siis on kindel nimi selline käitumine -
flirt - ja kui seda piisavalt kaugele see on seadusega karistatav.
Kuid ükski seadus - ei avalik arvamus isegi - karistab neid, kes Coquette koos
sõprus, kuigi tuim valu, et *** tekitada, mõttes valesti suunatud jõupingutusi
ja kurnatus võivad olla nii väljakannatamatu.
Ta oli üks neist? Margaret kartsid, et esimesel puhul, mille
Londoner oma kannatamatus, ta tahtis kõike lahendatakse kohe ära.
Ta usalda aega vaikust, mis on olulised tõsi kasvu.
Soovides raamat proua Wilcox sõbraks, ta pressitud tseremoonia, pliiats, sest see
olid käes, vajutades rohkem, sest ülejäänud pere oli ära, ja
võimalus tundus soodne.
Aga vanem naine ei saa kiirustamist. Ta keeldus sobituda Wickham
Koht määratud, või taasavada arutelu Helen ja Paul, keda Margaret oleks kasutatud
lühiajalise lõigatud.
Ta võttis oma aja, või ehk lase ajal võtta teda, ja kui kriisi ei tule kõik oli
valmis. Kriis on avanud message: oleks
Miss Schlegel tulevad shopping?
Jõulud on lähenemas, ja proua Wilcox tunda taga-hand kingitusi.
Ta oli astunud mitu päeva voodis, ja tuleb teha tasa kaotatud aega.
Margaret vastu, ja 11:00 1 rõõmutu hommikul hakkasid *** välja
Brougham.
"Esiteks," hakkas Margaret, "peame tegema nimekirja ja märgistada ära inimeste
nimed. Minu tädi alati teeb, ja see udu võib
paksendamiseks üles iga hetk.
Kas teil on ideid? "" Ma arvasin, et meil läheks Harrod-või
Haymarket Stores, "ütles proua Wilcox üsna lootusetult.
"Kõik on kindlasti olemas.
Ma ei ole hea kandekott. Din on nii segane, ja sinu tädi on
päris õige - 1 peaksime tegema nimekirja. Võta oma sülearvuti, siis ja kirjuta oma
nimi ülaosas lehekülge. "
"Oh, Hurraa!" Ütles Margaret, kirjutamist. "Kuidas väga kena, et alustada koos minuga!"
Aga ta ei tahtnud saada midagi kallist.
Tutvus oli ainsuses mitte intiimne ja ta divined et Wilcox
klann oleks pahaks kõik kulutused väljastpoolt; kompaktsem peredele teha.
Ta ei taha olla mõelnud 2. Helen, kes kahmama kingitusi, sest ta
ei kisu noored mehed, ega puutuda, nagu teine tädi Juley, et
solvangud Charles.
Teatud ranguse ja käitumisviis oli parim ja ta lisas: "Ma ei taha
Jõulude aeg kingitus, kuigi. Tegelikult ma ei soovi. "
"Miks?"
"Sest ma olen imelik ideid jõuludeks. Sest mul on kõik, mida raha eest osta.
Ma tahan rohkem inimesi, kuid mitte rohkem asju. "
"Ma tahaksin sulle midagi väärt oma tuttava Miss Schlegel, mälu
oma headust minu ajal minu üksildane kahe nädala jooksul.
See on nii juhtunud, et olen üksi jäänud, ja te olete lõpetanud mind
hauduma. Olen liiga osav pesakondi. "
"Kui see nii on," ütles Margaret, "kui ma juhtus olema kasutajatel teile, mida ma
ei tea, ei saa te mulle tagasi maksta midagi käegakatsutavat. "
"Ma arvan, et ei, kuid üks tahaks.
Võib-olla ma mõtlen midagi välja, sest me minna. "
Tema nimi jäi eesotsas nimekirjas, kuid midagi oli kirjutatud vastas ta.
*** sõitis poodi poes.
Õhk oli valge, ja kui *** laskus see maitses nagu külm penni.
Vahel *** läbinud tromb hall.
Proua Wilcox elujõulisuse oli madal, et hommikul, ja see oli Margaret, kes otsustas
hobune see väike tüdruk, Must nägu tablett räsynukke eest, et rektor naise vask
soojenemise-salve.
"Oleme alati teenistujate raha."
"Jah, sa jah, palju lihtsam," vastas Margaret, kuid tundsin groteski mõju
nähtamatu pärast näinud, ja nägi välja andnud alates unustanud sõim on Petlemma see
torrent müntide ja mänguasjad.
Vulgaarsus valitses.
Avalik-majad, peale nende tavapärasest üleskutse vastu mõõdukuse reform,
kutsus mehi "Liitu meie jõulud hani klubi" - ühe pudeli gin jne, või 2,
vastavalt tellimust.
Plakat naise sukkpüksid kuulutas jõulud pantomiimi, ja väike punane kuradid,
kes tulevad uuesti sel aastal olid levinud peale jõulude-kaarte.
Margaret ei olnud morbid idealist.
Ta ei tahtnud seda lainet äri ja enesereklaam kontrollida.
Alles korral see, mis tabas teda hämmastusega aastas.
Mitu neist ebakindel ostukottide ja väsinud kauplus-assistendid aru, et see oli
jumalik juhul, juhtis neid koos? Ta mõistis ta, kuigi seisab väljas
asi.
Ta ei olnud Christian on tunnustatud mõttes, ta ei uskunud, et Jumal oli
kunagi töötas meie seas nagu noored käsityöläispäivät. Need inimesed, või enamik neist, uskus ta,
ja kui pressida, oleks kinnitavad seda sõna.
Kuid nähtavaid märke oma usk oli Regent Street või Drury Lane, veidi muda
ümberasustatud, vähe raha kulutada, vähe toitu keedetud, süüakse, ja unustatud.
Ebapiisav.
Aga avalikus kes esitavad nähtamatu piisavalt?
See on eraelu, mis hoiab ära peegli kuni lõpmatus; isiklik vahekord,
ja üksi, et kunagi hints isiksus väljaspool meie igapäevane nägemine.
"Ei, ma nagu jõulud tervikuna," lisas ta teada.
"Oma kohmakas viis, see lähenemine rahu ja head tahet.
Aga oh, see on clumsier igal aastal. "
"Kas see on? Ma olen ainult kasutatakse riigi Christmases. "
"Me oleme tavaliselt Londonis, ja mängida jõuliselt - carols at Abbey,
kohmakas keskpäeval sööki, kohmakas õhtusöök koduabilised, järgnesid Christmas-tree ja
tantsimine ja vaeste laste koos laule Helen.
Joonistus-toalised teeb väga hästi selle eest.
Asetame puu pulber-kapp ning juhtida kardin, kui küünlad on
valgustatud, ja välimusega klaasist taga paistab päris ilus.
Soovin, et meil võib olla pulber-kapp meie kõrval maja.
Muidugi, puu peab olema väga väike ja kingitusi ei hanguda seda.
Ei, esitleb elada omamoodi kaljune maastik valmistatud kortsunud pruun paber. "
"Sa rääkisid oma" järgmise maja, "Miss Schlegel.
Siis te jättes Wickham Place? "
"Jah, 2 või 3 aastat, kui rendilepingu lõppemist.
Me peame. "" Kas te olete seal olnud kaua? "
"Kõik meie elus."
"Teil on väga kahju jätta." "Ma arvan nii.
Me vaevalt tea seda veel.
Minu isa - "Ta katkestas, sest *** olid jõudnud kirjatarvete osakonnas
Haymarket Kauplused ja proua Wilcox tahtsin, et mõned era õnnitluskaardid.
"Kui võimalik, midagi eristusvõime," ta ohkas.
Leti leidis ta sõber, painutatud samal hetkeks, ja vestlesin temaga
insipidly, raiskab palju aega.
"Mu mees ja meie tütar on mootorratas." "Bertha ka?
Oh, uhke, mida juhus! "Margaret, kuigi ei ole praktiline, võib särada
aastal selline firma nagu see.
Kuigi *** rääkinud, ta läks läbi maht proovi kaarte ja esitatakse 1
jaoks proua Wilcox kontrolli tulemustest.
Proua Wilcox oli hea meel - nii originaalne, sõ*** nii armas, ta oleks tellida 100
niimoodi, ja ei saa kunagi olla piisavalt tänulik.
Siis, nagu lektori broneerimine, et ta ütles: "Kas sa tead, ma ootan.
Teisel mõtteid, ma ootan. Seal on palju aega veel, seal ei ole,
ja mul on võimalik saada Evie arvamust. "
*** tagasi vedu käänuline tee, kui *** olid, ütles ta: "Aga
ei saa sa seda uuendada? "" Kuidas palun? "küsis Margaret.
"Rendile, ma mõtlen."
"Oh, rendile! Oled sa mõelnud, et kõik
aega? Kuidas väga kena! "
"Kindlasti midagi ära teha."
"No, väärtused on tõusnud ka tohutult. Need tähendavad lammutama Wickham Place, ja
ehitada korterid, nagu sinu oma. "" Aga kui jube! "
"Üürileandjad on kohutav."
Siis ütles ta ägedalt: "See on koletu, Miss Schlegel, see ei ole õige.
Mul polnud aimugi, et see rippus teie üle.
Ma Kahju teid südamest.
Tuleb lahkus oma maja, oma isa maja - see oughtn't olema lubatud.
See on hullem kui suremas. Ma pigem suren, kui - Oh, vaesed tüdrukud!
Kas mida *** kutsuvad tsivilisatsioon on õige, kui inimesed mayn't surra ruumi, kus ***
sündinud? Mu kallis, ma väga vabandan - "
Margaret ei tea, mida öelda.
Proua Wilcox oli üleväsinud poolt shopping, ja oli valmis hüsteeria.
"Howards Lõpp oli peaaegu lammutati üks kord. Oleks tapnud mind. "
"Howards lõpp peab olema väga erinev maja meie.
Me oleme kiindunud meie, kuid miski eristav midagi.
Nagu sa nägid, on tavaline London maja.
Me lihtsalt leida teine. "" Nii et te arvate. "
"Ka minu kogemuste puudumist, ma arvan!" Ütles Margaret, lihtsustades eemale
teema.
"Ma ei saa midagi öelda, kui asuda, et joon, proua Wilcox.
Ma soovin, et ei näe ennast sa näed mind - foreshortened sisse backfisch.
Üsna naiivitar.
Väga võluv - imeliselt hästi lugeda minu eas, kuid ei suuda - "
Proua Wilcox see ei heidutanud. "Tule ühes minuga alla, et Howards Lõpetage nüüd," lisas ta
ütles veel tuliselt kui kunagi varem.
"Ma tahan, et sa seda näed. Sa pole kunagi näinud seda.
Ma tahan kuulda, mida sa öelda seda, sest sa ei pane asju nii imeliselt. "
Margaret vaatas halastamatu õhu ja seejärel väsinud nägu tema kaaslane.
"Hiljem ma armastan seda," jätkas ta, "kuid see on raske ilma sellise
ekspeditsioon, ja me peaksime alustama siis, kui oleme värske.
Ei ole maja vait ka? "
Ta ei saanud vastust. Proua Wilcox näis olevat pahane.
"Võib ma tulen mõnel teisel päeval?" Proua Wilcox kallutada ettepoole ja ära
klaasiga.
"Back to Wickham Place, palun!" Oli tema, et kutsar.
Margaret oli snubbed. "Tuhat tänu, Miss Schlegel, kõigi
sinu abi. "
"Üldse mitte." "See on selline mugav, et saada kingitusi
mu meelt - Christmas-kaardid eriti.
Ma imetlen oma valik. "
See oli tema kord ei saa mingit vastust. Tema omakorda Margaret sai pahane.
"Mu mees ja Evie tuleb tagasi ülehomme.
Sellepärast ma tirisid teid shopping täna.
Jäin linna peamiselt osta, kuid sai läbi mitte midagi, ja nüüd ta kirjutab, et
*** peavad vähendama oma tour lühike, ilm on nii halb, ning politsei-mõrrad on
nii halb - peaaegu sama halb kui Surrey.
Meil on selline ettevaatlik autojuht, ja mu abikaasa tunneb see eriti raske, et
neid tuleks kohelda nagu roadhogs. "" Miks? "
"Noh, loomulikult ta - ta isn'ta tee-orikas."
"Ta oli üle kiiruse piiri, leian.
Ta tuleb oodata kannatavad vähem loomi. "
Proua Wilcox oli vaikima.
Kasvab ebamugavustunne *** sõitsid homewards. Linn tundus Satanic, kitsamas
tänavatel rõhuda nagu galeriisid minu.
Mingit kahju tegid udu kaubandusele, sest see panna suur ja valgustatud aknad
Poed olid Between klientidega.
See oli üsna tume vaim, mis langes tagasi endale, et leida rohkem
raske pimedus jooksul. Margaret ligi rääkis tosin korda, kuid
midagi Throttled teda.
Ta tundis väiklane ja ebamugav ning ta meditatsioone jõulud kasvas rohkem küüniline.
Rahu?
See võib tuua muid kingitusi, vaid on seal üks Londonist, kellele jõulud on
rahumeelne? Iha põnevust ja
väljatöötamine on hävitanud et õnnistus.
Firmaväärtus? Oli ta näinud ühtegi näidet selle
hordide ostjatele? Või ise.
Ta ei suutnud vastata sellele kutsele üksnes seetõttu, et see oli väike
pede ja kujutlusvõime - ta, kelle esmasünniõiguse oli toita kujutlusvõimet!
Parem on aktsepteerinud, et on väsinud ise vähe on reisiks, kui
külmalt vastata, "võib ma tulen mõnel teisel päeval?"
Tema küünilisus jättis.
Ei oleks teisel päeval. See hämar naine oleks kunagi küsida temalt
uuesti. *** lahkusid juures Maja.
Proua Wilcox läks pärast nõuetekohast tsiviliseeritus ja Margaret vaatasin pikk üksildane
aru pühkima saal lift. Kuna klaasuksed suletud see tal
mõttes vangistusega.
Ilus pea kadus kõigepealt ikka maetud tossike, pikk trailing seelik
järgida. Naine määramatuks haruldus läksin üles
taevas-ward, nagu näidisel pudel.
Ja sellest, mida taevas - võlvkelder nagu põrgu, määrdunud must, kust Soots laskus!
Lõunalauas tema vend, nägi teda kaldu vaikust, nõudis rääkimist.
Tibby ei olnud pahur, kuid alates imikueast midagi ajas teda tegema
soovimatu ja ootamatu. Nüüd andis ta oma pika arvesse päev-
kooli, et ta mõnikord patronized.
Konto oli huvitav, ja ta oli tihti surutakse talle seda enne, kuid ta
ei saanud osaleda nüüd, tema arvates oli keskendunud nähtamatu.
Ta tundis, et proua Wilcox, kuigi armastav abikaasa ja ema, oli ainult üks
kirg elu - oma maja - ja see hetk oli püha, mil ta kutsuti sõbrale
jagada seda kirge temaga.
Vastata "teine päev" oli vastata nii loll.
"Teine päev" teeme tellistest ja betoonist, kuid mitte pühadest pühamate kuhu
Howards Lõpp oli transfigureeruvad.
Enda uudishimu oli väga väike. Ta oli kuulnud rohkem kui piisavalt, seda
aasta suvel.
9 aknad, viinamarjade ja wych-jalakas ei olnud meeldiv ühendused tema,
ja ta oleks soovinud veeta pärastlõunal kontsert.
Aga kujutlusvõime triumfeeris.
Kuigi tema vend leidis edasi ta otsustanud minna, seda ükskõik millise hinnaga, ja sundida proua
Wilcox minna ka. Kui lõunasöök oli üle ta astus üle
kortereid.
Proua Wilcox oli just ära läinud ööseks.
Margaret ütles, et see mingit tähtsust, kiirustas trepist ja võttis
Kerged umpivaunut et kuninga Rist.
Ta oli veendunud, et Vallattomuus oli oluline, kuigi see oleks hämmingus tema
öelda, miks.
Seal oli küsimus vangistust ja põgeneda, ja kuigi ta ei teadnud
väljumisaja ta pingelised oma silmad Pancras "kella.
Siis kella Kuninga Risti lastud käeulatusse, 2. Kuu selles Infernal taevas,
ja tema kabiini koostas jaamas. Oli rongi Hilton 5
minutit.
Ta võttis pileti, paludes tema agitatsioon ühe.
Kui ta seda tegi, tõsine ja rõõmus hääl tervitas teda ja tänas teda.
"Ma tulen, kas ma ikka võib," ütles Margaret naerdes närviliselt.
"Sa tulevad magada, kallis ka. On hommikul, et mu maja on kõige
ilus.
Tulete lõpetada. Ma ei saa näidata oma heinamaa korralikult välja
päikesetõusu ajal. Need ududest "- ta osutas jaamas
katus - "kunagi levida kaugele.
Julgen öelda, et *** istuvad päike Hertfordshire, ja sa kunagi kahetsema
mis neid ühendab. "Ma ei ole kunagi kahetsema ühendab teid."
"See on sama."
*** hakkasid walk up pikk platvormi. Palju selle lõpus seisis rong, breasting
pimeduses ilma. *** ei ole kunagi jõudnud.
Enne kujutlusvõime võiks triumf oli hüüab: "Ema!
Ema! "Ja heavy-browed tüdruk darted välja varjatud toas ja kinnipeetud proua Wilcox poolt
arm.
"Evie!" Ta gasped. "Evie, minu lemmikloom -"
Tüdruk nimega: "Isa! Ma ütlen! vaata kes siin on. "
"Evie, armsaim tüdruk, miks ei ole sind Yorkshire?"
"Ei - mootor prauhti - muutunud plaanid - Isa on tulemas."
"Miks, Ruth!" Hüüdis härra Wilcox, mis neid ühendab.
"Mis nime kõik see imeline sa siin teed, Ruth?"
Proua Wilcox tagasi saanud ise.
"Oh, Henry kallis! - Järgnevalt on armas üllatus - kuid lubage mul
kehtestada - aga ma arvan, sa tead, Miss Schlegel. "
"Oh, jah," vastas ta, mitte väga huvitatud.
"Aga kuidas on ennast, Ruth?" "Fit nagu viiul," vastas ta lõbusalt.
"Nii on meil ja nii oli meie auto, mis jooksis A-1 niipalju kui Ripon, kuid armetu
hobune ja CART mis loll juht - "" Miss Schlegel, meie väike väljasõit peab olema
teisele päevale. "
"Ma ütlesin, et see loll juht, kui politseinik ise tunnistab -"
"Teine päev, proua Wilcox. Muidugi. "
"- Aga nagu meil kindlustatud kolmandatele isikutele riske, siis ei ole nii palju küsimus -"
"- Cart ja auto on praktiliselt täisnurga all -"
Hääli õnnelik perekond tõusis kõrge.
Margaret jäi üksi. Keegi ei tahtnud teda.
Proua Wilcox kõndis välja Kuninga Risti vahel tema abikaasale ja tütrele,
kuulates neid mõlemaid.