Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 12
Kolm nädalat pärast tema vigastus Jurgis kunagi sai üles voodi.
See oli väga kangekaelne nikastus; paistetus ei läheks alla ja valu
ikka jätkus.
Lõpus, et aeg, aga ta võiks sisaldada end enam ja hakkas üritavad
kõndida natuke iga päev vaevlemine veenda ennast, et ta oli parem.
Ühtegi argumenti saaks teda peatada, ja kolm või neli päeva hiljem kuulutas ta, et ta oli
läheb tagasi tööle.
Ta lonkas et autod ja sain Browni, kus ta leidis, et boss hoidis oma
koht - see tähendab, et oli valmis osutuvad lumme vaeseke ta oli palganud
vahepeal.
Iga nüüd ja siis valu sunniks Jurgis peatada töö, kuid ta ummikus it out
Kuni peaaegu tund enne sulgemist.
Siis oli ta sunnitud tunnistama, et ta ei saanud minna ilma minestus; see peaaegu
murdis südame teha, ja ta seisis Sümpaatia vastu sammast ja nutab nagu
laps.
Kaks meest pidid teda aidata auto, ja kui ta välja sai ta istuda ja
oodata lume Kuni mõned keegi tuli mööda.
Nii *** panid ta magama uuesti ja saadeti arsti juurde, kui *** oleks pidanud toimuma
alguses.
Selgus, et ta oli keeratud kõõluste kohatu, ja ei saa kunagi olla saanud
ka ilma tähelepanu.
Siis ta haaras pool voodis, ja kinni oma hambad kokku ja muutus valgeks
koos agoonias, samas arst tõmbamiseks ja lahtipääsemise minema oma paistes pahkluu.
Kui lõpuks arst vasakule, siis ta ütles talle, et ta oleks valetada vaikse kahele
kuud, ja et kui ta läks tööle enne seda aega ta võiks lame ise elu.
Kolm päeva hiljem tuli teine raske tuisk ja Jonas ja Marija ja Ona ja
vähe Stanislovas kõik esitatud koos, tund enne päikesetõusu, et püüda saada
meetrit.
Umbes kella kahe viimase tuli tagasi, poiss karjus valu.
Tema sõrmed olid kõik jäätunud, tundus.
*** pidid loobuma üritavad laevatehastele, ja oli peaaegu hukkusid
triivida.
Kõik, mida *** teadsid, kuidas seda teha oli korraldada külmunud sõrmed tule läheduses, ja nii
vähe Stanislovas veetis suurema osa päevast tantsimine teoks kohutav piin, till
Jurgis lendas kirg närviline raev
ja vandus nagu hull, kuulutades, et ta teda tappa, kui ta ei peatu.
Kõik, mis päeval ja öösel pere oli pooleldi hullunud hirmu, et Ona ja poiss oli
kaotanud kohtades; ja hommikul seadsid *** varem kui kunagi varem, pärast vähe
mehe poolt pekstud kepiga poolt Jurgis.
Samuti ei saa tühine juhul meeldib see, see oli küsimus elust ja surmast;
vähe Stanislovas ei saa eeldada, et mõista, et ta võiks palju parem
külmutamise tuiskab kui kaotada oma töökoha seapekk masin.
Ona oli üsna kindel, et ta leiaks oma koha kadunud, ja kõik oli muudab närviliseks, kui
ta lõpuks sain Browni, ja leidis, et forelady ise ei suutnud tulla,
ning oli seetõttu sunnitud olema leebed.
Üks selle tagajärgi episood oli, et esimene liigeste kolm
väikse poisi sõrmed jäid alatiseks, ja teine, mis seejärel ta
alati tuli pekstud, enne kui ta esitatud
tööle, kui oli värske lumi kohapeal.
Jurgis paluti teha peksmine, ja kui see haiget tema suu ta tegi seda koos
kättemaks, kuid see ei kipuvad lisada magusus oma tujusid.
*** ütlevad, et parim koer muutub rist, kui ta olema aheldatud kogu aeg, ja see
oli sama mehega, ta ei olnud asi, mida teha kogu päeva, kuid vale ja neavad oma
säilimist ja saabus aeg, kui ta tahtis needus kõike.
See oli kunagi väga kaua siiski, et kui Ona hakkas nutma, Jurgis ei saanud
jääda vihane.
Vaeseke tundus kodutu vaim, tema põsed aukus ja tema
pikad mustad juuksed takerdumist talle silma, ta oli liiga julge lõigata, või
mõtle tema välimus.
Tema lihased olid raiskad ära ja millised olid lahkunud olid pehmed ja lõtv.
Tal ei olnud isu, ja *** ei saa endale meelitada teda koos hõrgutisi.
See oli parem, ta ütles, et ta ei tohi süüa, see oli kokkuhoid.
Umbes aasta märtsi lõpus oli ta sain kätte Ona on hoiuraamat ja sain teada, et seal oli
ainult kolm dollarit neile jäetud maailmas.
Aga ehk halvim selle tagajärgi pikk piiramisrõngas oli, et *** kaotasid
teise liikme oma pere; Brother Jonas kadunud.
Ühel laupäeva õhtul ta ei tulnud koju, ja seejärel kõik jõupingutused, et saada
jälgi temaga oli mõttetu. Öeldi, et ülemus Durham on, et ta
soetas nädalal raha ja lahkus sealt.
See ei pruugi olla tõsi, muidugi, sest mõnikord *** ütlevad, et kui mees
oli tapetud, see oli kõige lihtsam väljapääs see kõigile asjaosalistele.
Kui näiteks mees oli sattunud üks muutes tankid ja oli
valmistatakse puhtast leaf searasv ja võrratu väetis, seal ei olnud mingit kasu rendile
Tegelikult välja ja muuta oma pere õnnetu.
Tõenäolisem, oli aga teooria, et Jonas oli mahajäetud neid, ja läinud
tee, otsib õnne. Ta oli rahulolematuks pikka aega,
ja seda ei ole põhjust.
Ta maksis hea papi ning oli veel sunnitud elama pere, kus keegi oli piisavalt
süüa.
Ja Marija hoiaks neile kõik oma raha ja muidugi ta ei saanud, kuid tunnen
et ta oli kutsutud tegema sedasama.
Siis oli nutt jõmpsikad, ja igasugu viletsust; mees oleks pidanud olema
palju kangelane seista see kõik ilma irin ja Jonas ei olnud vähemalt
kangelane - ta oli lihtsalt weatherbeaten vana
mehe, kellele meeldis, et on hea supper ja istuda nurgas by tule ja suitsu ta
toru rahu enne, kui ta läks magama.
Siin ei olnud ruumis tule ja talve köök oli harva
olnud piisavalt soe mugavust.
Niisiis, kevadet, mis oli suurem tõenäosus, et looduses mõte pääseda
oli tulnud teda?
Kaks aastat oli ta ikestatud nagu hobune pool ton veoauto Durham pime keldrites,
koos kunagi puhata, välja arvatud pühapäeviti ja neli puhkust aastas ja mitte kunagi sõna
tänu - ainult peksab ja puhub ja needused, näiteks ei ole korralik koer oleks seisnud.
Ja nüüd talv läbi sai, ja kevad tuuled puhuvad - ja päeva kõndida
mees võib paigutada suits Packingtown taha teda igavesti, ja olla kus rohi
oli roheline ja lilled kõik vikerkaarevärvid!
Aga nüüd on perekonna sissetulek oli kärpima rohkem kui üks kolmandik ja toit
nõudlus oli lõigatud ainult üks üheteistkümnendaks, et *** olid halvem kui kunagi varem.
Ka neil oli raha laenamine Marija ja söövad tema pangakontole, ning
Soovida taas oma lootused abielu ja õnne.
Ja *** olid isegi laskumist võlga Tamoszius Kuszleika ja lastes tal
vaesemaks ise.
Kehv Tamoszius oli mees ilma sugulaste ja suurepärane talent
peale, ja ta oleks pidanud raha ja prospered, kuid ta oli armunud,
ja nii antud pantvangid õnn ja oli hukule määratud lohistada alla ka.
Nii et see oli lõpuks otsustas, et veel kaks last oleks lahkuda kooli.
Järgmine Stanislovas, kes oli nüüd viisteist, oli tüdruk, väike Kotrina, kes oli
kaks aastat noorem, ja siis kaks poissi, Vilimas, kes oli üksteist ja Nikalojus, kes
oli kümme.
Mõlemad viimased olid helge poisid, ja ei olnud mingit põhjust, miks nende pere peaks
nälga kui kümneid tuhandeid lapsi mitte vanemad olid teenida oma elatist.
Nii et ühel hommikul anti neile 1 / 4 nina ja veeretada vorst on see,
ja oma mõtetes jommis hüva nõu anda, saadeti oma viis
linna ja õppida müüa ajalehti.
*** tulid tagasi hilja õhtul pisaraid, võttes kõndis viie või kuue miili kuni
teatada, et mees oli pakutud võtta neid, kus *** müüsid ajalehed ja
oli võtnud oma raha ja läinud poodi neid, ja mitte kunagi enam näinud.
Nii et *** mõlemad said piitsutamine ja järgmisel hommikul sätestatud jälle.
Seekord *** leidsid ajalehe koht ja hankida nende varude ning pärast
ekslemine umbes Kuni peaaegu noontime, öeldes: "raamat?" igaühele *** nägid ***
kõik oli nende varude ära võetud ja sai
keretäis peale suurest lehemees andja, kelle territooriumil neil oli trespassed.
Õnneks siiski olid *** juba müüdud mõned paberid ja tuli tagasi peaaegu sama
palju kui *** alustasid.
Pärast nädalast ebaõnne nagu need, kaks väikest stipendiaatide hakkas õppima, kuidas
kaubanduse - nimed erinevad paberid, ja kui palju iga saada ja
milliseid inimesi pakkuda neile, ja kuhu minna ja kus eemale.
Pärast seda kodust lahkumata kell neli hommikul, ja töötab umbes tänavad,
kõigepealt hommikul paberid ja siis õhtul, *** võivad koju hilja öösel
kakskümmend või kolmkümmend senti nina - võimalik, nii palju kui nelikümmend senti.
Sellest *** pidid maha arvata carfare, sest vahemaa oli nii suur, kuid pärast
kui *** sõbrunesid ja õppisid veel rohkem, ja siis *** päästavad oma
carfare.
*** võiksid saada auto, kui dirigent ei otsinud ning peita rahvahulga ja
kolm korda neljast ta ei küsi nende piletihindade, kas ei näe neid, või
mõtlemine *** olid juba makstud või kui ta
ei küsi, *** jahivad läbi oma taskud, ja siis hakkab nutma, ja kas
on oma piletihindu mingi vana daam, või muidu proovida trikk jälle uus
auto.
Kõik see oli aus mäng, *** tundsid. Kelle süü oli see, et at tundi
workingmen ei kavatse oma tööle ja tagasi, autod olid nii ülerahvastatud, et
dirigendid ei suutnud koguda kõik hinnad?
Ja pealegi, ettevõtted olid vargad, inimesed ütlesid - oli varastatud kõik oma
frantsiisid abiga kaabaklik poliitikud!
Nüüd, kui talv oli poolt, ja ei olnud enam ohtu lumi, ja mitte rohkem kivisütt
osta, ja teise tuppa sooja piisavalt, et lapsi kui *** nutsid ja
piisavalt raha, et saada koos nädalast nädalasse
koos, Jurgis oli vähem kohutav kui ta oli.
Mees võib harjuda midagi aja jooksul ja Jurgis oli harjunud
to valetamine maja.
Ona nägi seda ja oli väga ettevaatlik, et mitte hävitada oma meelerahu, andes talle
teada, kuidas väga palju valu ta kannatas.
Nüüd oli aeg kevadel sajab, ja Ona tuli sageli sõita talle tööd,
Vaatamata kulu; ta oli kahvatumaks iga päev ja mõnikord, vaatamata tema
hea resolutsioone, see Tuskaantunut talle, et Jurgis ei märganud seda.
Ta imestas, kui ta hoolitsetud teda nii palju kui kunagi varem, kui kõik see viletsus ei olnud seljas
välja oma armastust.
Ta pidi olema temast eemale kogu aeg, ja kohtukulud tema enda mured, kui ta oli
millele on kantud tema, ja siis, kui ta koju tuli, ta oli nii kulunud, ja kui ***
rääkisid *** ainult oma mured rääkida
of - tõeliselt see oli raske, selline elu, et vältida võimalike sentiment elus.
Häda on see leek üles Ona mõnikord - öösel ta äkki
pannal tema suured abikaasa süles ja tungida kirglik nutt, nõudlik teada
kui ta tõesti armastasin teda.
Kehv Jurgis, kes oli tões kasvanud enam asjalik all lõputu surve
of Vaesus, ei tea mida teha neid asju, ja võiks ainult proovida
mäletama, kui ta oli viimasena risti ja
nii Ona oleks andestada talle ja sob ise magama.
Viimane osa aprillist Jurgis läksin arsti ning anti sidemega, et pits
umbes tema pahkluu, ja ütlesin, et ta võiks minna tagasi tööle.
See kulus üle loal arst siiski, kui ta näitas üles
tapmine korrusel Browni, öeldi talle, et meister, et see ei olnud
võimalik hoida oma tööd tema jaoks.
Jurgis teadsin, et see tähendas lihtsalt seda, et meister oli leidnud mõned keegi teine teha
toimi nii hästi ja ei tahtnud viitsinud teha muutusi.
Ta seisis uksel, vaadates nukralt kohta, nähes tema sõbrad ja kaaslased juures
töö ja tunne nagu tõrjutuid. Siis ta läks välja ja võttis tema asemel koos
mob töötutest.
Seekord aga, Jurgis ei ole sama hea usaldus, ega samal põhjusel
ta.
Ta pole enam parimad ilmega mees summ ja ülemused ei tehtud
teda, ta oli õhuke ja kurnatud, ja tema riided olid armetu, ja ta vaatas
õnnetu.
Ja seal oli sadu, kes nägid ja tundsid nagu tema ja kes oli olnud ekslemine
umbes Packingtown kuud kerjamine töö.
See oli kriitiline aeg Jurgis elu, ja kui ta oleks olnud nõrgem mees ta
on läinud viis ülejäänud tegid.
Need, out-of-töö wretches oleks seista umbes pakkimine maja igal hommikul kuni
politsei ajas *** ära ja siis *** laiali seas saloons.
Väga vähesed neist oli närv näkku rebuffs et *** kokku puutuvad, üritades
sattuda hoonete intervjuu ülemused; kui *** ei saanud juhuse
hommikul, ei oleks midagi teha, kuid
Maleksia saloons ülejäänud päeval ja öösel.
Jurgis oli päästetud kõik see - osaliselt, et olla kindel, sest see oli mõnus ilm,
ja ei olnud vaja sees, kuid peamiselt seetõttu, et tal kaasas alati
hale väike nägu tema abikaasa.
Ta peab minema tööle, ütles ta ise, võitlevad lahing meeleheite igas tunnis
päev. Ta peab minema tööle!
Ta peab olema koht uuesti ja natuke raha kogunenud enne järgmisel talvel tuli.
Aga ei olnud tööd tema jaoks.
Ta otsis välja kõik liikmed oma ametiühingu--Jurgis oli ummikus Liidu läbi kõik
seda - ja begged neid rääkima sõna talle.
Ta läks igaüks teadis, paludes võimalust, seal või kuhugi.
Ta käis kogu päeva läbi hoonete ja nädal või kaks, kui ta oli kõik
üle tehastes ning igasse ruumi, kuhu ta oli juurdepääs, ning sain teada, et seal
ei olnud tööd kõikjal, ta veendunud
ise, et seal võis olla muutus kohti oli ta külastas esimesena, ja
hakkas ringi üle; Kuni lõpuks Watchmen ja "jälgijate" kohta
ettevõtet andis teada talle silmist ja et teda ähvardustega.
Siis oli midagi tema jaoks teha, kuid minna rahvahulga hommikul, ja
Pea esireas ja vaadata innukas ja kui ta ei suutnud, mine koju, ja mängida
vähe Kotrina ja lapsele.
Omapärane kibedus see kõik oli, et Jurgis nägin nii selgelt määratletud
ta.
Alguses ta oli värske ja tugev, ja ta oli saanud tööd esimene
päevas, kuid nüüd oli ta second-hand, kahjustatud, nii et rääkida, ja *** ei tahtnud
teda.
*** olid saanud parima temast - *** olid kulunud ta välja, nende kiirendamise ja nende
hoolimatus, ja nüüd *** olid visanud ta ära!
Ja Jurgis teeks tutvust teised neist töötuid mehi ja leida
et *** kõik olid samad kogemused.
Seal olid mõned, muidugi, kes eksles mujalt, kes oli
maapinnalt teistes veskid ning oli teisi, kes olid läbi enda süü - mõned,
näiteks, kes ei suutnud seista kohutav lihvima ilma juua.
Valdav enamus aga olid lihtsalt kulunud osad suur halastamatu
pakendamise masin, neil oli toiled seal, ja ajakohasuse tempos, mõned neist kümme
või kakskümmend aastat, kuni lõpuks aeg oli
tulla, kui *** ei suutnud sammu pidada seda enam.
Mõni oli ausalt öeldud, et *** olid liiga vana, et sprier mees oli vaja;
teised olid antud sündmus, mida mõned tegu hoolimatusest või ebakompetentsusest, kusjuures kõige rohkem,
Kuid kord oli sama nagu Jurgis.
*** olid ületöötanud ja alatoidetud nii kaua ja lõpuks mõned haigus oli ette
neile nende selja või *** olid lõigatud ise ja oli veremürgitus või kaetakse
mõne muu õnnetus.
Kui mees tagasi tuli pärast, et ta saab oma koha tagasi ainult viisakalt
boss.
Selleks ei olnud erand, välja arvatud siis, kui õnnetus oli üks, mille firma oli
vastuta, sel juhul oleksid *** saadavad libe advokaat teda näha, kõigepealt proovida
saan teda märk ära oma nõuded, kuid kui ta
oli liiga tark selle eest, et luban talle, et tema ja ta peaks alati olema varustatud
tööd. See lubadus *** hoiaks rangelt ja
aasta kirjale - kaks aastat.
Kaks aastat oli "Aegumistähtaegade" ja pärast, et ohver ei saanud kaevata.
Mis juhtus mehe pärast kõiki neid asju, kõik sõltus
asjaoludest.
Kui ta on kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid, oleks ta ilmselt piisavalt salvestatakse kuni
tõusulaine temast üle.
Parim makstud mehed, "lõhkujad," made viiskümmend senti tunnis, mis oleks viis või
kuus dollarit päevas kiirustada aegu ning üks või kaks dullest.
Mees võiks elada ja salvestada seda; aga siis oli ainult pool tosinat lõhkujad sisse
igas paigas, ja üks neist, et Jurgis teadsin oli pere 22 last,
kõik loodame kasvada kuni tuleb lõhkujad nagu oma isa.
For kvalifitseerimata mees, kes tegi kümme dollarit nädalas kiirustada hooaega ning viis
igav, see kõik sõltus tema vanus ja arv oli ta sõltuv teda.
Vallaline mees päästa, kui ta ei joo, ja kui ta oli täiesti isekas -
see tähendab, kui ta ei maksnud kuulda nõudmisi oma eakaid vanemaid või tema väike
vennad ja õed, või mis tahes muu
sugulaste ta oleks võinud, samuti liikmete oma ametiühingu ja tema chums ja
inimesed, kes võivad olla näljasurma kõrval.