Tip:
Highlight text to annotate it
X
Seiklused Tom Sawyer Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
EESSÕNA enamik seiklusi ja kopeerida selle
Raamat on tõepoolest toimunud, üks või kaks olid kogemused minu oma, ülejäänud omadega
poissi, kes olid koolikaaslased minu.
Huck Finn tõmmatakse elu; Tom Sawyer samuti, kuid mitte üksikute - ta on
kombinatsioon omadustest kolm poissi, keda ma teadsin, ja seetõttu
kuulub komposiit et arhitektuuri.
Kummaline ebausk puudutati kõik olid levinud laste ja orjade
West at aja seda lugu - see tähendab, kolmkümmend või nelikümmend aastat tagasi.
Kuigi mu raamat on mõeldud peamiselt meelelahutus poisid ja tüdrukud, ma
loodan, et see ei shunned meeste ja naiste kohta, et konto, osaliselt minu plaan
on püüda meeldivalt meelde
täiskasvanutele, mida *** kunagi olid ise, ja sellest, kuidas *** tundsid ja mõtlesin ja
rääkinud ja mida pede ettevõtete *** mõnikord tegelenud sisse
Autor.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
I peatükki "Tom!"
Vastust. "Tom!"
Vastust.
"Mis läinud see poiss, ma ei tea? Sa Tom! "
Vastust.
Vana daam tõmbas prillid ette ja vaatasin neid umbes toas, siis
ta pani need üles ja vaatasin läbi neid.
Ta harva või mitte kunagi vaatasin läbi neid nii väike asi nagu poiss, *** olid
tema riiklik paari, uhkus oma südamest ja ehitati "stiilis," ei service -
ta oleks võinud näha läbi paari pliidi-kaaned sama hästi.
Ta vaatas hämmeldunud hetkeks ja ütles siis ei raevukalt, kuid ikkagi valju
piisavalt mööbel kuulda:
"Noh, ma magasin kui ma saan kätte saate I'll -" Ta ei lõpetanud, sest selleks ajaks ta
oli kummardudes ja mulgustamiseks voodi all koos luud, ja nii ta vajas
hinge punktjas löögid koos.
Ta ülestõusnud vaid kass. "Ma pole kunagi nägid beat, et poiss!"
Ta läks lahti ukse ja seisis ta ja vaatas välja üks tomat ning viinamarjadega
"Jimpson" umbrohi, mis moodustavad aias.
Ei Tom.
Nii ta tõstis oma hääle nurga arvutatud kauguse ja hüüdis:
"Youu Tom!"
Seal oli kerge müra tema selja taga ja ta sai just õigel ajal ära väike
poiss by slack tema ringtee ja vahistada oma lendu.
"Ei!
Ma võin "a" mõtlesin, et kapis. Mida on seal teed? "
"Mitte midagi." "Mitte midagi!
Vaata oma käed.
Ja vaata oma suud. Mis see on veoauto? "
"Ma ei tea, tädi." "Noh, ma tean.
See moos - just see on.
Nelikümmend korda ma olen öelnud, kui sa ei lase, et moos üksi ma naha teid.
Ulata mulle seda lülitit. "Lüliti tiirles õhus - julgete
oli lootusetu -
"Minu! Vaata selja taha, tädi! "
Vana daam pööratud ümmargune, ja haaras oma seelikud väljaspool ohtu.
Poiss põgenes instant, Segipaisatud up high board-tara, ja kadus üle
ta. Tema tädi Polly seisid üllatunud hetkel,
ja siis tungis õrn naerma.
"Hang poiss, ma ei saa kunagi õppida midagi?
Ei ole ta mängis mulle trikke piisavalt meeldib, et minu jaoks vaadates läbi talle käesoleva
Aga vana lollid on suurim lollid on.
Ei saa õppida vana koer uusi trikke nagu vanasõna on.
Aga mu jumal, ta ei ole kunagi mängib neid nii, kaks päeva ja kuidas keha teada
mis tulekul?
Ta pirnid teada, kuidas kaua ta suudab piina mind enne kui ma saan suuttumaan ja
ta teab, kui ta saab teha välja panna mind ühe minuti mind naerma, see on kõik
jälle ja ma ei tabanud teda lakkuda.
Ma ei tee oma kohuseks selle poiss, ja see on Jumala tõde, headus teab.
Varuosad varraste ja punn laps, nagu Good Book ütleb.
I'ma Keerutus patu ja kannatused on meile nii, ma tean.
Ta on täis Vana Scratch, kuid seadused-a-me!
ta on mu oma surnud õe poiss, vaeseke, ja ma ei saanud südant Sokke teda
kuidagi.
Iga kord kui ma lasin ta maha, minu südametunnistus ei mulle haiget teha, ja iga kord kui ma tabanud teda
mu vana süda kõige vaheajad.
Hästi-hästi, mees, kes on sündinud naine on paar päeva ja täis probleeme, nagu
Pühakiri ütleb, ma arvan, et see on nii.
Ta mängib Pinnaus täna õhtul * ja [* Southwestern for "pärastlõunal"] Ma lihtsalt
obleeged teha teda tööle, Homme, karistada teda.
See on vägev raske teha talle tööd laupäeviti, kui kõik poisid on lasknud
püha, kuid ta vihkab töötada rohkem kui ta vihkab midagi, ja ma olen saanud teha
mõned minu kohustus tema poolt või ma tulen ruineerimine lapse. "
Tom tegi play Pinnaus, ja ta oli väga hea aeg.
Ta sai koju vaevalt hooajal aidata Jim, pisikesed värvilised poiss, nägi järgmise päeva
Puidu ja split kindlings enne õhtusööki - vähemalt ta oli seal aeg
ütle oma seiklustest Jim samas Jim tegi kolm neljandikku tööst.
Tom noorem vend (või pigem poolvend) Sid oli juba läbi oma
osa tööst (pealevõtmine chips), sest ta oli vaikne poiss ja neil ei olnud
seiklusliku, tülikas viisil.
Kuigi Tom sõi oma supper ja varastamine suhkrut pakutavat võimalust,
Tädi Polly küsis küsimusi, mis olid täis kavalust ja väga sügav - sest ta
tahtsin lõksu teda kahjustamata revealments.
Nagu paljud teised liigusaldav hinge, see oli tema lemmikloom edevus uskuda, et ta oli
õnnistatud annet tume ja müstiline diplomaatia, ja ta armastas
mõtisklema oma kõige läbipaistvam lisaseadmete imesid väike salakaval.
Ta kirjutas: "Tom, see oli keskpärane soe koolis
warn't on? "
"Yes'm." "Võimas soe, warn't on?"
"Yes'm." "Kas sa ei taha minna, ujumine,
Natuke hirmutada tulistas läbi Tom - puudutus ebamugav kahtlust.
Ta otsis Tädi Polly nägu, kuid see ütles talle midagi.
Siis ta ütles:
"No'm - noh, mitte väga palju." Vanaproua sirutas käe ja tundsin
Tom särk, ja ütles: "Aga sa pole liiga soe nüüd küll."
Ja see meelitatud tema kajastab seda, et ta oli avastanud, et särk oli kuiv
ilma, et keegi, teades, et see oli mida ta oli meelt.
Aga hoolimata tema, Tom teadis, kus tuule panna, nüüd.
Nii ta ennetada milline võiks olla järgmise käigu:
"Mõned meist pumbatakse meie peade - minu oma on niiske veel.
Nägid? "
Tädi Polly oli Pulma mõelda ta unustada, et natuke juhuslik
tõendid ja vastamata trikk. Siis ta tuli uusi ideid:
"Tom, sa ei pea undo oma särgikrae, kus ma õmbles see, et pump oma
pea, sa? Avada oma jope! "
Probleem kadus välja Tom nägu.
Ta avas oma jope. Tema särgikrae oli kindlalt õmbles.
"Vaeva! Hästi, minge "pikk sinuga.
Ma kindlaks teinud, et sa mängisid Pinnaus ja on-ujumine.
Aga ma andestan teie, Tom. Ma arvan sa oled mingi kõrvetatud kass, kui
öeldes on - better'n sa vaatad.
Seekord. "Ta oli pool kahju tema tarkus oli
ebaõnnestunud ja pool hea meel, et Tom oli komistas arvesse kuulekas käitumise kord.
Aga Sidney ütles:
"Noh, nüüd, kui ma ei arvanud et sa õmbles oma krae valge niit, kuid see on
must. "" Miks, ma ei õmble see valge!
Tom! "
Kuid Tom ei oodanud puhata. Nagu ta läks ukse juures ütles ta:
"Siddy, ma lakkuda teid selle eest."
Kindlas kohas Tom läbi kaks suurt nõelu, mis olid torgati lapels
oma jope ja oli thread seotud nende kohta - üks nõel läbi valge niit ja
teised mustad.
Ta ütles: "Ta polnud kunagi märganud, kui ta poleks olnud
Sid. Segagem seda!
mõnikord ta sews see valge, ja mõnikord ta sews see must.
Soovin geeminy ta tahaks jääda ühe või t'other - Ma ei suuda genereerida 'em.
Aga Vean kihla, et ma lam Sid selle eest.
Õpin teda! "Ta ei olnud mudel Boy külas.
Ta teadis mudel poiss väga hästi, kuigi - ja jälestasid teda.
Kahe minuti jooksul, või isegi vähem, ta oli unustanud kõik oma mured.
Mitte sellepärast, et tema mured olid karvavõrdki vähem rasked ja kibedast talle kui mehe
on mees, kuid kuna uus ja võimas huvi kandis neid maha ja sõitis
*** välja meelt ajaks - just nagu
Meeste hädad on unustatud põnevusega uusi ettevõtteid.
See uus huvi oli hinnatud uudsuse vilistamine, mida ta oli äsja saadud
***, ja ta kannatas praktiseerida seda puutumata.
See seisnes omapärane lind-like omakorda mingi vedelik triller, mis on toodetud
liigutav keelel suulagi lühikeste ajavahemike järel keset
muusika - lugeja ilmselt mäletab, kuidas seda teha, kui ta on kunagi olnud poiss.
Töökus ja tähelepanu peagi andis talle nõks, ja ta sammus mööda tänavat
suuga täis harmooniat ja tema hing täis tänulikkust.
Ta tundis palju kui astronoom tunneb, kes on avastanud uue planeedi - kahtlemata, nagu
kui tugev, sügav, puhas rõõm on mures, eelis oli koos poiss,
ei astronoom.
Suveõhtutel oli pikk. See ei olnud pime, veel.
Praegu Tom kontrollida oma vile. Võõras oli enne teda - poiss varju
suurem kui ise.
Uue tulija igas vanuses või mõlemast soost oli muljetavaldav uudishimu vaene väike
räbal küla Peterburis. See poiss oli hästi riides ka - hästi
riietatud on nädala päev.
See oli lihtsalt uskumatu. Tema lagi oli hõrk asi, tema tihedalt
nööpidega sinise lapiga ringteel oli uus ja Lahe, ja nii olid tema retuusid.
Ta oli kingad - ja see oli alles reedel.
Ta isegi kandsin lips, helge natuke lindiga.
Ta oli Kaupunkilaistunut õhku umbes talle, et söi Tomi vitals.
Rohkem Tom vaatas suurepärane imetlema, seda suurem ta pöördus üles tema nina
tema piduehted ja shabbier ja shabbier oma riided tundus talle
kasvada.
Kumbki poiss rääkis. Kui üks kolis, teine kolis - aga ainult
Küljega, ringis, *** hoidsid silmast silma ja silmast silma kogu aeg.
Lõpuks Tom ütles:
"Ma saan lakkuda sind!" "Ma tahaksin sind näha seda proovida."
"Noh, ma ei saa seda teha." "No sa ei saa samuti olla."
"Jah ma saan."
"No sa ei saa." "Saan."
"Te ei saa." "Can!"
"Ei!"
Ebamugav paus. Siis Tom ütles:
"Mis su nimi on?" "" Tisn't mõni firma, võib-olla. "
"Noh ma" madala Ma teen selle oma äri. "
"Noh miks sa ei?" "Kui te ütlete palju, ma."
"Palju - palju - palju. On praegu. "
"Oh, sa arvad, et oled võimas tark, eks?
Ma ei laku sa ühe käega seotud minu taga, kui ma tahtsin. "
"Noh miks ei sa seda?
Sa ütled, et ei suuda seda. "" Noh mina tahan, kui sa loll koos minuga. "
"Oh jah - I've näinud kogu pere samas parandada."
"Smarty!
Arvad, et oled mõned, nüüd, eks? Oh, milline müts! "
"Sa võid ühekordse et müts, kui sa ei meeldi.
Julgen teile Lõpeta ära - ja keegi, et võtan julge imeda munad. "
"Sa oled valetaja!" "Sa oled teine."
"Sa oled võitlevad valetaja ja dasn't võta see üles."
"Ah - jalutage!"
"Ütle - kui sa annad mulle palju rohkem oma sass ma võtan ja põrgatama kivi off'n
oma peaga. "" Oh, muidugi saad. "
"Noh ma."
"Noh miks ei sa seda siis? Mida sa ütleme teile eest?
Miks mitte seda teha? Sellepärast, et sa kardad. "
"Ma ei karda."
"Sa oled." "Ma ei ole."
"Sa oled." Teine paus ja rohkem eying ja sidling
teineteise ümber.
Praegu *** olid õlg õla kõrval. Tom ütles:
"Kao minema siit!" "Mine ära ennast!"
"Ma ei."
: "Ma ei kas." Nii *** seisid, igaühel suu paigutatud
nurga all kui traksidega ja mõlemad tuupimine koos olla ja peamised ja ähvardav igal
teine vihkan.
Aga ei võiks saada eelise. Pärast hädas Kuni mõlemad olid kuumad ja
loputada iga pingevaba tema tüve valvsa ettevaatlikult ning Tom ütles:
"Sa oled argpüks ja poegade.
Ma ütlen mu suur vend teid, ja ta saab thrash te oma väike sõrm ja
Ma teen talle seda ka. "" Mida ma hoolitseda oma suure venna?
Mul on vend, mis on suurem kui ta on - ja mis veel, ta võib visata ta üle
et aed ka. "[Mõlemad vennad olid kujuteldav.]
"See on aga vale."
"OMA öeldes nii ei teha seda nii." Tom tõmbas joone tolm tema suur
varvas, ja ütles: "Ma kutsun su välja astuda üle selle, ja ma
laku sa Kuni te ei saa püsti.
Igaüks, et võtan julge varastada lambaid. "
Uus poiss astus üle kohe ning ütles:
"Nüüd sa ütlesid, et tahaks seda teha, nüüd vaatame seda teha."
"Kas sa ei rahvahulk mind nüüd, sa parem vaata ette."
"Noh, sa ütlesid, et sa seda teha - miks sa ei tee seda?"
"By marurahvuslane! kaks senti siis ma teen seda. "
Uus poiss võttis kaks suurt coppers taskust ja hoitakse neid koos
mõnitamine. Tom lõid neid maha.
Hetkega mõlemad poisid olid veeremise ja langema mustuse, haaras kokku
nagu kassid; ja ruumi minut *** tugged ja rebis üksteise juuksed
ja riided, löödud ja kriimustatud iga
teiste nina ning kaetud end tolmu ja hiilguses.
Praegu segadust võttis vorm ja läbi udu lahing Tom tundus,
istub kaksiratsi uus poiss, ja raskepärane teda oma rusikatega.
"Karjuma" nuff! "
ütles ta. Poiss vaid võitlesid vaba ise.
Ta nuttis - peamiselt raev. "Karjuma" nuff! "- Ja raskepärane läks.
Viimaks võõras väljusid lämmatas "" Nuff! "
ja Tom las ta üles ja ütles: "Nüüd, kui õpite te.
Parem vaata ette, kes sa oled narrimine koos järgmine kord. "
Uus poiss läks harjamine tolmu oma riided nutma, snuffling ja
aeg-ajalt tagasi vaadates ja loksutades tema pea ja ähvardades mida ta kavatseb teha kuni
Tom "Järgmine kord ta püütud teda välja."
Mille Tom vastas Ivahuudot ja alustas heas tujus, ja niipea
kui tema tagasi oli välja uus poiss haaras üles kivi viskas ja tabas teda
vahel õlgadele ja seejärel pöördus saba ja jooksis nagu antiloop.
Tom ajas reetur kodus ja seega teada, kus ta elas.
Seejärel toimus positsiooni väravas juba mõnda aega, julge vaenlane tulla
väljastpoolt, kuid vaenlane ainult tehtud nägusid teda läbi akna ja langes.
Viimaks vaenlase ema ilmunud, ja kutsus Tom halb, kuri, vulgaarne laps,
ja mõistis talle ära. Siis ta läks ära, aga ta ütles "" ses "
et "tavainimese" jaoks, et poiss.
Ta koju päris hilja, et öösel, ja kui ta ronis ettevaatlikult juures
akna, ta katmata ambuscade, et inimene oma tädi ja kui ta nägi
riik tema riided olid oma resolutsiooni
omakorda tema laupäev puhkus vangi at sunnitöö sai adamantine
oma kindluses.
>
II peatükk laupäeva hommikul tuli, ja kõik
Suvel maailm oli helge ja värske, ja tulvil elu.
Seal oli laul igas südames, ja kui süda oli noor muusika väljastatud
huuled. Oli cheer iga näo ja kevad
igal sammul.
Jaanileivapuu-puud õitega ja aroom õisi täis õhku.
Cardiff Hill, väljaspool küla ja selle kohal, oli roheline taimestik ja see panna
lihtsalt piisavalt kaugel, et tundub, rõõmustav Land, unistav, Levollinen ja kutsuv.
Tom ilmus kõnnitee koos ämber lubivärv ja pika käepidemega hari.
Ta küsitletud tara ja kõik rõõmuga lahkus ja sügav melanhoolia lahendatakse
kehtestatakse pärast oma vaimu.
Kolmkümmend meetrit juhatuse tara üheksa jalad kõrge.
Life talle tundus õõnes ja olemasolu vaid koormaks.
Ohkamine, ta kastis oma harja ja edasi mööda tähtsaim plank, korrata
operatsiooni tegi seda jälle, võrreldes tähtsusetu lubjatud vööt koos
kaugeleulatuvaid mandri unwhitewashed
tara, ja istus puu-box julge.
Jim tuli vahele välja väravas koos tina ämber, ja laulmine Buffalo Gals.
Asja vett linna pump alati olnud vastik töö Tomi silmad,
enne, kuid nüüd ta ei löönud teda nii. Ta mäletas, et tegemist oli äriühingu
pump.
Valge, Mulatti ja *** poisid ja tüdrukud olid alati seal ootab oma pöördeid,
puhke-, kaubandus mänguasjad, vaidlema, võitlus, skylarking.
Ja ta meeles pidada, et kuigi pump oli vaid viiskümmend meetrit ära,
Jim kunagi sai tagasi ämber veega alla tunni - ja isegi siis keegi
üldiselt pidi talle järele minema.
Tom ütles: "Ütle, Jim, ma tõmbad vett, kui sa
lubivärv mõned. "Jim raputas pead ja ütles:
"Ei, Mars Tom.
Ole perenaine, ta tole mind Ma pean minema "git dis vesi" ei peatu foolin "roun"
wid kedagi.
Ta öelda, et ta spec "Mars Tom gwine to ax mind lubivärv," nii et ta tole mul minna "pikad
"" kipuvad oma äri - ta on ses ta tahaks "kipuvad de whitewashin". "
"Oh, kunagi sa ei pahanda, mida ta ütles, Jim.
See, kuidas ta alati räägib. Gimme kopp - ma ei läinud vaid aa
minutis. Ta ei ole kunagi teada. "
"Oh, ma dasn't, Mars Tom.
Ole missis ta tahaks võtta "tar de peas off'n mind.
"Tegu oleks ta." "SHE!
Ta ei lakub kedagi - whacks 'em üle pea tema sõrmkübar - ja kes hoolib
selle eest, ma tahaks teada. Ta räägib kohutav, kuid pidage ei tee haiget -
niikuinii see ei ole, kui ta ei nuta.
Jim, ma annan sulle imetlema. Ma annan sulle valge alley! "
Jim hakkas kõikuma. "Valge allee, Jim!
Ja on hea niisama tülinorija Taw. "
"Minu! Dat'sa vägev gay imestama, ma ütlen sulle!
Aga Mars Tom ma võimas "fraid Ole missis -"
"Ja pealegi, kui sa ma näitan sulle minu valus varba."
Jim oli ainult inimene - see atraktsioon oli liiga palju teda.
Ta pani ette oma ämber, võttis valge allee ja kummardus varba koos
neelavad huvi samas sidemega oli kusjuures Lahtitõmmatud.
Teisel hetkel oli ta sõidab mööda tänavat oma ämber ja surin taga,
Tom oli whitewashing jõuliselt ja tädi Polly oli pensionieas valdkonnas
tuhvel oma käe ja triumfi oma silmaga.
Aga Tom energia ei kesta.
Ta hakkas mõtlema fun ta oli planeeritud sellel päeval ja oma muresid
mitmekordistunud.
Varsti vaba poisid tulevad komistamist koos igasuguseid maitsev
ekspeditsioonid, ja *** oleks maailm lõbus teda selle eest, et töö - väga
mõtlesin seda põlenud talle nagu tulekahju.
Ta sai välja oma maise rikkuse ja uuritakse seda - bitti mänguasjad, marmor, ja prügikast;
piisavalt osta vahetada tööd, võib-olla, aga pole pooltki piisavalt, et osta nii palju kui pool
tund puhast vabadust.
Nii pöördus ta tagasi oma ahdistaa tähendab taskust ja loobusin idee üritab
osta poisid. Sel tume ja lootusetu hetk
inspiratsiooni lõhkemist talle!
Ei midagi vähemat kui suurepärane, fantastiline inspiratsiooni.
Ta asus oma harja ja läks vaikselt tööle.
Ben Rogers Hove silmapiiril praegu - väga poiss, kõik poisid, kelle naeruvääristada ta
oli dreading.
Beni kõnnak oli hop-vahele-ja hüpata - piisav tõend, et tema süda oli kerge ja
tema eelotsinguid kõrge.
Ta sõi õuna ja andes pikk, meloodiline hõiskama aja tagant, millele järgneb
deep-toonides ding-***-***, ding-***-***, sest ta oli personating aurulaev.
Nagu ta lähenes ta lõdvenenud kiirust, asus keset tänavat, nõjatus kaugelt üle
tüürpoordi ja ümardatud ponderously ja töömahukas pidulikkus ja asjaolu -
ta oli personating Big Missouri,
ja leidis end olevat joonistus üheksa jalad veega.
Ta oli paat ja kapten ja mootor-kellad koos, nii et ta oli ette kujutada ennast
seisab oma orkaan Teki annab korraldusi ja täitma:
"Stop teda, sir!
Ting-a-Ling-molva! "Liigub jooksis peaaegu läbi ja ta koostas
aeglaselt poole kõnniteel. "Laev kuni tagasi!
Ting-a-Ling-molva! "
Käed sirgeks ja jäik ette oma poolele.
"Set teda tagasi stabboard! Ting-a-Ling-molva!
Chow!
ch-tšau-wow! Chow! "
Tema paremal käel, vahepeal, kirjeldades väärikas ringid - sest see oli esindavad
nelikümmend jalg ratast.
"Lase ta minna tagasi labboard! Ting-a-Lingling!
Chow-ch-tšau-tšau! "Vasak käsi hakkas kirjeldada ringkondades.
"Stop stabboard!
Ting-a-Ling-molva! Peatage labboard!
Tule Ees stabboard! Lõpetage teda!
Lase oma väljaspool keerata aeglane!
Ting-a-Ling-molva! Chow-ow-ow!
Kao et pea-line! ELu nüüd!
Tule - läbi oma kevad-line - Mida sa umbes seal!
Take ümber pöörata, et kännu koos Lahdeke seda!
Stand selles etapis, nüüd - lase tal minna!
Teha mootoritega, sir! Ting-a-Ling-molva!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Üritades mõõta-klapid). Tom läks whitewashing - ei maksnud
tähelepanu aurulaev. Ben vaatas hetke ja siis ütles: "Hi-Yi!
Sul on känd, ei ole sind! "
Vastust. Tom küsitletud oma viimase kontakti silmade
kunstnik, siis ta andis oma harja teise õrn pühkima ja küsitletud
tulemus, nagu enne.
Ben küündinud kõrval teda. Tom suhu joota jaoks õuna, kuid ta
ummikus oma tööd. Ben ütles:
"Tere, vana chap, sa pead tööd, hei?"
Tom ratastega äkki ja ütles: "Miks, see on teile, Ben!
Ma warn't märganud. "" Ütle - ma olen läheb-ujumine, olen küll.
Kas sa ei soovi siis võiks?
Aga muidugi sa druther WORK - wouldn't sa oled?
Muidugi oleks! "Tom kavandatud poiss natuke ja ütles:
"Mis te helistate töö?"
"Miks ei ole see toimib?" Tom jätkus tema whitewashing ja vastas
hooletult: "Noh, võibolla see on, ja võibolla see ei ole.
Kõik, mida ma tean, on see sobib Tom Sawyer ".
"Oh tule, nüüd sa ei taha üürida, et sulle meeldib see?"
Harja jätkuvalt liikuda. "Mulle meeldib!
Noh, ma ei näe, miks ma oughtn't meeldib.
Kas poiss saada võimalus lubivärv tara iga päev? "
Et panna asi uues valguses.
Ben peatunud nibbling oma õuna.
Tom pühkis oma harja hapralt edasi-tagasi - astus tagasi tähele mõju -
lisatud touch siin ja seal - kritiseeris mõju taas - Ben vaadates iga sammu
ja üha rohkem ja rohkem huvitatud, rohkem ja rohkem imendunud.
Praegu on ta öelnud: "Ütle, Tom, lubage mul lubivärv vähe."
Tom kaaluda, oli umbes nõusolekuta, kuid ta muutis meelt:
"Ei - ei - ma arvan, ei oleks kuidagi hakkama, Ben.
Näete, tädi Polly on kohutav eriti selle tara - siinsamas
tänav, sa tead - aga kui ta oli tagasi tara Ma ei ütleks ja ta ei teeks.
Jah, ta on kohutav eriti selle tara, see ju võimalik teha väga ettevaatlik, ma
arvan, ei ole üks poiss tuhat, võibolla 2000, et ei saa seda teha nii
see sai ära teha. "
"Ei - on nii? Oh tule, nüüd - Lemme lihtsalt proovida.
Alles vähe - I'd let teile, kui teil olin mina, Tom. "
"Ben, ma tahan, aus ***, kuid tädi Polly - noh, Jim tahtis teha, aga ta
ei lase teda Sid tahtis seda teha, ja ta ei lase Sid.
Nüüd kas sa ei näe, kuidas ma olen fikseeritud?
Kui teil oli lahendada see tara ja midagi oli juhtumisi see - "
"Oh, JUKU, ma olla sama ettevaatlik. Nüüd Lemme proovida.
Öelda - I'll teile tuum mu õun. "
"Noh, siin - Ei, Ben, nüüd ei ole. Ma afeard - "
"Ma annan teile kõigile selle eest!" Tom loobus harja vastumeelsus
tema nägu, kuid valmidus oma südames.
Ja kuigi hilja auruti Big Missouri töötanud ja ränk päike, pensionär
kunstnik istus barrel varjus lähedal, peibutatakse jalad, munched oma õuna-,
ja kavandatud tapmist enam süütud.
Puudus puudumine materjali; poisid juhtus mööda iga natuke aega, ***
tuli mõnitama, kuid jäi lubivärv.
Selleks ajaks, kui Ben oli Rätti väsinud, Tom oli kaubelda järgmise võimaluse Billy Fisher eest
lohe, heas korras, ja kui ta mängis välja, Johnny Miller ostsid sisse surnud
Rottidel ja stringi kiik seda - ja nii edasi, ja nii edasi, tund tunni järel.
Ja kui keset pärastlõunal tuli, olemast vaene vaene poiss
Hommikul, Tom oli sõna otseses mõttes põhjatult rikkust.
Ta oli peale asju enne mainitud, kaksteist marmor, osa juute-
harf, tükk sinine pudel klaasist vaadata läbi, spool suurtükid, võti,
ei vabastamiseks midagi, fragment
kriit, klaas kork dekantri, tinasõdur, paar kullesed kuus
tulekahju kreekerid, kassipoeg ainult üks silm, messingist ukselink, dog-ketti - kuid mitte
koer - käepide nuga, neli tükki
apelsinikoore ja lagunenud vana akna aknaraam.
Ta oli kena, hea, vaba aeg kogu aeg - palju firma - ja tara
oli kolm kihti lubivärv seda!
Kui ta oleks otsa ei lubivärv oleks ta pankrotti iga poiss külas.
Tom ütles ise, et see ei olnud selline õõnes maailm ju.
Ta oli avastanud suur seaduse inimese tegevus, seda ise teadmata - nimelt, et
et muuta mees või poiss himustama asi, see on vaja ainult teha
asi raske saavutada.
Kui ta oleks olnud suur ja tark filosoof, nagu kirjutaja seda raamatut,
ta on nüüd aru, et töö seisneb olenemata täitevasutusel tuleb
tegema, ning et Play koosneb iganes keha ei ole kohustatud seda tegema.
Ning see aitaks tal mõista, miks ehitada kunstlilled või
täitva turvise mill on töö, samal ajal jooksva kümme tuima või ronida Mont Blanc
ainult meelelahutuseks.
Seal on rikkad härrad Inglismaal, kes sõidavad nelja-hobune sõitja-treenerid twenty
või kolmkümmend miili iga päev joon, suvel, sest privileeg maksab neile
märkimisväärne raha, kuid kui *** olid
pakutavad palgad teenuse eest, mis oleks muuta see töö ja siis ***
tagasi astuma.
Poiss mõtiskles mõnda aega üle olulist muutust, mis leidis aset tema
maised asjaolud ja seejärel wended poole peakorterist aruande.
>
III peatükk
TOM esitles end enne Tädi Polly, kes istus poolt avatud akna
meeldiv tahapoole korteri, mis oli magamistoas, hommikusöök toas, söögituba ja
raamatukogu, kombineeritud.
Palsami suve õhk, rahulik vaikne, lõhnaga lilled ja drowsing
porisema mesilased olnud nende mõju ja ta oli noogutamine üle tema kudumine -
jaoks tal ei olnud firma vaid kass ja ta magas tema süles.
Tema prillid olid toestatakse kuni tema halli pea ohutust.
Ta oli mõelnud, et muidugi Tom oli mahajäetud kaua aega tagasi, ja ta imestas juures
nähes teda asetada ennast tema võimu uuesti siia kartmatu viisil.
Ta ütles: "Mayn't ma lähen ja mängida nüüd, tädi?"
"Mis, a'ready? Kui palju olete teinud? "
"See kõik on teinud, tädi." "Tom, ära valeta mulle - ma ei suuda seda."
"Ma ei ole tädi, see on kõik tehtud."
Tädi Polly paigutatud väike usaldust selliste tõenditega.
Ta läks välja vaata ise, ja ta oleks olnud sisu leida kakskümmend
protsenti.
Tom avalduse tõsi.
Kui ta leidis kogu tara lubjatud, ja mitte ainult lubjatud kuid
elaborately kaetud ja recoated ja isegi triip lisatakse maa, tema
üllatuseks oli peaaegu kirjeldamatu.
Ta ütles: "Noh, ma mitte kunagi!
Seal ei saada selle ümber, saate töötada, kui sa meelt, Tom. "
Ja siis ta lahjendatud komplimendi, lisades: "Aga see on võimas harva oled
meeles, ma olen kohustatud ütlema.
Hästi, minge "pikk ja mängida, kuid meeles saad tagasi mõnda aega nädal, või ma tan
teid. "
Ta oli nii lahendada hiilgus tema saavutus, et ta võttis enesega
kapp ja valitud valik õuna ja tarnitud selle talle koos
parandada loeng upon lisandväärtuse ja
maitse raviks võttis ise, kui ta tuli ilma patuta läbi vooruslik pingutust.
Ja kui ta on suletud õnnelik Pühakirjas õitseda, ta "konks"
sõõrik.
Siis ta vahele välja ja nägi Sid äri alustamise väljaspool trepp, mis viis
taha tuba teisel korrusel. Mullakamakate oli mugav ja õhk oli täis
neid Hetk.
*** laastasid ümber Sid nagu rahe ja enne Tädi Polly võiks koguda oma
üllatunud teaduskondade ja sally appi, kuus või seitse mullakamakate võtnud
isiklik mõju ja Tom oli üle aia ja läinud.
Seal oli värava, kuid üldiselt asi, mida ta oli liiga rahvarohke aega kasutada
ta.
Tema hing rahu nüüd, et ta oli arveldada Sid kokkukutsumise tähelepanu
tema must niit ja saada teda hätta.
Tom äärega blokeerida, ja tuli ümmargune sisse porine allee, mis juhivad tagasi tema
tädi lehma-stabiilne.
Ta praegu sain ohutult kaugemale jõuda püüdmise ja karistamise ja kiirendas
suunas avalikule väljakule küla, kus kaks "sõjaliste" ettevõtete poisid olid
täidetud konflikt vastavalt eelmise ametisse.
Tom oli General üks neist armeed, Joe Harper (rinnapartii sõber) peadirektor
muu.
Need kaks suurt ülemad ei suvatsema võitlema isik - see on
paremini siiski väiksem praadida - kuid Laup koos silmapaistvuse ja
läbi valdkonna tegevust tellimusi kohale jõudma aides-de-laagris.
Tom armee sai suure võidu, pärast pikka ja raskesti võitles võitlust.
Siis surnud loeti vangid vahetada tingimuste järgmise
lahkarvamusi kokku lepitud, ja päev vajalike lahing määratud, pärast
mis armeed kukkus joone ja
marssis minema ja Tom pöördus kodu poole üksi.
Nagu ta läheb mööda maja, kus Jeff Thatcher elas, nägi ta uus tüdruk
aed - armas väike sinisilmne olend kollase juuksed põimitud kaheks pikaajalise
sabad, valge suvine kleit ja tikitud pantalettes.
Värskelt kroonitud kangelane langes ilma süütamise lastud.
Teatud Amy Lawrence kadus välja oma südame ja vasakule isegi mitte mälu
ennast maha.
Ta arvas ta armastas teda segadusse sattumata; ta oli lugeda tema kirg
kui jumaldamise ja vaata, see oli vaid vaene väike Lühiajaline taandamist.
Ta oli kuu võitnud teda, ta oli tunnistanud, vaevalt nädal tagasi, ta oli
õnnelikum ja uhkeim poiss maailmas ainult seitse lühikest päeva ja siin
üks hetk aega, ta oli välja läinud
tema süda nagu juhuslik võõras, kelle visiit on tehtud.
Ta kummardas selle uue ingel salajane silma, kuni ta nägi, et ta oli avastanud
teda siis ta teeskles ta ei teadnud, oli ta kohal, ja hakkas "show off"
igasuguseid absurdseid Poikamainen moel, et võita oma imetlust.
Ta hoida kuni see groteskne rumalus mõnda aega, kuid kaupa ja kaupa, kui ta oli
Keset mõned ohtlikud võimlemis-etendused, ta heitis pilgu kõrvale ja nägin
et väike tüdruk oli Wending oma teed maja poole.
Tom tulid aia ja kummardus talle, leinavad ja lootes, et ta oleks tõrvakas veel
mõnda aega enam.
Ta peatus hetkeks sammu ja siis liikus ukse poole.
Tom hiivas suur ohkama, sest ta pani oma suu lävel.
Aga tema nägu valgustas, aga kohe, sest ta viskad võõrasema üle aia hetk
enne kui ta kadus.
Poiss jooksis ringi ja peatus jooksul jala või kaks lille ja seejärel varjutatud
tema silmad käega ja hakkas odavnema tänaval, kui ta oli avastanud
midagi huvi toimub selles suunas.
Praegu on ta tõusis õled ja hakkas üritavad balansseerida oma nina, tema
pea viltu palju tagasi, ja kui ta kolis küljelt küljele, tema pingutusi, ta teraga
üha lähemale poole võõrasema;
lõpuks oma paljaste jalgade puhanud talle, tema nõtke varbad suletud talle ja ta hopped
ära aare ja kadus nurga taga.
Aga ainult ühe minuti - ainult kui ta võiks nuppu lille sees oma jope kõrval
oma südame - või järgmise tema kõhus võimalik, sest ta ei olnud palju postitatud anatoomia ja
ei hüperkriitiline ikkagi.
Ta naasis, nüüd, ja panin toru umbes tara till videvik "eputamine", nagu varem;
kuid tüdruk ei eksponeeritud ennast jälle, kuigi Tom lohutas end
natuke loodan, et ta oli
lähedal mõned aknas vahepeal ja on teadlik oma attentions.
Lõpuks ta sammus koju vastumeelselt, tema kehv pea täis nägemusi.
Kõik läbi supper tuju on nii kõrge, et tema tädi imestas: "Mis oli saanud
arvesse laps. "
Ta võttis hea näägutamine umbes clodding Sid ja ei paistnud meeles seda
vähemalt.
Ta üritas varastada suhkru tema tädi väga nina ja sai oma sõrmenukkidega rapped eest
ta. Ta ütles:
"Tädi, sa ei lahmima Sid kui ta teeb seda."
"Noh, Sid ei piina keha nagu sina.
Sa oleks alati võtta, et suhkru kui ma warn't watching you. "
Praegu on ta astunud köök ja Sid, õnnelik tema puutumatuse jõudnud
suhkru-bowl - omamoodi glorying üle Tom oli wellnigh väljakannatamatu.
Aga Sid sõrmed libises ja kauss langenud ja murdis.
Tom oli ekstaasist. Sellisel ekstaasist, et ta isegi kontrollitud
oma keelt ja oli vait.
Ta ütles ise, et ta ei oska sõnagi, isegi kui tema tädi tuli, kuid
istuda täiesti paigal kuni ta küsis, kes tegi pahandust, ja siis ta
öelda, ja ei oleks midagi nii hea
kogu maailmas näha, et lemmiklooma mudel "saagi seda."
Ta oli nii brimful of juubeldus et ta vaevalt hoiab ennast ise, kui vana
daam tuli tagasi ja astus vrakk täitmisel välke viha enam
tema prillid.
Ta ütles iseendale: "Nüüd tuleb!" Ja järgmisel hetkel oli ta laialivalguv kohta
sõna! Tugev palm oli tõstetud streikida
uuesti, kui Tom hüüdis:
"Oota nüüd, mida 'er sa rihmariie ME? - Sid murdis!"
Tädi Polly peatus, hämmingus ja Tom vaatas paranemiseks kahju.
Aga kui ta sai oma keele uuesti, ta ainult ütles:
"UMF! Noh, te ei saanud lakkuda valesti, ma
arvan.
Te olete olnud mõnda teise hulljulge pahandust kui ma ei olnud ümber, nagu
piisavalt. "
Siis ta südametunnistus etteheiteid tema ja ta igatses midagi öelda lahke ja
armastav, kuid ta otsustada, et see oleks tõlgendada arvesse ülestunnistus, et ta oli
olnud vale ja distsipliini keelas seda.
Nii et ta hoidis vaikus, ja läks temast ajada asju murelikule südamele.
Tom sulked nurgas ja ülendatud tema viletsuses.
Ta teadis, et ta südames oma tädi oli tema põlvi talle ja ta oli mornilt
rõõmus teadvuse ta.
Ta hängida ei signaale, oleks ta tähele panema ükski.
Ta teadis, et igatsus pilguga haaras teda, nüüd ja siis, läbi filmi
pisaraid, kuid ta keeldus tunnustamise seda.
Ta kujutas end pikali haige surmani ja tema tädi kummar teda beseeching
üks väike andestav sõna, aga ta muudaks oma näo seina ja surevad
selle sõna öelnud.
Ah, kuidas ta end siis? Ja ta kujutas ennast tõi koju
jõge, surnud, tema lokid kõik märg ja tema haige süda puhkeasendis.
Kuidas ta oleks visata ise talle, ja kuidas tema pisarad langevad nagu vihm, ja
ta huuled palvetada, et Jumal annaks talle tagasi tema poiss ja ta oleks kunagi, mitte kunagi kuritarvitamise teda igal
rohkem!
Aga ta ei valeta seal külm ja valge ja ei tee sign - vaene väike kannataja,
kelle griefs olid otsas.
Ta nii töötas pärast tema tundeid paatos nende unistusi, et ta pidi
hoida neelata, ta oli nii meeldib choke ja tema silmad ujusid sisse blur vett,
mis overflowed kui ta vilkus ja jooksis
alla ja trickled lõpust alates oma nina.
Ja selline luksus talle oli see hellitus oma muresid, et ta ei kanna
ole maiste lõbusus või võrega rõõmu tungida talle, see oli liiga püha
sellise kontakti ja nii, siis praegu, kui
tema nõbu Mary tantsinud, kõik elus rõõm näha jälle kodus pärast vanusest
pikk külastada ühe nädala riiki, ta tõusis püsti ja liikus pilvedesse ja pimedusse
välja ühe ukse, kui ta tõi laulu-ja päikest ka teisi.
Käis ta kaugel harjunud kummitab poiste ja püüdis lohutu kohad, mis
olid kooskõlas oma vaimu.
Logi parv jõe kutsus teda, ja ta istub ise oma välisserv ja
kavandatud sünge avarust oja, kes soovivad, samal ajal, et ta saaks
ainult uppus korraga ja
alateadlikult, läbimata ebamugav rutiinist välja töötatud iseloomu.
Siis mõtles ta oma lilled. Ta sai selle läbi, kortsus ja koltunud, ja see
võimsalt kasvanud tema masendava õnn.
Ta imestas, kui ta oleks kahju temalt, kas ta teadis?
Kas ta nutma ja soovin, et ta oli õigus panna oma käed ümber tema kaela ja
mugavust teda?
Või oleks ta omakorda külmalt ära nagu kõik õõnes maailmas?
See pilt tõi näiteks agoonias meeldiv kannatusi, ta töötas see
ikka ja jälle oma meelt ja luua selle uusi ja vaheldusrikas tuled, kuni ta kandis
see kulunud.
Lõpuks ta tõusis ohata ja läks pimeduses.
Umbes pooleks viimase üheksa 10:00 ta tuli mööda mahajäetud tänavat, kus
Jumaldas Tundmatu elas ta peatus hetkeks, mingit heli tungisid tema kuulamine
kõrva; küünal oli casting igav kuma upon kardin teise korruse aknast.
Oli püha olemasolu seal?
Ta ronis üle aia, keermega tema salakaval viis läbi taimed, kuni ta
seisis all, et aken, ta vaatas seda kaua ja emotsioone, siis ta pani
teda pikali selle alusel käsutada
ise pärast tema tagasi, tema käed sidusid tema rinnale ja hoides oma
vaene närbunud lill.
Ja nii ta sureb - läbi külma maailma, kellel ei ole varju üle tema kodutu
pea, ei ole sõbralik käsi pühkida death-summutab tema kulm ei armastav nägu
painutada kaastundlikult tema üle, kui suur piin tuli.
Ja seega ta ei vaata teda, kui ta vaatas läbi upon rõõmus hommikul, ja oh!
oleks ta languse üks väike pisar pärast tema halb, elutu vorm, oleks ta vinnama one
vähe ohkama, et näha särav noor elu nii ebaviisakalt hävitanud, nii et enneaegne kärpima?
Aken läks, neiu-teenistuja ebakõlaline hääl teotanud Püha rahulik,
ja veeuputus vesi Likomärkä altid märtrisurma jääb!
Kägistamine kangelane kargas üles leevendab turtsatus.
Oli viuhti alates rakett õhus, segatud porisema ja needus,
hea kui on külmavärinad klaas järgneb ja väike, ebamäärane vorm läks üle aia
ja tulistas kaugusel pimedus.
Mitte kaua pärast seda, kui Tom, kõik tahumatu voodisse, oli geodeesia oma Likomärkä rõivad
poolt valguses küünla lülitus, Sid ärkasin, aga kui ta oli ähmane ettekujutus tegemata
"Viited viidetega," mõtles ta
paremat seda ja hoidsin ta rahule, sest seal oli oht Tom silma.
Tom keerata ilma lisatakse Kiusa palvete ja Sid tehtud vaimse teadmiseks
tegevusetus.
>
IV peatükk päike tõusis üles vaikne maailmas, ja
beamed kehtestatakse pärast rahulikku küla nagu õnnistus.
Hommikusöök üle, tädi Polly oli pere kummardama: see algas palve ehitatud
maapinnast kuni tahke kursused Pühakirjas tsitaadid, kokku keevitatud
õhuke mördi originaalsuse ja
alates tippkohtumisel seda ta esitas sünge peatükis Mosaic Law, alates
Sinai. Siis Tom võttis kuue ümber üles oma seljatükid, nii-öelda
ja läks tööle "saada oma värsse."
Sid oli õppinud oma õppetund päeva enne. Tom painutatud kogu oma energia
meeldejätmist viie värsid ja ta valis osa Mäejutlus, sest
ta võiks leida mingit värsid, mida lühem.
Lõpus pool tundi Tom oli ebamäärane üldine idee oma õppetunni, kuid mitte rohkem,
tema arvates oli liiklevad kogu valdkonna inimmõtte ja tema käed olid
hõivatud segama recreations.
Mary võttis oma raamatu kuulnud teda lugema, ja ta püüdis leida oma teed läbi udu:
"Õndsad on - - -" "Halb" -
"Jah - puudulik, õndsad on halb - - -"
"Vaimus -" "vaimus; õndsad on vaesed
vaimu, sest nemad - *** - "" päralt - "
"Sest ise.
Õndsad on vaimust vaesed, sest nende päralt on taevariik.
Õndsad on need, kes leinavad, sest nemad - *** - "
"Sh -"
"Sest nemad - -" "S, H, -"
"Sest nemad S, H - Oh, ma ei tea, mis see on!"
"EI!"
"Oh, EI! sest nemad - sest nemad - - -
peab leinama - - - õndsad on need, kes peavad - ***, et - - need, kes võtavad
kurvad, sest nemad - - ei MIS?
Miks sa ei ütle mulle, Mary? - Mida sa tahad olla nii õel on? "
"Oh, Tom, sa vaene paksu otsaga asi, ma ei kiusasid sind.
Ma ei teeks seda.
Sa pead minema ja õppima seda uuesti. Kas sa ei julge, Tom, sa
hallata seda - ja kui sa teed, ma annan sulle midagi kunagi nii tore.
Seal nüüd, See on aga hea poiss. "
"Hea küll! Mis on see, Mary, ütle mulle, mis see on. "
"Never sa ei pahanda, Tom. Tead, kui ma ütlen, see on tore, see on tore. "
"Te kihla, et on nii, Mary.
Olgu, ma tulen sellega tegeleda uuesti. "
Ja ta tegi "sellega tegeleda uuesti" - alusel ning kahekordse surve uudishimust ja
tulevane võita ta tegi seda sellise mõttega, et ta saavutanud särav
edu.
Mary andis talle uhiuus "Barlow" nuga väärt kaksteist ja pool senti ning
krambid rõõmu, et pühib oma süsteemi raputas teda tema sihtasutused.
Tõsi, nuga ei lõigata midagi, kuid see oli "Kindel piisavalt" Barlow, ja
seal oli mõeldamatu hiilgus selles - kuigi kui Lääne-poisid kunagi sai
mõte, et relv võiks olla
võltsitud oma kahju millega salapära ja jääb alati nii,
ehk.
Tom kunstlik kobestage kapp ning ta oli korraldada algama
büroo, mil ta kutsuti välja, et kleit Pühapäev-kooli.
Mary andis talle tina basseini vett ja tükk seepi, ja ta läks välja
uks ja seada basseini kohta vähe pink seal, siis ta kastis seep
vesi ja pani maha; tulime välja oma
varrukad; valas vee peal, õrnalt ja seejärel sisestatud
köök ja hakkas pühkida oma nägu usinalt on rätik ukse taga.
Aga Mary eemaldada rätik ja ütles:
"Praegu ei ole teil häbi, Tom. Sa ei tohi nii halb.
Vesi ei tee sulle haiget. "Tom oli tühiasi segaseks.
Basseinis oli täidetud, ja seekord ta seisis selle üle natuke aega, kogudes
resolutsiooni; kulus suur hinge ja algas.
Kui ta asus köögis praegu, kusjuures mõlemad silmad kinni ja kompamine eest
rätik kätega, austatud tunnistus seebivee ja vesi tilgub
tema nägu.
Aga kui ta tekkinud rätik, ta ei olnud veel rahuldavad, puhas
territooriumil peatada lühikese tema lõug ja tema lõualuude, nagu mask, alla ja üle
see liin oli tume laienes
unirrigated pinnas, mis levis allapoole ees ja tagurpidi ümber tema kaela.
Mary võttis ta käes, ja kui ta oli teinud talle, et ta oli mees ja vend
vahet värvi, ja tema küllastunud juuksed olid korralikult harjatud ja selle
lühike lokid sepistatud sisse hõrk ja sümmeetriline üldine mõju.
[Ta eraviisiliselt silutud lokid, koos töö ja raskusteta ning krohvitud oma
juuksed sulgeda oma pea, sest tal olid lokid olla ebamehelik ja tema enda täis
oma elu kibedus.] Siis Mary sai
välja sobivad tema riided, mida oli kasutatud ainult pühapäeviti kahe aasta jooksul -
*** lihtsalt nimetab oma "muud riided" - ja nii selleks, et me teame suurus
tema garderoob.
Tüdruk "panna teda õigused" pärast ta oli riietatud ise, ta nööpidega tema puhas
ringtee kuni tema lõug, pöördus tema suur särgikrae alla üle oma õlgadel,
harjatud teda välja ja kroonitakse teda tema täpiline õlgkübar.
Nüüd ta nägi äärmiselt paranenud ja ebamugav.
Ta oli täielikult kui ebamugav, kui ta vaatas, sest seal oli turvasüsteemi umbes
kogu riided ja puhtus, et galled teda.
Ta lootis, et Maarja oleks unustada tema kingad, kuid lootus oli hävitanud, ta kaetud neile
hoolikalt rasv, nagu see oli tavaks, ja tõi *** välja.
Ta kaotas enesevalitsuse ja ütles, et ta alati teha kõike ta ei tahtnud
teha. Aga Maarja ütles veenvalt:
"Palun, Tom - See on aga hea poiss."
Nii et ta sattus kingad snarling. Mary oli kohe valmis, ja kolm
laste sätestatud pühapäev kooli - koht, mis Tom vihkas oma kogu südamest;
kuid Sid ja Maarja olid kiindunud ta.
Hingamispäeva kooli tunnid üheksalt poole kümne ja siis jumalateenistus.
Kaks last alati jäi jutluse vabatahtlikult ja teine
alati olnud liiga - tugevamat põhjustel.
Kiriku kõrge tagatud, uncushioned pingid oleks koht umbes kolmsada inimest;
ehitis oli aga väike, tavaline asi, koos mingi mänd pardal puu-box peal
see on torn.
Ukse juures Tom langes tagasi samm ja accosted pühapäeval riietatud seltsimees:
"Ütle, Billy, sain yaller pilet?" "Jah."
"Mis sa võtate teda?"
"Mis sa annad?" "Piece of lickrish ja kala-konks."
"Vähem vt 'em." Tom näitusel.
*** olid rahuldavad, ja vara vahetas omanikku.
Siis Tom kaubelda paar valge alleede kolm punast pileteid ning mõned väikesed
tühiasi või muu paariks sinist.
Ta waylaid teised poisid kui *** tulid, ja läks osta pileteid erinevaid värve
kümme või viisteist minutit kauem.
Ta alustas kirikus, nüüd, sülem puhaste ja lärmakad poisid ja tüdrukud,
jätkas oma kohalt ja hakkas tüli esimene poiss, kes tuli
mugav.
Õpetaja hauda, eakate inimeste, seganud, siis pööras tagasi hetk
ning Tom tõmbas poisi juuksed järgmisel pink ja imendus oma raamatus kui
poiss pöördus ümber; ummikus pin sisse
teine poiss, on praegu, et kuulda teda ütlemas "Ai!"
ja sain uue noomitus tema õpetaja. Tomi kogu klassi olid muster -
rahutu, lärmakas, ja häirivaks.
Kui *** tulid lugema oma lugu, mitte üks neist teadis oma värsse täiuslikult,
kuid pidi küsitakse kogu aeg.
Kuid *** mures läbi ja iga sai oma preemia - väike sinine pileteid
igaüks kirjakoht peal, iga sinine pilet maksab kahele värsid
ettekandmine.
Ten sinine piletid võrdus punase vastu ja on võimalik vahetada seda; kümme punast piletid
equaled kollane; kümme kollane piletid superintendent andis väga
selgelt seotud Piibel (väärt forty senti neid lihtne korda), et õpilane.
Kui paljud mu lugejad oleks tööstuse ja taotluse meelde two
tuhat salmid isegi Dore Piibel?
Ja veel Mary oli omandanud kaks Piiblit sel viisil - see oli kannatlikule tööle kahe
aastat - ja poiss saksa päritolu võitnud neli või viis.
Ta kord retsiteeritakse 3000 värsid ilma peatumata, kuid tüvi pärast tema
vaimsed oli liiga suur, ja ta oli veidi parem kui idioot sellest päevast
edasi - raske ebaõnne eest
kooliks, on suur korda, enne kui firma, superintendent (nagu Tom
seda väljendanud) oli alati see poiss välja tulema ja "spread ise."
Ainult vanemad õpilased suutnud hoida oma piletid ja kinni oma tüütu
töö piisavalt pikk, et saada Piibel ja nii kohaletoimetamise üks neist auhindu oli
haruldane ja tähelepanuväärne asjaolu;
edukas õpilane oli nii suur ja silmatorkav selleks päevaks, et kohapeal
iga teadlane süda vallandati koos värske ambitsiooni, et sageli kestis paar
nädala jooksul.
On võimalik, et Tom vaimse kõht oli kunagi janunes üks neist
auhinnad, kuid vaieldamatult kogu oma seejuures paljudes päevas igatsetud
au ja Eclat sellega kaasas.
Õigeaegselt superintendent püsti ees kantsel, millel on suletud
hümn-raamat käes ja tema nimetissõrme vahele oma lehed, ja käskis
tähelepanu.
Kui pühapäeva-kooli superintendent muudab tema tavapärane väike kõne, hümn-raamat
käes on vajalikud, sest on paratamatu lehte muusikat käes
laulja, kes seisab edasi platvorm
ja laulab soolo kontserdil - kuigi miks on mõistatus: jaoks ei kirikulaulu-
raamat ega sheet muusika on kunagi viidatud kannataja.
See superintendent slim olend 35, kus liivane kitsehabe ja lühike
liivane juuksed, ta kandis jäik seistes-krae, mille ülemine äär on peaaegu jõudnud oma
kõrvad ja kelle teravate kohtadeta ettepoole kaldus
kõrvuti nurgas oma suu - tara, et sundida sirge vaade ees,
ja keerates kogu keha kui külgvaade on nõutav; tema lõug oli
toestatakse kohta levib Silkkiliina mis oli nii
lai ja nii kaua kui pangatähe ja oli otstes narmad; saapaga varbad olid välja
järsult üles, moe-päeval, nagu saani-võistleja - mõju kannatlikult
ja vaevaliselt toodetud noormehed
istudes oma varbad surutud vastu seina tundi koos.
Hr Walters oli väga tõsiseltvõetavuse kohta mien ja väga siiras ja aus süda ja ta
toimunud pühasid asju ja kohti, nagu aukartus, ja nii eraldatakse need
maiste küsimustega, et ebateadlikult
ise oma Pühapäev-kooli hääl oli omandanud omapärane intonatsioon, mis oli
täielikult viibib nädala jooksul. Ta hakkas pärast seda mood:
"Nüüd, lapsed, ma tahan teid kõiki istuda niisama sirge ja ilus, kui saad ja
anna mulle kogu oma tähelepanu ühe minuti või kaks.
Seal - see on see.
See on viis hea väike poisid ja tüdrukud peaksid tegema.
Ma näen, üks väike tüdruk, kes tahab aknast välja - ma kardan, ta arvab, et ma olen
kuskil - vahest kuni ühe puude tegemise kõnes vähe
linde.
[Applausive itsitama.] Ma tahan teile öelda, kui hea see paneb mind tundma näha nii palju
särav, puhas vähe nägusid kogunenud sellises kohas, õppida tegema õige ja
hea olla. "
Ja nii edasi ja nii edasi. Ei ole vaja sätestada ülejäänud
on kõne. See oli muster, mis ei muutu,
ja nii see on tuttav meile kõigile.
Viimasel kolmandikul kõne varjutasid taastamist võitleb ja muu
recreations seas teatud Bad Boys ning fidgetings ja sosistusi et
laiendatud ja kaugel, pesumasin isegi
alused isoleeritud ja äraostmatu kivimid nagu Sid ja Mary.
Aga nüüd iga heli lakkas äkki, kus vajumine hr Walters "häält ja
sõlmimise kohta kõne oli saadud plahvatuse vaikne tänulikkus.
Hea osa sosistades oli tekkinud sündmus, mis oli rohkem või
vähem harv - sissepääsu külastajaid: advokaat Thatcher, millega kaasneb väga
mannetu vanuses inimene trahvi, Tanakka,
keskealine härrasmees rauaga hallidele juustele ja väärikas daam, kes oli kahtlemata
tema naine. Daam oli juhtiv laps.
Tom oli rahutu ja täis chafings ja repinings; südametunnistuse hellita ka - ta
ei saanud kohtuda Amy Lawrence silma, ta ei saanud oja teda armastav pilku.
Aga kui ta nägi seda väikest uue tulija tema hing oli kõik õhevik koos õndsus sisse
hetkel.
Järgmisel hetkel oli ta "eputamine" kogu oma võiks - turseteni poisid, tõmmates
juuksed, muutes nägusid - ühesõnaga, kasutades iga kunst, paistis tõenäoline, et võluma tüdruk
ja võida talle aplaus.
Tema ülistus oli aga üks sulam - mälestuseks tema alanduse selle ingli
aia - ja see rekord liiv oli kiire uhutakse all lained õnne
mis olid sweeping üle see nüüd.
Külastajatele anti kõrgeimad asukoht au, ja niipea kui hr Walters "
kõne oli lõpetanud, ta tutvustas neile kooli.
Keskealine mees osutus tohutu Henkilöhahmo - mitte vähem ühe kui
Maakohtunik - kokku kõige august loomine need lapsed kunagi
vaatas - ja *** mõelnud, millist
materjali ta tehti - ja *** half tahtis teda kuulama möirgama ja olid pooleldi
kardan, võib ta ka.
Ta oli pärit Konstantinoopoli kaksteist miili kaugusel - nii ta sõitis ja näinud
maailma - need silme oli vaatas maakohtu-house - mis oli öelnud, et on
katus.
Hirmu, mida need mõtted inspireeritud oli tõendatud muljetavaldav vaikust ja
auastmed jõllis silmad. See oli suurepärane Kohtunik Thatcher, vend
oma advokaadiga.
Jeff Thatcheri kohe läks edasi, tuleb tuttav suur mees ja olla
envied kooli. Oleks olnud muusika oma hinge
kuulda sosistusi:
"Vaadake teda, Jim! He'sa läheb seal üleval.
Öelda - vaata! he'sa kavatse kätlema - Ta
Raputab käsi teda!
Autor jings, ära sa ei soovi oli Jeff? "
Hr Walters langes "eputamine" igasuguste ametlike bustlings ja
tegevus, mis annab korraldusi, mis pakub kohtuotsuste täitmisel suundades siin
seal, kõikjal, et ta võiks leida sihtmärk.
Raamatukoguhoidja "näitas off" - töötab sinna-tänna oma käed täis raamatuid
ja teha palju Ränist ja rahmeldama, et putukate asutus võlusid sisse
Noor daam õpetajad "näitas off" - painutamine magusalt üle õpilased, kes olid
viimasel ajal on kastis, tõste päris hoiatus sõrmed halb poisikesi ja patsutamine
head armastades.
Noored härrad õpetajad "näitas off" väikeste scoldings ja muud vähe
näitab võimu ja terane tähelepanu distsipliin - ja enamik õpetajaid,
mõlemast soost, leidis äri üles
raamatukogu poolt kantsel ja see oli äri, et sageli tuli teha
jälle kaks või kolm korda (palju näilisest Kiusa).
Väikesed tüdrukud "näitas off" erinevatel viisidel, ja poisikesi "näitas off"
sellise hoolikusega, et õhk oli paks paber wads ja porisema of
scufflings.
Ja eelkõige see kõik suur mees istus ja beamed majesteetlik kohtu naeratus üles kõiki
maja ja soojendada end päikese enda hiilgus - ta oli "näitavad
off, "ka.
Oli ainult üks asi, kes soovivad teha Hr Walters "ecstasy täielik, ning et
oli võimalus pakkuda Piiblit auhind ja näitus ime.
Mitu õpilast oli paar kollane pileteid, kuid ükski olnud piisavalt - ta oli olnud ümber
üks täht õpilaste abivalmis.
Oleks ta maailma nüüd on, et saksa poiss jälle tagasi kindla
meeles.
Ja nüüd sel hetkel, kui lootus oli surnud, Tom Sawyer esitasid üheksa
kollane piletid üheksa punane piletid ja kümme sinist ja nõudis Piiblit.
See oli välk selgest taevast.
Walters ei oodanud taotlus sellest allikast järgmise kümne aasta jooksul.
Aga ei saada ümber - siin olid kontrollitud tšekkide, ja *** olid
hea oma nägu.
Tom oli seega tõusnud koht koos kohtuniku ja teised valivad ja
hea uudis oli teada väljaspool peakorterit.
See oli kõige uimastamist üllatuseks kümnendil, ja nii sügav oli sensatsioon
et ta tühistas uus kangelane kuni kohtuliku oma kõrguse ja kool
oli kaks marvels vaatama upon asemel üks.
Poisid olid kõik neelab kadedus - kuid need, kes kannatasid kibedaimad pangs
olid need, kes tajuvad liiga hilja, et *** ise on aidanud seda
vihkas hiilgus kaubeldes piletid Tom
jaoks rikkus ta oli kogunud müüa whitewashing privileege.
Need põlatud ise, nagu on dupes of riukalik pettuse, salakaval madu
muru.
Auhind anti kätte Tom nii palju efusioon kui superintendent võiks
pump up tingimustes, kuid see puudus mõnevõrra tõsi Pursuaminen jaoks
vaeseke tema instinkt talle õpetanud, et
seal oli mõistatus siin, et ei saanud hästi karu tuli, võibolla, see oli
lihtsalt pöörane, et see poiss oli ladustatud 2000 siivi
Pühakirjas tarkust oma ruumides - tosin
oleks tüve oma võimsust, kahtlemata.
Amy Lawrence oli uhke ja hea meel, ja ta püüdnud Tom näha tema nägu - kuid
ta ei vaata.
Ta imestas, siis ta lihtsalt tera ehmuks kõrval päevasõidutulede kahtlus tuli ja
läks - tuli jälle, ta vaatas; salajane pilk ütles talle maailmast - ja seejärel tema süda
murdis, ja ta oli armukade ja vihane, ja pisarad tulid ja ta vihkab kõigile.
Tom kõige rohkem (ta arvas).
Tom toodi kohtunik, kuid tema keel on seotud tema hinge vaevalt
tulla, oma südame quaked - osalt kohutav ülevus mees, kuid peamiselt
sest ta oli tema vanem.
Ta oleks soovinud langed ja kummardama teda, kui ta oli pime.
Kohtunik pani oma käe Tomi pea ja helistasin talle trahvi väike mees ja küsis
talle, mis ta nimi oli.
Poiss stammered, gasped, ja sain selle välja: "Tom."
"Oh, ei, mitte Tom - see on -" "Thomas".
"Ah, see on kõik.
Ma arvasin, et seal oli rohkem see, võibolla. See on väga hästi.
Aga sa oled teine ma daresay ja sa ütled seda mulle, kas pole? "
"Ütle härrasmees oma teist nime, Thomas," sõnas Walters "ja öelda, sir.
Sa ei tohi unustada oma kombeid. "" Thomas Sawyer - sir. "
"Ongi kõik!
See on aga hea poiss. Fine poiss.
Fine, mehine väike semu. Kaks tuhat salmid on palju - väga,
väga väga palju.
Ja sa ei saa olla kunagi kahju teid häirib võttis õppida neid, sest teadmised on
rohkem väärt kui miski on kogu maailmas; see teebki suuri mehi ja hea
mehed, teil on suurepärane inimene ja hea mees
ise ühel päeval, Thomas ja siis saate tagasi vaadata ja öelda, see on kõik tänu
to vääris Pühapäev-kooli privileegid minu poisipõlve - see kõik on tänu mu kallis
õpetajad, kes õpetas mind õppima - see kõik
tõttu hea superintendent, kes julgustas mind ja vaatasin üle mulle ja
andis mulle ilusa Piibel - tore elegantne Piibel - hoida ja on seda kõike
minu oma, alati - kõike seda tänu õigus kasvatamisel!
Seda sa ütled, Thomas - ja te ei võta raha nende kahe
tuhat värsse - no tõesti sa ei teeks.
Ja nüüd te ei oleks midagi mulle öelda, ja see daam mõned asjad oled
õppinud - ei, ma tean, et sa wouldn't - sest me oleme uhked poisikesi, et õppida.
Nüüd, kahtlemata sa tead nimed kõik kaheteistkümnele jüngrile.
Kas sa ei ütle meile nimesid kaks esimest, mis olid määratud? "
Tom oli vedur juures nupp augu ja otsin häbelik.
Ta punastas, nüüd ja tema silmis langes. Hr Walters "süda vajus tema sees.
Ta ütles ise, ei ole võimalik, et poiss saab vastata lihtsaim
küsimus - miks kohtunik teda paluvad! Ometi tundis ta kohustatud rääkida ja öelda:
"Vastan härrasmees, Thomas - ära karda."
Tom ikkagi riputatud tulekahju. "Nüüd ma tean sa mulle öelda," ütles
daam.
"Nimed kahe esimese jüngrid -"
"David ja GOLIAH!" Tehkem kardin heategevus üle
ülejäänud areenil.
>
V peatükk umbes pooleks viimase kümne krakitud Bell
väike kirik hakkas ringi ja hetkel hakkasid inimesed kogunevad
hommikul jutluse.
Pühapäev-koolilastele laiali ise ei tea maja ja okupeeritud
pingid koos oma vanematega, et olla järelevalve all.
Tädi Polly tuli, ja Tom ja Sid ja Mary istus ta - Tom pannakse järgmisel
vahekäiku, et ta võib olla nii kaugel avatud aken ja
võrgutav väljaspool suve stseene kui võimalik.
Rahvas esitada kuni vahekäiku: vanuses ja abivajajate master, kes oli näinud ka paremaid
päeva; linnapea ja tema abikaasa - sest neil oli linnapea seal muu hulgas unnecessaries;
rahukohtunik; lesk
Douglass, aus, tark, ja nelikümmend, lahke, heasüdamlik hing ja well-to-
ei, tema mäe mõis ainult palee linna ja kõige külalislahke ja palju
kõige pillama küsimuses
pidustusi, mis Peterburi võib kiidelda; painutatud ja auväärne Rasked ja
Mrs Ward; advokaat Riverson uus tähelepanuväärne kauguselt; kõrval belle ja
külas, millele järgneb trupp muru-
Plakeeritud ja lint-Kaetud noor süda kaitselülitid, siis kõik noored ametnikud sisse
linn keha - *** seisnud vestibüüli imemiseks oma roo-pead,
ringilt seina õlitatud ja simpering
poolehoidjaid, kuni viimase tüdruk oli juhtida oma kadalipp ja viimane kõik tulid mudel
Poiss, Willie Mufferson, võttes järelemõtlik hoolitses oma ema, kui ta lõikas
klaasiga.
Ta alati toonud ema kirikus ja oli uhkus kõik matrons.
Poisid kõik vihkasid teda, ta oli nii hea. Ja pealegi, ta oli "visatakse kuni
need "nii palju.
Tema valge taskurätt rippus taskust maha, nagu tavaliselt pühapäeviti -
kogemata. Tom ei olnud taskurätik, ja ta vaatas
upon poissi, kes oli nagu snobs.
Kogudus on kokku pandud, nüüd, helises veel kord, et hoiatada
kulkijat ja kaheldavate ja seejärel pidulikult vaikus valdas kirik, mis oli ainult
katki kihistamine ja sosistades ja koori galeriis.
Koori alati tittered ja sosistas läbi kogu teenust.
Kunagi oli kirikukooris, mis ei olnud ebaviisakas, aga olen unustanud kus ta
oli, nüüd.
See oli palju aastaid tagasi, ja ma vaevalt mäletan midagi, aga ma
arvan, et see oli mõnes välisriigis.
Minister andis välja hümn ja loe see läbi koos maik, et omapärane
stiili, mis oli palju imetlenud, et osa riigist.
Tema hääl algas keskmise võtme ja ronis pidevalt üles, kuni see jõudis
teatud punkti, kus ta kandis tugeva tähelepanu korral tähtsaim sõna ja seejärel
vajumas nagu oleks kevad-board:
Pean ma olema auto-ri-ed varba taevast, flow'ry peenardel lihtsust,
Kuigi teised võitlevad võita auhinna, ja sõidavad Thro "verine merede?
Ta oli lugeda imeline lugeja.
Kirikus "sociables" Ta oli alati kutsutud oma luulet lugeda ja kui ta oli
kaudu, daamid oleks tõsta oma käsi ja las *** jäävad abitult sisse
oma laps ja "sein" oma silmad ja
raputasid oma pead, nii palju, et öelda: "Sõ*** ei suuda väljendada seda, see on liiga
ilus, liiga ilus selleks surelikud maa peal. "
Pärast hümn oli lauldud, Rev hr Sprague andis end sisse
bülletääni laevas ja lugeda off "teadetes" koosolekute ja ühiskonna asju, kuni see
tundus, et nimekiri oleks sirutama, et
crack of Doom - pede custom mis on veel ajakohasuse Ameerikas, isegi linnades,
ära siin selles vanuses rikkalik ajalehtedes.
Sageli vähem on õigustatud traditsioonilise custom, seda raskem on
lahti saada. Ja nüüd minister palvetas.
Hea, helde palve see oli, ja läks andmed: ta palus kiriku jaoks,
ja lapsukesed kiriku, sest teiste kirikutega küla, sest
Küla ise, sest maakonnas; jaoks
Riik, sest riigi ametiisikud; Ameerika Ühendriikide jaoks, sest kirikud
Ameerika Ühendriikide, sest Kongress; presidendi jaoks, sest ametnikud
Valitsus; vaeste meremehed, viskad poolt
tormise mere, sest rõhutud miljoneid groaning all kand Euroopa
monarhiast ja Oriental despotisms, sest nagu on kerge ja hea
sõnumeid, ja veel ei ole silmi nägemiseks ega
kõrvad, et kuulda withal, sest paganad kaugel saared mere ja suletud
koos palve, et sõ*** ta oli umbes rääkida võid leida armu ja kasuks,
ja olla nii seemnest külvatud viljakasse mulda,
saades ajaks tänulik saagi head.
Aamen. Oli kahisemine kleidid ja
seisab kogudus istus.
Poiss, kelle ajalugu see raamat seondub ei naudi palve, ta ainult kannatasin
see - kui ta isegi ei nii palju.
Ta oli kärsitu kõik läbi; ta pidas ühtivad üksikasjad palve,
alateadlikult - sest ta oli ei kuula, aga ta teadis, põhjendades seda vana ja
vaimuliku regulaarse lennuliini üle - ja
kui vähe Vähe uus küsimus interlarded, tema kõrva avastatakse see ja tema
kogu loodus pahaks seda, mida ta pidas lisandused ebaõiglased ja kaabaklik.
Keset palvet fly oli valgustatud tagaküljel kirikupink tema ees-ja
piinas oma vaimu poolt rahulikult valasid oma käed kokku, mis haarab oma peaga
oma käsi ja poleerimine seda nii jõuliselt
et see tundus peaaegu osa firma keha ja peenike niit kaela
aastal nähtavad; kraapides oma tiivad koos oma tagajalad ja silumiseks neid
oma keha, kui neid oleks olnud mantel-sabad;
minnes läbi kogu oma wc nii vaikselt, nagu oleks ta teadis, oli see täiesti
ohutu.
Mida ta tõepoolest oli, nii valusalt nagu Tom kätte itched haarata seda *** ei
julge - ta uskus tema hing oleks koheselt hävitada, kui ta tegi sellist asja
samas palve toimub.
Aga sulgemine lause käe hakkas kõver ja varastavad edasi; ja
instant "Aamen" oli välja lennata oli sõjavangi.
Tema tädi avastatud tegutsema ja tegi temast lase tal minna.
Minister andis välja oma teksti ja droned mööda monotoonselt läbi argument
mis oli nii proosaline, et paljud pähe ja hakkas tukkuma - ja veel see oli
argument, et kaubeldakse ammendamatu tule ja
väävlit ja vedeldatud ettemääratud valib alla firma nii väike, et olla
vaevalt väärt salvestamist.
Tom lugeda lehti jutlus, pärast kiriku ta alati teadnud, kui palju lehti seal
olnud, kuid ta harva teadis midagi muud diskursuse.
Kuid seekord oli ta tõesti huvitatud jaoks vähe aega.
Minister tegi grand ja liikuvad pildi kokkupanek kokkutulek
maailma hosts millenniumi kui lõvi ja tall heita kokku
ja väike laps peaks neid.
Aga paatos, õppetund, moraal suur vaatemäng oli kaotataks
poiss, ta ainult mõelnud silmatorka peamisi iseloom
enne on suunatud riikidega; tema nägu
valgustatud mõtles ja ütles ise, et ta soovis ta võiks olla, et
laps, kui ta oli taltsas lõvi. Nüüd on ta aegunud sisse kannatusi uuesti, kuna
kuiv argument oli jätkata.
Praegu on ta bethought teda aare ta oli ja sain selle välja.
See oli suur must mardikas koos hirmuäratava lõuad - "pinchbug," kutsus ta
ta.
See oli löök-cap kasti. Esimene asi, mardikas ei olnud võtta
talle sõrme.
Loomulik hoogu järgnesid mardikas läks floundering sisse vahekäiku ja valgustatud tema
tagasi, ja haiget sõrm läks poisi suu.
Mardikas lamasin töö selle abitu jalad, ei saa keerata.
Tom silmadega, ja ootasid seda, kuid see oli ohutu välja oma käeulatuses.
Teised inimesed huvitu jutlust leidis leevendust mardikas ja *** silmadega
seda ka.
Praegu hulkuri puudel koer tuli tühikäigul mööda, kurb on süda, laisk ja suvel
pehmust ja vaikne, väsinud vangistuses ohata muutusteks.
Ta spied mardikas; longus saba tõsta ja liputas.
Ta küsitletud auhind läks ümber; haises seda ohutust kaugusest; kõndis
selle ümber jälle, kasvanud julgem ja võttis lähemale lõhn; siis tõstis huule ja tegi
peps kahmama seda, lihtsalt puudu;
tegin teise ja teine; hakkas nautida ümbersuunamise taandunud oma kõhuga
koos mardikas vahel tema käpad, ja jätkas oma katseid; kasvas väsinud juures
viimane ja siis ükskõikne ja hajameelne.
Tema pea noogutas, ja vähehaaval tema lõug laskus ja puudutas vaenlane, kes
arestitud ta.
Kostis terav klähvima, flirt ja puudel pähe ning mardikas langes
paar meetrit eemal ning valgustatud selle tagasi veel kord.
Naaber pealtvaatajat raputas õrnalt sissepoole rõõmu, mitu nägu läks
taga fännid ja taskurätikud, ja Tom oli täiesti rahul.
Koer vaatas rumal ja ilmselt olnud nii, aga seal oli pahameelt oma südames
liiga, ja iha kättemaksu.
Nii läks ta mardikas ja hakkas ettevaatlikud rünnak seda uuesti, hüpates IT-d
kõikjal ringi, valgustus koos oma ees-käpad Hiuskarvan olend,
tegemise veelgi lähemale kisub seda tema
hambad ja tõmblev oma pead kuni tema kõrvu flapped uuesti.
Aga ta kasvas väsinud veel kord, mõne aja pärast; püüdnud lõbustada ennast lennata
kuid ei leidnud mahaarvamine; järgneb ant ümber, tema nina lähedal põrandal,
ja kiiresti väsinud sellest, haigutas,
ohkas, unustasin mardikas täielikult, ja istus ta.
Siis oli metsik klähvima kestnud puudel läks purjetamine kuni vahekäiku;
yelps jätkus, ja nii ei koer, ta ületas maja ees altari;
lendas ta alla ja teine vahekäiku, ta ületas
Enne uksed; ta nõudsid up home-venitada, tema ahastus kasvas koos oma
progress, till praegu oli ta aga villane komeet liigub oma orbiidil koos
valendama ja valguse kiirus.
Viimaks meeletu kannataja sheered oma muidugi, ja kargas arvesse oma magistritöö
süles, ta viskas selle aknast välja ja hääl stressi kiiresti vedeldada ära
ja suri kaugusel.
Selleks ajaks kogu kirik Punakka ja lämmatava koos surutud
naer ja jutlus oli tulnud surnud soiku.
Diskursuse jätkati praegu, kuid see läks lame ja peatades kõik võimalik
ja mõjukus on lõpul, sest isegi tõsisemaid tundeid olid
pidevalt saadud lämmatas
plahvatuse õelad rõõmsasti, varjus mõnes kaugemas kirikupink-tagasi, nagu oleks kehv pastor oli
ütles harva naljakas asi.
See oli tõeline kergendus terve kogudus, kui katsumus oli üle ja
õnnistus väljendunud.
Tom Sawyer läks koju üsna rõõmsameelne, mõeldes ise, et seal oli mõned
rahulolu jumalateenistus, mil oli natuke sordi ta.
Tal oli vaid üks marring mõelnud, ta oli nõus, et koer peaks olema oma
pinchbug, kuid ta ei arvanud, et see oli püsti teda tegema seda välja.
>
VI peatükk esmaspäeva hommikul leidis Tom Sawyer õnnetu.
Esmaspäeva hommikul alati leidnud teda nii - sest see algas teine nädala aeglane
kannatuste kooli.
Ta üldiselt algas sel päeval soovivad tal puudus astunud puhkus, tegi ta
läheb vangi ja jalarauad jälle nii palju talumatu.
Tom panna mõtlemist.
Praegu on ta esines talle, et ta soovis ta oli haige, siis ta võiks jääda
koolist koju. Siin oli ebamäärane võimalus.
Ta canvassed tema süsteemi.
Ei häda leiti, ja ta uuris uuesti.
Seekord ta arvas, et ta võiks avastada colicky sümptomid, ja ta hakkas
julgustada neid märkimisväärse lootust.
Aga *** peagi kasvas mannetu ja praegu suri täielikult ära.
Ta peegeldab veelgi. Järsku avastas ta midagi.
Üks tema ülemine esimesed hambad oli lahti.
See oli õnnelik, ta oli umbes hakkavad ägama, nagu "starter", nagu ta seda nimetas,
millal see juhtus temaga, et kui ta tuli kohus selle argumendi, tema tädi
oleks pull it out, ja et oleks valus.
Siis ta arvas, et ta takistaks hamba reservi oleviku ja otsima edasi.
Midagi pakutud mõned vähe aega ja siis ta mäletas ärakuulamist arstiga rääkida
kaasa teatud asi, mis haigevoodis patsient kaks või kolm nädalat ja
ähvardas teha teda kaotada sõrme.
Nii poiss innukalt tõmbas oma haige varba alt lehed ja hoidis seda tasa
kontrolli. Aga nüüd ta ei teadnud vajalik
sümptomeid.
Siiski tundus väärt aega võimalus see, et ta langes groaning koos
märkimisväärne vaimu. Kuid Sid magas teadvuseta.
Tom oigas valjemini ja fancied, et ta hakkas tunda valu varba.
Ei tulene Sid. Tom oli hingeldamine oma exertions käesoleva
aega.
Ta võttis puhata ja siis paisutatud ennast ja ülepingutatud pärimisele imetlusväärne
oigeid. Sid snored edasi.
Tom oli süvenenud.
Ta ütles: "Sid, Sid!" Ja raputas teda.
See kursus hästi toiminud, ja Tom hakkas ägama uuesti.
Sid haigutas, sirutas, siis tõi ta ennast tema küünarnukist pruuskama ja
hakkas vahtima Tom. Tom läks groaning.
Sid ütles:
"Tom! Ütle, Tom! "
[No vastust.] "Siin, Tom! Tom!
Mis viga on, Tom? "
Ja ta raputas teda ning vaatas talle näkku kannatamatult.
Tom oigas välja: "Oh, ei, Sid.
Ärge nuut mind. "
"Miks, mis viga, Tom? Ma pean kõne tädi. "
"Ei - vahet pole. Seda saad üle ja, võibolla.
Ära kutsu kedagi. "
"Aga ma pean! DO NOT ägama, nii, Tom, see on kohutav.
Kui kaua olete olnud nii? "" Tundi.
Ai!
Oh, ärge segage nii, Sid, sa mind tappa. "" Tom, miks sa ei ärka mind varem?
Oh, Tom, ära tee! See teeb minu liha indekseerimise kuulda.
Tom, mis on juhtunud? "
"Ma andestan sulle kõik, Sid. [Ägama.] Kõik, mida oled kunagi teinud
mind. Kui ma olen läinud - "
"Oh, Tom, sa ei ole suremas, sul läheb?
Ei, Tom - oh, ei. Ehk - "
"Ma andestan kõigile, Sid. [Ägama.] Ütle neile nii, Sid.
Ja Sid, sa annad mu akna aknaraam ja mu kass ühe silmaga, et uus tüdruk, kes on
tulevad linna ja ütle talle - "Aga Sid oli takerduda oma riided ja läinud.
Tom kannatas tegelikult nüüd nii kenasti oli tema kujutlusvõime töötab,
ja nii ta oigeid oli kogunenud päris tõeline toon.
Sid lendas alla-trepid ja ütles:
"Oh, tädi Polly, tule! Tomi suremas! "
"Surra!" "Yes'm.
Ärge oodake - tule kiire! "
"Rubbage! Ma ei usu seda! "
Aga ta põgenes up-trepid, siiski koos Sid ja Mary teda kontsad.
Ja tema nägu kasvas valge ka, ja tema huulte värises.
Kui ta jõudis öö ta gasped out:
"Sul, Tom!
Tom, mis sul viga on? "" Oh, tädi, ma olen - "
"Mis sul viga on - milline on sul viga on, laps?"
"Oh, tädi, mu haige varvas on Rikutud!"
Vana daam vajus sügavale tooli ja naeris veidi, siis hüüdis vähe,
siis tegin mõlemad korraga. See taastati tema ja ta ütles:
"Tom, mis omakorda sa tegid mulle.
Nüüd sa vait et jama ja ronida välja selle. "
Oigeid lõppenud ja valu kadus varba.
Poiss tundis natuke rumal ja ta ütles:
"Tädi Polly, tundus Rikutud ja see haiget, et ma kunagi mõtlemisega mu hammas üldse."
"Sinu hammas, tõesti!
Mis viga oma hamba? "" Üks neist on lahti, ja see valud
täiesti kohutav. "" Ei, seal, nüüd ei alga, et
groaning uuesti.
Ava oma suu. Noh - teie hammas on lahti, kuid sa ei ole
sure sellest. Maarja, mind siidniit ja patakas
tule välja köök. "
Tom ütles: "Oh, palun, tädi, ärge tõmmake see välja.
See ei tee haiget enam. Ma soovin, et ei tohi kunagi segada, kui ta teeb.
Palun ärge, tädikesega.
Ma ei taha jääda koolist koju. "" Oh, teil ei ole, eks?
Nii et kõik see rida oli, sest sa arvasin, et sa saad koju jääda koolist ja minna
kalapüük?
Tom, Tom, ma armastan sind nii, ja teile tundub, et proovida igal moel saab murda mu vana
süda oma jõledus. "Selleks ajaks hambaraviinstrumentide olid
valmis.
Vana daam tehtud üks ots siidniit kiire Tomi hammas silmus ja
seotud teine Sängyn stiil.
Siis ta haaras tüki tule ja äkki tõukejõu see peaaegu juba poisi
nägu. Hamba üles riputatud rippuvad poolt Sängyn stiil,
nüüd.
Kuid kõik katsed viia oma kompensatsioone.
Nagu Tom wended kooli pärast hommikusööki, ta oli kadestavad iga poiss kohtas ta
sest lõhe oma ülemise rea hambad võimaldas tal expectorate uue ja
imetlusväärne viisil.
Ta kogus üsna järgmised vennad huvitatud näitusel ja üks, mis
kärpisid oma sõrme ja oli kesklinnas võlu ja austust kuni selle aja
nüüd leidis end ootamatult ilma küljes, ning pügatud oma hiilguses.
Tema süda oli raske, ja ta ütles põlgus, mida ta ei tunne, et see
ei olnud midagi sülitada nagu Tom Sawyer, kuid teine poiss ütles: "hapud viinamarjad!"
ja ta käis ära lammutada kangelane.
Varsti Tom tuli alaealiste paariaks küla, Huckleberry Finn poeg
linna joodik.
Huckleberry oli südamest vihkasin ja kartsin kõik emad linn,
sest ta oli idle ja ülekohtune ja labane ja halba - ning seetõttu, et kõik nende lapsed
imetlesin teda nii, ja hea meel tema
keelatud ühiskonnas, ning soovis *** julgesid olla nagu tema.
Tom oli nagu ülejäänud soliidses poisid, sest ta kadestas Huckleberry oma
kirev hüljatu seisukorras ja oli range tellimusi ei mängi temaga.
Siis ta mängis temaga iga kord, kui ta sai võimaluse.
Huckleberry oli alati riietatud cast-off riided täiskasvanud mehed, ja
*** olid mitmeaastased õitsema ja kihav koos kaltsud.
Tema müts oli suur häving laia poolkuu lopped välja oma ääreni, tema mantel,
kui ta kandis üks, rippus peaaegu tema kannul ja oli seljaga nuppe kaugele
tagasi, kuid üks sukahoidja toetavad oma
püksid; asukoht püksid pakitult väike ja sisaldas midagi, kortsus
jalgu lohistada on mustus, kui ei rullitud.
Huckleberry tulid ja läksid omal vabal tahtel.
Ta magasin ümbruses ilusa ilmaga ja tühi hogsheads märgades, ta ei olnud
minna kooli või kirikusse või helistada ükskõik mida kapten või kuuletuma kellelegi, ta võiks minna
kalastamise või ujumise millal ja kus ta
valis ja viibida nii kaua kui see sobib teda, keegi ei keelanud teda võitluses; ta võiks istuda
kuni nii hilja kui tal hea meel, ta oli alati esimene poiss, kes läks paljajalu
aasta kevadel ning viimane jätkata nahast
aasta sügisel, ta ei olnud kunagi pesta, ega panna puhtad riided, ta vanduda suurepäraselt.
Ühesõnaga, kõik, mis läheb elu hinnaline, et poiss oli.
Nii arvas iga ahistatakse, takistatud, soliidne poiss Peterburis.
Tom tervitasid romantiline hüljatuks: "Tere, Huckleberry!"
"Hello ise, ja vaata, kuidas sulle meeldib."
"Mis see sul on?" "Surnud kassi."
"Lemme teda näha, Huck. Minu, ta on üsna jäik.
Kust sa teda? "
"Ta ostis off'na poiss." "Mida sa anda?"
"Ma annan sinise pileti ja põis, et mul on tapamaja."
"Kust sa sinine pilet?"
"Ostnud off'n Ben Rogers kaks nädalat tagasi ette vits-stick."
"Ütle - milline on surnud kasside hea, Huck?" "Hea?
Cure tüükad. "
"Ei! Kas nii?
Ma tean midagi, mis on parem. "" Vean kihla, et ei ole.
Mis see on? "
"Miks, ***-vee segu." "***-vett!
Ma ei annaks Dern jaoks särtsu-vee segu. "" Sa ei oleks, kas pole?
D'sa kunagi seda proovida? "
"Ei, ma hain't. Aga Bob Tanner tegi. "
"Kes sulle ütles nii!"
"Miks, ütles Jeff Thatcheri ja Jeff ütles Johnny Baker, ja Johnny ütles Jim Hollis,
ja Jim ütles Ben Rogers ja Ben ütles neeger ja neeger ütles mulle.
Seal nüüd! "
"Noh, mis see on? *** kõik valetavad.
Leastways kõik vaid neeger. Ma ei tunne teda.
Aga ma ei näe neeger, mis ei valeta.
JUKU! Nüüd ütle mulle, kuidas Bob Tanner seda teinud,
Huck. "
"Miks ta võttis ja kastis oma käe mädanenud känd kus vihmavee oli."
"In päevasel ajal?" "Kindlasti."
"Tema näost kännu?"
"Jah. Vähemalt ma arvan nii. "
"Kas ta ütles midagi?" "Ma ei arvan ta tegi.
Ma ei tea. "
"Aha! Rääkige üritab ravida tüükad
Julgus vees nagu süüdistada loll nagu seda! Miks, see ei ole-teeme midagi head.
Sa pead minema kõik ise, et keset metsa, kus sa tead
there'sa särtsu vee kännu, just nagu see on kesköö varundate vastu
kännu ja moosi kätt ja öelge:
"Oder-mais, oder, mais, ***-jahu lühikesed püksid, *** vees, ***-vee, swaller
Need tüükad "
ja seejärel jalutuskäigu kaugusel kiire, üksteist samme oma silmad kinni, ja siis ümber pöörata
kolm korda ja jalutada kodust ilma räägi kellelegi.
Sest kui sa räägid võlu on katki. "
"Noh, see kõlab hea võimalus, kuid see ei ole nii, Bob Tanner teha."
"No, sir, võite kihla, et ta ei olnud becuz ta wartiest poiss siin linnas, ja ta
ei oleks soolatüügas talle, kui ta tahaks knowed kuidas töötada särtsu-vee segu.
Olen startis tuhandeid tüükad ära minu käed niimoodi, Huck.
Ma mängin konnad nii palju, et ma olen alati saanud oluliselt palju tüükad.
Mõnikord ma võtan 'em maha uba. "
"Jah, bean on hea. Ma olen seda teinud. "
"Kas te olete? Mis teed? "
"Te kirjutate ja osade kaupa bean ja lõigatud soolatüügas et saaksin veri, ja siis
pane veri ühes tükis bean ja võtta ja kaeva auk ja mata see hooaeg
keskööl ristteel pimedas on
moon, ja siis põletab ülejäänud uba.
Sa näed, et tükk, mis sai verd see hoiab joonis ja joonis, püüdes
tõmmata teiste tükk see ja nii et aitab vere juhtida soolatüügas, ja
üsna varsti ära ta tuleb. "
"Jah, see on see, Huck - see on see, kuigi kui sa oled matmine, kui sa ütled 'Down
bean; off soolatüügas, tulge enam vaeva nägema mind! "on parem.
Ongi nii Joe Harper teeb, ja ta on olnud peaaegu Coonville ja kõige
everywheres. Aga öelda - kuidas ravida 'em on surnud
kassid? "
"Miks, sa võta oma kass ja minna ja saada surnuaia" pikk umbes keskööd, kui
keegi, mis oli wicked on maetud, ja kui see on keskööl kurat tulevad,
või ehk kaks või kolm, aga te ei näe
'Em, saab kuulda midagi nagu tuul, või äkki kuulen' em rääkida, ja kui
*** võttes, et Jannu ära, siis vinnama oma kassi pärast 'em ja öelda: "Devil järgi
laip, kass järgima kurat, tüükaid, järgige järgmisi
cat, ma olen teinud teid! "See saad tõmmata ÜHEGI soolatüügas."
"Kõlab küll. D'sa kunagi proovida, Huck? "
"Ei, aga vana ema Hopkins rääkis mulle."
"Noh, ma arvan, see on nii, siis. Becuz *** ütlevad she'sa nõid. "
"Ütle! Miks, Tom, ma tean, et ta on.
Ta witched pap.
Pap ütleb nii tema enda. Ta tuleb mööda üks päev, ja ta näha, et ta oli
-witching talle, et ta asus rock, ja kui ta ei dodged, he'da sai oma.
Noh, et väga öö ta valtsitud off'na heita mõjuriga "oli ta layin purjus ja murdis
oma käe. "" Miks, see on kohutav.
Kuidas ta teadis et ta oli a-witching teda? "
"Issand, pap võin öelda, lihtne. Pap ütleb, kui *** hoiavad otsin sind
õigus stiddy, ***-witching sind. Spetsiaalselt kui *** nämmutama.
Becuz kui *** nämmutama *** ütlevad: Meie Isa palve backards. "
"Ütle, Hucky, kui sa üritagi kass?"
"To-öö.
Ma arvan, *** tulevad pärast vana Hoss Williams to-öö. "
"Aga ta maeti laupäeval. *** ei saada teda laupäeva õhtul? "
"Miks, kuidas te räägite!
Kuidas saaks oma võlusid töö kuni südaööni? - Ja siis on see pühapäeval.
Devils ei Rämpiä palju pühapäev, ma ei arvan. "
"Ma pole kunagi mõelnud seda.
Ongi nii. Lemme sinuga? "
"Muidugi - kui sa ei ole afeard." "Afeard!
"Tain't tõenäoline.
Kas mjäu? "" Jah - ja sa mjäu tagasi, kui sa saad
võimalus.
Viimane kord, sa kep "mina-meowing ümber Kuni vana Hays läks viskamine kivid mind
ja ütleb: "Dern, et kassi!" ja nii ma Hove tellistest läbi oma aken - kuid sa ei
öelda. "
"Ma ei ole. Ma ei suutnud mjäu Sel ööl becuz tädi
vaatasin mind, aga ma mjäu seekord. Öelda - mis see on? "
"Mitte midagi, kuid rist."
"Kust sa teda?" "Out metsas."
"Mis sa võtate teda?" "Ma ei tea.
Ma ei taha, et *** müüksid. "
"Hea küll. Need on loodud vägev väike rist, niikuinii. "
"Oh, keegi saab sõita linnuke maha, mis ei kuulu neile.
Ma olen rahul.
Need on loodud piisavalt hea rist minu jaoks. "" Sho, seal on puugid palju.
Ma oleks võinud tuhat 'em, kas ma tahtsin. "
"Noh, miks sa ei?
Becuz tead vägev hästi sa ei saa. See on päris varajane linnuke, ma arvan.
See on esimene, ma olen näinud sel aastal. "" Ütle, Huck - I'll teile oma hammast
teda. "
"Vähem näha." Tom väljusid natuke paberit ja hoolikalt
Rullitakse ta. Huckleberry vaatas ta igatsevalt.
Kiusatus oli väga tugev.
Viimaks ütles ta: "Kas see genuwyne?"
Tom tõstis huule ja näitas vabaks. "Noh, hea küll," ütles Huckleberry, "see on
kaubandust. "
Tom ümbritsetud rist löökpillid-cap kast, mis oli viimasel ajal
pinchbug on vangla, ja poisid eraldi iga tunne jõukamad kui enne.
Kui Tom jõudnud veidi eraldatuna raam koolimaja, ta sammus sisse vilkalt, koos
viis, kes olid tulnud kõigi aus kiirust.
Ta rippus oma mütsi pulk ja viskas ise arvesse oma koha äri-like valmidus.
Kapten, throned kõrgel oma suures splint-bottom tugitool, oli dozing,
lasta end eksitada unine hum uuringu.
Katkestus äratanud teda. "Thomas Sawyer!"
Tom teadis, et kui tema nimi oli kuulutatud täis, tähendas see probleeme.
"Sir!"
"Tule siia üles. Nüüd, sir, miks sa jälle hilineb, kuna
tavaline? "
Tom oli umbes varjuma valetada, kui ta nägi kahte pikad sabad kollased juuksed
rippus alla tagasi, et ta tunnustab elektripliit kaastunne armastuse ja selle
vorm oli ainus VABA koht tüdrukute pool koolimaja.
Ta kohe ütles: "Ma lõpetasin rääkida Huckleberry Finn!"
Magistri impulsi seisid, ja ta vaatas abitult.
Buzz uuringu lõppemist. Õpilaste imestanud, kas hulljulge poiss
oli kaotanud oma meelt.
Kapten ütles: "Sa - sa tegid mida?"
"Tasuda rääkida Huckleberry Finn." Puudus ekslikku sõnu.
"Thomas Sawyer, see on kõige uskumatu ülestunnistus ma kunagi kuulanud
to. Ei ole tegemist pelgalt ferule vastab selle
kuritegu.
Võta oma jope. "Kapten käe läbi, kuni see oli
väsinud ja varude lülitid eriti vähenenud.
Siis, et järgida:
"Nüüd, sir, mine ja istu tüdrukud! Ja las see olla hoiatus teile. "
Itsitama, et muld ruumis ringi tundus häbistama poiss, kuid tegelikkuses
et tulemus oli tingitud pigem tema palveldav aukartust tema teadmata iidol ja
õudus rõõm, et panen oma kõrge õnn.
Ta istus lõppedes mänd pink ja tüdruk kinniseotud ennast temast eemale
koos Toss tema peas.
Nudget ja kõlle ja sosistab läbitakse ruumis, kuid Tom Laup ikka, tema relvad
upon pikk, madal laud enne teda, ja tundus, et õppida oma raamatus.
Poolt ja tähelepanu lakanud teda ja harjunud kooli porisema tõusis pärast
igav õhus veel kord. Praegu on poiss hakkas varastada salajane
pilgud tüdruk.
Ta märkis ta, "valmistatud suhu" teda ja andsin talle tagasi tema pead
ruumi minut. Kui ta ettevaatlikult silmitsi ümber jälle,
virsiku panna enne teda.
Ta tõuke selle ära. Tom kergelt pannakse see tagasi.
Ta tõukejõu see ära vaadata, kuid vähem vaenulikkus.
Tom kannatlikult tagasi ta paika.
Siis ta lase tal jääda. Tom scrawled oma kiltkivi, "Palun võta
- ma sain rohkem. "Tüdruk heitis pilgu sõ***, kuid ei teinud
märk.
Nüüd poiss hakkas joonistada midagi kiltkivi, varjates oma tööd vasaku käega.
Mõnda aega tüdruk keeldus teate, kuid oma inimeste uudishimu praegu hakkas
väljenduda vaevumärgatavalt märke.
Poiss töötas, ilmselt teadvuseta.
Tüdruk tegi mingi millekski püüda näha, kuid poiss ei reeda
et ta oli sellest teadlik. Lõpuks ta tegi ja hesitatingly
"Lubage mul seda näha." Tom osaliselt katmata masendav karikatuur
Ühe maja kaks viil lõpeb see ja korgitser suitsu väljaantud
korsten.
Siis tüdruk huvi hakkas kinnita ennast pärast tööd ja ta unustas
kõike muud. Kui see valmis sai, ta vaatas korraks
siis sosistas:
"See on kena - teha mees." Kunstnik püstitatud mees ees
õu, mis meenutaks Derrick.
Ta oleks võinud astus üle maja, kuid tüdruk polnud hüperkriitiline, ta oli
rahul koletis ja sosistas: "Need on loodud ilus mees - nüüd mind tulemas
mööda. "
Tom juhtis liivakella koos täiskuu ja õled jäsemed see ja relvastatud
levib sõrmede Pahaenteinen fänn. Tüdruk ütles:
"See on kunagi nii kena - Ma soovin, et saaksin joonistada."
"See on lihtne," sosistas Tom, "ma õppima sind."
"Oh, eks? Millal? "
"Keskpäeval.
Kas te lähete koju õhtusöögile? "" Ma jään kui soovite. "
"Hea - See on aga lahmima. Mis su nimi on? "
"Becky Thatcher.
Mis on sinu oma? Oh, ma tean.
See on Thomas Sawyer. "" See on nime *** lakkuda mind.
Ma olen Tom, kui ma olen hea.
Helista mulle Tom, aga sina? "" Jah. "
Nüüd Tom hakkas kritseldama midagi kiltkivi, varjates sõnu tüdruk.
Aga ta ei olnud tagurpidi seekord.
Ta palus näha. Tom ütles:
"Oh, see pole midagi." "On küll."
"No see ei ole.
Sa ei taha näha. "" Jah ma tõesti teen.
Palun andke mulle. "" Sul ütlen. "
"No ma won't - tegu ja teoga ja topelt tegu ei ole."
"Sa ei ütle kellelegi üldse? Ever, nii kaua kui sa elad? "
"Ei, ma ei ole kunagi ütle kellelegi.
Nüüd lubage mul. "" Oh, sa ei taha näha! "
"Nüüd, kui sa kohtled mind nii, ma näen."
Ja ta pani tema väike käsi pärast tema ja natuke kähmlust sõnavahetusi, Tom teeskleb
vastupanu tõsiselt, kuid lastes oma käe slip jaokaupa kuni need sõ***
selgus: "Ma armastan sind."
"Oh, sa halb!" Ja ta lõi oma käe tark rap, kuid
punetav ja vaatas rahul, kõigele vaatamata.
Lihtsalt praeguses arenguetapis poiss tundis aeglane, saatuslikul grip sulgedes oma kõrva ja
pidev tõstmine impulsi.
Sel tark ta kandis kogu maja ja paigutada oma iste all
peppering tulekahju itsitab alates kogu koolis.
Siis kapten seisis tema üle ajal vähe kohutav hetki ning lõpuks siirdunud
Tema aujärje ütlemata sõna. Aga kuigi Tom kõrva tingled, tema süda
oli juubeldav.
Kuna kool quieted alla Tom tegi aus, et uurida, kuid segaduse
tema sees oli liiga suur.
Omakorda võttis ta oma koha lugemise klassi ning tegi Riku seda sealt
geograafia klassi ja sisse järvede kaudu mäed, mäed jõgedesse ja
jõed mandril, till kaos oli
tulevad jälle sealt õigekirja klassi ja sain "keeratud," on järjestikuste
lihtsalt laps sõ***, kuni ta üles kasvanud jalamil ja heitis tinast medal, mis
ta oli kulunud suurustlus kuud.
>
VII peatükk raskem Tom püüdis kinnita oma meelt
Oma raamatus, rohkem oma mõtteid käis. Nii et lõpuks ohates ja haigutama ta
andis see üles.
See tundus talle, et keskpäeval vaheaja enam ei tulnudki.
Õhk oli täiesti surnud. Seal ei olnud hinge segades.
See oli magavad unine päeva.
Drowsing porisema viie ja kahekümne õpib teadlased rahustas hinge nagu
loits, mis on porisema mesilasi.
Away maha põlevad päikesepaiste, Cardiff Hill tõstetud pehme roheline pool läbi
Päilyntä loor soojust, toonitav lilla vahemaa; mõned linnud paisati kohta
laisk tiiva kõrgel õhus, ei ole muud elu
asi oli nähtav, kuid mõned lehmad, ja *** magasid.
Tomi süda valutas olla vaba, või siis on midagi huvipakkuvat teha, et pass
sünge aeg.
Tema käsi käis taskusse ja tema nägu valgustas koos kuma tänu, et
oli palve, kuigi ta ei teadnud seda. Siis vargsi löökpillid-cap lahtrisse tuli
välja.
Ta avaldas märgistada ja panna teda pikka korter lauale.
Olend ilmselt helendas koos tänu, et oli palve ka, kell
Sel hetkel, kuid see oli enneaegne: jaoks, kui ta hakkas õnneks reisida off,
Tom pöördus ta kõrvale koos pin ning pani ta võtma uue suuna.
Tomi rinnapartii sõber istus kõrval teda, kannatusi nagu Tom oli, ja nüüd oli ta
sügavalt ja tänulikult huvitatud sellest meelelahutus hetkega.
See rinnapartii sõber oli Joe Harper.
Kaks poissi olid vandunud sõpru nädalas ning Piiritetty vaenlased laupäeviti.
Joe võttis pin välja oma revääri ja hakkas abistama teostamisel vang.
Sport kasvas huvi momently.
Varsti Tom ütles, et *** segasid teineteist, ja ei saada
täielikku kasu rist.
Nii pani Joe kiltkivi lauale ja tõmbas joone alla keset seda ülevalt
põhja.
"Nüüd," ütles ta, "nii kaua kui ta on teie poolel saab segatakse talle ja ma lasen teda
üksi, aga kui sa lased teda minema ja saada minu poolt, sa lahkuma teda üksi
kaua kui ma hoida teda ületamisel üle. "
"Olgu, laske käia; start ta üles." Märgistada põgenenud Tom, on praegu, ja
ületas ekvaatori.
Joe ahistab teda mõnda aega, ja siis ta sai minema ja ristiga tagasi.
See muudatus baasi esines tihti.
Kui üks poiss oli murettekitav rist koos neelavad huvi, teine näeks
kohta huviga nii tugev, kaks pead kummardas kokku üle kiltkivi, ja kaks
hingi surnud kõike muud.
Viimaks õnn tundus settida ja järgima koos Joe.
Märgistada proovinud seda, et, ja teine kursus, ja sain nii erutatud ja mures
kui poisid ise, kuid ikka ja jälle nagu ta oleks võit tema väga
haarata, nii et rääkida, ja Tom sõrmed
oleks tõmblemine alustada, Joe pin oleks osavalt pea ta maha ja hoidke
valduses. Viimaks Tom võiks seista ta enam.
Kiusatus oli liiga tugev.
Siis ta jõudis läbi ja laenas käsi oma pin.
Joe oli vihane hetkel. Ta ütles:
"Tom, sa lased ta rahule."
"Ma vaid tahan segatakse teda natuke, Joe."
"No, sir, ei ole õiglane, sa lihtsalt lase tal üksi."
"Blame, siis ma ei kavatse segatakse teda palju."
"Las ta rahule, ma ütlen sulle." "Mina mitte!"
"Sa ei - ta on minu poole joont."
"Kuule, Joe Harper, kelle on see, et märgistada?"
"Mind ei huvita, kelle märgistada ta on - ta on minu poole joont, ja sa sha'n't touch
teda. "
"Noh, ma lihtsalt kihla ma, kuigi. Ta on mu rist ja ma teen, mida ma süüdistada
palun koos temaga, või surra! "
Tohutu lahmima laskusid Tomi õlad ja selle duplikaadi on Joe ja
jaoks ruumi kahe minuti jooksul tolmu jätkas lennata kahe pintsakud ja
kogu kooli nautida.
Poisid olid liialt hõivatud märgata vaikus, mis oli varastatud peale kooli
mõnda aega enne kui kapten tuli tiptoeing alla tuppa ja seisis üle
neid.
Ta oli kavandatud hea osa täitmisel enne, kui ta aitas oma natuke
sorti ta. Kui kool lagunes keskpäeval, Tom lendas
Becky Thatcher, ja sosistas talle kõrva:
"Pane oma kapoti ja üürida sa lähed koju, ja kui sa saad
nurgakeses annavad ülejäänud 'em libiseda ja keera läbi sõidurajale ja tagasi tulla.
Ma lähen muul viisil ja tule selle üle 'em samamoodi. "
Nii et üks läks üks rühm teadlasi ja teine teisega.
Veidi aja pärast kaks täidetud allosas lane, ja kui *** jõudsid
koolis *** olid selle kõik ise.
Siis *** istusid koos, kiltkivi enne neid, ja Tom andis Becky pliiats
ja leidis tema kätt oma, juhendada, ja nii loonud teise üllatav maja.
Kui huvi kunsti hakkas kahanema, kaks langes rääkida.
Tom oli ujumine õndsus. Ta ütles:
"Kas sa armastad rotid?"
"Ei! Ma vihkan neid! "
"Noh, mina ka - LIVE ones. Aga ma mõtlen surnud need, liikuma ringi oma
peaga string. "
"Ei, ma ei hooli rottidel palju, niikuinii. Mis mulle meeldib on närimiskummi närimisest. "
"Oh, ma peaks ütlema nii! Ma soovin, et oli mõned praegu. "
"Kas sa?
Mul mõned. Ma annan teile närige mõnda aega, kuid te peate
anna see mulle tagasi. "
See oli meeldiv, et *** närida see omakorda umbes, ja peibutatakse oma jalgu vastu
pink üle rahulolu. "Kas te olete kunagi on tsirkus?"
ütles Tom.
"Jah, ja minu pa aega võtab mind veel mõnda aega, kas ma olen hea."
"Ma käinud tsirkuse kolm või neli korda--palju kordi.
Kirik ei JUKU et tsirkus.
Seal on asjad pooleli on tsirkus kogu aeg.
Ma lähen olema kloun tsirkuse kui ma suureks saan. "
"Oh, are you!
See on kena. *** on nii armas, kõik täppidega üles. "
"Jah, see on nii. Ja *** saavad slathers raha - kõige
dollar päevas, Ben Rogers ütleb.
Ütle, Becky, olid sina kunagi tegelenud? "" Mis see on? "
"Miks, kihlatud." "Ei"
"Kas sa tahaksid?"
"Ma arvan nii. Ma ei tea.
Mis see on? "" Näeb?
Miks see ei ole nagu midagi.
Sa ainult ütle lihtsalt poiss te ei pea üldse kedagi, kuid teda kunagi kunagi kunagi varem ning
siis suudelda ja see on kõik. Igaüks saab seda teha. "
"Kiss?
Mida sa suudled jaoks? "" Miks, et te teate, on - noh, ***
alati teha. "" Everybody? "
"Miks, jah, kõik see on armunud üksteist.
Kas sa mäletad, mida ma kirjutasin kiltkivi? "
"Teie - jah."
"Mis see oli?" "Ma sha'n't öelda."
"Kas ma ütlen sulle?" "Ye - jah - aga mõni teine kord."
"Ei, praegu."
"Ei, mitte praegu - to-homme." "Oh ei, nüüd.
Palun, Becky - I'll sosin see, ma sosinal see kunagi nii lihtne. "
Becky kahtlevad, Tom võttis vaikus nõusolekut, ning sooritanud tema arm, milline on tema
talje ja sosistas tale kunagi nii vaikselt, suuga lähedal oma kõrva.
Ja siis ta lisas:
"Nüüd sa sosistada mulle - just sama." Ta ei allunud, mõnda aega, ja siis ütles:
"Sa pöörake nägu eemale, et sa ei näe, ja siis ma teen seda.
Aga sa ei tohi kunagi ütle kellelegi - Kas, Tom?
Nüüd te ei ole, aga sina? "" Ei, tõesti, tõesti ma ei lase.
Nüüd, Becky. "
Ta pööras oma näo ära. Ta painutatud kartlikult ringi till tema hinge
segada tema lokid ja sosistas: "I - love--you!"
Siis ta kargas eemale ja jooksis ringi ja ringi lauad ja pingid, Tom
pärast tema peale ja võtsid varjupaiga nurka lõpuks oma väikese valge põll tema
nägu.
Tom sidusid teda umbes tema kaela ja palus:
"Nüüd, Becky, see on kõik tehtud - kogu vaid suudlus.
Kas sa ei karda, et - see ei ole üldse midagi.
Palun, Becky. "Ja ta tõmbab teda põll ja käes.
Poolt ja ta loobus, ja lase tal käed langevad; tema nägu, kõik säravad
võitlus, tulid ja esitatud. Tom suudles punased huuled ja ütles:
"Nüüd on kõik tehtud, Becky.
Ja alati pärast seda, sa tead, sa ei ole kunagi armastada kedagi peale minu, ja sa ei ole
kunagi abielluda keegi peale minu kunagi kunagi ja igavesti.
Kas sa? "
"Ei, ma ei saa iial armastada kedagi, aga sa, Tom, ja ma kunagi abielluda keegi kuid sa - ja
sa ei ole kunagi abielluda keegi peale minu, kas. "
"Kindlasti.
Muidugi. See on osa sellest.
Ja alati tulevad kooli või kui me läheme koju, sa kõndida koos minuga, kui
ei ole kedagi otsivad - ja valid mind ja ma valin sind poolte
sest see, kuidas sa teed, kui sa oled tegelenud. "
"See on väga kena. Ma pole kunagi kuulnud enne. "
"Oh, see on kunagi nii gei!
Miks, mina ja Amy Lawrence - "suured silmad rääkis Tom oma komistus ja ta
peatatud, segaduses. "Oh, Tom!
Siis ma pole esimene, olete kunagi olnud kihlatud! "
Laps hakkas nutma. Tom ütles:
"Oh, ära nuta, Becky, mind ei huvita teda enam."
"Jah, sina, Tom - sa tead, sa teed."
Tom üritas panna oma käe umbes oma kaela, kuid ta lükatakse ta ära ja muutis ta
nägu seina, ja läks nutt. Tom püüdis jälle koos rahustav sõna
tema suust ja oli tõrjus uuesti.
Siis tema uhkus tõusis ja ta sammus eemale ja läks õue.
Ta seisis umbes, rahutu ja murelik, mõnda aega, põrkav ukse juures, iga nüüd ja
siis, lootes, et ta oleks kahetsema ja tulevad teda leida.
Aga ta ei teinud.
Siis hakkas ta end halvasti ja hirm, et ta oli vale.
See oli kõva võitlus temaga teha uusi arenguid, mis on nüüd, aga ta võttis südame rindu ise
see ja sisestatud.
Ta oli ikka veel püsti seal taga nurgas nutma, tema näost
seina. Tomi süda lõi teda.
Ta läks tema juurde ja seisid hetkel ei tea täpselt, kuidas edasi toimida.
Siis ta ütles hesitatingly: "Becky, I - Mind ei huvita kedagi, kuid
teid. "
Kui ei vasta - kuid Nyyhkytys. "Becky" - pleadingly.
"Becky, kas sa ütlesid midagi?" Rohkem Nyyhkytys.
Tom väljusid tema chiefest jewel, messing nupp ülevalt halupukk ja
vastuvõtmiseks on tema ümber nii, et ta ei näe ta ja ütles:
"Palun, Becky, ei te võtate seda?"
Ta lõi selle põrandale. Siis Tom marssis majast välja ja üle
mäed ja kaugel, et tagasi kooli enam sellel päeval.
Praegu Becky hakkas kahtlane.
Ta jooksis ukse juurde, ta ei paista, ta lendas ringi, et play-õue, ta oli
ei ole seal. Siis ta helistas:
"Tom!
Tule tagasi, Tom! "Ta kuulas hoolikalt, kuid puudusid
vastus. Tal ei olnud kaaslased vaid vaikust ja
üksindust.
Nii ta istus nutma uuesti ja sõitlema ise ning selleks ajaks teadlased
hakkasid kogunema uuesti ja ta oli varjata oma griefs ja ikka oma murtud südant ja
alustada rist pikk, sünge,
valutavat pärastlõunal, kusjuures ükski seas võõrad temast vahetada muresid
koos.
>
VIII peatükk TOM dodged sinna-tänna läbi
sõidurajad kuni ta oli hästi välja track tagastamise teadlased, ja siis langes
Moody jog.
Ta läks väike "filiaali" kaks või kolm korda, sest valdav alaealiste
ebausk, et ületada vee hämmeldunud jätkamisega.
Pool tundi hiljem oli ta kaovad taga Douglas mõis tippkohtumise
Cardiffi Hill, ja koolimaja oli vaevalt eristatav ära maha
org taga.
Ta alustas tihe puit, valisin oma pathless viis kesklinnas ta ja istus
alla sammaldunud alusel kohapeal levib tamm.
Seal ei olnud isegi Zephyr segades; surnud Keskpäev soojus oli isegi stilled
laulvate lindude laulu, loodus panen trance et katkes mingit heli, kuid
juhuslik kaugel haamriga of
Rähn, ja see tundus muuta valitseb vaikus ja tunne üksindust
põhjalikumalt.
Poisi hing leotatud melanhoolia, tema tunded olid õnnelikud kooskõlas oma
ümbrust. Ta istus kaua koos oma küünarnukid põlvili
ja tema lõug käes, mediteerides.
See tundus talle, et elu oli vaid häda, parimal juhul, ja ta üle poole
kadestas Jimmy Hodges, et viimasel ajal välja, see peab olema väga rahulik, mõtles ta, et
valetada ja uni ja unistus igavesti ja
kunagi, mida tuul sosistades läbi puude ja kallistamine muru ja
lilled üle haua ja midagi häirivat ja leinata umbes, kunagi enam.
Kui ta oli ainult puhas Pühapäev-kooli registreerida ta võiks olla valmis minema ja olema
teha seda kõike. Nüüd, et see tüdruk.
Mis oli ta siis teinud?
Mitte midagi. Ta oli mõeldud maailma parim, ja
koheldud nagu koer - nagu väga koera. Ta oleks kahju ühel päeval - võib-olla, kui see
oli liiga hilja.
Ah, kui ta võiks ainult surra AJUTISELT! Aga elastne südames noored ei saa
surutud ühte piiratud kuju pikk aeg.
Tom praegu hakkas drift insensibly tagasi mure selles elus uuesti.
Mis siis, kui ta pööras tagasi, nüüd, ja kadus salapäraselt?
Mis siis, kui ta läks ära - kunagi nii kaugele, tundmatute riikides üle merede -
ja ei tulnud tagasi enam! Kuidas ta end siis!
Idee on kloun kordunud talle nüüd, ainult et täita talle jälestust.
Sest kergemeelsus ja nalju ja märkas sukkpüksid olid kuriteo, kui *** tungisid
end üles vaimus, et oli ülendatud sisse ebamäärane august valdkonda
romantiline.
Ei, ta oleks sõdur, ja tulevad tagasi pärast pikka aastat, kõik sõjast kulunud ja
hiilgav.
Ei - veel parem, ta võiks liituda indiaanlased, ja hunt pühvlid ja minna
Sõda tee sisse mäeahelikud ja radadeta Great Plains of Far West,
ja ära tulevikus tagasi tulla suur
peatoimetaja, turris suled, kole värvi, ja kepslema sisse Pühapäev-kool,
mõned unine suvi hommikul koos verdtarretav sõja hõiskama ja Paaduttaa
silm kogu tema kaaslased koos unappeasable kadedus.
Aga ei, seal oli midagi gaudier isegi kui see.
Ta oleks piraat!
See oli see! KOHE oma tulevase panna plain enne teda, ja
kuumav kujuteldamatuid suurejoonelisus. Kuidas ta nimi täidaks maailmas, ja
inimesed värisema!
Kuidas hiilgavalt ta läheks künd tantsimine merede, tema pikk, madal, must-
kroovitud võidusõitja, Spirit of the Storm, tema õudne lippu juures esiplaanile!
Ja ZENITH tema kuulsust, kui ta oleks äkitselt ilmuma vana küla
ja vars arvesse kirik, pruun ja parkunud, tema musta velvet vammus ja
kohvrite, oma suure jack-saapad, oma karmiinpunane
vöö, tema turvavöö turris hobuse-püstolid, tema kuritegevuse roostetanud meremehemõõk tema
pool, tema Lerppahattu koos vehkimine plumes, tema musta lipu unfurled koos kolju
ja ristatud seda, ja kuulda koos
turse ecstasy sosistusi "See on Tom Sawyer Pirate! - Black Avenger
on Hispaania Main! "Jah, see oli lahendatud, tema karjäär oli
kindlaks määratud.
Ta läheks kodust eemal ja sisestage talle.
Ta alustab juba järgmisel hommikul. Seetõttu peab ta nüüd hakkama saada valmis.
Ta kogub oma ressursse kokku.
Ta läks mäda logi lähedal käepärast ja hakkas kaevama ühe lõpuks ta oma
Barlow nuga. Ta kohe tabas puit, mis kõlas õõnes.
Ta pani oma käe sinna ja hääldamine seda loitsu muljetavaldavalt:
"Mis ei tule siia, tule! Mis siin, jääb siia! "
Siis ta kraapis ära mustuse ja avatud mänd klibu.
Ta võttis selle üles ja avalikustatud vormikas vähe aardla kelle alt ja
küljed olid vöötohatis.
Selles nähakse marmor. Tom üllatuseks oli piiritu!
Ta sügas pead hämmingus õhku ja ütles:
"Noh, et võidab midagi!"
Siis ta viskad marmorist ära pettishly ja seisis cogitating.
Tõde oli, et ebausk tema ei olnud siin, mis tema ja kogu ta
seltsimehed oli alati vaadelda kui eksimatu.
Kui teil on maetud marmorist teatud vajalikke loitse ja jätsin ta üksi
kaks nädalat ja siis avas kohas loitsu ta oli just kasutatud, siis
ei leia, et kõiki marmor sul oli
kunagi kadunud olnud kogunesid seal vahepeal, olgu see kuitahes laialdaselt ***
oli eraldatud. Aga nüüd, see asi oli tegelikult ja
vaieldamatult õnnestunud.
Tomi kogu struktuur usk oli raputanud oma sihtasutused.
Tal oli palju aega kuulnud seda asja edukalt, kuid mitte kunagi oma puudumise
enne.
See ei tule pähegi, et ta oli seda proovinud mitu korda, enne, endale, vaid
võiks kunagi leida peidus-kohaline hiljem.
Ta hämmingus üle asja mõnda aega, ja lõpuks otsustas, et mõned nõid oli
sekkunud ja purustatud võlu.
Ta arvas, et oleks veenduvad selles küsimuses, nii et ta otsis ringi, kuni ta
leitud väike liivane spot vähe lehterjas depressioon ta.
Ta pani ise maha ja pane oma suu lähedal selle depressioon ja nimetatakse -
"Doodle-bug, tobu-bug, ütle mulle, mida ma tahan teada!
Doodle-bug, tobu-bug, ütle mulle, mida ma tahan teada! "
Liiv hakkas tööle, ja praegu väike must bug ilmunud teise ja
siis darted all taas ehmatus.
"Ta dasn't öelda! Nii et see oli nõid, et seda teinud.
Ma lihtsalt knowed seda. "
Ta teadis hästi tühisus üritavad väidavad vastu nõiad, nii et ta loobus
takistada.
Aga see juhtus talle, et ta võib samuti on marmorist ta lihtsalt visatakse
eemal ja seega ta läks ja tegi patsient otsida.
Aga ta ei suutnud seda leida.
Nüüd ta läks tagasi oma aardla ja hoolikalt paigutatud ise nagu ta oli
seisnud, kui ta viskad marmorist ära, siis ta võttis teise marmorit oma
tasku ja viskad see samamoodi, öeldes:
"Vend, minge leida oma vend!" Ta vaatas, kus ta lõpetas ja läks
seal ja vaatas.
Aga see peab kahanema lühike või liiga kaugele läinud, nii püüdis ta kaks korda rohkem.
Viimane kordus oli edukas. Kaks marmor panna jooksul suu iga
muu.
Just siin lööklaine mänguasi tina trompet tuli pisut alla roheline ridadevahelisse käiku
metsa.
Tom viskas ära oma jope ja püksid, pöördus sukahoidja sisse vöö, reigitud ära
mõned harja taga mäda samamoodi, avalikustada ebaviisakas vibu ja nool, latt
mõõga ja tina trompet, ja hetke pärast
oli arestitud neid asju ja piirneb ära, Paljassäärinen koos kihav särk.
Ta praegu peatatud all suur jalakas, puhus vastates lööklaine ja siis hakkas
kikivarvul ja vaata ettevaatlikult välja, sel viisil ja seda.
Ütles ta ettevaatlikult - kuni kujuteldava firma:
"Oota, mu lustlik meestele! Hoidke peitis kuni ma puhuda. "
Nüüd ilmus Joe Harper, kui muretult plakeeritud ja elaborately relvastatud kui Tom.
Tom nimetatakse: "Hoia!
Kes tuleb siia sisse Sherwood Forest ilma minu pass? "
"Guy of Guisborne tahab mingit mehe läbima. Kes sa oled, et - et - "
"Julgeb hoida selliseid keeles," ütles Tom, ajendades - sest *** rääkisid "by book,"
mä***. "Kes sa oled, et julgeb hoida selliseid
keelt? "
"Mina, tõesti! Ma Robin Hood, kui su caitiff rümba
varsti peab teadma. "" Siis oled sa tõesti, et kuulsa lindprii?
Right rõõmuga ma vaidluse sinuga läbimisel lustlik puit.
Olema sind! "
*** võtsid kaasa oma latt mõõgad, dumpinguhinnaga nende teiste püüniste peal, tabas
tara suhtumine, suu suu ja hakkas hauda ettevaatlik võidelda "kaks üles ja kaks
maha. "
Praegu Tom ütles: "Nüüd, kui sul rippuda, minge siis
elav! "Nii ***" läks see elav, "hingeldamine ja
higistamist tööga.
Poolt ja Tom hüüdis: "Sügis!
langeb! Miks sa ei kukuks? "
"Ma sha'n't!
Miks sa ei langevad ise? Sa käid halvim seda. "
"Miks, see pole midagi. Ma ei saa langeda, see ei ole nii, see on
raamat.
Raamat ütleb: "Siis üks back-handed insult ta tappis halb Guy of Guisborne."
Sa pööra ümber ja lase mind tabas sind tagasi. "
Puudus liikumisvahend ametiasutused, nii Joe pöördus saanud
lahmima ja kukkus. "Nüüd," ütles Joe, tõuseb püsti, "sa pead
lubage mul sind tappa.
See on aus. "" Miks, ma ei saa seda teha, see ei ole
raamat. "" Noh, see on süüdistanud mõtlen - see on kõik. "
"Noh, ütleme, Joe, võite olla Friar Tuck või palju möldri poeg, ja lam mind
Veerand personali või ma tulen Sheriff Nottinghami ja sa Robin Hood vähe
aega ja mind tappa. "
See oli rahuldav, ja nii need seiklused toimusid.
Siis Tom sai Robin Hood uuesti ja oli lubatud reeturlikud nunn veritsema
oma jõudu ära läbi oma unarusse haava.
Ja lõpuks Joe, mis moodustab kogu suguharu nuttes lindpriid, tirisid
kahjuks edasi, andis oma vibu Tema nõrk käsi ja Tom ütles: "Kui see nool
langeb, seal matta halb Robin Hood all greenwood puu. "
Siis ta tulistas suunas ja langes tagasi ja see on surnud, aga ta põleb nõges
ja võrsus liiga lõbusalt jaoks surnukeha.
Poisid riietatud ise, peitis oma accoutrements, ja läks leinavad et
polnud lindpriid enam, ja mõtlesin, mida kaasaegse tsivilisatsiooni võiks
väidavad, et on teinud, et kompenseerida oma kahju.
*** ütlesid, et *** oleksid pigem keelab aastal Sherwood Forest kui president
USA igavesti.
>
IX peatükk AT poole viimase üheksa, sel ööl, Tom ja Sid
saadeti voodisse, nagu tavaliselt. *** ütlesid, et nende palveid ja Sid oli peagi
magama.
Tom ette ärkvel ja ootasin, rahutute kannatamatus.
Kui see tundus talle, et see tuleb peaaegu päevavalguse, kuulis ta kella lüüa
kümme!
See oli meeleheitel. Ta oleks viskad ja fidgeted, kuna tema
närvid nõudnud, kuid ta kartis ta võib äratada Sid.
Siis ta panna vaikselt ja vaatas üles võetud pimedas.
Kõik oli süngelt ikka.
Poolt ja nende poolt, välja vaikust, natuke, vaevalt tajutav müra hakkas
rõhutada ise. Tiksumine kella hakati tooma
end ette teatamata.
Vanad talad hakkasid crack müstiliselt. Trepid creaked kahvatult.
Ilmselt vaimud olid välismaal. Mõõta, summutada norskama antud alates tädi
Polly istungisaal.
Ja nüüd väsitav sude kriket, et inimeste leidlikkus võiks leida,
algas.
Järgmine hirmus tiksumine deathwatch in seina voodi peatsi teha Tom
värisema - see tähendas, et kellegi päevad olid loetud.
Siis ulguma on kaugel kibuvitsapõõsa ööl õhus ja vastas tuhmim
ulguma alates kaugemate kaugusel. Tom oli piin.
Lõpuks oli ta veendunud, et aeg oli lõppenud ja igavik alanud; ta hakkas
uinuma, vaatamata ise; kella chimed üksteist, kuid ta ei kuulnud seda.
Ja siis tuli, mingling tema poole moodustasid unenäod, kõige melanhoolia
caterwauling. Tõstmine naabruses aken
häirinud teda.
Cry "SCAT! sa kurat! "
ja krahhi tühja pudeli eest tagasi tema tädi Puukuur toonud
teda ärkvel ja üks Minut hiljem oli ta riides ja aknast ja
hiiliva mööda katusele "ell" Nelinkontin.
Ta "meow'd" ettevaatlikult üks või kaks korda, nagu ta läks, siis hüppas katuselt
Puukuur ja sealt maha.
Huckleberry Finn oli seal koos oma surnud kassi.
Poisid hakanud liikuma ja kadus pimedus.
Lõpus pool tundi olid Wading kaudu pika rohu kohta
surnuaed. See oli kalmistu vanamoodne
Lääne liiki.
See oli mäe otsas, umbes miil ja pool külas.
See oli hull pardal tara ümber, mis nõjatus sissepoole kohtades ja väljapoole
ülejäänud aeg, aga püsti kuhugi.
Muru ja umbrohi kasvas auaste kogu kalmistule.
Kõik vanad hauad olid uppunud aastal, ei olnud hauakivi koha; edasi-
ülaosaga, ussitanud lauad jaotatakse haudu, lahjad toetuse ja
leidmine ületamatu.
"Püha mälestuseks" Nii-ja-nii oli maalitud neile üks kord, kuid ta ei saa
olnud enam lugeda, on enamik neist nüüd, isegi kui ei olnud kerge.
Nõrga tuule oigas läbi puude ja Tom kartis, see võib olla kanged
surnud, kaevates on olla häiritud.
Poisid rääkisid vähe, ja ainult oma hinge, sest aeg ja koht
ja pervading pidulikkuse ja vaikus rõhutud oma alkohoolseid jooke.
*** leidsid, terav uus hunnik *** otsisid ja hakanud jhk ennast jooksul
kaitseks kolm suurt Elms mis kasvasid kamp mõne jalad
hauda.
Siis ootas vaikus mis tundus pikka aega.
Väljavilistamine of kauge öökull oli kõik hea, et rahutu surnud vaikus.
Tom mõtted kasvas ängistav.
Ta peab jõud juttu. Siis ta ütles sosinal:
"Hucky, kas sa usud surnud inimestele meeldib see, et meil siin on?"
Huckleberry sosistas:
"Ma wisht ma knowed. See on kohutavalt pühalik nagu, kas pole? "
"Vean kihla, et see on." Seal oli suur paus, samas
poisid canvassed selle küsimuse sisemiselt.
Siis Tom sosistas: "Ütle, Hucky - sa arvestama Hoss Williams
kuuleb meid räägib? "" O "Muidugi ta teeb.
Vähemalt oma sperrit teeb. "
Tom, pärast pausi: "Ma soovin, et oleksin öelnud Mister Williams.
Aga ma ei tahtnud midagi halba. Igaüks kutsub teda Hoss. "
"Keha ei saa olla liiga partic'lar kuidas *** räägivad" bout need-vabatahtlik surnud inimesi, Tom. "
See oli summuti, ja vestlust suri uuesti.
Praegu Tom arestitud tema seltsimees käe ja ütles:
"Sh!" "Mis see on, Tom?"
Ja kaks kiskusid koos peksmise südamed.
"Sh! Seal tis jälle!
Kas sa ei kuulnud seda? "
"I -" "Ei!
Nüüd sa kuuled seda. "" Issand, Tom, *** tulevad!
*** tulevad, muidugi.
Mida saad teha? "" Ma dono.
Mõtle *** näevad meid? "" Oh, Tom, *** näevad pimedas, sama
nagu kassid.
Ma wisht ma ei tule. "" Oh, ärge afeard.
Ma ei usu *** viitsinud meid. Me ei tee mingit kahju.
Kui me hoiame täiesti veel, äkki *** ei märka meid üldse. "
"Ma püüan, Tom, kuid Issand, ma olen kõik vabisema."
"Kuula!"
Poisid painutatud oma pead kokku ja vaevalt hingata.
Summutatud heli häält paisati üles otsas surnuaed.
"Vaata!
Vaata seal! "Sosistas Tom.
"Mis see on?" "See on kurat tule.
Oh, Tom, see on kohutav. "
Mõned ebamäärased arvud lähenes läbi pimedus, õõtsuv vanamoodne tina
laterna et tedretähniline maapinnale lugematu vähe litrid valgust.
Praegu Huckleberry sosistas koos värisema:
"See on kuradid jumala eest. Kolm 'em!
Lordy, Tom, me goners!
Kas sa palvetad? "" Ma üritan, aga sa ei saa afeard.
*** ei kavatse haiget meile. "Nüüd ma panna mind maha magada, ma -" "
"Sh!"
"Mis see on, Huck?" "*** inimesi!
Üks 'em on niikuinii. Üks 'em vana *** Potter hääl. "
"Ei -'tain't, siis see on?"
"Vean kihla, et ma tean seda. Kas sa ei sega ega nihutama.
Ta ei ole piisavalt terav, et teate meid. Purjus, sama nagu tavaliselt, tõenäoliselt - süüdistada
vana rip! "
"Olgu, ma hoian ikka. Nüüd on *** kinni.
Ei leia seda. Sealt *** tulevad jälle.
Nüüd on *** kuumad.
Cold uuesti. Kuumad uuesti.
Red hot! *** p'inted õigus, seekord.
Ütle, Huck, ma tean teise o "neid hääli, see on *** Joe."
"See on nii - et murderin" segavereline! Ma druther *** olid kuradid Dern vaatepilt.
Mis sugulased *** olla kuni? "
Sosin suri täiesti läbi, nüüd, kolm meest jõudis haua ja seisis
paari jalgu poiste peidupaika.
"Siin see on," ütles kolmas hääl ning omaniku leidis ta laterna üles
näitas nägu noor arst Robinson.
Potter ja *** Joe tegelesid handbarrow koos trossi ja paar
kühvlid ta. *** heitsid maha nende koormus ja hakkas
avatud hauda.
Arst pani laterna eesotsas haua ja tuli ning istus koos oma
selg vastu üks jalakas puud. Ta oli nii lähedal, poisid oleks saanud
puudutanud teda.
"Kiirustage, mehed!" Ütles ta vaikselt, "Kuu võib
välja tulema iga hetk. "*** urises vastus ja läks
kaevamine.
Juba mõnda aega ei olnud müra kuid võrega heli poti tühjendamine
oma kauba hallituse ja kruus. See oli väga monotoonne.
Lõpuks labidas tabas pärast kirstu koos igav puine aktsent, ja sees
veel minut või kaks meest olid heisati see läbi kohapeal.
*** pried off kaas oma kühvlid, väljusid keha ja dumpinguhinnaga see ebaviisakalt kohta
maapinnale. Kuu eemaldusid tagant pilved
ja katmata kaame nägu.
Käru oli sain valmis ja laip talle pandud, kaetud tekk, ja
seotud selle kohale trossi.
Potter võttis suur kevad-nuga ja lõigata rippuvad lõpuks köie ja
siis ütles:
"Nüüd effektorsüsteemidele asi on valmis, Kirurg, ja sa pead lihtsalt välja veel viis või
siin ta viibib. "" See on rääkida! "
ütles *** Joe.
"Kuule, mida see tähendab?" Ütles arst.
"Sul vaja teie maksta ette, ja ma olen maksnud teile."
"Jah, ja sa oled teinud rohkem kui seda," ütles *** Joe, läheneb arstile, kes oli
nüüd seisma.
"Viis aastat tagasi sa ajasid mind eemale oma isa köögis üks öö, kui ma
tulla küsima midagi süüa, ja sa ütlesid, et ma warn't seal midagi head, ja kui
Ma olen vandunud ma saan isegi sinuga kui see leidis
sada aastat, sinu isa oli mind vangi hulkur.
Kas sa arvad, et ma tahaks unustada? *** verd ei ole mulle midagi.
Ja nüüd on mul teile, ja sa pead elama, sa tead! "
Ta ähvardas arst, tema rusika talle näkku, selleks ajaks.
Arst kriipsutatakse läbi äkki ja venitatud jõhkard kohapeal.
Potter langes tema nuga, ja hüüatas: "Siin on nüüd, kas sa ei tabanud mu pard!"
ja järgmisel hetkel oli ta maadelnud koos arsti ja kaks olid hädas
kus võib ja peamine, tallata muru ja rebimine maapinnale oma kontsad.
*** Joe kargas jalule, tema silmad põlevad kirega, haaras üles Potteri
noa ja läks hiiliva, kassilikud ja Kumara, ringi ja ringi kohta
võitlejate, otsib võimalust.
Kõik korraga arst viskus tasuta, arestitud raske juhatus annab teada, Williams "
tõsist ja mahalangenud Potter maa koos seda - ja samas kohe segavereline
nägi oma võimalust ja sõitis noa käepide on noore mehe last.
Ta reeled ja kukkus osaliselt upon Potter, üleujutused teda tema vere ja
Samal hetkel pilved hävitanud kohutav vaatepilt ja kaks hirmunud
poisid läksid kiiruseületamise ära pimedas.
Praegu, kui Kuu tekkis jälle *** Joe seisis üle kahel viisil,
kaalub neid. Arst pomises ebaselgelt, andis
pikk ohe või kaks ja oli veel.
Segavereline pomises: "See tulemus on lahendatud - kurat teiega."
Siis ta röövis keha.
Pärast mida ta pani surmav nuga Potter avatud paremale ja istus
demonteerida kirstu. Kolm - 4-5 minutit möödas, ja
siis Potter hakkas segatakse ja kurtmine.
Tema käsi suletud upon nuga, mida ta tõstatas see, vaatas seda ja lase tal langeda koos
Siis ta istukile, surudes keha teda ja vaatas seda ja siis tema ümber,
segaselt. Tema silmad kohtusid Joe.
"Issand, kuidas see, Joe?"
ütles ta. "Need on loodud musta äri," ütles Joe, ilma
liigub. "Mida sa tegid seda?"
"Mina!
Ma pole kunagi seda teinud! "" Vaata siin!
Sellist juttu ei pesta. "Potter värises ja kasvas valge.
"Ma mõtlesin, et ma sain kaine.
Ma ei ole äri juua-öö. Aga see on mu peas veel - worse'n kui me
hakkas siin. Ma olen kõik korralagedus, ei saa mäletama
midagi, vaevalt.
Ütle mulle, Joe - aus, nüüd, vana Sõber - ma tegin seda?
Joe, Ma ei tahtnud -'pon mu hing ja au, ma ei tahtnud, Joe.
Öelge mulle, kuidas see oli, Joe.
Oh, see on kohutav - ja ta nii noor ja paljulubav. "
"Miks, sa kahest oli kaklemine ja ta ülepingutatud sa üks esivõre ja sa
langes korter ja siis kuni te tulete kõik kookonid ja uskumatud meeldib, ja haaras
nuga ja ummistunud see teda, nii nagu
ta ülepingutatud teile veel kohutavalt clip - ja siin olete ette, nagu surnud kiilu til
praegu. "" Oh, ma ei tea, mida ma a-teed.
Ma soovin, et võib surra see minut kui ma tegin.
See kõik oli arvel viski ja põnevust, ma arvan.
Ma pole kunagi kasutanud weepon minu elus enne, Joe.
Ma olen võidelnud, kuid mitte kunagi koos weepons.
*** kõik ütlevad seda. Joe, ei ütle!
Ütle, et sa ei ütle, Joe - See on aga hea Sõber.
Olen alati meeldinud, Joe ja tõusis püsti teile ka.
Kas sa ei mäleta? Sa ei ütle, kas sa, Joe? "
Ja Poloinen langenud põlvili tuim mõrtsukas, ja sidusid
tema ahvatlev käed.
"No, oled alati olnud ja õiglaselt minuga, *** Potter ja ma ei lähe tagasi
teid. Seal nüüd, see on õiglane kui mees saab
öelda. "
"Oh, Joe, sa oled ingel. Ma õnnistan teid selle pikim päev ma
elada. "Ja Potter hakkas nutma.
"Tule nüüd, et aitab sellest.
See ei ole igal ajal blubbering. Sa maha taamal teed ja ma lähen seda.
Liiguta nüüd, ja ei jäta tracks taha. "
Potter algas traav, et kiiresti kasvanud jooksma.
Segavereline seisin ja vaatasin talle järele. Pomises ta:
"Kui ta nii palju uimastada koos lakkuda ja Segamini koos rummi nagu ta oli ilme
on, ta ei mõtle nuga Kuni ta on läinud nii kaugele, temast saab julge tulla
tagasi pärast seda selline koht ise --kana-süda! "
Kaks või kolm minutit hiljem mõrvatud mees, vaibaga laip, Kanneton
kirstu ning avatud hauda olid kontrolli ei ole, kuid Kuu.
Vaikus oli täielik jälle liiga.
>
X peatükk kaks poissi lendas edasi ja edasi, poole
küla, sõnatu õudusega.
*** glanced tagurpidi üle oma õlgadel aeg-ajalt, kartlikult, justkui
*** kartsid *** võiksid järgida.
Iga kännu et käivitada nende teele tundus mehe ja vaenlane, ja tegi neist
saagi oma hinge ja kui *** kiirustas mõned kaugemad suvilad et näha lähedal
küla, Barking on tekitanud kella koerad tundus anda tiivad oma jalgu.
"Kui me ainult saada vana parkimistöökoda enne kui me murda!"
sosistas Tom, lühikese saagi vahel hingetõmmetega.
"Ma ei suuda seda taluda palju kauem."
Huckleberry raske pantings oli tema ainus vastus, ja poisid fikseeritud oma silmad
eesmärgiks nende lootused ja painutatud oma tööd, et võita seda.
*** said pidevalt talle ja lõpuks, rindade rinnaga, *** lõhkemist
avatud ukse ja kukkus tänulik ja kurnatud varjupaigaks varjud kaugemalgi.
Poolt ja oma impulsside aeglustunud ja Tom sosistas:
"Huckleberry, mida sa reckon'll tulla sellest?"
"Kui doktor Robinson sureb, ma arvan hanging'll tulla sellest."
"Kas sa küll?" "Miks, ma tean seda, Tom."
Tom arvas mõnda aega, siis ütles ta:
"Kes ütlen? Me? "
"Mis sa räägid? S'pose midagi juhtus ja *** Joe
Ei pannud toru?
Miks ta tahaks meid tappa mõnda aega või muu, täpselt sama surnud kindel, et kui me millega siin. "
"See on just see, mida ma mõtlesin, et mina, Huck."
"Kui keegi ütleb, let *** Potter seda teha, kui ta on loll piisa.
Ta on üldiselt purjus piisa. "Tom ei öelnud midagi - läks mõtlemine.
Praegu on ta sosistas:
"Huck, *** Potter ei tea seda. Kuidas ta saab öelda? "
"Mis põhjusel ta ei tea seda?" "Sest ta tahaks just, et lahmima kui
*** Joe seda teinud.
D'te arutate ta ei näe midagi? D'te arutate ta knowed midagi? "
"By Hokey, see on nii, Tom!" "Ja pealegi, look-a-siin - võibolla, et
lahmima tema heaks teinud! "
"Ei," nakata tõenäoline, Tom. Ta oli alkohol teda, ma ei näe, et;
Ja pealegi, ta on alati.
Noh, kui pap on täis, siis võib võtta ja turvavöö teda üle pea ja kiriku
sa ei faas teda. Ta ütleb, et nii tema enda.
Nii et see on sama *** Potter, muidugi.
Aga kui mees oli surnud kaine, ma arvan võibolla, et virutab võib tõmmata teda, ma dono. "
Pärast veel peegeldav vaikus, Tom ütles:
"Hucky, oled kindel, et saate hoida ema?" "Tom, me peame vaikima.
Sa tead seda.
See *** kurat ei oleks mingit rohkem drownding meile kui paar kassid, kui me
oli piiksatas "bout seda ja *** ei pannud toru talle.
Nüüd, look-a-siin, Tom, vähem võtta ja vannun üksteisega - see, mida me saime teha -
vannun vaikima. "" Ma olen nõus.
See on parim asi.
Kas sa lihtsalt hoia käed ja vannun, et me - "
"Oh ei, see ei teeks seda.
See on piisavalt hea veidi prügine ühised asjad - spetsiaalselt koos Gals, cuz
*** lähevad tagasi sa niikuinii, ja loba, kui *** saavad pahas tujus - kuid orter olla
kirjalikult "bout suur asi niimoodi.
Ja veri. "Tomi kogu olemus aplodeeris seda ideed.
See oli sügav ja pime ja kohutav; tunni asjaoludel ümbrus,
olid kooskõlas ta.
Ta tõusis puhas mänd klibu, et panen kuuvalgust, võttis veidi fragment
ja "punane keel" taskust, sai moon on tema töö, ja valulikult scrawled
need read, rõhutades iga aeglustuma-
insuldi Kinnitusvahendite oma keelt vahel tema hambad, ja lastes survet
up-lööki. [Vt järgmine lehekülg.]
"Huck Finn ja Tom Sawyer vannub *** vaikima See ja *** soovivad neid võib
Rippmenüüst surnud oma lugusid kui *** kunagi öelda ja Rot ".
Huckleberry oli täis imetlust Tomi poole kirjalikult ning
pidulikkus oma keeles.
Ta korraga võttis pin oma revääri ja pidi torkima tema ihu, kuid Tom
ütles: "Oota!
Ära tee seda.
PIN-messing. See võib olla verdigrease seda. "
"Mis verdigrease?" "See on p'ison.
Just see on.
Sa lihtsalt swaller mõned ta üks kord - näete. "
Nii et Tom Lahtitõmmatud niit ühest oma nõelad, ja iga poisi kikkis pall
tema pöidla ja pigistatakse välja tilk verd.
Mõne aja pärast paljusid pigistab, Tom suutis märk tema initsiaalid, kasutades pall
tema väike sõrm pen. Siis ta näitas Huckleberry kuidas teha
H ja F, ja vanne oli täielik.
*** matsid klibu lähedal seinale, mõned masendava tseremooniate ja
loitse ja jalarauad, et seotud oma keelega peeti olema lukustatud
ja võti ära visata.
Joonis hiilis vargsi läbi murda teine ots hävitanud hoone
nüüd, aga *** ei märganud seda. "Tom," sosistas Huckleberry, "see
hoiab meid EVER ütlen - ALATI? "
"Muidugi ta teeb. See ei tee mingit vahet, mis juhtub,
saime vaikima. Me tahaks rippmenüüst surnud - ära sa seda tead? "
"Jah, ma arvan, see on nii."
*** jätkasid sosin mõned vähe aega.
Praegu koer luua pikk, Grim ulguma just väljaspool - kümne meetri
neid.
Poisid sidusid üksteist äkki on piin ehmatus.
"Kes meist ei ta tähendab?" Gasped Huckleberry.
"Ma dono - Peep läbi crack.
Kiiresti! "" Ei, sina, Tom! "
"I can't - Ma ei saa seda teha, Huck!" "Palun, Tom.
Seal tis jälle! "
"Oh, lordy, ma olen tänulik!" Sosistas Tom.
"Ma tean tema häält. See Bull Harbison. "
[* Kui Hr Harbison omandis ori nimega Bull, Tom oleks rääkinud talle
"Harbison on Bull", aga poeg või koer selle nimi oli "Bull Harbison."]
"Oh, see on hea - ma ütlen sulle, Tom, ma olin kõige surmani hirmunud; I'da bet midagi
oli hulkuva koera., "Koer ulgus jälle.
Poiste südamed vajus veel kord.
"Oh, my! mis ei ole Bull Harbison! "
sosistas Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, quaking hirmuga, andnud, ja pane oma silmaga, et crack.
Tema sosin oli vaevalt kuuldav, kui ta ütles:
"Oh, Huck, IT SA hulkuva koera!"
"Kiire, Tom, kiire! Kes ta tähendab? "
"Huck, peab ta tähendavad meile nii - we're õigus koos."
"Oh, Tom, ma arvan, et me goners.
Ma arvan, siin pole ju viga, "bout kuhu ma lähen.
Ma olen nii õel. "" Isa tõmbad seda!
See tuleb mängida Pinnaus ja teeme kõik Jannu on rääkinud mitte teha.
Ma võiksin hea olnud, nagu Sid, kui I'da proovinud - aga ei, ma ei oleks, muidugi.
Aga kui kunagi ma saan maha selle aja ma magasin ma lihtsalt Waller sisse Pühapäev-kooli! "
Ja Tom hakkas inisema vähe. "YOU halb!"
ja Huckleberry hakkas inisema liiga.
"Consound see, Tom Sawyer, sa oled lihtsalt vana pie," longside o "ma olen.
Oh, LORDY, lordy, lordy ma wisht mul oli ainult pool oma võimalus. "
Tom Vihane välja ja sosistas:
"Vaata, Hucky, vaata! Tal on oma meile tagasi! "
Hucky vaatas, rõõmuga oma südames. "Noh, ta on teel jingoes!
Kas ta enne? "
"Jah, ta tegi. Aga ma, nagu tola, kunagi arvasin.
Oh, see on riiukukk, tead. Nüüd, kes saab ta tähendab? "
Kisades lõpetada.
Tom kikkis üles oma kõrvu. "Sh!
Mis see on? "Sosistas ta.
"Sarnane - nagu Kodu röhkimine.
Ei - see on kellegi norskamine, Tom. "" See on see!
Kus bouts on, Huck? "" Ma bleeve see maha at 'tother lõpuni.
Kõlab nii, igatahes.
Pap kasutada magada seal, mõnikord, "pikk ja Kodu, kuid seadused õnnistagu sind, ta lihtsalt
liftid asju, kui ta norskab. Pealegi, ma arvan, et ta ei ole kunagi tulevad
tagasi selles linnas enam. "
Seiklusvaim tõusis poiste hingi veel kord.
"Hucky, kas sa das't minna, kui ma viib?" "Ma ei meeldi palju.
Tom, s'pose see *** Joe! "
Tom quailed.
Aga praegu kiusatus tõusis tugev uuesti ja poisid kokku proovida,
silmas pidada, et *** võtavad oma kontsad kui norskamine
lõpetada.
Nii *** läksid tiptoeing salakavalalt maha, teise taga.
Kui *** olid ju jooksul viis etappi Kuorsaaja, Tom astus kepp, ja see
murdis terava kergem.
Mees oigas, writhed vähe, ja tema nägu tuli kuuvalgel.
See oli *** Potter.
Poiste südamed olid seisnud ja nende lootused liiga, kui mees paigal, kuid
oma hirmu suri kohe.
*** tiptoed välja läbi purunenud ilm mahajätmise ja peatus veidi
kaugus vahetada jumalagajätt sõna. See pikk, Grim ulguma tõusis
öösel õhu uuesti!
*** pöördusid ja nägid kummaline koer seistes mõne jalad, kus Potter
lamas, ja ees Potter, tema nina suunaga taevalt.
"Oh, geeminy, see on tema!"
hüüatas nii poiste hinge.
"Ütle, Tom - *** ütlevad hulkuva koera tulevad kisades ümber Johnny Miller maja,
"Bout südaööd, nii palju kui kaks nädalat tagasi ja whippoorwill tulla ja põleb
käsipuud ja lauldakse, selsamal õhtul ja ei ole keegi surnud seal veel. "
"Noh, ma tean. Ja oletame, seda ei ole.
Ei Gracie Miller langeda köögis tule ja põletada ennast hirmus väga
järgmisel laupäeval? "" Jah, kuid ta ei ole surnud.
Ja mis veel, ta läheb paremaks ka. "
"Hea küll, sa oota ja vaata. She'sa mineviku meest, just nagu surnud kindel, et kui ***
Potter'sa mineviku meest.
See, mida neegrid ütlevad, ja *** teavad kõike selliseid asju, Huck. "
Siis *** lahutasid, cogitating. Kui Tom hiilinud tema magamistoa aknast
öö oli peaaegu kulutada.
Ta tahumatu liigse ettevaatlikkusega ning jäi magama õnnitledes ise, et
keegi ei teadnud tema Vallattomuus.
Ta ei teadnud, et õrnalt norskamine Sid oli ärkvel, ja oli nii et
tunnis. Kui Tom ärkas, Sid oli riietatud ja läinud.
Oli hilja vaatama, pidades silmas, hilja mõttes atmosfääris.
Ta oli jahmunud. Miks teda ei kutsutud - tagakiusatud
Kuni ta üles, nagu tavaliselt?
Mõtlesin täitis teda bodings. Viie minuti jooksul oli ta riides ja
alla-trepid, tunne haige ja unine. Perekond oli ikka lauas, kuid ***
oli lõpetanud hommikusöögi.
Puudus häält tänitama, kuid seal oli möödas silmi oli seal vaikus ja
õhku pidulikkuse tabanud chill et süüdlane südant.
Ta istus maha ja püüdis tunduda gay, aga see oli up-hill töö, see äratanud ei naerata, ei
vastus ja ta möödunud vaikus ja lase oma südame valamu alla sügavustesse.
Pärast hommikusööki oma tädi viis ta kõrvale ja Tom peaaegu Selginenud lootuses, et
ta pidi olema piitsutada, kuid see ei olnud nii.
Tema tädi nuttis teda ja küsis temalt, kuidas ta võiks minna ja murda tema vana süda nii;
ja lõpuks ütlesin talle, et minna, ja rikud ise ja toovad ta hallid juuksed
kurvastusega hauda, sest see oli mingit kasu talle proovida enam.
See oli hullem kui tuhat whippings ja Tomi süda oli sorer nüüd kui tema
keha.
Hüüdis ta, ta palus andeks, lubas reform ikka ja jälle,
ja siis sai oma vallandamise tunne, et ta on võitnud vaid ebatäiuslik
andestust ja kehtestatud vaid mannetu usaldust.
Ta lahkus juuresolekul liiga õnnetu, et isegi tunda revengeful poole Sid ja nii
tema kiiret taandumist kaudu tagasi värav ei olnud vajalik.
Ta mopeed koolis sünge ja kurb, ja võttis tema peksmise koos Joe Harper,
mängimiseks Pinnaus päev enne, õhuga üks kelle süda oli hõivatud
raskemad hädad ja täiesti surnud trifles.
Siis ta betook ise oma iste, puhkas oma küünarnukid oma laua taga ja oma lõuad tema
käed ja vahtis seina kivine vahtima kannatust, mis on jõudnud
piirata ja seda ei saa edasi minna.
Tema küünarnukk oli terav vastu mõne raske aine.
Pärast pikka aega ta aeglaselt ja kurvalt muutis oma positsiooni ja võttis selle
Objekti ohates.
See oli paberil. Ta Rullitakse ta.
Kaua ikka, kolossaalne ohkama järgneb, ja tema süda purunes.
See oli tema messing halupukk nupp!
See viimane sulg murdis kaameli selga.
>