Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVI PEATÜKK
On tüümiani lõhnaga, lindude haude hommikul mais, kaks kuni kolm aastat pärast
tulu Trantridge - silent, reconstructive aastat Tess Durbeyfield -
ta jättis oma kodu teist korda.
Võttes pakitud üles oma pagasi, et ta saaks saadetakse talle hiljem, ta algas
palgatud lõksu väike linn Stourcastle, mille kaudu oli vaja
edasi oma teekonda, nüüd suunas
peaaegu vastupidine tema esimene adventuring.
On kõvera lähimale künkale ta vaatas tagasi kahjuks at Marlott ja tema
isakotta, kuigi ta oli nii mures, et pääse.
Sugulastega eluruumi seal ilmselt jätkata oma igapäevast elu kui seni,
millel ei ole suurt vähenemine rõõmu oma teadvuse, kuigi ta oleks
kaugel, ja *** ära tema naeratus.
Mõne päeva lapsed tegeleda oma mänge rõõmsalt nagu alati, ilma
mõttes tahes lünga tema lahkumist.
See lahkumine nooremaid lapsi, kui ta otsustas olla parim, oli ta kuni
jäävad *** ilmselt võita nii hea tema ettekirjutusi kui kahju tema eeskuju.
Ta läks läbi Stourcastle Kõhklemata ja edasi, et ristmikul
maanteedel, kus ta võis ootama vedaja van, et jooksin edelas, sest
Raudteele, mis engirdled see interjöör
trakti riik oli veel kunagi tabanud üle selle.
Oodates, siiski tuli mööda põllumajandustootjale tema kevadel ostukorvi, sõidu
umbes selles suunas, et ta soovib jätkata.
Kuigi ta oli võõras talle, et ta vastu oma tööpakkumist iste ta kõrval,
Arvestades, et tema motiiviks oli lihtsalt austusavaldus tema näoilme.
Ta kavatses Weatherbury, ja teda saatva sinna ta võiks kõndida
ülejäänud vahemaa asemel reisides van teel
Casterbridge.
Tess ei peatu Weatherbury, pärast seda kaua sõita, edasi, kui teha
väike mittemidagiütlev sööki keskpäeval juures suvila, mida põllumajandustootjal soovitatav
teda.
Sealt hakkas ta jalgsi, korv käes, et jõuda laia kõrgustikul nõmme jagamisel
selles rajoonis alates madal Meadsi edasise orus, kus meierei seisis
see oli eesmärk ja lõpus oma päeva palverännak.
Tess polnud kunagi enne käinud see osa riigist, aga ta tundis sarnane
maastikku.
Mitte nii väga kaugele vasakule talle, et ta võis lugeda pimedas plaaster maastik,
mis uurimine kinnitas teda eeldada, et puud tähistamine ümbruse Kingsbere-
-Kirikus, millest vald luud
tema esivanemad - tema kasutu esivanemad - kehtestab Entombed.
Tal ei olnud imetlust neid nüüd, ta peaaegu vihkas neid tantsu *** olid
viinud teda, mitte asi, kõik mis oli olnud nende päralt Kas ta jääb aga vana tihendi ja
lusikaga.
"Puhh - mul on nii palju ema kui isa mind!" Ütles ta.
"Kõik minu kenadus pärineb teda, ta oli ainult Meijerikkö."
Reisi üle astunud kõrgustikud ja madalikud Egdon, kui ta jõudis
neid oli rohkem häirivaks kõndima kui ta oli oodatud, vahemaa
tegelikult vaid mõne miili.
See oli kaks tundi, kuna mitmesugused valesti treilaastud, pelgalt leidis ta ise on tippkohtumise
kamandav pika soovitud jaoks Vale, Valley of the Great Piimatööstus, orus
mis piima ja võid kasvas vängus ja
aastal toodeti rohkem ohtrasti, kui vähem delikaatselt, kui oma kodus - haljendav
plain nii hästi joota jõe ääres Var või Froom.
See oli olemuslikult erinev Vale of Little Piimatööstus, Blackmoor Vale,
mis, välja arvatud ajal tema katastroofiline viibimise ajal Trantridge, ta oli ainult tuntud
siiani.
Maailma juhiti suurem muster siin.
Kaitsed nummerdatud fifty aakri asemel kümme, talud olid veel pikendada,
rühmade veised moodustasid hõimud siinkandis, seal ainult pered.
Need myriads lehmade venitades all tema silmad kaugelt ida kaugele läände
väiksemad tahes ta oli kunagi näinud ühe hetkega varem.
Roheline lea oli täpiline kui paksult koos nendega lõuend Van Alsloot või Sallaert
koos linnakodanikke.
Küps tooni punane ja Dun lehma imendub õhtul päikesevalgus, mis
valge kaetud loomad tagasi silma kiirte peaaegu pimestav, isegi kauge
reljeefi, millel ta seisis.
Linnulennuline perspektiivi enne teda ei olnud nii luxuriantly ilus, võibolla, kui
see teine see, mis ta teadis seda hästi; kuid see oli rohkem cheering.
Tal puudus intensiivselt sinine atmosfääri rivaal Vale, ja selle Raskete muldade ja
lõhnu; uus õhk oli selge ja karastav õhkõrnad.
Jõgi ise, mis kosutust muru ja lehmad neist tuntud piimatööstuses, voolas
ei meeldi voolu Blackmoor.
Need olid aeglane, vaikne, tihti hägune; voolab üle peenardel muda, kuhu
ettevaatamatu kurvitsaliste võib valamu ja kaovad ootamatult.
Froom veed olid selged kui puhas River of Life näidatud Evangelist,
kiiresti kui pilve vari, mis veerkivine madalikke, et prattled taeva poole kogu päeva
pikk.
Seal vee-lill oli liilia; vares-foot siin.
Kas muutus õhukvaliteedi raskete valguse, või tunne on
keset uued stseenid, kus puudusid kadedustäratav silmad üles tema saatis kuni tema
alkohol suurepäraselt.
Tema loodab segatud päikest ideaalne fotosfääriks mis ümbritseb teda
Ta piirneb koos vastu pehme lõunatuuled.
Ta kuulis meeldiv hääl iga tuulehoog ja iga lind märkus tundus varitsevad
rõõmu.
Tema nägu oli viimasel ajal muutunud muutuvate riikide meeles, pidevalt kõikuva
vahel ilu ja tavalisuse, nõnda nagu mõtted olid gay või hauda.
Ühel päeval oli ta roosa ja täiuslik, teine kahvatu ja traagiline.
Kui ta oli roosa ta oli tunne väiksem kui kahvatu; teda rohkem täiuslik ilu mis vastavalt
temaga vähem kõrgendatud meeleolu, tema intensiivsem tuju temaga vähem täiuslik ilu.
See oli tema parim nägu füüsiliselt, et oli nüüd maha lõunatuuled.
Vastupandamatu, universaalne, automaatne kalduvus leida magus rõõm kusagil
mis läbistab kogu elu, alates meanest kõrgeima olid pikalt õppinud
Tess.
Olles isegi praegu alles noor naine kahekümne, kes vaimselt ja sentimentaalselt
ei lõpetanud kasvamise, see oli võimatu, et igal juhul peaks olema vasakul temal
mulje, et ei olnud aega võimeline muundamise kohta.
Ja seega tema vaimud ja tema tänulikkust ja tema loodab, tõusis kõrgemale ja kõrgemale.
Ta üritas mitmeid ballaade, kuid need olid ebapiisavad; till, meenutus Lauluraamat
et tema silmad olid nii tihti käis üle ja pühapäeva hommikul enne kui ta oli söönud
tundmise puu, ta skandeeris: "Oo Päike ja Kuu ...
OI Stars ... te Green Things Maa peal ... te kanad Air ...
Loomi ja kariloomi ...
Children of Men ... Kiitke Issandat, kiitke teda ja võimenduvad teda igavesti! "
Ta äkki lakanud ja pomises: "Aga võibolla ma ei ole päris tea, et Issand on
veel. "
Ja ilmselt pool teadvuseta Rhapsody oli Fetishistic lausungi sisse
Monoteistlik kehtestamisel; naised, kelle peamine kaaslased on vormid ja jõud
väljas Nature säilitada oma hinges palju
rohkem Pagan fantaasia oma kauge esiisad, va süstematiseeritud
religioon õpetanud nende rassist hilisemat.
Kuid Tess leitud vähemalt ligikaudne avaldis tema tundeid vana
Benedicite et ta lisped alates lapsekingades, ja see oli piisavalt.
Sellised kõrged rahulolu sellise kerge algseid funktsioonivõime nagu oleks võttes
algas nähtavasti tähendab iseseisva elu oli osa Durbeyfield
temperament.
Tess tõesti tahtsid kõndida õigemeelselt, samal ajal kui tema isa tegi midagi sellist, aga ta
meenutas ta on rahul kohe ja väikeste saavutuste ja
millel ei ole meeles töömahukas jõupingutused
selline väiklane ühiskondlikku edasiminekut, nagu oleks üksi toimuda pere nii tugevalt
puudulik kord võimas d'Urbervilles olid nüüd.
Seal oli, võiks öelda, energia ema kulutamata pere, samuti
loomulik energia Tess on aastate rekindled pärast kogemusi, mis oli nii
Surun teda aeg.
Lase ausalt öeldes - naised reeglina elama läbi sellise alandust, ning taastada
oma alkohoolseid jooke, ja jälle vaatama umbes neid huvitab silma.
Kuigi seal on elu seal on lootus on veendumus ei ole nii täiesti tundmatu
"Reetis", nagu mõned meeldiv teoreetikud tahavad meid uskuma panna.
Tess Durbeyfield, siis, hea südamega, ja täis elurõõmu, laskus Egdon
nõlvade madalamatel suunas meierei tema palverännak.
Märkimisväärne erinevus, viimases eriti, vahel rivaal Vales nüüd
näitas ennast.
Saladus Blackmoor oli parim avastas kõrgustest ümber; lugeda õigeid
org enne teda oli vaja laskuda selle keskel.
Kui Tess oli täita seda feat leidis ta ise olla seisab vaipkattega
tasandil, mis venitatud ida ja lääne niipalju kui silm ulatus jõuda.
Jõgi oli varastatud suuremat kirjutiste ja tõi osakesi Vale kõik
Käesoleva horisontaalse maa; ja nüüd ammendatud, vanuses ja nõrgestatud, panen serpentining
mööda läbi keset oma endise rikneb.
Ei ole päris kindel tema suunas, Tess seisnud upon palistatud laienes haljendav
otsekohesus, nagu lendavad piljard-laua tähtajatu pikad ja mitte rohkem
tagajärg ümbrust kui lennata.
Ainus mõju tema juuresolekul upon rahulik org siiani olnud ergastama
meeles üksildane haigur, mis peale kahanevas maapinnale mitte kaugel tema
tee, seisis kael püsti, vaatas teda.
Järsku tekkis kõikjal madaliku pikaajaline ja korduv call -
"Waow! waow! waow! "
Alates kaugemal ida kaugemal läänes hüüab levik justkui nakatumine
koos mõnel juhul haukumine on koera.
See ei olnud väljendus oru teadvust, mis ilus Tess oli
saabumisest, vaid tavalised väljakuulutamist lüpsi-time - pool möödunud 04:00, kui
dairymen seatud umbes saamine on lehmad.
Punane ja valge karja lähima käepärast, mis oli flegmaatiliselt oodanud
Kõne nüüd trooped suunas steading taustal, nende suurt kotti piima
Swinging all nagu *** käisid.
Tess järgneb aeglaselt nende taga, ja kantakse Barton poolt avatud värav läbi
mille *** olid sisenenud enne teda.
Pikk rookatusega varjualused venitatud ümmargune ruum, oma nõlvadel Kaetud
ere rohelise sambla ja nende räästa toetab Puitpostid hõõruda, et läikiv
osavalt poolt servadele lõpmatu lehmad
ja vasikate möödunud aastat, nüüd edasi unustusse peaaegu mõeldamatu oma
Keerukus.
Vahel Postitus oli vahemikus milchers iga eksponeerimine ise praegu
hetk Eriskummainen silmade taga kui ringi kaks varred, alla keskus
mis lüliti liikus pendel-tark, samal ajal
päike, mis langetab ise selle taga patsiendile järjest, viskasid oma varje täpselt
sissepoole upon seina.
Seega viskas varje neist segased ja kodune arve igal õhtul nii palju
hoolikalt üle iga kontuuri, nagu see oleks olnud profiili kohus ilu palace
seina; kopeerida neid usinalt nagu ta oli
kopeeritud olümpialase kujundid marmorist fassaadide kaua aega tagasi, või kontuuri Alexander,
Caesar ja Pharaohs. *** olid vähem kosutava lehmad, kes olid
seiskunud.
Need, kes seisaksid ikka nende tahtmist ei lüpstakse keset õue,
kus paljud sellise parem käitunud ones seisis oodates nüüd - kõik prime milchers, näiteks
nagu ka harva näinud läbi selle orgu, ja
mitte alati sees; toidetud mahlakas sööt, mis vees Meadsi
saadaval sel prime aastaajal.
Need neist, et on märgatud valge kajastub päikest pimestab
säravus ja poleeritud messingist nupud oma sarved glittered koos midagi
sõjalise ekraan.
Oma suure-sooneline udar riputatud raskekaaluline kui sandbags on nisad kinni läbi nagu
jalad gipsy on savipott ja nagu iga loom säilis tema omakorda jõuda piima
oozed edasi ja langes langeb maapinnale.