Tip:
Highlight text to annotate it
X
Isad ja pojad by Ivan Turgenev PEATÜKK 14
Kaks päeva hiljem kuberneri BALL toimus.
Matvei Ilyich oli tõeline kangelane korral.
Marssal aadel teatas, et igaüht, et ta oli tulnud ainult välja
austada teda, kui kuberner, isegi palli ja isegi, kui ta seisis
ikka, jätkas korraldama "."
Armastusväärsus ja Matvei Ilyich maneer oli korranud ainult tema väärikust.
Ta käitus lahkelt kõigile, et mõned on varjus jälestust, et teised
tooni suhtes oli ta vahva, "en vrai Chevalier Francais" kõigile naistele, ja
oli pidevalt lõhkemiseni arvesse rõõmsameelne
kõlav naer, mille keegi teine ühines, sobides kõrge ametnik.
Ta slapped Arkadi tagaküljel ning kutsus teda "nõbu" valjult, Annoimme Bazarov -
kes oli riietatud räbal Lievetakki - hajameelne, kuid järeleandlik viltu
lühidalt ja ebaselge, kuid lahke uriseja
kus sõ*** "I" ja "väga" olid ebamääraselt eristatavad; toimus läbi sõrmede
to Sitnikov ja naeratas talle kuigi ta pea oli juba muutunud ümmargune tervitama
keegi teine, isegi Madame Kukshina, kes
ilmunud palli ilma Krinoliini, seljas määrdunud kindad ja paradiisilinnu
tema juuksed, ta ütles: "võluma."
Oli tõrjub inimesi ja palju mehi tantsijad, enamik tsiviilisikuid seisis
rida mööda seinu, kuid ohvitserid tantsisid usinasti, eriti üks, kes oli
veetis kuus nädalat Pariisis, kus ta oli
õppinud mitu julge exclamations nagu - zut, Ah fichtre, pst, pst, mon Bibi,
ja nii edasi.
Ta hääldatakse neid täiesti reaalse tõeline Pariisi šikk ja samal ajal
ta ütles: "si j'aurais" asemel "si j'avais" ja "absolument" selles mõttes,
"Absoluutselt," väljendas ennast tegelikult sisse
et suur Vene-Prantsuse kõnepruuki, mis prantsuse naerma, kui *** ei ole põhjust
kinnitab meile, et me räägime Prantsuse nagu inglid, - "comme des anges."
Arkadi tantsis halvasti, nagu me juba teame, ja Bazarov ei tantsida üldse.
*** mõlemad asus oma positsiooni nurka, kus Sitnikov liitus nendega.
Mis väljendus põlglik pilge tema nägu, ta hääldamine 1 kiuslik märkus
teise järel, vaatas ülbelt tema ümber, ja näis olevat põhjalikult nautida
ise.
Järsku ta nägu muutunud ja pöörduvad Arkadi ütles ta üsna piinlik
toon, "Odintsova on saabunud." Arkadi vaatas ringi ja nägi pikk naine
must kleit alalise ukse.
Ta tabas oma väärikas laager.
Tema paljaste käte panna nõtkelt üle tema slim talje, kerge pihustid fuksia riputatud
alates tema särav juuksed üle ta kaldus õlad, tema selge silmad vaatasin välja
all tuntud valge laup, nende
väljendus oli rahulik ja intelligentne - rahulik, kuid mitte mõtlik - ja tema huulte näitas
vaevalt tajutav naeratus. Omamoodi hell ja õrn tugevus
pärinesid tema nägu.
"Kas sa tead teda?" Arkadi küsis Sitnikov.
"Väga hästi. Kas sa tahaksid mulle tutvustada teile? "
"Palun ... pärast seda kadrill."
Bazarov ka märganud, Madame Odintsov. "Mis silmatorkav kuju," ütles ta.
"Ta ei ole nagu teised naised." Kui kadrill läbi sai, Sitnikov viinud
Arkadi üle Madame Odintsov.
Aga ta vaevalt näis tunne teda üldse, ja komistas üle tema sõ***, kui ta
Vaatasin teda mõned üllatus.
Aga ta tundus hea meel, kui ta kuulis Arkadi perekonnanimi ja ta küsis temalt:
kas ta ei olnud poeg Nikolai Petrovitš.
"Jah!"
"Ma olen näinud oma isa kaks korda ja palju kuulnud teda," jätkas ta.
"Mul on väga hea meel sinuga kohtuda." Praegu mõned adjutant tormas kuni
teda ja küsis teda kadrill.
Ta nõustuda. "Kas sa tantsida siis?" Küsis Arkadi
lugupidavalt. "Jah, ja miks sa arvan, et ma ei
tantsida?
Kas sa arvad, et ma olen liiga vana? "" Palun, kuidas saaks ma olla ... aga et
juhul ma palun teid Mazurka? "Madame Odintsov naeratas lahkelt.
"Kindlasti," ütles ta ja vaatas Arkadi, mitte just patroneerivalt kuid
tee abielus õed vaadata väga noored vennad.
Ta oli tegelikult pole palju vanem kui Arkadi--ta oli 29 -, kuid tema kohalolek
ta tundis nagu koolipoiss, nii et erinevus nende vanuses tundus oluline
palju muud.
Matvei Ilyich tulid teda majesteetlik viisil ja hakanud pöörama oma lugupidamist.
Arkadi kolis kõrvale, kuid ta ikka vaatasin teda, ta ei suutnud oma silmi ära tema
isegi ajal kadrill.
Ta rääkis, et tema partner nii lihtsalt, kui ta pidi grand ametnik, keerates
pähe ja silmad, ja üks või kaks korda ta naeris vaikselt.
Tema nina - nagu enamik vene nina - oli üsna paks, ja tema jume polnud
translucently selge, kuid siiski Arkadi otsustas, et ta oli kunagi varem täidetud nagu
huvitav naine.
Kõla tema hääl kiskusid oma kõrvad, väga voldid tema kleit tundus langevad
erinevalt - rohkem nõtkelt ja küllaldaselt kui teised naised - ja tema liigutused olid
imeliselt voolav ja samal ajal loomulik.
Arkadi oli ületada pelgus kui esimesel helide Mazurka ta võttis istet
kõrval oma parther, ta tahtis temaga rääkida, kuid ta ainult võttis oma käe läbi
tema juuksed ja ei suutnud leida ühtegi sõna öelda.
Aga tema pelgus ja rahutus varsti möödas; Madame Odintsov oma rahu edastatud
ise temale jooksul veerand tundi ta rääkis ta vabalt, kuidas ta isa,
tema onu, tema elu Peterburis ja riigis.
Madame Odintsov kuulanud teda viisakas kaastunnet aeglaselt avamise ja
sulgedes tema fänn.
Vestlus oli katkenud, kui tema partnerid väitis ta, Sitnikov hulgas
teised, palus teda tantsima kaks korda.
Ta tuli tagasi, istus uuesti, asus tema fänn, ja isegi ei hinga kiiremini,
kuigi Arkadi hakkas rääkima jälle, tunginud läbi ja lõhki poolt
õnn olla lähedal teda, rääkides
teda vaadates tema silmad, tema armas laup ja kogu tema võluv, väärikalt
ja intelligentne nägu.
Ta ütles, et vähe, kuid tema sõ*** näitasid arusaamist elu otsustades mõned
oma märkused Arkadi jõudis järeldusele, et see noor naine oli juba
kogenud ja arvasin, et palju ...
"Kes on see, et sa seisid koos," ta küsis temalt: "Kui härra Sitnikov tõi teid
üle mind? "" Nii et sa märganud teda? "küsis Arkadi tema
pöörduda.
"Ta on suurepärane nägu, ei ole ta on? See on mu sõber Bazarov. "
Arkadi läks arutada "tema sõber."
Ta rääkis ta nii täpselt ja nii palju entusiasmi, et Madame Odintsov sisse
ümmargused ja vaatas teda tähelepanelikult. Vahepeal Mazurka oli joonise
sulgeda.
Arkadi oli kahju lahkuda oma partneri, ta oli veetnud peaaegu tund temaga nii
õnnelikult!
Kindlasti oli ta tundis kogu aeg, nagu oleks ta muutusid järeleandmist talle
nagu ta peaks olema tänulik, et tema ... aga noor süda ei jaotatuna
selle tunde.
Muusika lõpetada. "Merci," pomises Madame Odintsov tõuseb.
"Sa lubasid mulle maksma visiidi; tooge oma sõber teiega.
Olen väga uudishimulik täita inimene, kellel on julgust uskuda mitte midagi. "
Kuberner astus Madame Odintsov teatas, et õhtusöök on valmis, ja
murelik pilk pakkus talle oma käe.
Kui ta läks välja, ta pöördus naeratada jälle juures Arkadi.
Ta kummardas väike, järgneb talle oma silmad (kui graatsiline tema kuju tundus talle, kuidas
kiirgusega on kaine läige must siid voldid!) ja ta oli teadlik mõned
omamoodi värskendav alandlikkust hinge, kui ta
mõtlesin: "See on väga minut ta on unustanud mu olemasolu."
"Noh?" Bazarov küsis Arkadi niipea kui ta oli
tagasi nurka.
"Kas teil on hea aeg? Mees on just ütles mulle et teie daam on -
Oh pole viga, mida - aga mehe ilmselt loll.
Mis sa arvad?
Ta on? "" Ma ei saa aru mida sa mõtled, "ütles
Arkadi. "Mu jumal, mis süütuse!"
"Sellisel juhul ma ei saa aru, mees sa tsiteerida.
Madame Odintsov on väga sarmikas, kuid ta on nii külm ja reserveeritud, et ... "
"Still vetes sõita sügaval, sa tead," interposed Bazarov.
"Sa ütlesid, et ta on külm, et lihtsalt lisab maitset.
Sulle meeldib jäätis, ma ootan. "
"Võib-olla," pomises Arkadi. "Ma ei saa avaldada mingit arvamust sellest.
Ta tahab sinuga kohtuda ja palusid mul tuua teile üle külastada teda. "
"Ma kujutan ette kuidas sa kirjeldasid mulle!
Never mind, te tegite hästi. Võta mind kaasa.
Kes ta võib olla, kas ta on lihtsalt provintsi ronija või "emantsipeerunud"
naine nagu Kukshina - igal juhul ta ju paar õlad mille sarnast ma
ei ole näinud juba pikka aega. "
Arkadi oli valus Bazarov küünilisust, aga--nagu tihti juhtub - ta ei süüdista oma
sõber neile, kes eriti asju, mida ta ei meeldinud teda ...
"Miks te ei ole nõus vaba mõtte naistele?" Küsis ta vaikselt.
"Sellepärast, mu poiss, niipalju kui ma näen, vaba mõtlemine naised on kõik koletised."
Vestlus jäi lühikeseks selles punktis.
Mõlemad noormehed lahkunud kohe pärast õhtusööki.
*** olid taotletavate närviliselt vihane, kuid fainthearted naerda alates Madame Kukshina,
kelle edevus ei olnud sügavalt haavatud asjaolu, et kumbki neist ei maksnud
vähimatki tähelepanu tema.
Ta jäi hiljem kui keegi teine on pall ja kell neli hommikul
ta tantsib polka-Mazurka in Pariisi stiilis Sitnikov.
Presidendi ball kulmineerus see õpetlik vaatepilt.