Tip:
Highlight text to annotate it
X
XII PEATÜKK: Kaheteistkümnes peatükk
See oli laupäeva pärastlõunal, geide ja geniaalne pärast rohke vihmasaju ja
vaimus noorte elas ta, kuigi hooaeg oli nüüd sügisel.
Kõik, mis oli armuline triumfeeris.
Nagu motorcars läbis Summer Street *** esitati vaid veidi tolmu ja
oma hais oli peagi laiali tuulest ja asendatakse lõhn märg
kased või männid.
Hr Beebe, vabal ajal on elu mugavustele, leant üle tema Rectory värava.
Freddy leant tema poolt, suitsetamine ripats toru.
"Oletame, et me läheme ja takistavad need uued inimesed vastupidine jaoks vähe."
"M'm." "*** võivad sind lõbustada."
Freddy, keda tema kaaslased-olendid kunagi lõbustas, soovitas, et uued inimesed võivad
on tunne natuke hõivatud, ja nii edasi, sest *** olid just kolis sisse
"Tegin peaksime keelake neid," ütles Beebe.
"*** on seda väärt." Unlatching värava, ta sauntered üle
kolmnurkse rohelisest Cissie Villa.
"Halloo!" Hüüdis ta, karjumas juures avatud uks, mille kaudu palju viletsuses oli
nähtav. Haua hääl vastas: "Halloo!"
"Ma olen toonud mõned keegi sind näha."
"Ma tulen kohe alla ühe minuti." Läbipääsu oli tõkestatud garderoob,
mis kolijate ei suutnud kanda trepist üles.
Hr Beebe teraga vooru ta raskustega.
Elutoa ise oli blokeeritud raamatuid.
"Kas need inimesed suur lugejatele?" Freddy sosistas.
"Kas *** on seda sorti?"
"I fancy *** teavad, kuidas lugeda - haruldane saavutus.
Mida *** on? Byron.
Täpselt.
Shropshire Lad. Kunagi kuulnud.
Way of All Flesh. Kunagi kuulnud.
Gibbon.
Hullo! dear George loeb saksa keeles. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, ja nii me
minna. Noh, ma arvan teie põlvkond teab oma
oma äri, Honeychurch. "
"Hr. Beebe, vaata seda, "ütles Freddy sisse aukartusest haaratud toone.
On simss of garderoob, käe amatöör oli maalitud see tekst:
"Usaldamatus kõik ettevõtted, mis nõuavad uusi riideid."
"Ma tean.
Kas pole lõbus? Mulle see meeldib.
Ma olen kindel, et on vana mehe teevad. "" Kuidas väga veider temast välja! "
"Kindlasti olete nõus?"
Aga Freddy oli tema ema poega ja tundsin, et üks ei tohiks minna röövides
mööbel. "Pildid!" Vaimulik jätkas
skrambleerimise umbes tuppa.
"Giotto - *** said, et Firenzes, ma tulen kindlasti."
"Sama nagu Lucy sai." "Oh, by-the-by, kas Miss Honeychurch nautida
London? "
"Ta tuli tagasi eile." "Ma arvan, et ta oli hea aeg?"
"Jah, väga," ütles Freddy, asumisel raamat. "Tema ja Cecil on paksem kui kunagi varem."
"See on hea kuulmine."
"Ma soovin, et ei olnud selline loll, hr Beebe." Hr Beebe ignoreerinud märkuse.
"Lucy varem pooltki nii loll nagu ma olen, kuid see saab olema väga erinev nüüd, ema
mõtleb.
Ta loeb igasuguseid raamatuid. "" Nii teete. "
"Ainult meditsiini raamatuid. Mitte raamatuid, mis saab rääkida
hiljem.
Cecil õpetab Lucy Itaalia ja ta ütleb, et ta mänginud on imeline.
Seal on igasuguseid asju, et me ei ole kunagi märganud.
Cecil ütleb - "
"Mis maa peal on need inimesed teevad ülakorrusel?
Emerson - mõtleme me tuleme teine kord. "George mööda-trepid ja lükatakse need
tuba ilma räägib.
"Lubage mul tutvustada hr Honeychurch, naaber."
Siis Freddy hurled üks thunderbolts noored.
Ehk ta oli häbelik, võibolla oli ta sõbralik, või ehk ta arvas, et
George nägu tahtis pesemist. Igal juhul ta tervitas teda: "Kuidas
d'te teete?
Tule ujuma. "" Oh, hea küll, "ütles George, ükskõiksed.
Hr Beebe oli väga meelelahutust. "" Kuidas d'te teete? kuidas d'te teete?
Tule ujuma "," ta chuckled.
"See on parim jutukas avamine ma olen kunagi kuulnud.
Aga ma kardan, et see on ainult tegutseda meeste.
Kas sa pildi daam, kes on kasutusele teise daam kolmas daam
avamine tsiviliseeritus koos "Kuidas sa teed? Tule ujuma?
Ja veel te ütlete mulle, et sugude võrdne. "
"Ma ütlen teile, et need peavad olema," ütles Emerson, kes oli aeglaselt kahanevalt
trepid.
"Tere päevast, härra Beebe. Ma ütlen teile, need seltsimehed, ja
George arvab sama. "" Meil on tõsta daamid meie tase? "
vaimulik küsis.
"The Garden of Eden," jätkas hr Emerson, ikka kahanev ", mis sa koha
Minevikus on tegelikult veel ees. Meil kannab see, kui me enam ei põlga
meie kehas. "
Hr Beebe välistatud pannes Eedeni aed kõikjal.
"Selles - mitte muid asju - me mehed on ees.
Me põlgavad keha vähem kui naised.
Aga mitte enne oleme seltsimehed peavad me siseneme aias. "
"Ma ütlen, kuidas see ujuma?" Pomises Freddy, šokeeritud mass filosoofia
et oli lähenemas ta.
"Ma uskusin looduse taastamine üks kord. Aga kuidas me saame looduse taastamine, kui me
ei ole kunagi temaga? -Päevalt, usun, et peame avastama
Nature.
Pärast mitmeid vallutuste me saavutada lihtsus.
See on meie pärand. "" Las ma tutvustan hr Honeychurch, kelle
õde mäletate Firenzes. "
"Kuidas sa teed? Väga hea meel sind näha, ja et te olete
võttes George eest ujuma. Väga hea meel kuulda, et su õde läheb
abielluda.
Abielu on kohustus. Olen kindel, et ta on õnnelik, sest me
tean hr Vyse ka. Ta on väga lahke.
Ta kohtus meiega juhus National Gallery, ja korraldada kõike seda
imeilus maja. Kuigi ma loodan, et ma ei Pulma Sir Harry
Otway.
Ma olen kohtunud nii vähe Liberal maaomanikud, ja ma olin mures, et võrrelda oma suhtumist
mäng seadused Konservatiivne suhtumine.
Ah, see tuul!
Sa ka ujuma. Sinu oma on kuulsusrikas riik, Honeychurch! "
"Mitte natuke!" Mõmises Freddy.
"Ma pean - see tähendab, ma pean - on rõõm kutsuda teid hiljem, my
ema ütleb, ma loodan. "" CALL, mu poiss?
Kes õpetas meile, et elutuba joru?
Helista oma vanaema! Kuula tuule seas männid!
Sinu oma on kuulsusrikas riik. "Hr Beebe tulid appi.
"Hr. Emerson, ta callib, ma kõne; teie või teie poeg naaseb meie kõned
enne kümne päeva möödumist. Ma usun, et olete aru umbes
kümne päeva pikkune ajavahemik.
See ei loe, et ma aitasin sind trepp-silmad eile.
See ei loe, et *** hakkavad ujuma täna pärastlõunal. "
"Jah, minna ujuma, George.
Miks sa jokutama räägib? Tooge *** tagasi tee.
Tooge tagasi mõned piima, koogid, kullake. Muudatus teeb teile head.
George on töötanud väga kõvasti oma kabinetti.
Ma ei suuda uskuda, et ta on hästi. "
George langetas pea, tolmune ja sünge, exhaling omapärane lõhn, kes on
käideldakse mööbel. "Kas sa tõesti tahad seda ujuma?"
Freddy küsisin.
"See on ainult tiik, sa ei tea. Julgen öelda oled harjunud midagi
parem. "" Jah - ma olen öelnud "Jah" juba. "
Hr Beebe pidin abistama tema noor sõber, ja tõi viis majast välja
ja arvesse männi-metsas. Kuidas kuulsusrikas see oli!
Jaoks vähe aega hääl vana Hr Emerson jälitasid neid väljastamise häid soove
ja filosoofiat. Seda enam, ja *** kuulsid ainult õiglane
tuul puhub jalg ja puud.
Hr Beebe, kes võiksid vait olla, kuid kes ei suutnud taluda vaikust, oli sunnitud
jutuvadin, sest ekspeditsiooni tundus ebaõnnestumine, ja kumbki tema kaaslased
oleks kuuldavale sõna.
Ta rääkis Firenzes. George osales tõsiselt, assenting või
eriarvamus väikese, kuid kindlaks žeste, mis olid nagu seletamatu nagu
resolutsiooni puu-tops üle nende peade.
"Ja mis juhus, et sa peaksid kohtuda hr Vyse!
Kas sa mõistad, et sa leiaksid kõik Pension Bertolini siia alla? "
"Ma ei teinud seda.
Miss Rikkalik ütles mulle. "" Kui ma olin noor mees, ma alati tähendanud
kirjutada "History of kokkusattumus." "No entusiasmi.
"Kuigi, nagu tõsiasi, kokkusattumusi on palju harvem kui me oletame.
Näiteks ei ole pelgalt juhus, et olete nüüd siin, kui keegi jõuab
peegeldama. "
Tema reljeef, George hakkas rääkima. "On küll.
Olen kajastatud. See on saatus.
Kõik on Fate.
Oleme viskas üheskoos saatus, mis on koostatud peale poolt Fate - viskas kokku tõmmatud peale.
Kaksteist puhuvad tuuled - me elama midagi - "
"Sa ei ole kajastatud kõik," rapped vaimulik.
"Annan teile kasulik näpunäide, Emerson: atribuut midagi Fate.
Ära ütle "ma ei teinud seda," jaoks sa tegid seda, 00:50.
Nüüd ma piiriülese küsimus teile. Kust sa esimene koosolek Miss Honeychurch
ja mina? "
"Itaalia." "Ja kus sa kohtuda hr Vyse, kes on
kavatse abielluda Miss Honeychurch? "" National Gallery. "
"Vaadates Itaalia kunsti.
Siin sa oledki, aga sa rääkida juhus ja saatus.
Sa loomulikult otsima asju, Itaalia, ja nii me ja meie sõbrad.
See ahendab valdkonnas mõõtmatult Kohtumiseni seda. "
"See on saatus, et olen siin," püsis George.
"Aga te võite seda nimetada Itaalia kui see teeb teid vähem õnnetu."
Hr Beebe jooksnud eemale selline raske teema käsitlus.
Aga ta oli lõpmata tolerantne noor ja neil ei olnud soov solvama George.
"Ja nii selle ja muudel põhjustel minu" ajalugu kokkusattumus "on veel
kirjutada. "
Silence. Soovides ümardada episood, lisas ta;
"Me oleme kõik nii hea meel, et olete jõudnud." Silence.
"Siin me oleme!" Nimega Freddy.
"Oh, hea!" Hüüatas härra Beebe, assigneeringujääke oma kulmu.
"In seal on tiik. Loodan, et oli suurem, "lisas ta
vabandavalt.
*** ronisid libedal kaldal männiokkad.
Seal näha tiik, määrata oma väike ALP roheline - ainult tiiki, kuid piisavalt suur, et
sisaldab inimese keha, ja puhas piisavalt kajastama taevas.
Võttes arvesse sajab, vesi oli üleujutatud ümbritsev muru, mis näitas
nagu ilus smaragd tee, ahvatlev need jalad ees Kesk bassein.
"See on selgelt edukas, tiikidest minema," ütles Beebe.
"No vabandused on vajalik tiik." George istus kui pinnas oli kuiv,
ja igavalt unlaced oma saapad.
"Eks need massid põdrakanep tore?
Ma armastan põdrakanep seemnete. Mis nimi see aromaatne taim? "
Keegi ei teadnud, või tundus hoida.
"Need järske muutusi taimkatte - see väike spongeous trakti vee taimed ja
mõlemal pool see kõik kasvud on karmid või rabe - kanarbik, jalg, valus,
männid.
Väga sarmikas, väga võluv. "Hr. Beebe, ei ole ju supelda? "Nimega
Freddy, sest ta jättis ennast. Hr Beebe arvasin, et ta ei olnud.
"Vesi on suurepärane!" Hüüdis Freddy, prancing sisse
"Vesi on vesi," pomises George.
Märguvus tema juuksed esimene - kindel märk apaatia - ta järgneb Freddy arvesse jumalik,
nii ükskõikne nagu oleks ta kuju ja tiik ämber of soapsuds.
See oli vaja kasutada oma lihaseid.
Oli vaja puhtana hoida. Hr Beebe vaatasin neid ja vaatasin
seemned põdrakanep tantsu chorically üle nende peade.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," jätkas Freddy, ujumine kaks lööki kas
suunas ja seejärel muutumas seotud pilliroog või muda.
"Kas see on seda väärt?" Küsis teiselt Michelangelesque on üleujutatud marginaal.
Pank murdis ära ja ta kukkus basseini enne kui ta oli kaalunud küsimus
korralikult.
"Hee-pede - I've allaneelamisel pollywog hr Beebe, vesi on imeline, vesi on lihtsalt
kobesta. "
"Vesi ei ole nii halb," ütles George, reappearing tema Plunge ja pritsivad
päikese poole. "Vesi on imeline.
Hr Beebe, ei. "
"Apooshoo, kouf." Hr Beebe, kes oli kuum ja kes alati
nõustunud, kus võimalik, vaatasin tema ümber.
Ta ei suutnud tuvastada ühtegi koguduse va mänd puud, tõusis järsult igal pool,
ja viipamine üksteise vastu sinine.
Kuidas kuulsusrikas see oli!
Maailma sõiduautot ja maaelu dekaanide taandunud jäljendamatult.
Vesi, taevas, evergreens, tuul - need asjad ei ole isegi aastaaegade touch ja
kindlasti *** jäävad sissetungimise mees?
"Ma võin ka pesta liiga", ja varsti ta rõivad tehtud 1 / 3 väike kuhi
rohukamar, ja ta ka kinnitas ime vett.
See oli tavalisest veest, samuti ei olnud seal väga palju, ja nagu Freddy ütles,
meenutas üks ujumine salat.
Kolm härrad pöörata kogumis rindade kõrge, pärast mood
nymphs sisse Gotterdammerung.
Aga kas sellepärast, et vihma oli andnud värskus või kuna päike oli kadumas
kõige kuulsusrikas soojust, või sellepärast, kaks härrad olid noored aastates ja kolmas
noor vaimus - mingil põhjusel või muud
Murrang tuli nende üle ja *** unustasid Itaalia ja Botaanika ja saatuse kohta.
*** hakkasid mängima. Hr Beebe ja Freddy pritsimisel üksteist.
Vähe deferentially *** langeda George.
Ta oli vaikne: *** kartsid *** olid solvunud teda.
Siis kõik jõud noorte pahvatas.
Ta naeratas, viskus neid, pritsis neid jääda tähelepanuta neid, viskas neid muddied
neid ning ajasid *** välja pool.
"Race sa ringi, seejärel," hüüdis Freddy, ja *** tormasid päikesepaiste ja George
võttis lühikeseks ja värvinud oma säärtel ja tuli ujuma teist korda.
Siis hr Beebe nõustunud run - meeldejääv vaatepilt.
*** jooksid saada kuiva, *** vannitada saada lahe, mängisid *** on olla indiaanlased
paju-maitsetaimed ja jalg *** vannitada, et saada puhas.
Ja kogu aeg kolm väikest kimpu panna diskreetselt kohta rohukamar, kuulutades:
"Ei Oleme millistes küsimustes. Ilma et meil ei ole ettevõtte alustamiseks.
Meile teeb kõik liha pöörde lõpuni. "
"Proovida! Proovida! "Karjus Freddy, takerdumis up
Jüri bundle ja asetades selle kõrval kujuteldava eesmärgina-post.
"Socker eeskirjad" George nähvas, hajutades Freddy komplektis koos kick.
"Goal!" "Goal!"
"Pass!"
"Hoolitse mu vaadata!" Hüüdis härra Beebe. Riided lendasid igas suunas.
"Hoolitse minu müts! Ei, see on piisavalt, Freddy.
Kleit nüüd.
Ei, ma ütlen! "Aga kaks noormeest olid deliirne.
Away *** twinkled võtta puud, Freddy koos kirjavigade vesti all oma käe,
George ärkvel hat oma tilkuva juuksed.
"Seda teen!" Hüüdis härra Beebe, meenutades, et pärast kõiki ta oli oma
oma kihelkonda. Siis tema hääl muutunud, kui iga mänd
puu oli maaelu dekaan.
"Hi! Ühtlane on! Ma näen inimesi, kes tulevad teie stipendiaatide! "
Karjub, ja laiendada ringkondades üle Täplikäs maa.
"Hi! hi!
Daamid! "Ei George ega Freddy oli tõeliselt
rafineeritud.
Ikka, *** ei kuulnud hr Beebe viimane hoiatus või *** oleks vältinud Mrs
Honeychurch, Cecil ja Lucy, kes olid jalgsi mööda kutsuda vana miss
Butterworth.
Freddy langes vesti nende jalad, ja katkendjoon mõnda jalg.
George whooped oma nägu, pöördus ja scudded ära teele tiik,
veel plakeeritud hr Beebe mütsi.
"Armulise elus!" Hüüdis proua Honeychurch. "Kes olid need kahetsusväärne inimesed?
Oh, armsad, vaata ära! Ja vaene hr Beebe ka!
Mis iganes on juhtunud? "
"Tule niimoodi kohe," käskis Cecil, kes alati tundnud, et ta peab viima
naisi, kuigi ei teadnud, kuhu ja neid kaitsta, kuigi ta teadis, ei ole selle vastu midagi.
Ta juhtis neid nüüd poole jalg kus Freddy Laup varjata.
"Oh, vaene härra Beebe! Oli, et tema vesti me vasakule teed?
Cecil hr Beebe on vest - "
Ei äritegevus meie ütles Cecil, põrkav Lucy, kes oli kõik päikesevari ja ilmselt
"Mõtlemisega." "Ma fancy hr Beebe hüppas tagasi
tiik. "
"Nii, palun, proua Honeychurch, sel moel."
*** järgisid teda kuni pank üritab pingeline veel lõdva randmega väljend, mis on
sobib daamid sellistel juhtudel.
"Noh, ma ei saa sinna midagi parata," ütles hääl lähedal käia, ja Freddy kasvatatud tedretähniline nägu
ja paari lumine õlad välja fronds.
"Ma ei saa sõtkutud kohta, kas ma saan?"
"Helde taevas mind, kallis, nii et see oled sina! Mida õnnetu juhtimine!
Miks ei ole mugav vann kodus, sooja ja külma pandud? "
"Kuule, ema, mehe peab pesema ja mehe ju kuiv, ja kui teine
mehe - "" Kallis, kahtlemata sul on õigus nagu tavaliselt, kuid
olete asukohta ei vaielda.
Tule, Lucy. "*** pöördusid.
"Oh, vaata - ära vaata! Oh, vaene härra Beebe!
Kuidas kahetsusväärne jälle - "
Sest härra Beebe oli lihtsalt indekseerimise välja tiiki, On mille pind rõivad
intiimne olemus ei float, samal ajal George, Elust tüdinenud George, hüüdis Freddy
et ta oli konks kala.
"Ja mina olen alla neelata üks," vastas ta, et jalg.
"Ma olen allaneelamisel pollywog. See wriggleth minu kõhule.
Ma surra - Emerson sa elajas, sul mu kotid. "
"Hush, armsad," ütles proua Honeychurch, kes leidis selle võimatu jääda šokeeritud.
"Ja ära olla kindel, kuiv end põhjalikult esimene.
Kõik need nohu tulema mitte kuivatamine põhjalikult. "
"Ema, ära ära tulema," ütles Lucy.
"Oh jumala pärast, ei tule." "Hullo!" Hüüdis George, nii et jälle
daamid lõpetada. Ta pidas ennast riidesse.
Paljajalu, paljaste chested, särav ja Hauskan vastu hämar metsas ta
nimetatakse: "Halloo, Miss Honeychurch!
Hullo! "
"Bow, Lucy, parem vibu. Kes see on?
Ma vibu. "Miss Honeychurch kummardas.
Sel õhtul ja kogu öö vesi jooksis ära.
Järgmisel päeval basseinis oli kahanenud oma vana suuruse ja kaotas oma hiilguses.
See oli kõne vere ja pingevaba tahe, mis kulgeb õnnistus, kelle
mõju ei liigu, pühadus, õigekirja, hetkeline karikas noortele.