Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End by EM Forster PEATÜKK 34
See ei olnud ootamatu täielikult. Tädi Juley tervis oli halb kõik
talvel.
Ta oli olnud pikk rida nohu ja köha, ja oli liiga hõivatud, et vabaneda
neid.
Ta oli vaevalt lubas oma vennatütar "tõesti võtan väsitav rinnale käes,"
kui ta püütud chill ja tekkinud äge kopsupõletik.
Margaret ja Tibby läks alla Swanage.
Helen oli telegraphed, ja et kevadel poole, et lõppude lõpuks kogutud, et
külalislahke maja oli kogu paatos õiglase mälestusi.
On suurepärane päev, kui taevas paistis sinine portselan ja lained varjatud
vähe lahe peksid gentlest tätoveeringud liivale, Margaret kiirustamist kuni läbi
Rododendronid, vastamisi jälle arutus of Death.
Üks surm võib selgitada, vaid ta viskab mingit valgust teisele: kompamine küsitlus
tuleb alustada uuesti.
Preachers või teadlased võib üldistada, kuid me teame, et mingit üldist on võimalik
kohta, keda me armastame, mitte 1 taevas neid ees ootab, isegi mitte 1 unustusse.
Tädi Juley, võimetu tragöödia, libises läbi elu veider vähe naerab ja
vabandused selle eest, peatus ta nii kaua.
Ta oli väga nõrk, ta ei suutnud tõusta korral või realiseerida suur mõistatus
mis kõik ühel meelel, peab ootama teda, see ainult tundus talle, et ta oli üsna ehitud -
rohkem ehitud kui kunagi varem, et ta nägi
ja kuulda ja tunda vähem iga hetk, ja et kui midagi muutunud, ta oleks
varsti tunne midagi.
Vabal jõudu ta pühendas kavade: ei Margaret võtta mõned auruti
ekspeditsioonid? aastal makrell keeta Tibby meeldis?
Ta mures ise umbes Helen äraolekul, ning ka seda, et ta võiks olla põhjuseks
Helen tagasipöördumist.
Õed tundus arvan, selliste huvide loomulik ja võib-olla tema päralt oli
keskmine lähenemine Suur Gate.
Aga Margaret nägi Death rööviti vale romantika; iganes idee Death
võib sisaldada, protsess võib olla triviaalne ja kole.
"Tähtis - Margaret kallis, võta Lulworth kui Helen tuleb."
"Helen ei saa peatada, tädi Juley. Ta on telegraphed, et ta võib ainult saada
ära lihtsalt sind näha.
Ta peab minema tagasi Saksamaale niipea kui sa oled hästi. "
"Kuidas väga veider ja Helen! Hr Wilcox - "
"Jah, kallis?"
"Kas ta säästa?" Henry soovis ta tulla ja oli väga
liiki. Taas Margaret ütles nii.
Pr Munt ei surnud.
Üsna väljaspool tema tahtmist, rohkem väärikas võimu haaras teda ja kontrollida teda
allapoole nõlv. Ta naasis, ilma emotsioon, kui Rahutu
kui kunagi varem.
Neljandal päeval oli ta väljaspool ohtu. "Margaret - oluline," ta jätkas: "Ma
tahaksin teile mõned kaaslane võtta kõnnib koos.
Kas proovida Miss Conder. "
"Mul on olnud vähe käia koos Miss Conder."
"Aga ta ei ole tõesti huvitav. Kui ainult teil oli Helen. "
"Mul on Tibby, tädi Juley."
"Ei, kuid ta peab tegema oma Hiina. Mõni tõeline kaaslane on see, mida sa vajad.
Tõesti, Helen on veider. "" Helen on veider, väga, "nõustus Margaret.
"Ei ole rahul välismaale, miks ta tahab minna tagasi sinna korraga?"
"Pole kahtlust, et ta muudab oma meelt, kui ta näeb meid.
Ta ei ole vähemalt tasakaalus. "
See oli aktsia kriitikat Helen, aga Margaret hääl värises, kui ta tegi
ta. Nüüdseks oli ta sügavalt kurvastas teda
õe käitumist.
See võib tasakaalust väljas sõita läbi Inglismaa, kuid lõpetada ära 8 kuud arvates
süda on viltu samuti head.
Haige voodi võiks meelde tuletada Helen, aga ta oli kurt rohkem inimese kõnesid, pärast pilguheit
juures tädi, ta oleks pensionile arvesse tema häguse elu taga mõned nõudmiseni.
Ta vaevalt olemas, tema kirjad olid muutunud tuhmiks ja harvad, temal ei olnud
tahab ja mitte uudishimu. Ja see oli kõik panema halva Henry
konto!
Henry, pikk armu oma naise, oli ikka liiga kurikuulus tuleb tervitatud tema õde-
in-law.
See oli morbid ning tema alarm, Margaret kujutlesin, et ta saaks jälgida kasvu
haigestumuse tagasi Helen elu ligi 4 aastat.
Lend Oniton; tasakaalustamata patrooniks eesmärgil fundamentaal; plahvatus
leina üles Downs - kõik ühendatud Paul, väike poiss, kelle huuled olid
suudles päralt jaoks murdosa jooksul.
Margaret ja proua Wilcox oli karta, et *** võivad suudelda taas.
Rumalalt: reaalne oht oli reaktsioon. Reaktsiooni vastu Wilcoxes olid söönud
arvesse tema elu kuni ta oli vaevalt terve mõistusega.
Kell 25 oli ta Idee fixe. Mis lootust oli seal teda vana
naine? Rohkem Margaret mõelnud rohkem
ärevuses ta sai.
Mitu kuud ta pani teema ära, kuid see oli liiga suur tuleb slighted
nüüd. Oli peaaegu nakata hullumeelsus.
Kõik olid Helen tegevust reguleerib väike äpardus, nagu võib juhtuda mis tahes
noor mees või naine? Kas inimloomus on ehitatud liinidel nii
ebaoluline?
Komberdamine vähe kohtumine kell Howards Lõpp oli väga oluline.
See paljundatud ise, kus tõsisemad vahekord panna viljatu, see oli tugevam
kui õelik intiimsust, tugevam kui põhjus või raamatuid.
Ühes oma meeleolusid Helen oli tunnistanud, et ta ikka "nautisin" seda teatud
mõttes. Paul oli tuhmunud, kuid magic tema paitus
kannatasin.
Ja kus on rõõmu viimase seal võib olla ka reaktsioon - paljundamine on
mõlemas otsas.
Noh, see on imelik ja kurb, et meie meeled peaks olema selline, kasvupinnast, ja me ei
õigus valida seeme.
Aga mees on kummaline, kurb olend veel, kavatsus varastamise maa ja ükskõikse
on kasvajate jooksul ise. Ta ei saa igav umbes psühholoogia.
Ta jätab spetsialisti, kes on sama, kui ta lahkuks oma õhtusöögi söömiseks
poolt aurufaasis mootori. Ta ei viitsi seedimine oma
hinge.
Margaret ja Helen on rohkem patsient, ja tehakse ettepanek, et Margaret on
õnnestunud - nii palju kui edu on veel võimalik.
Ta ei mõista ka ise, et ta on mingi algeline üle tema enda kasvu.
Kas Helen on õnnestunud 1 ei oska öelda. Päeval, et proua Munt kutsus Heleni
kirja saabunud.
Ta oli postitanud seda Munich, ja oleks London ise järgmisel päeval.
See oli ärevusttekitav kirja, kuigi avamisel oli südamlik ja terve mõistusega.
Kullake Meg,
Anna Helen armastust tädi Juley. Ütle talle, et ma armastan ja olen armastanud, tema
kunagi, sest ma mäletan. Mul on Londonis neljapäev.
Minu aadress on hoolitseda pankurid.
Ma pole veel lahendatud hotelli, et kirjutada või juhe mind sinna ja anna mulle üksikasjaliku
uudis.
Kui tädi Juley on palju parem, või kui see kohutav Seetõttu poleks hea minu
langeb Swanage, sa ei tohi arvan, et see veider, kui ma ei tule.
Mul on igasuguseid plaane peas.
Elan välismaal hetkel ja soovite naasta võimalikult kiiresti.
Kas te palun öelge mulle, kus meie mööbel on.
Tahaksin välja võtta 1 või 2 raamatut, ülejäänud on sulle.
Anna mulle andeks, armsaim Meg.
Seda tuleb lugeda nagu üsna väsitav kirja, kuid kõik tähed on oma
armastav Helen
See oli väsitav kirja, see kiusatus Margaret öelda vale.
Kui ta kirjutas, et tädi Juley oli veel oht, tema õde oleks tulnud.
Ebatervislikkus on nakkav.
Me ei saa olla kontaktis nendega, kes on haigusliku seisundi ilma end
halveneb.
To "tegutseda parim" võiks teha Helen hea, kuid teeks ise kahju ning riisikol
katastroofi, ta hoidis oma värvi all veidi kauem.
Ta vastas, et nende tädi oli palju parem, ning oodatud areng.
Tibby heaks oma vastuse. Mellowing kiiresti, ta oli meeldivam
kaaslane kui enne.
Oxford oli teinud palju teda. Ta kaotas oma pahurus ja ei peida
tema ükskõiksus inimesi ja tema huvide toitu.
Aga ta ei kasvanud enam inimlik.
Aasta vahel 18 ja 22, nii maagiline enamik olid viib teda
õrnalt poisipõlve et keskeas.
Ta oli kunagi tuntud noor-mehelikkus, et kvaliteet, mis soojendab südant surmani,
ja annab hr Wilcox hävimatu võlu. Ta oli frigiidne, süül oma,
ja ilma julmus.
Ta arvas Helen vale ja Margaret õigus, kuid pere hädas oli tema jaoks, mida
stseeni taga rambivalgus on enamiku inimeste jaoks. Tal oli ainult üks ettepanek teha, ja
mis oli iseloomulik.
"Miks sa ei ütle hr Wilcox?" "About Helen?"
"Võib-olla ta on kohanud, et selline asi."
"Ta teeks kõik, mis suutis, kuid -"
"Oh, sa tead kõige paremini. Aga ta on praktiline. "
See oli õpilase usku eksperdid. Margaret vaielnud ühe või kaks põhjust.
Praegu Helen vastus tuli.
Ta saatis telegrammi taotleva aadress mööbel, nagu ta oleks nüüd tagasi
korraga. Margaret vastas: "Kindlasti mitte; vasta mulle
kell pankurid neli. "
Tema ja Tibby läks Londonisse. Helen ei olnud pankurid, ja *** olid
keeldus talle aadress. Helen oli möödunud kaosesse.
Margaret pani oma käe ümber tema vend.
Ta oli kõik, mis ta oli lahkunud, ja kunagi oli ta tundus üsna väheoluline.
"Tibby armastus, mis saab edasi?" Ta vastas: "See on erakordne."
"Kallis, sinu otsus on sageli selgem kui minu oma.
Kas teil on idee mis seal on tagasi? "" Ei, kui see on midagi vaimset. "
"Oh - see!" Ütles Margaret.
"Üsna võimatu." Aga ettepanek oli kõnelnud, ja
Mõne minuti võttis ta selle üles ise. Midagi muud seletada.
Ja London nõustus Tibby.
Mask kukkus linna, ja ta nägi seda, mida see tegelikult on - karikatuur
lõpmatus.
Tuttav tõkked, tänavad, mida mööda ta liikus, majade vahel, mis
ta tegi oma väikese sõidud nii palju aastaid, sai väike äkki.
Helen tundus üks tahmane puud ja liikluse ja aeglaselt voolav tahvlid
muda. Ta oli saavutanud kole tegu
loobumine ja tagastatakse One.
Margaret oma usu leidnud firma. Ta teadis, inimhinge ühendatakse, kui
see ühendada üldse, tähed ja meri.
Kuid ta tundis, et ta õde oli kestnud valesti aastaid.
See oli sümboolne katastroof peaks tulema nüüd, on London pärastlõunal, kui vihma langes
aeglaselt.
Henry oli ainus lootus. Henry oli kindel.
Ta võib teada mõned teed on kaos, mis olid peidetud neid, ja ta
otsustanud võtta Tibby nõu ja panna kogu asi käes.
*** peavad tema kontor.
Ta ei suutnud hästi teha seda halvem. Ta läks mõni hetk võtta Pauluse,
kelle kuppel paistab välja segadus nii vapralt, otsekui kuulutades evangeeliumi
vormis.
Kuid jooksul, Pauluse on selle ümbrus - kajasid ja sosistab,
kuuldamatu laule, nähtamatu mosaiigid, märjad jäljed ületamisel ja recrossing
korrusel.
Si Monumentum requiris, circumspice: see toob meid tagasi Londonis.
Ei olnud lootust Helen siin. Henry oli mitterahuldav alguses.
Et ta oli oodatud.
Ta oli ülirõõmus, et näha oma tagasi Swanage ja aeglane tunnistama kasvu
uus hädas.
Kui *** ütlesin talle oma otsingu ta ainult chaffed Tibby ja Schlegels üldiselt
ja teatas, et see oli "nagu Helen", et viia oma sugulaste tants.
"See on see, mida me kõik öelda," vastas Margaret.
"Aga miks peaks see olema just nagu Helen? Miks peaks ta olema lubatud on nii imelik,
ja kasvatada queerer? "
"Ära küsi. Ma olen tavaline mees äri.
Elan, ja lase ka teistel elada. Minu nõuanne teile nii on, ärge muretsege.
Margaret, sul must märgid taas alla oma silmad.
Sa tead, mis on rangelt keelatud. Esimene oma tädi -, siis sinu õde.
Ei, me ei kavatse seda on.
Kas me, Theobald? "Ta helistas kella.
"Ma annan sulle mõned tee, ja siis minna otse Ducie Street.
Ma ei ole minu tüdruk otsib sama vana kui tema abikaasa. "
"Kõik sama, sa pole päris näinud meie punkt," ütles Tibby.
Hr Wilcox, kes oli heas tujus, nähvas: "Ma ei usu, mida ma kunagi teeb."
Ta leant tagasi, naersid andekas, kuid naeruväärne perekond, kuid tulekahju väreles
üle Aafrika kaart.
Margaret märku, et tema vend minna. Pigem arglik, ta kuuletusin talle.
"Margareeta Asi on selles," ütles ta. "Meie õde võib olla hull."
Charles, kes töötas sisemine tuba, vaatas ringi.
"Tule, Charles," ütles Margaret sõbralikult. "Kas te võiksite meid üldse?
Me oleme jälle hädas. "
"Ma kardan, et ma ei saa. Mis on faktid?
Me oleme kõik hulluks vähem või rohkem, tead, neil päevil. "
"Faktid on järgmised," vastas Tibby, kes olid kohati pedantne kirkus.
"Faktid on, et ta on Inglismaal kolm päeva ja ei näe meid.
Ta on keelatud pankurid, et anda meile oma aadress.
Ta keeldub küsimustele vastamast. Margaret leiab tema kirju värvitu.
On ka teisi asjaolusid, kuid need on kõige olulisemad. "
"Ta ei ole kunagi käitunud nagu seda enne, siis?" Küsis Henry.
"Muidugi mitte!" Ütles tema abikaasa koos pahaks.
"Noh, mu kallis, kuidas ma seda teada?" Mõttetu spasm pahameelt tuli üle
teda.
"Sa tead väga hästi, et Helen kunagi pattude vastu kiindumus," ütles ta.
"Sul peab olema märganud, et palju ta kindlasti."
"Oh jah, ta ja ma olen alati tabanud ära koos."
"Ei, Henry - can't sa näed? - Ma ei taha seda. "
Ta paranes ise, kuid mitte enne Charles nentis ta.
Loll ja tähelepanelik, teda vaadates areenil.
"Ma olin tähendab, et kui ta oli ekstsentriline minevikus, võiks kindlaks teha
süda pikemas perspektiivis. Ta käitus veidralt, sest ta hoolitseb
keegi või tahtnud neid aidata.
Pole võimalik vabandus tema nüüd. Ta leinavad meid sügavalt, ning seetõttu on
Olen kindel, et ta ei ole ka. "Mad" on liiga kohutav sõna, aga ta on
ei ole hästi.
Ma ei usu seda. Ma ei peaks arutama minu õde koos sinuga, kui ma
arvasin, et ta oli hästi - teid häirib temast, ma mõtlen. "
Henry hakkas kasvama tõsine.
Tervislikel oli talle midagi täiesti kindel.
Üldiselt hästi ennast, ta ei saanud aru, et me valamu talle aeglane
Vahe.
Haige olnud mingeid õigusi, *** olid väljaspool kahvatu, võiks heita neile
halastamatult.
Kui tema esimene abikaasa oli kinni, ta oli lubanud teha oma ette võtta
Hertfordshire, kuid vahepeal korraldatud õendusabi-home asemel.
Helen oli ka haige.
Ja plaan, et ta visandatud tema püüdmist, targad ja heatahtlikud nagu see oli,
tõmbas oma eetika alates hunt-pack. "Sa tahad saada kätte tema?" Ütles ta.
"See on probleem, kas pole?
Ta sai arsti juurde. "" Sest ma tean, et ta on näinud 1 juba. "
"Jah, jah, ei katkestaks." Ta tõusis püsti ja mõtlesin, pinevalt.
Südamlik, esialgse vastuvõtva kadunud ja *** nägid selle asemel meest, kes oli nikerdatud
raha välja Kreeka ja Aafrikas, ning ostis metsade põliselanikud mõne pudelid
of gin.
"Mul on see," ütles ta lõpuks. "See on täiesti lihtne.
Jätke see mulle. Saadame talle alla Howards lõpp. "
"Kuidas sa seda tegid?"
"Pärast tema raamatuid. Ütle talle, et ta peab lahti neid ise.
Siis võib kohata teda seal. "" Aga, Henry, see on just see, mida ta ei lase
mulle teha.
See on osa tema - mis iganes see on - kunagi mind näha. "
"Muidugi sa ei ütle talle et sa lähed. Kui ta on olemas, vaadates juhtudel
sa lihtsalt jalutama sisse
Kui midagi on valesti temaga, nii palju parem.
Aga seal pead olema mootori nurga taga, ja me saame joosta oma kuni spetsialist ei
aega. "
Margaret raputas pead. "See on üsna võimatu."
"Miks?" "See ei tundu võimatu mulle," ütles
Tibby "See on kindlasti väga Tippy kava."
"See on võimatu, sest -" Ta vaatas oma mehele kahjuks.
"See ei ole eriti keel, Helen ja ma räägin kui sa näed minu tähendus.
See teeks suurepäraselt teiste inimeste, keda ma ei süüdista. "
"Aga Helen ei räägi," ütles Tibby. "See on meie kogu raskus.
Ta ei räägi sinu keelt, ja mis moodustavad te arvate, et ta on haige. "
"Ei, Henry, see on armas, aga ma ei suutnud."
"Ma näen," ütles ta, "sul on Kahtlus".
"Ma arvan nii." "Ja varem kui minna nende vastu teeksite
on su õde kannatab. Sa oleks võinud sai oma alla Swanage poolt
sõna, kuid siis tuli Kahtlus.
Ja Kahtlus on kõik väga hästi. Ma olen nii pedantne kui keegi elus, ma
loodan, aga kui tegemist on näiteks see, kui on küsimus, hullus - "
"Ma eitavad see hullumeelsus."
"Sa ütlesid, et just nüüd -" "See on hullumeelsus, kui ütlen, aga mitte siis, kui
sa ütled seda. "Henry kehitas õlgu.
"Margaret!
Margaret! "Ta oigasid. "No haridus saab õpetada naine loogika.
Nüüd, mu kallis, mu aeg on väärtuslik. Kas sa tahad, et sind aidata või mitte? "
"Mitte nii."
"Vastanud mu küsimusele. Tavaline küsimus, tavaline vastus.
Teha - "Charles üllatunud neid segada.
"Pater, siis võib ka hoida Howards End välja," ütles ta.
"Miks, Charles?"
Charles võiks anda mingit põhjust, aga Margaret tundis, nagu oleks üle tohutu kaugus,
tervitus oli möödunud nende vahel. "Kogu maja on täiesti segamini,"
ütles ta kurjalt.
"Me ei taha enam jama." "Kes on" meie "?" Küsis isa.
"Mu poeg, palveta, kes on" meie "?" "Ma olen kindel, et ma palun vabandust," ütles
Charles.
"Ma ilmuvad alati tuleb seejuures." Nüüdseks Margaret soovis ta oli kunagi
mainitud tema hädas oma mehele. Retreat oli võimatu.
Ta oli otsustanud lükata asja rahuldava lõpetamisega ja Helen pleekinud nagu
ta rääkis.
Tema aus, sõidab juuksed ja innukad silmad lugenud midagi, sest ta oli haige,
ilma õiguste ja kõik tema sõbrad võivad hunt teda.
Haige on süda, Margaret liitunud tagaajamine.
Ta kirjutas oma õe pikali kirja aadressil mehe diktaat, ta ütles, mööbel
kõik oli kell Howards End, kuid võib tunduda esmaspäeval kõrval kell 3 pm, kui passija
oleks osavõtul.
See oli külm kirja ja usutavam eest.
Helen ei usu, et ta oli solvunud.
Ja esmaspäeval järgmine tema ja Henry olid lõunasöök Dolly ja seejärel varitsus
ise aias.
Kui *** olid läinud, hr Wilcox ütles oma pojale: "Ma ei ole selline käitumine,
minu poiss. Margaret on liiga magus iseloomuga meelde, kuid ma
pahanda teda. "
Charles ei vastanud. "Kas midagi sul viga on, Charles, see
pärastlõunal? "" Ei, isa, aga siis võib võtta aasta
suurem äri kui sa arvestama. "
"Kuidas?" "Ära küsi."