Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVIII PEATÜKK
Kaksteist aastat, jätkas proua Dean, mis järgneb masendav perioodil olid
õnnelikum oma elu: minu suurim mured nende vastuvõtmisest tõusis meie väike
daami tühine haigusi, kus ta pidi
kogemus ühist kõik lapsed, rikaste ja vaeste vahel.
Muus osas pärast esimest kuut kuud, ta kasvas nagu lehis, ja võiks jalutada ja
rääkida ka tema omal moel enne nõmme õide teist korda üle proua Linton on
tolmu.
Ta oli kõige võitnud asi, mis kunagi tõi päikest kõle maja
tõeline ilu nägu, mis Earnshaws "ilus tumedad silmad, kuid Lintons" õiglase
naha ja väike funktsioonid ja kollane curling juuksed.
Tema vaim oli kõrge, kuigi mitte kare ja kvalifitseeritud süda tundlik ja elav
ülemääraselt oma kiindumust.
Insenerina intensiivne manuseid meenutas mulle ema: ikka ta ei
ei sarnane tema kohta: ta võiks olla pehme ja kerge kui tuvi, ja ta oli õrn hääl
ja mõtlik väljendusega: tema viha oli kunagi
raevukas, tema armastus ei ole kunagi karm: see oli sügav ja õrn.
Siiski tuleb tunnistada, oli ta vead foolium oma kingitused.
Kalduvus olla nipsakas oli üks ja perversne on, et endale lubada lapsed
alati omandada, olgu need siis head karastatud või rist.
Kui teenistuja chanced et tuska teda, see oli alati -'I peab ütlema papa! "
Ja kui ta reproved teda, isegi otsida, siis oleks võinud arvata see südame-breaking
äri: ma ei usu, et ta kunagi ei räägi karm sõna talle.
Ta võttis oma hariduse täielikult enda peale, ja teha seda meelelahutuseks.
Õnneks uudishimu ja kiire mõistus tegi oma apt teadlane: ta
õppisid kiiresti ja innukalt ja tegi au tema õpetusest.
Kuni ta jõudis vanust kolmteist ta ei olnud kunagi olnud väljaspool vahemikku
park üksi.
Hr Linton võtaks teda temaga miil või nii väljas, et harvadel juhtudel, kuid ta
usaldada teda keegi teine.
Gimmerton oli unsubstantial nime oma kõrvu; kabel, ainult hoone ta
pöördunud või kantud, välja arvatud tema enda kodus.
Vihurimäe ja hr Heathcliff ei eksisteeri teda: ta oli täiuslik
erak, ja ilmselt täiesti rahul.
Mõnikord tõesti, samas mõõdistamine riik oma lasteaia akna, ta oleks
jälgida - "Ellen, kui kaua see siis enne kui ma võin
jalutada tippu need mäed?
Ma ei tea, mis asub teisel pool - kas see on meri? "
"Ei, Miss Cathy," vastan ma, "see on mäed uuesti, just nagu need."
"Ja millised on need kuldsed kivimid nagu kui sa seisad nende all?" Ta küsis kord.
Järsk maandumisel Penistone Crags eriti huvitatud tema ette;
eriti siis, kui seade päike paistis see ja tähtsaim kõrgustesse ja kogu
ulatuses maastiku peale panna varjus.
Ma selgitasin, et *** olid paljad masside kivi, kellel vaevalt piisavalt maailma oma
clefts toitma kidurad puud. "Ja miks *** särav nii kaua pärast seda,
on õhtul siin? "ta tegelenud.
"Sest *** on palju kõrgemal kui meie," kostis I; "te ei saa
ronida, *** on liiga kõrged ja järsud.
Talvel külm on alati olemas enne kui see meile ja sügavale suvel olen
leidis lume all, et must õõnes põhja-ida pool! "
"Oh, teil on neid!" Hüüdis ta lustlikult.
"Siis ma saan minema ka, kui ma olen naine. On papa olnud, Ellen? "
"Papa oleks öelda, Miss," vastasin ma, kiirustades, "et *** ei ole väärt
vaevast külastavad.
Rabad, kus sa heietama temaga on palju kenamaks ning Thrushcross Park
ilusaimad koht maailmas. "" Aga ma tean, park, ja ma ei tea
need, "pomises, et ise.
"Ja ma peaks rõõmu ringi vaatama mind kulmu selle kõrgeim punkt: mu väike
poni Minny võtab mul aega. "
Üks koduabilised viitavad Fairy Cave, üsna pöördus oma peaga soov
täitma käesoleva projekti: ta teased hr Linton about it, ja ta lubas, ta peaks olema
reisi kui ta sai vanemaks.
Aga Miss Catherine mõõdetakse tema eas kuud ning "Nüüd ma olen piisavalt vana, et minna
Penistone Crags? "Oli pidev küsimus tema suhu.
Tee sinna haava lähedal Vihurimäe.
Edgar ei olnud südant anda, nii et ta sai sest pidevalt vastus, 'Pole
veel armastus: ei ole veel. "
Ma ütlesin Mrs Heathcliff elas üle tosina aasta pärast väljumist tema abikaasa.
Tema perekond olid õrn põhiseaduses: tema ja Edgar nii puudus õhetav tervis
et te täidavad üldiselt nende osad.
Mida tema viimane haigus oli, ma ei ole kindel: ma oletama, *** surid
sama asi, mingi palavik, aeglane selle algust, kuid ravimatu ja kiiresti
tarbivad elu suunas lähedal.
Ta kirjutas, et teavitada tema vend tõenäolise sõlmimist nelja kuu jooksul "
enesetunde, mille alusel ta kandis, ja entreated teda tema juurde tulevad, kui
võimalik, sest ta oli palju elama ja
ta soovis pakkumise teda Adieu ning pakkuda Linton ohutult tema kätte.
Tema lootus oli, et Linton võib komisjon jätta temaga, sest ta oli koos temaga: isa,
ta oleks Õnnelik veenda ennast, polnud mingit soovi võtta endale koormaks tema
hooldus-või õppekohast.
Mu isand kõhkles mitte hetk, mis vastab tema taotlus: vastumeelt, kui ta
oli kodust lahkuda korralistel kõned, lendas ta vastata sellele; ülem Catherine
minu omapärane valvsust, tema äraolekul
koos kordas tellimusi, et ta ei tohi tiir välja park, isegi minu
eskort ta ei arvutab tema läheb saatjata.
Ta oli ära kolm nädalat.
Esimene päev või kaks minu eest istus nurgas raamatukogu, liiga kurb kas
lugemise või mängida: selles vaikses riik ta tekitas mulle vähe probleeme, kuid see oli
järgnes intervalliga kannatamatu,
pirtsakas väsimus ja liiga hõivatud ja liiga vana, siis joosta üles-alla lõbusa
tema, ma tabanud meetod, mille abil ta võib meelelahutuslikus ise.
Ma kasutasin saata teda tema sõidab ringi põhjust - nüüd jalgsi, ja nüüd on poni;
indulging oma patsiendi publikule kogu oma tegeliku ja kujuteldava seiklusi kui
ta tuli tagasi.
Suvel säras täies läänepikkust ja ta võttis sellise maitse see üksildane
roomav, et ta sageli kunstlik jäävad välja hommikusöögist kuni tee, ja siis
Õhtuti kulus jutustas ta tujukas lugusid.
Ma ei kartnud teda breaking piirides; sest väravad olid üldiselt lukustatud, ja ma
mõtlesin, et ta vaevalt venture edasi üksinda, kui *** seisid pärani lahti.
Õnnetult, mu usaldust osutunud vales kohas.
Catherine tuli mulle ühel hommikul kell 8:00 ja ütles, et ta oli sel päeval
Arabian kaupmees, läheb risti Desert oma haagissuvila ja pean andma oma
palju näha ennast ja loomad:
hobune ja kolm kaamelit, personated suure hagijas ja paar lähtekohtadeks.
Sain koos hea kauplusesse hõrgutisi ja slung neid korv ühel pool
sadul ja ta kargas üles, nagu gay nagu haldjas, kaitstud tema laia äärega kübar
ja marli loor alates juulikuu päike ja
trotted maha lustakas naer, ta irvitab mu ettevaatlikuks kaitsja vältida kappav ja
tagasi tulla varakult. Naughty asi kunagi teinud tema välimus
at tee.
Ühe reisija hagijas on vana koer ja meeldib selle lihtsus, taastatakse, kuid ei
Cathy, ega poni, samuti kahe lähtekohtadeks olid nähtavad igas suunas: Ma saadetud
saadikud seda teed ja see tee,
ja lõpuks läks ekslemine otsimas oma mina.
Oli tööline töötab tara ümber istutamist, piiride
põhjustel.
Küsisin temalt, kas ta oli näinud meie noor daam.
"Ma nägin tema juures hommikust," vastas ta: "Ta oleks mind lõigata oma sarapuu switch ja seejärel
ta hüppas tema Galloway üle hedge taamal, kus see on kõige väiksem ja galloped
silma alt ära. "
Te võite arvata, kui ma tundsin Istungil see uudis.
See tabas mind otse ta peab olema alustatud Penistone Crags.
"Mis saab teda?"
Ma ***, surudes läbi lõhe, mis mees oli remont ja tehes otse
to high-road.
Läksin justkui kihlvedu, miil pärast miil, till omakorda tõi mulle pidades silmas
Heights, kuid pole Catherine ma saaksin avastada, kaugel või lähedal.
Crags valetavad miil ja pool kaugemale härra Heathcliff koha, ja see on
neljale Grange, seega ma hakkasin kartma öösel langeks pelgalt ma võiks nendeni jõuda.
"Ja mis siis, kui ta peaks olema libises sisse klammerduvad nende seas," mõtisklesin ma, "ja
tapetud, või purustatud mõned tema luud? "
Minu vahekontole oli tõeliselt valus ja, algul, ta andis mulle veetlev kergendust
järgima, mööda kiirustamas talumaja, Charlie, ägedaimad on suunanäitajaks,
asub all aken, kus paisutatud pea ja verejooks kõrva.
Ma avasin wicket ja jooksis uksele, koputab tuliselt jaoks sissepääs.
Naisest, keda ma teadsin, ja kes varem elas Gimmerton vastas: ta oli
teenistuja seal alates surma hr Earnshaw.
"Ah," ütles ta, "sa oled tulnud otsimise oma väike armuke!
Ära karda. Ta on siin ohutu, aga ma olen rõõmus, ei ole
kapten. "
"Ta ei ole kodus siis ta on?" Ma panted üsna hingetu kiiret
kõndimine ja alarm.
"Ei," vastas ta: "nii tema Joseph on välja lülitatud, ja ma arvan, et *** ei naase see
tunni või rohkem. Samm ja puhkeaja teid natuke. "
Tulin, ja nägi minu hulkuvate lambaliha istub põranda-, Kiik ennast vähe
tool, mis oli tema ema kui laps.
Tema müts oli riputatud vastu seina ja ta tundus täiesti kodus, naerdes ja
chattering parimal alkohol ette kujutada, et Hareton - nüüd suur, tugev poiss on
eighteen - kes põrnitses teda
märkimisväärne huvi ja hämmastust: mõistmaks vääris veidi vabalt
pärimisele märkused ja küsimused, mis oma keele kunagi lakanud valades edasi.
"Väga hästi, Miss!"
Ma hüüatas, varjamine minu rõõm all vihane nägu.
"See on su viimane sõita, kuni papa tuleb tagasi.
Ma ei usalda teid üle piiri jälle, sa naughty, naughty girl! "
"Ahaa, Ellen!" Hüüdis ta lõbusalt, hüpates üles ja töötab minu poolel.
"Ma on ilus lugu, et öö ja nii olete leidnud mind välja.
Oled sa kunagi siin olnud oma elus varem? "
"Pane see müts ja kodu korraga," ütles I.
"Mul on kohutavalt kurb sind, Miss Cathy: sa oled teinud väga valesti!
Pole kasutamiseks mossis ja nutt: et ei maksta hädas olen olnud, pesemine
riigi pärast sind. Mõelda, kuidas hr Linton mulle ülesandeks hoida
teid, ja sa varastad ära nii!
See näitab teile on salakaval väike rebane, ja keegi ei pane usu sind enam. "
"Mis ma teinud olen?" Sobbed ta, koheselt kontrollida.
"Papa eest mulle midagi: Ta ei hurjutama mind, Ellen - ta pole kunagi risti, nagu sina!"
"Tule, tule!" Ma korrata.
"Ma tie ohjad.
Nüüd andke meile pole pirtsakus. Oh, häbi!
Sa kolmteist aastat vana ja selline beebi! "
See hüüatus oli tingitud tema surudes müts pähe ja taganenud
korsten mu jõuda. "Ei," vastas sulane, "ära ole karm
lustlik Lass, pr dekaan.
Tegime tema stop: ta oli Õnnelik on sõitnud edasi, afeard peate olema rahutu.
Hareton pakutakse minna koos temaga, ja ma arvasin, et ta peaks: see on loodusliku tee üle
mäed. "
Hareton toimunud arutelul, seisis käed taskusse, liiga ebamugav
rääkida; kuigi ta tundus kui ta ei maik mu sissetungimise eest.
"Kui kaua ma ootama?"
Jätkasin ma, arvestamata naise häireid.
"See tume kümne minutiga. Kus on poni, Miss Cathy?
Ja kus on Phoenix?
Ma jätan teile, kui te olema kiire, nii et palun ise. "
"Poni on hoovis," vastas ta, "ja Phoenix on kinni seal.
Ta on hammustatud - ja nii on Charlie.
Ma tahtsin sulle öelda kõike seda, kuid teil on halb tuju ja ei vääri
kuulda. "
Võtsin tema mütsi, ning lähenes taastada seda, kuid tajudes, et
inimesed maja võttis tema osa, ta alustas capering ringi toas ja
minu andes tagaajamine, jooksis nagu hiir ikka ja
alla ja taha mööblit, mis muudab selle naeruväärne, et ma jätkata.
Hareton ja naine naeris ja ta liitus nendega ja vahatatud rohkem häbematu
ikka; Kuni ma nutsin, väga ärritus - "Noh, Miss Cathy, kui sa olid teadlikud, kelle
maja see on, siis oleksin rõõmus piisavalt välja tulla. "
"See on sinu isa, kas pole?" Ütles ta, pöördudes Hareton.
"Ei," vastas ta, vaadates alla ja blushing pelglikult.
Ta ei suutnud seista jõllitavaid alates tema silmi, kuigi *** olid just tema oma.
"Kelle siis - su isanda?" Küsis ta.
Ta värvi sügavamaks, millel on erinev tunne, pomises vande ja pööras ära.
"Kes on tema isand?" Jätkas väsitav tüdruk, ahvatlev mulle.
"Ta rääkis" meie maja "ja" meie folk ".
Ma arvasin, et ta oli omaniku poeg. Ja ta ei öelnud Miss: ta oleks pidanud
tehtud, ei tohiks ta, kui he'sa sulasele? "
Hareton kasvas must nagu äike, pilv selles lapsik kõnes.
Ma vaikselt raputasin küsija ja lõpuks õnnestus varustamise teda lahkumist.
"Nüüd, mu hobune," ütles ta, käsitledes teda tundmatu sugulane nagu ta oleks üks
stabiilne-poisid Grange. "Ja te võite tulla.
Ma tahan näha, kui paharet-hunter tõuseb Marsh ja kuulda
fairishes, sest sa kasutad neid, aga teha kiirustades!
Milles asi?
Mu hobune, ma ütlen. "" Ma näen sind neetud enne, kui ma oleks su
sulane! "urises poiss. "Näete mulle, mida!" Küsis Catherine sisse
üllatus.
"Damned - sina nipsakas nõid!" Vastas ta. "Seal, Miss Cathy! näete, olete saanud
arvesse päris firma "Ma interposed. "Nice sõnu kasutada, et noor daam!
Palveta ei alga vaidlustada temaga.
Mingem otsida Minny end ja Tiehesi. "
"Aga, Ellen," hüüdis ta, jõllis fikseeritud imestunult: "Kuidas sa julged ta rääkima nii mulle?
Ei tohi ta teha teha nii, nagu ma temalt küsida?
Sa kuri olend, räägin papa mida sa ütlesid .-- Nüüd siis! "
Hareton ei paistnud tunda seda ohtu, nii et pisarad kargas ta silmadesse koos
meelepahast.
"Sa tuua poni," hüüatas ta, pöördunud naine, "ja lasta oma koera tasuta
Sellest hetkest! "" Pehmelt, Miss, "vastas ta adresseeritud;
"Sa kaotad midagi, mida on viisakad.
Kuigi hr Hareton olemas, ärge kapteni poeg, ta on sinu nõbu: ja ma olin
kunagi tööle, et teenida teid. "" Ta mu sugulane! "hüüdis Cathy, koos
põlglik naerma.
"Jah, tõepoolest," vastas tema reprover. "Oh, Ellen! ei lase neil küll selliseid
asjad, "ta jätkata suures hädas. "Papa on läinud tõmmata mu nõbu alates
London: mu nõbu on härrasmees poeg.
Et mu - ta lõpetas ja nuttis lausa; ärritunud at paljas mõiste suhe
sellise klouni. "Hush, vaikus!"
Ma sosistasin, "inimesed võivad olla palju nõod ja igasuguseid, Miss Cathy, olemata
mõni halvem see, ainult *** ei pea hoidma oma firma, kui *** ebameeldiv
ja halb. "
"Ta ei ole - ta pole mu sugulane, Ellen!" Ta läks, kogudes värske leina
mõtlemist, ning flinging ise minu relvade eest varjupaika idee.
Mul oli palju Pulma teda ja teenija nende vastastikuseid paljastusi, võttes kahtlemata
of Linton on lähenemas saabumist, edastatud endine, on teatatud
Hr Heathcliff ja tunne nagu kindel
et Katariina esimene mõte oma isa tulu oleks otsida
selgitus viimase väite kohta oma ebaviisakas tõupuhaste sugulasrahvaste.
Hareton, toibumas oma jälestust juures võetakse teenistuja puhul, tundus liigutada
tema distress; ja olles ülepingutatud poni vooru ukse, ta võttis, et olla meelepärane
teda trahvi kõverad jalaga terjer karupoeg
alates kennel, ja selle kasutuselevõtul oma käe pakkumine oma vist! jaoks ta tahtis midagi.
Peatumine oma itkudeta ta küsitletud talle pilgu Hirmu ja õuduse, siis
plahvatuse esile uuesti.
Ma vaevalt hoiduda naeratab see antipaatia, et vaeseke, kes oli
hästi tehtud, sportlikud noored, ilusad funktsioone ja stout ja terve, kuid
attired rõivaste Sobiv oma igapäevasest
elukutse kallal talu ja lounging seas rabad pärast küülikutele ja
mängu.
Ikkagi, ma arvasin, et võiks tuvastada tema füsiognoomia meeles omanikust parema kvaliteediga
kui tema isa kunagi vallanud.
Head asjad kadunud keset kõrbe umbrohu, et olla kindel, kelle vängus kaugelt üle
võitis oma unarusse kasvu, ent vaatamata tõendeid rikkad
pinnas, mis võib saak lokkav kultuurid muude ja soodsad asjaolud.
Hr Heathcliff, ma usun, ei saanud teda füüsiliselt haigeks; tänu oma kartmatu
loodus, mis ei pakkunud kiusatus sellele kursusele rõhumise: ta oli ükski
pelglik vastuvõtlikkus mis oleks andnud
mõnutunne väärkohtlemise sisse Heathcliff otsusel.
Ta tundus olevat painutatud oma pahatahtlikkuse tegemise teda brute: ta oli kunagi õpetanud
lugeda ega kirjutada, mitte kunagi sõitles iga halb harjumus, mis ei tüütama oma pidaja, mitte kunagi
viinud ühe sammu tõttu, või valvata ühe ettekirjutuse vastu vastupidi.
Ja ma kuulsin, Joseph palju kaasa aidanud tema vead, mida kitsa
meelsed taandamist, mis ajendas teda meelitama ja lemmikloomade teda, kui poiss, sest ta
juhtis vana perekond.
Ja kui ta oli olnud harjumus süüdistades Catherine Earnshaw ja Heathcliff, kui
lapsed, pannes kapten viimase tema kannatlikkuse ja kaasakiskuvate teda otsima lohutust
aastal joogiga, mida ta nimetas oma "offald
viisidel, "nii praegu ta pani kogu koormat Hareton on vead õlgadel
ja anastaja tema vara. Kui noormees vandus, ta ei ole õige talle:
ega siiski süüliselt käitus ta.
See andis Joseph rahulolu ilmselt vaadata tal minna halvim pikkused: lasi ta
et poiss oli hävitanud: et oma hinge loobuti hukatusse, kuid siis ta
peegeldub et Heathcliff peab vastama seda.
Hareton verd oleks vaja tema kätes, ja seal näha tohutut lohutust
et mõtlesin.
Joosep oli sisendasid temasse uhkus nimi, ja tema päritolu; oleks tal, kui ta oleks
julgenud, on soodustanud vihkan tema ja praegune omanik Heights kuid tema
kartus, et omanik oli
ebausk ja ta piirdus oma tundeid seoses teda pomises innuendoes ja
Privaatsõnumite comminations.
Ma ei pretendeeri olema tihedalt tuttavaks elulaadiga kombeks neid
päeva Vihurimäe: Ma ainult räägin kuulujutt, sest ma nägin vähe.
Külaelanikud kinnitas hr Heathcliff oli lähedal ja julm kõva mõisnik oma
üürnikud, kuid maja sees oli taastanud oma vana aspekt mugavust
all naissoost juhtimise ja stseene
massirahutuste levinud Hindley aeg ei olnud nüüd vastuvõtmist selle seinu.
Kapten oli liiga sünge otsima kaaslaseks koos kõik inimesed, hea või halb;
ja ta on veel.
See aga ei edene minu lugu.
Miss Cathy lükkas lepitusand terjer, ja nõudis enda koerad,
Charlie ja Phoenix.
*** tulid lonkamine ja rippuvad nende peade ja me sätestatud koju, kahjuks läbi
kehvasti, igaüks meist.
Ma ei suutnud vääna mu väike daam, kuidas ta oli veetnud päeva, välja arvatud see, nagu ma
pidi, eesmärk tema oli rännak Penistone Crags ja ta saabus ilma
seiklus värava talu maja,
kui Hareton juhtus küsimus edasi, kus osalesid mõned koerte järgijaid, kes
ründas teda rongis.
Neil oli tark lahing, enne kui nende omanikud võiks eraldi neid: mis moodustas
sissejuhatus.
Catherine ütles Hareton, kes ta oli ja kus ta läheb, ja palus tal näidata
teda viisil: lõpuks veetlev teda temaga koos elada.
Ta avas saladused Fairy Cave, ja kahekümne teine pede kohtades.
Aga, olles häbi, ei olnud ma eelistatakse kirjeldus huvitav
objektide ta nägi.
Ma võiks koguda siiski, et tema juhend oli lemmik kuni ta haiget tema tunded
käsitledes teda sulane ja Heathcliff on majapidajanna haiget päralt poolt
kutsudes teda tema nõbu.
Siis keelt ta leidis tema rankled ta südames, ta, kes oli alati
"Armastus" ja "darling" ja "Kuninganna" ja "Angel" kõigiga at Grange, et
olla solvatud nii kohutavalt poolt võõras!
Ta ei mõista seda, ja raske töö mul oli saada lubadus, et ta ei
panna töövaidluste enne oma isa.
Ma selgitasin, kuidas ta vaidlustas kogu leibkonna Heights, ja kui kahju tal
oleks leida ta oli seal, kuid ma nõudsid kõige enam asjaolu, et kui ta
näitas minu hooletus tema korraldusi, ta
Ehk oleks nii vihane, et ma peaks lahkuma, ja Cathy ei suutnud taluda, et
väljavaade: ta lubas oma sõna, ja hoitakse seda minu pärast.
Lõppude lõpuks, ta oli armas väike tüdruk.