Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Teiseks: Golden Thread
XVII peatükk.
One Night
Kunagi ei päike minna koos heledam
au on vaikne nurgake Soho, kui üks
meeldejääv õhtu, kui arst ja tema
tütar Laup alla lennuk-tree koos.
Kunagi ei moon suureneb koos mahedama
sära üle suurt London, kui sellel
õhtul, kui ta leidis need ikka istub all
puust ja paistis silmili
kaudu oma lehti.
Lucie tuli abielus Homme.
Ta jäi see viimane õhtu tema
isa, ja *** istus üksi alla lennuk-
puu.
"Sa oled õnnelik, mu kallis isa?"
"Täpselt nii, mu laps."
*** ütlesid vähe, kuigi *** olid
seal pikka aega.
Kui see oli veel piisavalt hele, et töö-ja
lugeda, ta ei tegele ennast
oma tavalist tööd ega olnud ta lugenud teda.
Ta oli hõivatud ennast nii moodi, kell
tema kõrval puu all, palju ja palju
ajal, kuid seekord ei olnud päris nagu iga
teine, ja midagi võiks muuta seda teha.
"Ja ma olen väga õnnelik-öö, kallis isa.
Olen sügavalt õnnelik armastus, mis Heaven
on nii õnnistatud - minu armastus Charles, ja
Charles armastus minu jaoks.
Aga kui mu elu ei tuleks siiski
pühitsetud teid, või kui mu abielu oli
paigutatud nii, et see osa meist, isegi
poolt pikkus vähe neid tänavaid, I
peaks olema rohkem rahul ja füüsilisest isikust etteheitev
nüüd, kui ma võin teile öelda.
Isegi kui see on - "
Isegi kui see oli, ta ei saanud käsu oma
hääl.
In kurb kuuvalgust, ta sidusid talle
kaela ja pani tema nägu pärast tema
last.
In kuuvalgust, mis on alati kurb, kui
päikesevalgus ise - nagu
valguses nimetatakse inimese elu on - selle tulemas
ja selle minema.
"Kullake kallis!
Kas oskate öelda, seda viimast korda, et sa
tunnen üsna, täiesti kindel, ühtegi uut affections
kaevanduses, ja mingeid uusi kohustusi kaevanduses, mis
kunagi interpose meie vahel?
_I_ Teavad seda hästi, aga sa tead seda?
Oma südames, sa tunned üsna
kindel? "
Tema isa vastas, kus rõõmsameelne
kõvaduse süüdimõistva ta vaevalt
eeldanud, "üsna kindel, mu kallis!
Veelgi enam, "lisas ta, nagu ta hellalt
suudles teda: "Minu tulevik on palju heledam,
Lucie, näha läbi oma abielu, kui see
oleks võinud - Ei, kui ta kunagi oli -
ilma selleta. "
"Kui ma võiks loota _that_, mu isa! -"
"Uskuge, armastus!
Tõepoolest on see nii.
Mõtle, kuidas füüsilised ja kuidas tavaline on see,
mu kallis, et see peaks nii olema.
You, pühendunud ja noor, ei saa täielikult
hindame ärevus olen tundnud, et
su elu ei tohiks raisata - "
Ta kolis oma käe suunas oma huuli, kuid ta
võttis selle tema peale ja kordas sõna.
"- Raisatud, mu laps - ei tohiks raisata,
tabas kõrvale looduses
asjad - minu pärast.
Sinu omakasupüüdmatus ei saa täielikult
mõista, kui palju minu meelest on läinud
see, kuid ainult küsida, kuidas saaks minu
õnn oleks täiuslik, samal ajal kui sinu oma oli
puudulik? "
"Kui ma polnud kunagi näinud Charles, minu isa, ma
oleks tulnud hea meelega teiega. "
Ta naeratas talle teadvuseta ülestunnistust
ta oleks olnud õnnetu ilma
Charles, olles näinud teda ja vastas:
"Mu laps, sa ei näe teda ja see on
Charles.
Kui see ei olnud Charles, oleks
olnud erinev.
Või kui see oleks olnud keegi teine, ma oleks pidanud
on põhjus, ning seejärel tume osa
mu elu oleks enamus selle vari kaugemale
mina, ja oleks tulnud teid. "
See oli esimene kord, välja arvatud kohtuistungil,
tema kunagi kuulasid teda viitavad perioodile
tema kannatusi.
See andis talle kummaline ja uus tunne
samal ajal kui tema sõ*** olid oma kõrvu, ja ta
meenus see kaua hiljem.
"Vaata!" Ütles doktor Beauvais, tõstes
tema käe suunas moon.
"Ma olen vaatas teda minu vangla-
akna, kui ma ei kanna tema valguses.
Olen tutvunud teda, kui ta on selline
piinamise mind mõtlema oma särav üles
mida olin läinud, et mul on pekstud mu peas
vastu mu vangla-seinad.
Olen tutvunud teda, et riik nii igav
ja unine, et olen mõelnud
midagi, kuid number horisontaaljooni
Ma võiksin joonistada kogu tema juures täis, ja
arv risti liinid
mida ma võiks ristuvad neid. "
Ta lisas, et tema sise-ja mõtiskledes
viisil, nagu ta vaatas moon "See oli
kakskümmend kas nii, ma mäletan, ja
kahekümnendal oli raske pigistada sisse "
Kummaline põnevus, kellega ta kuulis teda
tagasi minna, et ajal süvenes, kui ta elas
talle;, kuid miski ei šokk
tema viisil oma viide.
Ta ainult tundus seevastu oma kohal
rõõmsameelsus ja õnn koos dire
vastupidavust, et oli üle.
"Ma olen vaatasin teda, spekuleerides
tuhandeid kordi üles loodet
kellelt ma oleks üür.
Kas see oli elus.
Kas see oli elusalt sündinud või halva
ema šokk tapnud ta.
Kas see oli poeg, kes oleks ühel päeval
kätte oma isa.
(Oli aeg minu vangistusega, kui
minu soov kättemaks oli väljakannatamatu.)
Kas see oli poeg, kes kunagi ei tea
isa lugu; kes võiks isegi elada
kaaluma võimalust oma isa
võttes kadus tema enda tahtest ja tegutseda.
Kas see oli tütar, kes kasvaksid üles
olla naine. "
Ta juhtis lähemale teda ja suudles tema
põse ja käe.
"Ma olen pildil mu tütar, et mina, nagu
täiesti unustanud mind - pigem
kokku asjatundmatu mind, ja teadvuseta
Minust.
Mul on enamus kuni aasta tema vanus, aasta
aasta järel.
Olen näinud tema abielus mees, kes teadis
midagi minu saatus.
Olen täiesti hukkusid
mälestuseks elu, ja järgmisel
põlvkonna mu koht oli tühi. "
"Mu isa!
Isegi kuulda, et teil oli selliseid mõtteid
tütar, kes kunagi eksisteerinud, lööb minu
süda nagu poleks ma olnud see, et laps. "
"Sa, Lucie?
On välja lohutus ja
taastamine sa tõid mulle, et
need mälestused tekivad ja liigu vahel
meid ja moon selle eile õhtul .-- Mis
ma ütlesin just nüüd? "
"Ta ei teadnud midagi teile.
Ta hoolitseb midagi teile. "
"Nii! Aga teistel kuuvalgel ööl, mil
kurbus ja vaikus on puudutanud mind
erineval viisil - on mõjutanud mind
midagi nii nagu kurb tunne
rahu, nagu iga emotsioon, et oli valu oma
sihtasutused võiks - ma uskunud teda
tuleb mulle mu mobiilile ja viib mind välja
arvesse vabaduse üle linnus.
Olen näinud tema pilti kuuvalgust
sageli, nagu ma nüüd näen sind; välja, et ma
kunagi leidis tema minu käte, see püsis
natuke riivitud aken ja uks.
Aga saate aru, et see ei olnud
Lapsena ma räägin? "
"Joonis oli mitte; - - pilt;
fancy? "
"Ei See oli teine asi.
See oli enne minu häiritud tunne
vaateväljas, kuid ta ei ole kunagi teisaldatud.
Phantom, et mu mõistus on taotletava oli
teine ja rohkem reaalset last.
Tema välimus tean enam
kui et ta oli nagu emagi.
Muu oli see sarnaseks liiga - nagu te
on - kuid see ei olnud sama.
Kas sa jälgid mind, Lucie?
Vaevalt, ma arvan?
Ma kahtlen peate olnud üksildane
kinnipeetaval mõista neid hämmingus
tunnustused. "
Tema kogutud ja rahulik viisil ei saa
vältida tema vere töötab külm, nagu ta
Seega püüdis anatomise oma vana seisukorras.
"Sellisel rahulikum seisund, olen
unistas ta, et kuuvalgus, tulevad
mina ja võttes mind välja, et näidata mulle et
kodus oma abielu oli täis tema
armastav mälestuseks tema kadunud isa.
Minu pilt oli oma toas ja ma olin
tema palvetele.
Tema elu oli aktiivne, rõõmsameelne, kasulik, kuid
mu vaene ajalugu pervaded see kõik. "
"Mul oli see laps, mu isa, ma ei olnud
poolel nii hea, kuid minu armastus, mis oli I. "
"Ja ta näitas mulle oma lapsi," ütles
Doktor Beauvais, "ja *** olid kuulnud
mulle, ja oli õpetatud Kahju mind.
Kui *** käisid vanglas riik
*** hoidsid kaugel oma frowning seinad ja
vaatas oma baarid, ja rääkis
sosistab.
Ta ei saa kunagi pakkuda mulle, ma uskunud, et
ta alati tõi mulle tagasi pärast näitab mulle
selliseid asju.
Aga siis, õnnistatud maksuvabastust pisaraid,
I langes põlvili ja õnnistas teda. "
"Ma olen see laps, ma loodan, minu isa.
O mu kallis, mu kallis, kas sa õnnistagu mind
tulihingeliselt to-homme? "
"Lucie, ma mäletan neid vanu mured
Põhjusel, et ma olen to-öö armastav sa
paremini kui sõ*** öelda, ja tänab
Jumal minu suur õnn.
Minu mõtted, kui *** olid wildest, mitte kunagi
roos lähedal õnne, et olen tundnud
sinuga ja et meil ees. "
Ta omaks teda, pidulikult tunnustust tema
Taevas ja alandlikult tänas taevast
võttes andnud oma teda.
By-ja-bye, läksid *** majja.
Puudus üks bidden abiellumiseks kuid
Hr Veoauto; oli isegi, et mingit
pruutneitsi kuid sünge Miss Pross.
Abielu oli teha mingeid muudatusi oma
elukohta, *** olid suutnud
laiendada, võttes endale
ülemine tuba varem kuuluvate
Kahtlane nähtamatu allüürniku, ja ***
soovitud midagi enamat.
Doktor Manette oli väga rõõmsameelne juures
väike õhtusöök.
*** olid vaid kolm lauas ning Miss
Pross tehtud kolmandik.
Ta kahetses, et Charles ei olnud seal;
oli enam kui pool hävitada esitada vastuväiteid
armastav väike maatükk, et hoida teda eemal;
ja jõi temaga hellalt.
Niisiis, saabus aeg teda pakkumine Lucie hea
öö, ja *** lahkusid.
Aga vaikust kolmas tund
Hommikul Lucie tuli trepist jälle
ja varastas Tema tuba; ei ole vabad
unshaped hirmud, eelnevalt.
Kõik asjad, aga olid oma kohad;
kõik oli vaikne ja ta panna magama, tema valge
juuksed maaliline on segamatu padi,
ja käed asuvad vaikne voodikate.
Ta pani oma mittevajaliku küünla varju
vahemaa tagant hiilis kuni tema voodi, ja panna
oma huuled tema pärast, siis nõjatusin teda, ning
vaatasin teda.
Into tema ilus nägu, kibe vesi
sõjavangis oli kulunud, kuid ta kaetud
nende lugusid määramiseks nii
tugev, et ta leidis meisterlikkust neid
isegi tema magada.
Rohkem tähelepanuväärne nägu oma vaikne,
otsustavalt ja valvega võitlema
nähtamatu kimbutaja, ei tuleks nägin aastal
kõik laia Omistukset magada, et
öö.
Ta kartlikult ette tema kätt oma kallis
rinna-, ja panna palve, et ta võiks
kunagi tõeliste teda, sest tema armastus püüdlesid
olla, ja kui tema mured ära teeninud.
Siis ta loobus ta kätt ja suudles tema
huuled veel kord, ja läks ära.
Niisiis, päikesetõus tuli, ja varjud
lehed lennuk-tree kolis pärast oma
nägu, nagu tasakesi nagu tema huuled olid liikunud
siiralt teda.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine