Tip:
Highlight text to annotate it
X
Seiklus Norwood EHITAJA
"Alates seisukohast kuritegelik ekspert," ütles Sherlock Holmes, "London
on muutunud erakordselt ebahuvitav linna kuna surma hilinenud kurtsid
Professor Moriarty. "
"Ma ei suuda mõelda, et sa leiaksid paljud korralikud kodanikud teiega nõus:" Ma
vastas.
"Noh, noh, ma ei tohi isekas," ütles ta koos naeratus, nagu ta tõugatav tagasi oma
esimehe breakfast laud.
"Üldsus on kindlasti gainer ja keegi kaotaja, välja arvatud kehv out-of-tööd
spetsialist, kelle tööks on läinud. Mis selle mehe valdkonnas, kellegi hommikul
raamatut erakordseid võimalusi.
Sageli oli see vaid väikseim jälgi, Watson, harmainta märgiks, ja veel see
piisas mulle öelda, et suur pahaloomuline aju oli seal, nagu gentlest
värinaid servad web meelde üks
aasta vastik ämblik mis varitseb keskel.
Petty vargusi, liiderdaja ründamise, sihitu pahameele - et mees, kes hoidis aimugi kõik
võiks töötas ühte ühendatud terviku.
Et teaduse üliõpilane kõrgem kriminaalmenetluse maailmas, ei kapitali Euroopas
pakutakse soodustusi, mida London siis valdas.
Aga nüüd ---- «Ta kehitas õlgu aastal humoorikas taunimine riigi asju
mille ta oli ise teinud nii palju toota.
Ajal, millest ma räägin, Holmes oli tagasi mõned kuud, ja ma tema
taotluse müüs minu praktikas ja tagastatakse osa vana kvartalit Baker Street.
Noor arst nimega Verner, ostis mu väike Kensington tava ja antud
koos hämmastavalt vähe kõhklema kõrgeim hind, et söandasin küsida - juhtum
millest vaid selgitas ise mõned aastad
hiljem, kui ma leidsin, et Verner oli kauge suhe Holmes, ja et ta oli
minu sõber, kes oli tõesti leitud raha.
Meie kuu partnerlus ei olnud nii sündmustevaene, kuna ta oli öeldud, sest mina ei leia kohta
vaadates üle oma märkmed, et see aeg sisaldab puhul paberid ex-
President Murillo, samuti šokeeriv
asi on Hollandi aurik Friisimaa, kes seda peaaegu meile maksma nii meie elu.
Tema külm ja uhke olemus oli alati tõrksad, aga kõigest kuju
Avaliku aplaus, ja ta kohustatud mulle kõige rangemaid tingimusi öelda enam sõna
ennast, oma meetodeid, või tema edu -
keeldu, mis, nagu ma selgitasin, on alles nüüd eemaldatud.
Hr Sherlock Holmes oli laskus tema juhatusel pärast tema Eriskummainen protest, ja
oli kujunevast tema hommikul paberit rahulikult mood, kui meie tähelepanu oli
vahistas tohutu ring Bell,
järgneb vahetult õõnes trummimängu heli, justkui keegi peksmise kohta
välimine uks koos oma rusikas.
Kuna ta avas siis tulid Tormine kiirustada saali, kiire jalgade clattered üles
trepp ja instant hiljem wild-eyed ja meeletu noormees, kahvatu, korratu ja
palpitating, laginal tuba.
Ta vaatas ühest teistele meist, ja kanname pilku uurimiskomisjon sai
teadlik, et mõned vabandus oli vaja see familiaarne sisenemist.
"Mul on kahju, hr Holmes," ütles karjus.
"Te ei tohi süüdistada mind. Olen peaaegu hulluks.
Hr Holmes, ma olen õnnetu John Hector McFarlane. "
Ta tegi teadet justkui ainult nimi selgitaks nii visiidi ja selle
viisil, kuid ma ei näe, mu kaaslase ükskõikse näo, et see tähendas enam, et
talle kui mulle.
"Kas sigareti, hr McFarlane," ütles ta, lükates tema juhtumi üle.
"Olen kindel, et teie sümptomid, mu sõber dr Watson oleks siin kirjutada
rahustid.
Ilmad on nii väga soe need viimase paari päeva jooksul.
Nüüd, kui te tunnete natuke rohkem koosnevad, ma peaks olema õnnelik, kui teil oleks istuda
et tool ja ütle meile väga aeglaselt ja vaikselt, kes sa oled ja milline see on, et
sa tahad.
Te mainisite oma nime, sest kui ma peaks seda tunnustama, kuid ma kinnitan teile, et lisaks
ilmsed faktid, et te olete bakalaureus, advokaat, Vaba muurari ja astma,
Ma ei tea midagi mis iganes teid. "
Tuttavad, kuna olin koos oma sõbra meetodeid, ei olnud mul raske jälgida tema
mahaarvamised, ning jälgida lohakus on attire, vihk juriidiliste dokumentide,
watch-võlu ja hingamine, mis ajendas neid.
Meie klient aga vaatas hämmastusega.
"Jah, ma olen kõik, et hr Holmes ja lisaks olen ma väga halb inimene
Sel hetkel Londonis. Jumala pärast, ärge loobuma mind, hr
Holmes!
Kui *** tulevad vahi mind enne kui ma valmis minu lugu, et need mulle korda
nii et ma kuulutan teile kogu tõde. Ma võiks minna vangi õnnelik, kui ma teadsin, et sa
töötasid minu jaoks väljaspool. "
"Vahistamine sind!" Ütles Holmes. "See on tõesti kõige grati - kõige
huvitav. Millisel eest ootate olema
vahistatud? "
"Pärast süüdistust tapmises hr Jonas Oldacre, Alam Norwood."
Minu kaaslase väljendusrikas nägu näitas sümpaatiat, mis ei olnud, kardan,
täiesti segamata rahulolevalt.
"Kallis mulle," ütles ta, "see oli ainult see hetk, hommikusöök, mis ma ütlesin, et minu
sõber, doktor Watson, et sensatsiooniline juhtudel kadus ära oma paberid. "
Meie külastajate venitatud edasi võbisev käsi ja kiirenes Daily Telegraph,
mis ikka lasus Holmes tema põlve.
"Kui teil oli vaatas seda, sir, te oleks näinud lühidalt, mida hetkeks on
mida ma tulen teie juurde täna hommikul. Ma tunnen, nagu oleks mu nimi ja minu õnnetuseks peab
olema iga mehe suust. "
Ta pöördus ta üle, et paljastada Kesk lehel.
"Siin see on, ja teie loal Loen seda sulle.
Kuula seda, härra Holmes.
Pealkirjad on: "Saladuslik afäär madalamate Norwood.
Kadumine tuntud Builder. Kahtlustus mõrva ja süütamise.
Aimugi, et kurjategija. "
See on aimugi, mis *** on juba järgmine, härra Holmes, ja tean, et see
viib eksimatult mulle.
Olen olnud tulenes London Bridge Station, ja ma olen kindel, et need on ainult
ootab garanteeri vahi mind. See murda mu ema süda - see
murda oma süda! "
Ta wrung tema käed piin kinnipidamise ja lasta end tagasi ja
edasi tema juhatusel.
Vaatasin huviga korral see mees, kes oli süüdistatakse kurjategija
vägivallakuriteoga.
Ta oli Lina karvane ja ilus, et luitunud negatiivne mood,
hirmunud sinised silmad, ja clean-raseeritud nägu, kellel on nõrk, tundlik suu.
Tema vanus võib olla umbes 2007, tema kleit ja kannab selle härrasmees.
Alates tasku tema valgus suvel palitu protruded kimp indosseeritud
dokumente, mis kuulutati tema elukutse.
"Me peame kasutama seda, mis aja jooksul oleme," ütles Holmes.
"Watson, sa oleksid nii tore ja võtta paber ja lugeda lõik
küsimus? "
All jõuline pealkirju, kus meie klient oli kommenteeritud, lugesin järgmist
sugestiivne jutustus:
"Late eile õhtul või varajase hommikul, intsident toimus madalamate Norwood mis
võrra, on karta, et raskete kuritegude vastu.
Hr Jonas Oldacre on tuntud resident äärelinnas, kus ta on töötanud oma
business as ehitaja aastaid.
Hr Oldacre on bakalaureuse-, viiskümmend kaks aastat, ja elab Deep Dene House, kell
Sydenham tee lõppu selle nime. Tal on olnud maine on mees
ekstsentriline harjumusi, saladuslik ja pensionile.
Mõne aasta jooksul on ta praktiliselt kõrvaldatud äri, milles ta on öelnud, et
on Tihe märkimisväärset jõukust.
Väike puitu õue on endiselt olemas, aga taga maja, ja eile õhtul
umbes 00:00, alarm anti, et üks korstnad oli tulekahju.
Mootorid olid kohe pärast kohapeal, kuid kuiv puit põles suur raev ja see
oli võimatu vahistamise kahjutuli kuni stack oli täiesti tarbitav.
Kuni selle hetkeni intsident tõi välimus tavaline õnnetus, kuid
värske tähiste näivad osutavat raskete kuritegudega.
Üllatus oli väljendatud puudumisel kapten asutamisega
sündmuskohal tule ja uurimise järgneb, mis näitas, et ta oli kadunud
maja.
Uurimine oma tuppa selgus, et voodi ei olnud maganud, et ohutu
mis seisis see oli avatud, et mitmed tähtsad paberid olid laiali umbes
tuba, ja lõpuks, et seal olid
märke mõrvarlikud võitlus, tühiseid veri on leitud jooksul
ruumis ja oaken jalutus-kepp, mis näitas ka plekke vere pärast
käepide.
On teada, et hr Jonas Oldacre sai hilja külaline tema magamistoas pärast
Sel ööl ja stick leitud on tuvastatud vara sellele isikule,
kes on noor Londoni advokaadi nimega John
Hector McFarlane, junior partner Graham ja McFarlane, 426 Gresham hooned,
EÜ
Politsei usuvad, et *** nende valduses olevate tõendite mis annab väga
veenev motiiv kuritegu ja üldse ei saa kahelda, et
sensatsiooniline arenguid jälgib.
"Hiljem .-- On kuulujutud, nagu me minna ajakirjandusest, et hr John Hector McFarlane on
tegelikult vahistati eest mõrva hr Jonas Oldacre.
On vähemalt kindel, et vahistamismääruse on teinud.
On olnud veelgi ja võigas arengute uurimist
Norwood.
Lisaks märke võitlusest toas kahetsusväärne ehitaja on nüüd teada
et Prantsuse aknad oma magamistuba (mis on esimesel korrusel) leiti
olema avatud, et on olemas märgid, nagu oleks
mõned suuremahuline ese oli tirisid üle, et puit-pakk, ja lõpuks, see on
kinnitas, et söestunud jääb on leitud seas süsi tuhka tulekahju.
Politsei teooria on, et kõige sensatsioon on toime pannud kuriteo, et
ohver oli clubbed surma oma magamistoas, tema raamatud rüüstamise ja tema surnud
keha tirisid üle, et puit-stack,
mis oli siis süüdata et varjata kõik jäljed kuritegevusega.
Käitumist eeluurimise on jäänud kogenud kätes
Inspektor Lestrade, of Scotland Yard, kes on järelmeetmete vihjeid tema
harjunud energia ja tarkus. "
Sherlock Holmes kuulasin suletud silmadega ja sõrmeotsad kokku, et see märkimisväärne
arvesse. "Asi on kindlasti mõned punktid
huvi, "ütles ta, et tema rauge mood.
"Tohin ma küsida, esiteks, hr McFarlane, kuidas see on, et siis on veel
vabaduse, sest tundub, et on piisavalt tõendeid oma vahistamise? "
"Ma elan Torrington Lodge, Blackheath, minu vanemad, hr Holmes, kuid viimase
öö, millel on äri teha väga hilja hr Jonas Oldacre, ma peatusin hotell
Norwood, ja tuli minu asi sealt.
Ma ei teadnud midagi selle afääri kuni ma olin rongis, kui lugesin mida olete
just kuulsin.
I korraga nägin jube oht minu seisukoht ja ma kiirustamist panna juhul
teie kätte.
Ma ei kahtle, et ma oleks pidanud vahistati kas minu linnavalitsusest või minu
kodus.
Mees järgnes mulle London Bridge Station, ja ma ei kahtle - Great taevas!
Mis see on? "See oli rõkkama of bell, millele järgneb
koheselt raskete sammude pärast trepp.
Hetk hiljem, meie vana sõber Lestrade ilmus ukseava.
Üle õla ma püütud pilguheit üks või kaks mundris politseinikku väljastpoolt.
"Hr John Hector McFarlane?" Ütles Lestrade.
Meie õnnetu klient roos hirmus nägu.
"Ma vahi teid tahtliku mõrva hr Jonas Oldacre, Alam Norwood."
McFarlane pöördus meile žest meeleheidet ja vajus toolilt veel kord
nagu üks, kes on purustatud.
"Üks hetk, Lestrade," ütles Holmes.
"Pool tundi rohkem või vähem teha mingit vahet teile ja härrasmees oli
umbes, et anda meile seda arvesse väga huvitav asi, mis võib aidata meil
kliiringu see üles. "
"Ma arvan, ei tule mingit raskust kliiringu see üles," ütles Lestrade, meeleheitlikult.
"Siiski, teie loal ma peaks olema väga huvitatud, et kuulda tema
arvesse. "
"Noh, härra Holmes, on mul raske keelduda sulle midagi, sest teil on
kasutamistingimused, et jõud kord või kaks varem, ja me võlgnen sulle hea kordamööda
Scotland Yard, "ütles Lestrade.
"Samal ajal pean ma jääma mu vang ja olen kohustatud teda hoiatatud, et
midagi võib ta ilmub tõendeid tema vastu. "
"Ma soovin midagi paremat," ütles meie klient.
"All I küsida on see, et sa peaksid kuulama ja tunnustada absoluutset tõde."
Lestrade vaatas oma käekella. "Ma annan sulle pool tundi," ütles ta.
"Ma pean selgitama esiteks," ütles McFarlane, "et ma ei teadnud midagi hr Jonas Oldacre.
Tema nimi oli mulle tuttav, aastaid tagasi mu vanemad olid tuttavaks temaga
kuid *** eemaldusid teineteisest.
Olin väga üllatunud, seega, kui eile, umbes 3:00 on
pärastlõunal, ta jalutas oma ametit linn.
Aga ma olin veel rohkem üllatunud, kui ta ütles mulle objektiks visiidi.
Tal oli käes mitu lehte sülearvuti, kaetud kritseldas kirjalikult -
Siin *** on - ja ta pani neile mu laua peal.
"" Siin on minu tahe, "ütles ta.
"Ma tahan teid, härra McFarlane, et enamus see nõuetekohase õigusliku kuju.
Ma istun siin, kui te seda teha. "
"Ma seadsin endale kopeerida, ja te võite ette kujutada minu üllatust, kui ma leidsin, et
mõningate reservatsioonidega, ta lahkus kogu oma vara mulle.
Ta oli imelik veidi tuhkru moodi mees, valge ripsmed, ja kui ma vaatasin üles
teda Leidsin, et tema tahab hallide silmade fikseeritud pärast mind lõbustas väljend.
Ma vaevalt usun, minu enda kui lugesin poolest on, kuid ta selgitas, et ta
aastal bakalaureuse peaaegu ilma elava suhtes, et ta oleks teadnud mu vanemad
Nooruses, ja et ta oli alati kuulnud
mulle väga väärib noor mees, ja oli kindel, et tema raha oleks vääriline
käed. Muidugi, ma võiks ainult kogelema out my
aitäh.
See oli nõuetekohaselt lõpetatud, allkirjastatud, ja mille tunnistajaks mu sekretär.
See on see sinine paber ja need kombineed, nagu ma selgitasin, on töötlemata
eelnõu.
Hr Jonas Oldacre siis teatas mulle, et oli hulk dokumente - hoone
Liisingu pealkiri-tegusid, hüpoteegid, tähik, ja nii edasi - mida oli vaja, et ma
tuleks näha ja mõista.
Ta ütles, et tema arvates ei ole lihtne, kuni kogu asi lahendati ja ta
begged mind välja tulema oma maja Norwood, et öösel, tuues tahet
mulle ning korraldada küsimustes.
"Pea meeles, mu poiss, mitte üks sõna oma vanematele afäär kuni kõik
Väljakujunenud. Hoiame seda natuke üllatus
neid. "
Ta oli väga visa pärast seda punkti ja tegi mulle lubaduse seda ustavalt.
"Võite ette kujutada, härra Holmes, et ma ei olnud huumorit keelduda talle midagi, mis
ta võib küsida.
Ta oli mu heategija, ja kõik mu soov oli teha tema soovide iga
eriti.
Saatsin telegrammi koju, seega öelda, et mul oli tähtsam äri käsi, ja
et võimatu oli minu jaoks tähendab, kui hilja ma võiks.
Hr Oldacre oli mulle, et ta tahaks mind on supper temaga üheksa, nagu ta
ei pruugi olla kodus enne seda tund.
Mul oli mõningaid raskusi leida oma maja, aga, ja see oli ligi pool möödunud enne
Jõudsin ta. Leidsin ta ---- "
"Üks hetk!" Ütles Holmes.
"Kes avas ukse?" "Keskealine naine, kes oli, ma arvan,
tema perenaine. "" Aga see oli ta, eeldan, kes nimetatud
su nimi on? "
"Täpselt," ütles McFarlane. "Palveta minna."
McFarlane pühkida oma niiske kulmu ja siis jätkas oma narratiivi:
"Ma olin näidanud seda naist võtta elutuba, kus vähenõudlik supper oli sätestatud.
Hiljem, hr Jonas Oldacre viis mind tema magamistuppa, kus seisis raske
ohutu.
See avas ta ja võttis mass dokumente, mis läksime üle koos.
See oli vahel üksteist ja kaksteist, kui oleme lõpetanud.
Ta märkis, et me ei tohi häirida perenaine.
Ta näitas mulle läbi oma prantsuse akent, mis oli avatud kogu aeg. "
"Oli pime alla?" Küsis Holmes.
"Ma ei ole kindel, kuid usun, et see oli vaid pool allapoole.
Jah, ma mäletan, kuidas ta tõmbas ta üles, et kiik avatud akna.
Ma ei suutnud leida mu kinni, ja ta ütles: "Never mind, mu poiss, ma ei näe hea
palju sa nüüd, ma loodan ja hoian oma kepp, kuni jõuate tagasi nõuda
see. "
Jätsin ta sinna, ohutu avada ja dokumendid koosnevad pakendites pärast tabelis.
See oli nii hilja, et ma ei saanud tagasi Blackheath, nii ma veetsin öö
Anerley Relvad, ja ma teadsin midagi enamat kuni lugesin see kohutav asi on
hommikul. "
"Midagi rohkem, et sa tahaksin küsida, härra Holmes?" Ütles Lestrade, kelle kulmud
oli läinud üks või kaks korda sel tähelepanuväärne selgitus.
"Alles Olen käinud Blackheath."
"Sa mõtled, et Norwood," ütles Lestrade. "Oh, jah, kahtlemata on see, mis mul peab olema
tähendas, "ütles Holmes, tema mõistatuslik naeratus.
Lestrade oli õppinud rohkem kogemusi kui ta vajaks ravi tunnistama, et et
aju võiks lõigata läbi selle, mis oli läbimatu teda.
Ma nägin teda otsima uudishimulikult mu kaaslane.
"Ma arvan, tahaksin olla sinuga praegu, härra Sherlock Holmes," ütles
ta.
"Nüüd, härra McFarlane, kaks minu konstaableid on ukse juures, ja seal on neli-
Wheeler oodanud. "
Armetu noormees tõusis ja koos viimase palus pilk meie kõndinud
tuba. Ohvitseride läbi talle kabiini, kuid
Lestrade jäi.
Holmes oli kiirenenud lehekülgi, mis oli mustand tahte ja oli
vaadates neid keenest huvi silmili.
"On mõned punktid, et dokument, Lestrade, on seal mitte?" Ütles ta, lükates
nende üle. Ametnik vaatas neid hämmingus
väljendus.
"Ma ei loe paar esimest rida ja need keset teisel leheküljel, ja üks
või kahe aasta lõpus.
Need on nii selge kui trükkida, "ütles ta," aga kirjutamise vahel on väga halb, ja
on kolmes kohas, kus ma ei saa seda lugeda üldse. "
"Mis te arvate, et?" Ütles Holmes.
"Noh, mida sa teha seda?" "See oli kirjutatud rongi.
Hea kirjalik esindab jaamad, halb kirjalikult liikumine ja väga halb
kirjalikult ülesõit võrra.
Teadusekspertide oleks hääldada korraga, et see on koostatud äärelinna liini
sest kuhugi salvestada vahetus läheduses suur linn võiks seal olla nii
kiire järjest punkte.
Andmine, et kogu tema reis oli okupeeritud koostamisel kasutatakse, siis
rong oli väljendada, vaid peatumine kui vahel Norwood ja London Bridge. "
Lestrade hakkas naerma.
"Sa oled liiga palju minu jaoks, kui sa hakkad saada oma teooriaid, härra Holmes," ütles
ta. "Kuidas see karu on nii?"
"Noh, see kinnitab noore mehe lugu sel määral, et see oli tõmmatud
poolt Jonas Oldacre oma reisi eile.
On veider - kas pole? - Et mees peaks koostama nii tähtis dokument
nii juhuslik mood. See näitab, et ta ei usu, et see oli
saab olema palju praktilist tähtsust.
Kui mees koostas testamendi, kus ta ei kavatsenud kunagi oleks tõhus, ta võib seda teha
nii. "" Noh, ta koostas oma Surmanuhtlus juures
Samal ajal, "ütles Lestrade.
"Oh, sa nii arvad?" "Ära sa oled?"
"Noh, see on täiesti võimalik, kuid tegemist ei ole mulle selge veel."
"Ei ole selge?
Noh, kui see ei ole selge, milline võiks olla selge?
Siin on noormees, kes õpib ootamatult, et kui teatud vanem mees sureb, siis ta
õnnestub õnn.
Mida ta teeb? Ta ütleb midagi kellelegi, kuid ta korraldab
et ta peab minema mõnel ettekäändel, et näha oma kliendile, et öösel.
Ta ootab, kuni ainult muu isik, maja on voodis ja seejärel üksindust
selle mehe tuppa ta mõrvad teda, põletused oma keha puit karusega ja lahkub, et
naaber hotelli.
Vere plekke toas ning ka jääda on väga väike.
On tõenäoline, et ta unistas tema kuritegu tuleb veretu üks, ja loota, et kui
keha tarvitati oleks peida kõik jäljed meetod tema surma - jälgi
, mis mingil põhjusel peab olema osutanud teda.
Kas pole see kõik selge? "" See tundub mulle, mu hea Lestrade, nagu oleksid
lihtsalt tühiasi liiga ilmne, "ütles Holmes.
"Sa ei saa lisada kujutlusvõime teie teised suured omadused, kuid kui te saaksite ühe
Praegu ennast kohas see noor mees, oleks valida väga öö
pärast hakkab tehti pühenduma oma kuritegu?
Kas ei tundu ohtlik saad teha nii väga lähedal seoses kahe
vahejuhtumite?
Jällegi oleks valida kord, kui te teada, et maja, kui
sulane lasknud sind?
Ja lõpuks Te sooviksite suurt vaeva, et varjata keha ja veel lahkuda
oma kepp märgiks, et sa olid kuriteo?
Tunnista, Lestrade, et see kõik on väga ebatõenäoline. "
"Mis puutub kinni, Hr. Holmes, te teate sama hästi kui mina, et kuriteo on sageli
Hätäinen ja ei selliseid asju, mis lahe mees oleks vältida.
Ta oli väga tõenäoline kardan, et minna tagasi tuppa.
Anna mulle teise teooria, mis sobiks fakte. "
"Ma võiksin väga kergesti teile pool tosinat," ütles Holmes.
"Siin on näiteks väga võimalik ja isegi tõenäoline, üks.
Ma teen sulle tasuta kohal ta.
Vanem mees näitab millised dokumendid on ilmne väärtus.
Kulgeb *** näeb neid läbi akna, pime millest on ainult pool
alla.
Exit advokaat. Enter ***!
Ta haarab kinni, kuhu ta märgib seal, tapab Oldacre ja lahkub pärast põlemise
keha. "
"Miks peaks *** põletada keha?" "Sest küsimus, et miks peaks
McFarlane? "" Peita mõningaid tõendeid. "
"Võimalik, *** tahtsid varjata, et igasugune mõrv üldse oli toime pandud."
"Ja miks *** võtta midagi?" Sest *** olid paberid, et ta ei saanud
läbirääkimisi. "
Lestrade raputas pead, kuigi mulle tundus, et tema viis oli väiksem absoluutselt
kindel kui varem.
"Noh, härra Sherlock Holmes, võite otsida teie ***, ja kuigi te leida
teda me hoiavad meie mees. Tulevik näitab, mis on õige.
Lihtsalt teade selle punkti, härra Holmes: et kuivõrd me teame, ükski paberid olid
eemaldada ja see vang on üks inimene maailmas, kes ei olnud põhjust
need eemaldada, kuna ta oli seaduslik pärija, ja oleks tulnud neile igal juhul. "
Mu sõber tundus tabas käesoleva märkuse.
"Ma ei taha eitada, et tõendid on mõnes mõttes väga tugevalt kasuks
oma teooria, "ütles ta. "Ma soovin vaid juhtida tähelepanu sellele, et on olemas
Teised teooriad võimalik.
Nagu ütlete, tulevikus otsustada. Hea-hommikul!
Julgen öelda, et selle käigus päev ma languse juures Norwood ja vaadake, kuidas te
saavad edasi. "
Kui detektiiv läksid, mu sõber tõusis ja tegi oma ettevalmistused päeva
töö häire õhku mees, kes on meeldivamad ülesanne enne teda.
"Minu esimene liikumine Watson," ütles ta, nagu ta bustled Tema frockcoat, "tuleb, nagu ma
ütles, tuleb suunas Blackheath. "" Ja miks mitte Norwood? "
"Kuna meil on sel juhul üks omapärane vahejuhtum tulevad lähedal kontsad
teise ainsuses juhtum.
Politsei teeb vea koondanud oma tähelepanu pärast
teiseks, kuna see juhtub olema üks, mis on tegelikult kuritegelik.
Aga see on mul selge, et loogiliselt läheneda juhul alustada
üritab veidi valgustada pärast esimest juhtumist - uudishimulik on, et äkki
tehtud ja nii ootamatu pärija.
Ta võib teha midagi lihtsustada mida järgida.
Ei, mu kallis sõber, ma ei usu, võite mind aidata.
Ei ole väljavaadet hädaohus, või ma ei tohiks unistada segades läbi ilma sinuta.
Ma usun, et kui ma näen sind õhtul, ma saaks aru, et olen olnud
võimeline tegema midagi selle kahetsusväärse nooruk, kes on visanud end pärast minu
kaitset. "
See oli hilja kui mu sõber tagasi, ja ma ei näe, mida pilk tema kurnatud ja
murelik nägu, et suured lootused, kellega ta alustas ei olnud
täidetud.
Sest tunnil ta droned ära pärast tema viiul, püüdes leevendada oma turris
piiritust.
Lõpuks ta viskas ette instrument, ja sukeldus üksikasjalikku arvestust oma
äpardusi. "See kõik läheb valesti, Watson - kõik nagu vale
kui ta saab minna.
Hoidsin rasvases kirjas enne Lestrade, kuid oma hinge ma usun, et üks kord
kolleegid on õigel teel ja me oleme eksinud.
Kõik mu instinktid on üks viis, ja kõik faktid on teine, ja ma palju karta, et
Briti žüriid ei ole veel saanud, et pigi luure kui *** annavad
eelistatakse minu teooriaid üle Lestrade's fakte. "
"Kas te lähete Blackheath?"
"Jah, Watson, ma käisin seal, ja ma leidsin väga kiiresti, et hilja kurtsid Oldacre
oli päris märkimisväärne alatu. Isa oli ära otsima oma poega.
Ema oli kodus - vähe, kohev, sinisilmne isiku, värin hirmu ja
meelepaha. Muidugi, ta ei tunnistama isegi
võimalust tema süüd.
Aga ta ei väljendada kas üllatus või kahetsusega üle saatus Oldacre.
Vastupidi, ta rääkis talle selline kibedus, et ta oli alateadlikult
tõhustades oluliselt puhul politsei, muidugi, kui tema poeg oli kuulnud
tema rääkida mees sel moel, et
oleks eelsoodumust teda ees vihkamist ja vägivalda.
"Ta oli rohkem nagu pahaloomulised ja salakaval ahv kui inimene," ütles ta, "ja ta
alati olnud, sellest ajast oli ta noor mees. "
"" Sa teadsid teda sel ajal? "Ütles I." "Jah, ma teadsin teda hästi, kuigi tegelikult oli ta
vana kosilane minu.
Tänan taevast, et mul oli tunne, et lülitada temast eemale ja abielluda parem, kui
vaesemad, mees.
Olin tegelenud talle Hr Holmes, kui kuulsin šokeeriv lugu sellest, kuidas ta oli pöördunud
kass lahtiselt linnumaja, ja ma olin nii vapustatud tema brutaalne julmust, et ma
oleks enam midagi teha temaga. "
Ta rummaged on juhatus, ja praegu ta toodetud foto naine,
häbematult rikutud ja vigastatud noaga.
"See on minu enda foto," ütles ta.
"Ta saatis selle mulle selles seisundis, tema needus, minu pulmas hommikul."
"" Noh, "ütlesin ma," vähemalt on ta andeks sa nüüd, sest ta on jätnud kogu oma vara
Teie poeg. "
"" Ei mu poeg ega ma taha midagi Jonas Oldacre, elus või surnud! "Hüüdis ta
koos õige vaim.
"On Jumal taevas, härra Holmes, ning et seesama Jumal, kes on karistatud, et kuri
mees näitab, enda aegsasti, et mu poja käed on süütu tema veri. "
"Noh, ma proovisin ühte või kahte toob, kuid võiks saada vähemalt midagi, mis aitaks meie
hüpotees ja mitmeid punkte, mis muudaks selle vastu.
Ma andsin talle kuni lõpuks ja välja läksin Norwood.
"See koht, Deep Dene House, on suur kaasaegne villa jõllis tellistest, seistes
tagasi oma põhjustest, mille loorber-jämedateraline muru ees.
Paremale ja teatud vahemaa tagasi tee oli puitu õue, mis oli
sündmuskohal tulekahju. Here'sa töötlemata plaani lehed minu
sülearvuti.
See aken vasakul on see, mis avab arvesse Oldacre tuppa.
Võite uurida seda teed, mida näed.
See on umbes ainus veidi lohutust olen pidanud-päeva.
Lestrade ei olnud seal, kuid tema peas konstaabel ei kiitusega.
*** olid lihtsalt leiti suur Aarre.
*** olid veetnud hommikul riisub hulgas tuhka põles puidust pakk, ja lisaks
söestunud orgaaniline jääb *** olid tagatud mitmed värvi metallist kettad.
Ma uurisin neid ettevaatlikult, ja polnud mingit kahtlust, et *** olid Pükste nupud.
Ma isegi eristada, et üks neist oli märgitud nimi "Hyams," kes oli
Oldacres kohandada.
Siis ma töötasin muru väga hoolikalt märke ja jälgi, kuid see põud teinud
kõik nii raske, kui raud.
Midagi tuleks vaadelda salvestada, et mõne asutuse või kimbus oli lohistatud läbi madala
Privet hedge mis on kooskõlas puidu-pakk.
Kõik see muidugi sobib ametliku teooria.
Ma indekseeritakse umbes muru august päikest mu tagasi, kuid ma sain sisse lõpuks
Tund ei ole targem kui enne.
"Noh, pärast seda fiasko Ma läksin magamistuppa ja uuris, et ka.
Vere plekke oli väga kerge, lihtsalt test ja discolourations, kuid kahtlemata
värske.
Kepp oli eemaldatud, kuid on olemas ka kaubamärgid olid tühised.
Ei ole kahtlust stick kuuluvad meie klient.
Ta möönab ta.
Jäljed nii meeste kui saaks läbi vaip, kuid ükski mis tahes kolmas isik,
mis on jällegi trikk teisel poolel. *** olid kuhjuvad nende skoor kõik
aeg ja me olime peatunud.
"Ainult üks väike valendama loodan ma saan - ja ometi oli see summa midagi.
Ma uurisin sisu ohutu, millest enamik oli välja võetud ja vasakule
tabelis.
Paberid on tehtud ühendamata pitseeritud ümbrikku, millest üks või kaks, mis olid
avas politsei.
*** ei olnud nii palju, kui ma võiks kohtunik tahes suur väärtus, ega panga-book show
et hr Oldacre oli selline väga jõukad asjaoludel.
Aga mulle tundus, et kõik paberid ei olnud seal.
Seal olid viited mõnedele tegudele - võimalik, seda rohkem väärtuslikke - mida ma võiks
ei leia.
See muidugi, kui me võiksime kindlasti tõestada, muutuks Lestrade argument
enda vastu, sest kes oleks varastada asi, kui ta teadis, et ta varsti
pärin?
"Lõpuks tõmbas iga teine kaas ja kiirenes ei lõhna, ma proovisin oma õnne
koos perenaine.
Pr Lexington on tema nimi - väike, tume, vaikne inimene, kahtlaste ja
kõõrdi silmadega. Ta võiks meile midagi öelda, kui ta oleks - I
olen selles veendunud.
Aga ta oli nii lähedal kui vaha. Jah, ta oli lasknud Hr McFarlane aastal poole-
Viimase üheksa. Ta soovis oma käe oli närtsinud, enne kui ta
oli teinud.
Ta oli läinud magama kell pool viimase kümne. Tema tuba oli teises otsas on maja,
ja ta võis kuulda midagi sellest, mis oli möödunud.
Hr McFarlane lahkus oma mütsi, ja parim tema oli ärganud poolt alarm
tulekahju. Tema halb, kallis kapten oli kindlasti
mõrvatud.
Kui ta igal vaenlased? Noh, igal mehel oli vaenlasi, kuid hr
Oldacre hoida ennast väga palju ise ja ainult kohtunud inimestega, kuidas äri.
Ta oli näinud nuppe ja olin kindel, et *** kuulusid riided, mis ta oli
kulunud eile õhtul. Puuküttega kuhi oli väga kuiv, sest see ei olnud
sadas terve kuu.
See põles nagu tael, ja selleks ajaks ta jõudis kohale, midagi võiks olla näha, kuid
tuld. Tema ja kõik tuletõrjujad lõhnas põles
viljaliha seest ta.
Ta ei teadnud midagi paberid, ega hr Oldacre's eraasjad.
"Niisiis, mu kallis Watson, seal on mu raport ebaõnnestumine.
Ja veel - ja veel - "ta clenched tema õhuke käed vahk süüdimõistva -" Ma tean
see kõik on vale. Ma tunnen seda minu luud.
Seal on midagi, mida ei ole välja tulnud, ning et perenaine teab seda.
Seal oli mingi tusane trots tema silmis, kes ainult käib kaasas süüdi
teadmisi.
Siiski ei ole hea räägi enam sellest, Watson, kuid kui mõned õnnelik
võimalus on meie tee ma kardan, et Norwood kadumise juhtum saa aru
selle kroonika meie edust, mida ma
ette näha, et patsient avalikkus varem või hiljem kannatama. "
"Kindlasti," ütlesin ma, "mehe välimus läheks kaugele tahes žürii?"
"See on ohtlik väide mu kallis Watson.
Sa mäletad, et kohutav mõrvar, Bert Stevens, kes tahtis, et saame teda maha
'87?
Oli seal kunagi enam kerge marki, pühapäeval kooli noor mees? "
"See on tõsi." "Kui me ei suuda tõendada,
alternatiivne teooria, see mees on kadunud.
On raske leida viga puhul, mis saavad nüüd esitada tema vastu, ja
kõik edasine uurimine on aidanud tugevdada.
Muide, seal on üks uudishimulik mõtet umbes need paberid, mis võivad olla meile
kui lähtepunkt küsitluse.
Sisse vaadates üle panga-book ma leidsin, et väikese riigi kohta bilanss oli
Peamiselt tänu suurtele kontrollimist, mis on tehtud läbi viimase aasta jooksul hr
Cornelius.
Tunnistan, et mul peaks olema huvitav teada, kes see hr Cornelius võivad olla
kellele pensionil ehitaja on selline väga suurtest tehingutest.
Kas on võimalik, et tal on käe afääri?
Cornelius võib maakler, kuid me ei leidnud ühtegi tähik vastama nende
suured maksed.
Vastasel muud märgistust, minu uuringud peavad nüüd võtma suuna küsitlus
kell panka härrasmees, kes on laekunud neid kontrolle.
Aga ma kardan, mu kallis sõber, et meie puhul lõpeb ingloriously poolt Lestrade rippuvad
meie klient, mis on kindlasti triumf Scotland Yard. "
Ma ei tea, kui kaugele Sherlock Holmes võttis kõik magama, et õhtul, aga kui ma tulin
et hommikusööki Leidsin ta kahvatu ja ahistatakse, tema säravad silmad heledam jaoks tume
varjud nende ümber.
Vaip ringi tema juhatusel oli täis sigareti-otsad ning varajase
väljaannetesse hommikul paberid. Avatud telegrammi lasus tabelis.
"Mis sa arvad sellest, Watson?" Küsis ta, visklemine see üle.
Ta oli pärit Norwood, ja jooksis järgmiselt: Tähtis uusi tõendeid andma.
McFarlane süü kindlasti loodud.
Soovitage te loobuma juhul. LESTRADE.
"See kõlab tõsine," ütles I.
"On Lestrade on vähe kukk-a-Doodle võidu," Holmes vastas kibedat
naeratus. "Ja ometi võib seda ennatlik loobuda
juhul.
Lõppude lõpuks, tähtis värske tõendid on kahe teraga asi, ja võib olla lõigatud
väga erinevas suunas sellele, mida Lestrade kujutleb.
Võtke hommikusöök, Watson, ja me läheme välja koos ja vaata, mis me teha saame.
Ma tunnen, kui ma vajan su firma ja oma moraalset tuge täna. "
Mu sõber polnud breakfast ise, sest see oli üks tema iseärasustest, et tema
intensiivsem hetked ta lubaks ise ei söö, ja ma olen teda tundnud
eeldama, pärast tema raua tugevus kuni ta on minestas puhtast tühjus.
"Praegu ma ei saa vaba energia ja närvide jõud seedimist," ütles ta oleks öelda
vastust oma arsti remonstrances.
Ma ei olnud üllatunud, seega, kui täna hommikul lahkus ta puutumata sööki taga
teda, ja hakkas minuga Norwood.
Rahvamassi morbid sightseers olid veel kogutud ringi Deep Dene House, mis oli
just sellised äärelinna villa sest mul oli pildil.
Seespool väravaid Lestrade met meid, tema nägu loputada võidu, tema viisil äärmiselt
võidukas. "Noh, härra Holmes, olete tõestanud meid
vale veel?
Kas olete leidnud oma ***? "Ta nuttis. "Mul on moodustunud mingit järeldust iganes," minu
kaaslane vastas.
"Aga me moodustatud meie eile ja nüüd osutub olevat õige, nii et peate
tunnistama, et oleme olnud vähe teie ees Seekord Hr Holmes. "
"Sa kindlasti õhus midagi ebatavalist aset leidnud," ütles Holmes.
Lestrade naeris valjult. "Sa ei meeldi lüüasaamisele rohkem kui
ülejäänud meist, "ütles ta.
"Mees ei saa eeldada, alati on see omal moel, võib ta dr Watson?
Samm sel viisil, kui te palun, härrased, ja ma arvan, et võin sind veenda korraga kõigile
et see oli John McFarlane, kes tegi seda kuritegu. "
Ta juhtis meid läbi läbisõidu ja viidud tume hall kaugemalgi.
"See on koht, kus noored McFarlane tuleb välja tulnud, et saada oma mütsi pärast kuriteo
teha, "ütles ta.
"Nüüd vaata seda." With dramaatilise äkilisus ta tabas mängu
ja oma kerge kokku plekk vere pärast lubjatud seina.
Kuna tal olid vastavad lähemale, ma nägin, et see oli rohkem kui plekk.
See oli hästi tähistatud prindi pöialt. "Vaadake, et teie luup,
Hr Holmes. "
"Jah, ma teen seda." "Sa oled teadlik, et ükski kahe pöidlaga kaubamärgid on
nii? "" Ma olen kuulnud midagi sellist. "
"Noh, siis, kas sa palun võrrelge et printida selle vaha mulje noorte
McFarlane õigust pöial, mida mu korraldusi this morning? "
Kuna tal olid vahast prindi lähedal vere plekk, see ei võta suurendusklaasi
klaasi näha, et kaks olid kahtlemata samast pöialt.
See oli mul selge, et meie õnnetu klient oli kadunud.
"See on lõplik," ütles Lestrade. "Jah, see on lõplik," ma tahtmatult
kordas.
"See on lõplik," ütles Holmes. Miski tema toon on püütud mu kõrva ja ma
pöördus pilk teda. Erakorraline muutus oli tulnud üle tema
nägu.
See oli writhing koos sissepoole ***. Tema mõlemad silmad olid säravad nagu tähed.
Mulle tundus, et ta oli tegemist lootusetu püüda piirata kramplik
rünnak naeru.
"Kallis mulle! Kallis mulle! "Ütles ta lõpuks.
"Noh, nüüd, kes oleks mõelnud seda? Ja kuidas petlik esinemised võib, tuleb
kindlasti!
Selline kena noormees vaatama! See on õppetund meile ei usalda oma
kohtuotsuse, kas pole, Lestrade? "
"Jah, mõned meist on natuke liiga palju kallutatud olla kukk-kindel, härra Holmes,"
ütles Lestrade. Mehe ülbus oli vihaleajav, kuid me
ei pane pahaks seda.
"Mis Vedas asi, et see noormees peaks nõudma oma õigust thumb vastu
seina võttes oma müts pulk! Selline väga loomulik tegevus ka, kui te
jõudnud mõelda. "
Holmes oli väliselt rahulik, kuid kogu tema keha andis vingerdama ja rõhutud
põnevust kui ta rääkis. "Muide, Lestrade, kes tegi seda
tähelepanuväärne avastus? "
"See oli majapidaja, proua Lexington, kes juhtis öö konstaabel tähelepanu
ta. "" Kui oli öö konstaabel? "
"Ta jäi valvur magamistuppa, kus kuritegu toime pandi, et näha, et
midagi oli puudutanud. "" Aga miks ei politsei vt selle märgi
eile? "
"Noh, meil ei olnud erilist põhjust teha hoolikat uurimist saalis.
Pealegi, see ei ole väga tähtsal kohal, nagu näete. "
"Ei, ei - muidugi mitte.
Ma arvan, et ei ole kahtlust, et märk oli seal eile? "
Lestrade vaatas Holmes, nagu ta arvas, et ta läheb läbi tema meeles.
Ma tunnistan, et olin ise üllatunud nii tema lõbus viisil ja tema pigem
looduses vaatlemine.
"Ma ei tea, kas sa arvad, et McFarlane tuli välja vanglast surnud
öö, et leida veelgi kindlamaid tõendeid enda vastu, "ütles Lestrade.
"Ma jätan selle mis tahes eksperdi maailmas, kas see ei ole märk tema pöial."
"See on kahtlemata märk tema pöial."
"Ei, see on piisavalt," ütles Lestrade.
"Olen praktiline inimene, hr Holmes ja kui mul on mu tõendid I tulla minu
järeldused. Kui teil on midagi öelda, leiad
mulle kirjalikult oma aruande elutuba. "
Holmes sai tagasi oma Mielentyyneys, kuigi ma ikka tundus, et avastada gleams kohta
lõbustus tema väljend. "Kallis mulle, see on väga kurb areng,
Watson, kas pole? "Ütles ta.
"Ja veel on ainsuse punkte about it, mille all mõned lootused meie klient."
"Mul on hea meel seda kuulda," ütlesin ma, südamest.
"Ma kartsin, et see kõik oli koos temaga."
"Ma vaevalt minna nii kaugele, et öelda, et mu kallis Watson.
Fakt on see, et on olemas üks väga tõsine viga need tõendid, mida meie
sõber peab nii palju tähtsust. "
"Tõepoolest, Holmes! Mis see on? "
"Ainult see: et ma tean, et see kaubamärk ei olnud seal, kui ma uurinud saal
eile.
Ja nüüd, Watson, meile on vähe jalutama ringi päikest. "
Mis segaduses aju, kuid süda, kuhu mõned soojust lootus oli
tagasi, ma kaasas mu sõber ringi käima aed.
Holmes võttis iga nägu, maja omakorda ja uuris seda huviga.
Seejärel viis tee sees ja läks kogu hoone keldris, et pööningul.
Enamus toad on möbleerimata, kuid sellegipoolest Holmes kontrollida neid kõiki
Täpselt.
Lõpuks peal koridoris, mis jooksis väljaspool kolme untenanted magamistuba, ta jälle
oli kinni peetud spasm ***. "Seal on tõesti mõned väga unikaalsed omadused
selle juhtumi kohta, Watson, "ütles ta.
"Ma arvan, et on aeg, et me võtsime meie sõber Lestrade meie usaldust.
Tal on olnud oma väike naeratus meie kulul, ja ehk me võib teha nii palju, kui ta on minu
lugemine see probleem osutub õige.
Jah, jah, ma arvan, ma näen, kuidas me peaks käsitlema seda. "
Scotland Yard inspektor oli veel kirjalikult salong, kui Holmes
katkestas teda.
"Sain aru, et sa olid kirjalikult aruande käesolevas asjas," ütles ta.
"Nii et ma olen." "Kas te ei usu, et see võib olla veidi
enneaegne?
Ma ei saa aidata mõtlemine, et teie tõendid ei ole täielik. "
Lestrade teadsin, et mu sõber väga hästi eirata tema sõ***.
Ta sätestatud Sulg ja vaatas uudishimulikult teda.
"Mida sa mõtled, härra Holmes?" "Ainult et on oluline tunnistaja
keda te ei ole näinud. "
"Kas te toota teda?" "Ma arvan, et saan."
"Siis teha." "Ma annan endast parima.
Mitu konstaablit olete? "
"On kolm jooksul helistada." "Suurepärane!" Ütles Holmes.
"Tohin ma küsida, kas *** on kõik suured, puudeta mehed võimas hääl?"
"Mul ei ole kahtlust, *** on, kuigi ma ei saa aru, mida nende arvates tuleks teha seda."
"Võib-olla ma saan teid aidata näha, et ühe või kahe muid asju samuti," ütles Holmes.
"Palun kutsuda oma meest, ja ma püüan."
Viis minutit hiljem kolm politseinikku oli kogunenud saali.
"In välikäimla leiad märkimisväärne kogus õlgedest," ütles
Holmes.
"Ma palun teil teha kahes kimbud ta.
Ma arvan, et see on suurim abi tootma tunnistaja, keda ma
nõuda.
Suur aitäh. Ma usun, et teil on mõned kohtumised oma
tasku Watson. Nüüd, härra Lestrade, ma palun teil kõigil
kaasas mul top maandumist. "
Nagu ma juba ütlesin, oli lai koridor seal, kus jooksis väljaspool kolm tühi
magamistuba.
Ühest otsast koridoris olime kõik marshalled poolt Sherlock Holmes,
konstaablit irvitades ja Lestrade jõllis minu sõber hämmastusega, ootused ja
mõnitamine death üksteist üle tema funktsioonid.
Holmes oli enne meid õhku mustkunstnik, kes täidab trikk.
"Kas sa lahkesti saata ühe oma konstaablit kaks ämbrid vett?
Pane õled põrandale siin tasuta seinast kummaltki poolt.
Nüüd ma arvan, et me kõik oleme valmis. "
Lestrade nägu oli hakanud kasvama punane ja vihane.
"Ma ei tea, kas olete mänginud mängu koos meiega, härra Sherlock Holmes," ütles
ta.
"Kui sa tead midagi, siis saab kindlasti öelda, et see ilma kogu selle narrus."
"Ma kinnitan teile, mu head Lestrade, et mul on suurepärane põhjus kõik
et ma teen.
Te võite olla meeles, et sa chaffed mind vähe, mõned tunnid tagasi, kui päike
tundus oma pool maandada, nii et sa ei tohi vimm mind natuke hiilgus ja
tseremoonia nüüd.
Kas ma palun teid, Watson, avada see aken ja seejärel panna mängu äärele
nende varte? "
Ma tegin seda, ja lähtuma eelnõu coil halli suitsu keerutada mööda koridori,
samas kuiva põhu crackled ja flambeeritud. "Nüüd me peame nägema, kui me ei leia seda
tunnistaja teile, Lestrade.
Kas ma palun teid kõiki ühinema enampakkumine "Tuld!"?
Nüüd siis, üks, kaks, kolm ---- "Fire!" Me kõik karjus.
"Tänan teid.
Ma teid häirib taas. "Tuld!"
"Just veelkord, härrased, ja kõik koos."
"Fire!"
Karjuda peab olema pulk üle Norwood. Ta oli vaevalt suri ära, kui hämmastav
asi juhtus.
Uks järsku lendas avatud välja mida tundus olevat kindel seina lõpus
koridoris, ning veidi, Nahistunut mees darted sellest välja, nagu jänese välja oma urgu.
"Kapitali!" Ütles Holmes, rahulikult.
"Watson, ämber veega üle õlgi. See teeb!
Lestrade, lubage mul esitada teile teie peamine puudu tunnistaja hr Jonas
Oldacre. "
Detektiiv vaatas uustulnuk tühja hämmastusega.
Viimane oli vilguks ereda valguse koridoris, ja silmitsemine meid ja
Hõõguvad tulekahju.
See oli vastik nägu - salakaval, julm, pahaloomulised koos silmakirjalik, valgus-hallide silmade ja
valge ripsmeid. "Mis see siis on?" Ütles Lestrade, kell
viimane.
"Mida te olete teinud kõik see aeg, eh?"
Oldacre andis rahutu naerma kahanemine tagasi raevukas punane nägu vihane
detektiiv.
"Ma olen teinud mingit viga." "Ei tee kahju?
Te olete teinud oma parima, et saada süütu mees poos.
Kui see ei olnud see härrasmees siin, ma ei ole kindel, et teil ei oleks
õnnestus. "armetu olend hakkas virisema.
"Olen kindel, sir, see oli ainult minu praktiline nali."
"Oh! nali, see oli? Te ei leia naerda su kõrval, ma
luban.
Võtke ta maha ja hoia teda elutuba, kuni ma tulen.
Hr Holmes, "jätkas ta, kui *** olid läinud," ma ei osanud enne
konstaablit, kuid ma ei pahanda öeldes juuresolekul dr Watson, et see on
targemaid asi, mis te olete teinud veel
kuigi see on mõistatus mulle kuidas sa seda tegid.
Te salvestasite süütu mehe elu, ja sul on takistanud väga tõsine skandaal,
mis oleks hävitanud mu mainet Force. "
Holmes naeratas, ja Lõpuni Lestrade korral õla.
"Selle asemel, et rikkusid mu hea sir, te leiate, et teie maine on
tohutult suurendada.
Lihtsalt mõned muudatused selles raportis, mis sa kirjutasid, ja ***
aru, kui raske on visata tolmu silmis Inspector Lestrade. "
"Ja te ei taha oma nime näidata?"
"Sugugi mitte. Töö on oma tasu.
Võibolla ma saan krediidi ka mõnes kauges päeval, kui ma luba minu üliagar
ajaloolane panema oma poolpoogen veel kord - eh, Watson?
Noh, nüüd, vaatame, kui see rott on varitsemine. "
Latt-ja kipsist vahesein oli sattuma läbisõidu kuus jalga otsast,
koos ukse kavalasti peidetud ta.
See oli valgustatud jooksul, mille ääres all katuseräästas. Vähesed mööbliesemed ja tarnimine
toit ja vesi olid jooksul koos mitmeid raamatuid ja pabereid.
"Seal on eeliseks on ehitaja," ütles Holmes, kui me tulime välja.
"Ta oli võimeline korrastama oma väike peidupaika ilma Kaasosaline - save,
muidugi, et kallis perenaine oma, keda ma ei kaotaks mingil ajal lisades
oma kotti, Lestrade. "
"Ma võtan su nõu. Aga kuidas sa teadsid seda kohta, hr
Holmes? "" Ma koosneb minu arvates, et mehe oli
peidus maja.
Kui ma tempo koridoris ja leidis, et see kuus jalga lühem kui vastava üks
Allpool, see oli päris selge, kus ta oli. Arvasin, et ta ei olnud närvi valetada vaikse
enne alarmi tulekahju.
Võiksime muidugi on läinud ja võtnud teda, aga see lõbustas mind teha teda paljastada
ise. Pealegi, ma võlgu sulle natuke müstifikatsioon,
Lestrade, teie aganad hommikul. "
"Noh, sir, te kindlasti sain võrdne minuga selles.
Aga kuidas maailmas sa tead, et ta oli maja üldse? "
"Pöial-märk, Lestrade.
Sa ütlesid, et see oli lõplik ja nii see oli, väga erinevas tähenduses.
Ma teadsin, et see ei olnud seal päev varem.
Ma maksan palju tähelepanu küsimustele detail, sest teil võib olla kinni ja ma
uuris saalis ning olin kindel, et müür oli selge.
Seetõttu oli panna öösel. "
"Aga kuidas?" "Väga lihtsalt.
Kui need paketid olid suletud up, Jonas Oldacre sain McFarlane kindlustada ühe
tihendid, pannes oma pöidla pärast pehme vaha.
Oleks teinud nii kiiresti ning nii loomulikult, et ma daresay noormees
ise ei ole mälestus sellest.
Väga tõenäoliselt see just nii juhtus, ja Oldacre oli ise mingit mõistet kasutada ta
paneks ta.
Loomakasvatushooned üle juhul, et den oma, siis äkki tabas teda, mida absoluutselt
hävitav tõendeid, mida ta võiks teha vastu McFarlane abil, et pöial-märk.
See oli kõige lihtsam asi maailmas, et teda võtta vaha mulje pitsat,
niisutada seda nii palju verd, kui ta võiks saada alates pin-torkima, ja panna märk
peale seinale öösel, kas
oma käe või et tema perenaine.
Kui uurid nende seas dokumentidele, mis ta võttis arvesse tema taganema, siis ma
näha sa kihlvedu, et leida pitsat thumb-märk talle. "
"Wonderful!" Ütles Lestrade.
"Wonderful! See kõik on nii selge kui kristall, kui paned
ta. Aga milline on eesmärk see sügava
pettus, härra Holmes? "
See oli lõbustav mulle kuidas detektiiv on enesekindel viisil muutunud
äkki selle lapse küsimusi tema õpetaja.
"Noh, ma ei usu, et on väga raske seletada.
Väga sügav, pahatahtlik, kättemaksuhimuline inimene on härrasmees, kes on nüüd ootavad meid
trepist alla.
Sa tead, et ta oli kunagi keeldus McFarlane ema?
Sul ei ole! Ma ütlesin sulle, et sa peaks minema Blackheath
Esimene ja Norwood hiljem.
Noh, see kahju, nagu oleks ta seda on rankled tema kuri, intrigeeriv aju,
ja kogu oma elu on ta igatsetud kättemaks, kuid mitte kunagi näinud tema võimalus.
Viimase aasta või kaks, asjad on läinud tema vastu - salajane spekulatsioon, ma
arvan - ja ta leiab end halb viisil.
Ta otsustab, et panama tema võlausaldajate suhtes, ja selleks ta maksab suure kontrolli
teatavate Hr Cornelius, kes on, ma kujutan ette, ise teise nime all.
Ma ei ole jälgida nende kontrollide veel, aga ma ei kahtle, et *** olid hoiustatud all
et nimi mõnes provintsilinnas, kus Oldacre aeg-ajalt juhitud kahekordselt
olemasolu.
Ta kavatsetakse muuta oma nime kokku, töötada selle raha, ja kaovad, alustades elu
jälle kusagil mujal. "" Noh, see on tõenäoliselt piisavalt. "
"See oleks streik talle, et kadumas ta võiks visata kõik tegutsemiseks välja oma loo
ja samal ajal on rohkelt ja purustamine kättemaksu pärast oma vana kallimaga,
kas ta võiks jääda mulje, et ta oli tapetud tema ainus laps.
See oli meistriteos kaabaklus, ja ta viiakse ta välja nagu kapten.
Idee on, mis annaks selge motiiv kuritegu, salajane
Külasta tundmatu tema enda vanemad, säilitamise stick, vere ja
loom jääb nupud ja puit-vai, kõik olid imetlusväärne.
See oli net, millest see tundus mulle, paar tundi tagasi, et ei olnud võimalik
põgeneda.
Aga ta ei olnud, et ülim kingitus kunstnik, teadmised, millal lõpetada.
Ta soovis, et parandada see, mis oli juba täiuslik - juhtida köis tihedam veel ringi
kaela oma õnnetu ohver - ja nii ta hävitanud kõik.
Olgem laskuda, Lestrade.
Seal on vaid üks või kaks küsimust, mida ma temalt küsida. "
Pahaloomulise olend istus oma salong, kus politseinik pärast iga
pool teda.
"See oli nali, mu hea sir - vingerpuss, ei midagi enamat," ütles ta nuuksus lakkamatult.
"Ma kinnitan teile, sir, et ma lihtsalt varjas ennast, et näha toime mu
kadumine, ja ma olen kindel, et sa ei oleks nii ebaõiglane kui ette kujutada, et ma oleks
on võimaldanud mingit kahju tabama vaesed noored Hr McFarlane. "
"See on žürii, et otsustada," ütles Lestrade.
"Igatahes, meil on teile eest vandenõu, kui mitte mõrvakatse."
"Ja teil tõenäoliselt leida, et teie võlausaldajate arestima pangakontot
Hr Cornelius, "ütles Holmes.
Väikemees hakkas, ja pöördus tema pahaloomuline silmaga mu sõber.
"Ma olen teid tänada hea tehing," ütles ta.
"Võibolla ma maksan oma võla mõnel päeval."
Holmes naeratas indulgently. "Ma fancy, et mõned paar aastat, siis
Leia oma aega väga põhjalikult okupeeritud, "ütles ta.
"Muide, milline oli see paned puidu virna peale oma vanad püksid?
Surnud koera või küülikud, või mis? Sa ei ütle?
Kallis mulle, kuidas väga ebasõbralik teid!
Hästi, hästi, ma daresay et paari küülikuid moodustaks nii vere
ja söestunud tuhka. Kui kunagi sa kirjutad konto, Watson, te
saab teha küülikute olla sinu kord. "
cc proosa ccprose klassikaline kirjandus tasuta videobook audioraamatu audio video raamatu lugemise librivox suletud tekste subtiitrid ESL inglise võõrkeele tõlkimine