Tip:
Highlight text to annotate it
X
Härra spiiker, hr asepresident, liikmete 104. kongress, austatud külalised,
minu kolleegid ameeriklased üle kogu meie maa:
Lubage mul alustada täna, öeldes, et meie mehed ja naiste ühtsete kogu maailmas, ja
eriti aidata rahu juurduda Bosnia ja nende perekondadele, ma tänan teid.
Ameerikas on väga, väga uhke.
Minu kohus täna on aru anda riigi Euroopa Liidu - mitte riik meie valitsus,
kuid meie Ameerika kogukond ning seada edasi meie vastutus, sõnades
Meie asutajad, et moodustada veel täiuslik liit.
Riigi Euroopa Liidu tugev. Meie majandus on tervislikum see
on olnud kolm aastakümmet. Meil on kõige madalamad kombineeritud tööpuudus ja inflatsioon
aastal 27 aastat. Oleme loonud ligi 8 miljonit uusi töökohti, üle miljoni neist põhikoolis
tööstusharudes, nagu ehitus ja autodes. Ameerika müüb rohkem autosid kui Jaapanis
Esimest korda alates 1970. Ja kolm aastat järjest on meil olnud rekordarv
uute ettevõtete hakkas meie riigis.
Meie juhtpositsiooni maailmas on ka tugev, tuues loodan uute rahu. Ja võib-olla kõige
oluline, me oleme võitmas taastada meie põ***äärtusi. Kuritegevuse määr,
heaolu ja toidu tempel rullides, vaesuse määr ja teismeliste raseduste määr on kõik maha.
Ja kui *** nüüd alla väljavaateid Ameerika tulevikus tõusevad.
Me elame ajastul võimalust. 100 aastat tagasi kolisime talust tehases. Nüüd
astume vanuses tehnoloogia, teabe, ja globaalne konkurents. Need muutused on
avatakse suur uusi võimalusi meie inimestele, kuid *** on ka tekitasid neile jäik
väljakutseid. Kuigi rohkem ameeriklasi elab parem, liiga paljud meie kaaskodanikud on
töö raskem sammu pidada, ja *** on õigustatult mures turvalisuse oma
peredele.
Peame vastata siin kolm põhiküsimust: Esiteks, kuidas me teeme American Dream
võimalused kõigile reaalsuseks kõigile ameeriklastele kes on valmis tegema seda? Teiseks, kuidas
me säilitada meie vana ja kestev väärtused kui me liigume tulevikku? Ja kolmandaks, kuidas
me üheskoos nendele väljakutsetele, nagu üks Ameerika?
Me teame, suur valitsus ei ole kõik vastuseid. Me teame, et see pole programm
iga probleem. Oleme teinud anda Ameerika rahvas väiksem, vähem bürokraatlik
Valitsus Washingtonis. Ja me peame andma Ameerika rahvas see, kes elab sees
oma vahenditega.
Ajastu suur valitsus on möödas. Kuid me ei saa minna tagasi aega, mil meie kodanike
jäeti enda eest hoolitsema ise. Selle asemel, Peame liikuma edasi üks Ameerika, üks rahvas
koostööd väljakutseteks me nägu koos. Eneseusaldust ja meeskonnatöö
ei ole vastulause voorused; meil peab olema nii.
Usun, et meie uus, väiksem valitsus peab töötada vanamoodne ameerika, koos
kõik meie kodanikud riigi ja kohalikud omavalitsused, töökohal, religioossetel,
heategevuse ja kodanikuühendused. Meie eesmärk tuleb võimaldada kõigil meie inimestel teha
kõige oma elu - tugevamad pered, rohkem haridusvõimalusi, majanduslik kindlustatus,
ohutumate tänavate, puhtamat keskkonda turvalisemas maailmas.
Et parandada olukorda meie Liidus, peame küsi rohkem iseennast, peame eeldama rohkem
üksteisest ja me peame silmitsi meie väljakutsed koos.
Siin, selles kohas, meie vastutus algab koos eelarvetasakaalule viisil, mis on
õiglane kõigi ameeriklased. Praegu on lai kaheparteiline kokkuleppele, et püsivaid
kulutused peavad lõppema.
Õnnitlen vabariiklaste juhtimisel ja liikmeks energia ja määramine
olete toonud selle ülesande tasakaalustus eelarve. Ja ma tänan Demokraatide
möödaminnes suurim puudujääk vähendamise kava ajaloos aastal 1993, mis on juba lõigatud
puudujääk ligi poole kolme aasta jooksul.
Alates 1993, meil on kõik hakanud mõistma kasu puudujäägi vähendamise. Madalamad intressimäärad
on teinud lihtsamaks ettevõtetele laenata ning investeerida ja luua uusi töökohti. Langetage
intressimäärad on toonud hinna alla kodus hüpoteegid, auto maksed ja krediit
kaardi määrad tavakodanikele. Nüüd on aeg lõpetab töö ja eelarve tasakaalustamiseks.
Kuigi erinevused jäävad meie seas, mis on märkimisväärne, kogusumma kavandatava
kokkuhoidu, mis on ühised nii plaanid on rohkem kui piisavalt, kasutades numbreid oma kongressi
Eelarve Büroo eelarve tasakaalustamiseks seitsme aastat ning pakkuda tagasihoidlik maksude alandamise.
Kärped on reaalsed. *** nõuavad ohvrit alates kõigile. Aga need kärped ei ohusta
meie põhilisi kohustusi oma vanemate, meie lapsed ja meie tulevikku, ohustades
Medicare või Medicaid või haridus, või keskkonnas või tõstes makse tööpäeva
peredele.
Ma olen öelnud enne ja ütlen veel kord, palju häid ideid on tulnud välja meie läbirääkimised.
Olen õppinud palju teed nii vabariiklased Demokraatide ja vaadata arutelu enne meid. Mina
on õppinud palju häid ideid, mis me võiks kõik omaks.
Me peaksime lahendama meie ülejäänud erinevused. Olen valmis töötama neid lahendada. Olen
valmis kohtuma homme. Aga ma palun teil mõelda et me peaksime vähemalt kehtestama need säästud
et mõlemad plaanid on ühist ja anda Ameerika rahvale nende tasakaalustatud eelarve, maksude
lõigatud, madalamad intressimäärad ja heledam tulevikus. Me peaksime tegema, et nüüd ja muuta alaliseks
puudujäägi eile pärand.
Nüüd on aeg meil vaadata ka väljakutsed täna ja homme, pärast
koormust eile. Probleemid on märkimisväärne. Aga Ameerikas ehitati väljakutseid, mitte lubadused.
Ja kui me töötame koos nendega kohtuda, me kunagi ei suuda. See on võti, mis veel täiuslik
Liitu. Meie isiklik unistused tuleb ellu Meie ühised pingutused.
Täna ma tahan rääkida teile väljakutseid me kõik nägu nagu inimesed.
Meie esimene ülesanne on hellitada oma lastele ja tugevdada Ameerika peredele. Perekond
aluseks on Ameerika elu. Kui me on tugevamad pered, meil on tugevam
Ameerikas.
Enne kui asun ma tahaks lihtsalt hetk tänada oma perekonda, ja tänada
isik, kes on õpetanud mulle rohkem kui keegi teine üle 25 aasta umbes tähtsust
peredele ja lastele - imeline naine, suurepärane ema ja suurepärane esimene leedi.
Täname, Hillary.
Kõik tugevad perekonnad alustada võttes rohkem vastutuse oma lastele. Olen kuulnud
Mrs Gore öelda, et see on raske olla lapsevanem täna, aga see on isegi raskem olla laps.
Nii et meile kõigile, mitte ainult vanemad, vaid kõik meist meie teisi rolle - meie meedia, meie
koolid, meie õpetajad, meie kogukondadele, meie kirikute ja sünagoogide, meie ettevõtted, meie
valitsused - kõik meist on vastutus aidata meie lastel oleks ja teha
suurema osa oma elust ja oma Jumalast antud võimekust.
Meediale, ma ütlen siis tuleb luua filme ja CD-ja telesaadetes sa tahad oma
oma lapsed ja lapselapsed saaksid.
Kutsun Kongressi läbida nõue jaoks V-kiip televiisorid et vanemad saaksid
ekraan välja programmid nende arvates on kohatu nende lastele. Kui vanemad kontrollida, mida
nende noorte lapsed näevad, et ei ole tsensuuri; mis võimaldab vanematel võtta rohkem isiklikku
vastutust oma laste kasvatamise. Ja ma soovitan neil tungivalt seda teha. V-kiip nõuet
on osa oluline telekommunikatsioon arve nüüd kuni selle Kongressile. See on
Mõlema erakonna toetus, ja ma kutsun teid edasi see nüüd.
Et V-kiip tööd, Urge saade tööstuse tegema seda, mida filme teinud - et
kindlaks oma programmi viisil, mis aitab vanemad oma lapsi kaitsta. Ja ma kutsun
juhtide suur meedia korporatsioonide meelelahutus tulla
Valge Maja järgmisel kuul meiega koos töötada soodsalt konkreetseid viise, kuidas parandada
mida meie lapsed näevad televiisorist. Olen valmis töötama koos sinuga.
Ma ütlen neile, kes teevad ja turgu sigaretid: igal aastal miljon last alustavad suitsetamist,
kuigi see on seadusega vastuolus. Kolmsada tuhat neist on oma elu lühendada
tulemusena. Meie valitsus on võtnud samme, et peatada massilist turunduskampaaniad
et kaebus meie lapsed. Me oleme lihtsalt öeldes: turul oma tooteid täiskasvanutele, kui
soovite, kuid tõmmata joon lastele.
Ma ütlen neile, kes on heaolu ja eriti neile, kes on lõksus heaolu
pikka aega: Liiga kaua meie heaolu süsteem on kahjustanud väärtusi pere
ja tööta, selle asemel, et neid toetada. Kongressi ja mina oleme lähedal kokkuleppele pühkimine
heaolu reform. Oleme nõus tähtajad, sitke töö nõuetele, ja karmimad võimalikud
lastetoetustega tegelevate täitevasutuste. Aga ma usun, et me Samuti peavad lasteasutuse nii et emad
kes peavad tööle minema, saavad seda teha ilma muretsema, mis juhtub nende
lapsed.
Urge seda kongressi saata mulle kaheparteiline heaolu reform bill, mis tõesti liikuda
inimesi heaolu töötada ja teha õiget asi, mida meie lapsed. Ma alla seda kohe.
Olgem otsekohesed selle raske probleemiga. Passing õigusnormid, isegi parim võimalik seadusega,
on alles esimene samm. Järgmine samm on teha seda tööd. Urge inimeste heaolu
et kõige paremini seda võimalust sõltumatust. Urge Ameerika ettevõtteid, et anda inimestele
heaolu võimalus liikuda töösse sundida. Ma kiidan töö religioossete rühmituste
ja teised, kes hoolivad halb. Üle keegi teine meie ühiskonnas, *** teavad,
tõsi raske ülesanne enne meid, ja *** suudavad aidata. Igaüks
meist peaks nendega ühineda. See on ainus viis, on võimalik teha tõelisi heaolu reform ellu viia
elus Ameerika rahvale.
Tugevdada pere peame tegema kõik saame hoida teismeliste raseduste määr kavatse
maha. Olen rõõmus, nagu ma olen kindel, et kõik ameeriklased on, et see on langenud kaks aastat
rida. Aga me kõik teame, on see siiski liiga kõrge.
Täna on mul hea meel teatada, et rühm tuntud ameeriklased reageerib sellele
väljakutse, moodustades organisatsiooni toetab rohujuure kogukonna jõupingutusi
üle kogu meie riigi riiklik kampaania vastu teismeliste rasedus. Ja ma vaidlustada kõik
meist ja iga ameeriklane üles ühendama jõupingutused.
Kutsun Ameerika meeste ja naiste perede pöörata rohkem teineteise suhtes. Me
peab lõppema surmava nuhtlus koduvägivalla meie riigis. Ja Urge Ameerika
perede tööd tegema, et kokku jääda. Peredele, kes kokku jääda mitte ainult ei
parem majanduslikult oma lapsi paremini teha samuti.
Eelkõige Urge isad Selles riigis armastada ja hoolitseda laste eest.
Kui teie pere on eraldatud, peate maksma oma lapse toetust. Me teeme rohkem kui
kunagi veenduda sa teed, ja me ei kavatse teha rohkem, kuid olgem kõik tunnistama midagi
umbes, et liiga: kontroll ei asenda vanema armastus ja juhendamist. Ja ainult
sa - ainult saate teha otsuse, et aidata tõsta oma lastele. Pole tähtis, kes sa oled,
kui madalal või kõrgel oma jaama elus, on kõige põhilisemate inimõiguste kohus iga ameeriklane
teha seda tööd nii hästi tema võimekust.
Meie teine ülesanne on pakkuda ameeriklased koos haridusvõimalusi me
kõik vajadus uue sajandi. Meie koolides Igas klassis Ameerikas tuleb ühendada
teabele superhighway, arvutitega ja hea tarkvara ja hea ettevalmistusega õpetajad.
Me töötame koos telekommunikatsioon tööstuse, kasvatajad ja vanemad ühendada
20 protsenti California klassiruumid käesoleva Kevadel ja igas klassiruumis ja iga raamatukogu
kogu Ameerika Ühendriigid aastaks 2000. Ma palun Kongressil toetamiseks hariduse tehnoloogia
algatusel, et saaksime veenduda selle riigi partnerlus õnnestub.
Iga diplom peaks midagi tähendama. Urge iga kogukond, iga kool ja iga riik
vastu võtta siseriiklikke kvaliteedistandardeid; mõõta, kas koolid vastab
standardite ja lõigata bürokraatiat, et koolid ja õpetajad on rohkem paindlikkust
kohaliku tasandi reforme ja hoida neid vastutavaks tulemuste eest. Seda meie eesmärgid 2000 projekti
on.
Ma esitan igale riigile anda kõigile lapsevanematele õigus valida mis avaliku kooli oma
lapsed käivad; ja lasta õpetajad moodustada uusi koole harta *** saavad hoida
ainult siis, kui *** teevad head tööd.
Urge kõik meie koolides õpetada iseloomu haridus, õpetada häid väärtusi ja hea kodakondsust.
Ja kui see tähendab, et teismelised lõpetada tapmist üksteist üle disainer jakid, siis meie
riigikoolid peaksid saama nõuda nende õpilased kandma koolivormi.
Urge meie vanemad saada oma laste Esimesed õpetajad. Lülita teler. Vaadake, et
kodutöö on tehtud. Ja külastada oma laste klassiruumis. Mitte ükski programm ei õpetaja, keegi
teine ei saa seda teile.
Minu kolleegid ameeriklased, haridust rohkem olulisem kui kunagi varem. Lõime
uus õppelaenu programmi, mis on muutnud lihtsam laenamise ja tagasimaksmise need laenud ja
oleme järsult kärpida õppelaenu kahjumäära. See on midagi, mida me peaksime kõik
olla uhked, sest see oli ülekohtust kõrge paar aastat tagasi. Läbi AmeriCorps,
meie sõjaväeteenistuse programm, tänavu 25000 noored ei teeni kolledži raha teenides
nende kohalike kogukondade elu parandamiseks oma sõprade ja naabritega. Need algatused
on õige Ameerikas ja me peaks hoidma neid läheb.
Ja me peame ka kõvasti tööd, et avada uksed kolledži isegi laiem. Urge kongress
laiendada tööpraktikale ja aidata 1000000 noored ameeriklased käivad läbi kolledži
aastaks 2000; pakkuda 1000 $ väärtus stipendiumi top viis protsenti lõpetajatest
Iga keskkooli Ameerika Ühendriikides; laiendada Pell Grant stipendiumi väärivad
ja vaeseid üliõpilasi ning teha kuni $ 10.000 aasta kolledži õppemaksu mahaarvamist.
See on hea idee Ameerikas.
Meie kolmas ülesanne on aidata iga ameeriklane kes on nõus tegema seda, saavutada majanduslik
turvalisuse uuel ajastul. Inimesed, kes töötavad kõva ikka vaja toetust saada edasi
uue majanduse. *** vajavad haridust ja koolitust elu lõpuni. *** vajavad rohkem toetust
peresid laste kasvatamisel. *** vajavad pensionile turvalisust. Neil peab olema juurdepääs tervishoiule.
Üha rohkem ameeriklasi leiavad, et haridus nende lapsepõlve lihtsalt ei
kestab terve elu.
Nii et ma vaidlustada kongress koondada 70 kattuvad, vananenud töö koolitusprogrammide
arvesse lihtne maksekviitung väärt 2600 $ töötutele või vaeghõivatud töötajaid kasutama nagu neile meeldib
kogukonna kolledži õppemaks või muu koolitus. See on G.I. Bill Ameerika töötajate
me kõik peaksime olema võimelised kokku leppima.
Üha rohkem ameeriklasi on kõvasti vaeva ilma tõsta. Kongressil miinimumpalka. Jooksul
aasta alampalga langeb 40-aastane madal ostujõud. Neli dollarit ja
25 senti tunnis ei ole enam äraelamist, kuid miljonid ameeriklased ja nende lapsed
üritavad elada. Ma esitan sulle väljakutse tõstma miinimumpalka.
Aastal 1993, Kongressi lõigatud maksud 15 miljonit kitsikuses töötavate perekondade veenduda
et vanemad, kes töötavad täistööajaga oleks kasvatada oma lapsi vaesuses, ning
julgustada inimesi liikuma heaolu töötada. See laiendatud teenitud Tulumaksukrediit
nüüd väärt umbes $ 1800 aastas pere neljast elavad $ 20.000. Aasta eelarve eelnõu
Ma veto oleks seda muutnud saavutus ja tõsta makse ligi 8 miljonit neist
inimesed. Me ei tohiks seda teha.
Olen nõus ka sellega, et inimesed, kes on aidanud Kõnealuse algatuse alusel ei ole kõik need,
meie riik, kes teevad rasket tööd teha head töö kasvatavad oma lapsi ja tööl. Mina
nõus, et peame maksusoodustus töö lastega peredele. See ongi üks
asjad enamik meist siin saalis, ma loodan, saame kokku leppida. Ma tean, et see on tugevalt toetanud
vabariiklaste enamuse. Ja see peaks olema osa iga lõplik eelarve kokkulepe.
Ma tahan vaidlustada iga ettevõte, mis suudab võib-olla seda endale lubada pensionide jaoks
oma töötajaid. Ja ma väljakutse kongress andke ettepaneku poolt soovitatud Valge Maja
Konverentsi Small Business, mis teeks lihtsamaks väikeettevõtetele ja põllumajandustootjate
luua oma pensionisüsteemi. Et on midagi, mida me kõik peaksime kokku leppima.
Me peaksime ka kaitsta olemasolevaid pensioniplaane. Kaks aastat tagasi koos Mõlema erakonna toetus, mis
oli peaaegu ühehäälne mõlemal pool vahekäiku, kolisime kaitsta pensione
8000000 tööinimesed ja stabiliseerimiseks pensionid on 32 miljonit rohkem. Kongress
ei tohiks nüüd lase firmad ohustada nende töötajate poolt pensionifondid. Ma tean ettepaneku
liberaliseerida võime tööandjaid võtta raha välja pensionifondid teiste
eesmärkidel tõstaks raha riigikassasse. Aga ma usun, et see on vale. Ma veto
et ettepaneku eelmisel aastal ja ma oleks seda jälle teha.
Lõpuks, kui meie töö pered lähevad õnnestub uue majanduse, peavad need olema
võimalik osta tervisekindlustus poliitika *** ei kaotaks, kui *** vahetavad töökohta või
kui keegi oma pere saab haige. Üle Viimase kahe aasta jooksul üle ühe miljoni ameeriklase
töötamise pered on kaotanud oma tervise kindlustus. Me peame rohkem ära teha tervisele
hooli kättesaadavaks iga ameeriklane. Ja kongress peaks algama sooritades kaheparteiline arve
sponsoriks Senaator Kennedy ja senaator Kassebaum mis nõuaks kindlustusseltsid
lõpetage kukutades inimesed, kui *** töökohta vahetada, ja lõpetage eitada katte preexisting
tingimustel. Lähme kõik teha.
Ja isegi kui me kehtestada kokkuhoidu need programmid, meil peab olema ühine kohustus säilitada
põhilised kaitseid Medicare ja Medicaid - Mitte ainult vaestele, vaid inimesed
töötavate perekondade, sealhulgas lapsed, inimesed Puuetega inimeste AIDS ja kõrgemate
kodanike hooldekodudes.
Viimase kolme aasta jooksul oleme päästetud 15000000000 $ lihtsalt võitlevad tervishoiu pettust ja väärkasutust.
Me kõik oleme kokku leppinud, et salvestada palju rohkem. Meil on kõik kokkulepitud stabiliseerimiseks Medicare Trust
Fond. Kuid me ei tohi loobuda meie põhilisi kohustusi inimestele, kes vajavad Medicare
ja Medicaid. Ameerika ei saa olla tugevam kui *** muutuvad nõrgemaks.
G.I. Bill töötajatele, maksusoodustused haridus ja laste kasvatamine, pensioni kättesaadavust
ja kaitse, juurdepääs tervishoiule, säilitamise Medicare ja Medicaid - need asjad,
koos pere ja Medical Leave Act möödunud aastal 1993 - need asjad aitavad vastutab,
töökas Ameerika peredele teha kõige oma elu.
Aga tööandjad ja töötajad peavad tegema oma osa, samuti, nagu *** teevad nii palju
meie parimad ettevõtted - üheskoos, pannes pikaajalise heaolu ees
lühiajalise kasu. Kuna töötajate suurendada nende tundi ja nende tootlikkus, peaksid tööandjad
veenduge, et *** saavad vajalikud oskused ja tulenevast kasust osa saada head aastat, samuti
kui koormust halvad. Kui ettevõtted ja töötajate töötada meeskonnas *** teha paremini,
ja nii ei Ameerikas.
Meie neljanda suur väljakutse on teha meie tänavatel tagasi kuritegevuse ja jõukude ja narkootikumid.
Lõpuks ometi oleme hakanud leidma võimaluse vähendada kuritegevuse, moodustavad ühenduse partnerluse
kohaliku politseiga püüda kurjategijad ja kuritegevuse ennetamiseks. See strateegia, mida nimetatakse kogukond
politseitöö on selgelt töötavad. Vägivallakuriteoga on tulemas alla üle kogu Ameerika. New
Yorgi mõrvadest on alla 25 protsenti, aastal St Louis, 18 protsenti; Seattle, 32 protsenti.
Aga meil on veel pikk tee käia, enne Meie tänavad on ohutu ja meie inimesed on vabad
hirmust.
Crime Bill 1994 on kriitiline edu korravalve. See annab
raha 100.000 uut politsei kogukondade igas suuruses. Oleme juba kolmandik
Teel sinna. Ja ma vaidlustada kongress lõpetab töö. Olgem kinni strateegia
et töötab ja hoida kuritegevuse tase tulemas maha.
Ühenduse politseitöö eeldab ka võlakirjade vaheline usaldus kodanike ja politsei. Kutsun kõiki
Ameeriklased austada ja toetada meie õiguskaitseorganid ohvitserid. Ja meie politsei, ma ütlen, et meie lapsed
Sa pead eeskujuks ja kangelasi. Ära neid alt vedada.
Brady eelnõu on juba peatunud 44000 inimesed karistusregistri osta relvi.
Rünnak relvade keeld hoiab 19 liiki rünnak relvad käest vägivaldsete
jõugud. Urge kongress hoida neid seadused raamatuid.
Meie järgmine samm kuritegevuse vastases võitluses on võtta jõugud, kuidas me ükskord võttis
mob. Ma suunates FBI ja teiste uurimistoimingute asutuste eesmärk jõukude et kaasata alaealiste
vägivaldse kuritegevuse ning pöörduda asutuse süüdistus, nagu täiskasvanud noori, kes vigastavad ja
tappa nagu täiskasvanutel.
Ja ma väljakutse kohalikul kinnisvaraturul asutused ja rentniku ühenduste: kriminaalmenetluse jõugu liiget
ja narkokaubitsejate hävitavad elu korralike üürnike. Nüüdsest reegel
elanikud, kes panevad toime kuriteo ja müütama narkootikumid peaks olema üks streik ja sa oled väljas.
Ma esitan igale riigile, mis vastavad föderaalse poliitika tagada, et tõsiste vägivaldsete kurjategijate teenima
vähemalt 85 protsenti oma lause.
Veel politsei ja karistamine on oluline, kuid *** ei ole piisavalt. Me peame hoidma
rohkem meie noori pahandustest eemal, koos ennetusstrateegiate ole tingitud Washington,
kuid arenenud ühiskondades. Urge kõik meie kogukonnad, kõik meie täiskasvanud,
anda meie lastele futuurid öelda jah. Ja ma väljakutse Kongress ei loobuda
Crime Bill toetuseks need rohujuuretasandi ennetustegevust.
Lõpuks, et vähendada kuritegevust ja vägivalda meil vähendada narkootikumide probleem. Väljakutse
algab meie kodudes, kus vanemad räägi oma lastele avalikult ja kindlalt. See hõlmab
Meie kirikute ja sünagoogide meie noortegrupid ja meie koolides.
Urge Kongress ei lõigata meie toetust jaoks narkovaba koolides. Inimestele meeldib D.A.R.E.
ametnikud teevad reaalne mulje klass koolilastele, mis annab neile jõudu
öelda ei, kui saabub aeg.
Vahepeal me jätkame oma jõupingutusi, et vähendada uimastite voolu sisse-Ameerikas. Viimased
kaks aastat, ühe mehe suhtes olnud rindele seda tööd. Täna õhtul
Olen nimetab teda - kangelane Pärsia Lahesõda ja ülemjuhataja
USA sõjaline Southern Command - Üldine Barry McCaffrey, kui Ameerika uus Drug Czar.
General McCaffrey on teenitud kolm Purple Südamed ja kaks hõbedast tärni võidelnud selle
riik. Täna ma palun et ta viib meie rahva võitlus narkootikumide kodus ja välismaal. Kuni
õnnestub, vajab ta jõud palju suurem kui ta ei ole kunagi käskinud enne. Ta vajab kõiki
meist. Igaüks meist on oma roll selles meeskonnas.
Täname, General McCaffrey, et nõustusite teenida oma riiki veel üks kord.
Meie 5. ülesanne: lahkuda meie keskkonda ohutu ja puhas järgmisele põlvkonnale. Sest
kohta põlvkonna kaheparteiline jõupingutusi teeme on puhtam vesi ja õhk, plii tase
laste veri on kärpinud 70 protsenti, mürgised heitkogused tehased lõigatakse pooleks.
Lake Erie oli surnud, ja nüüd on see edukas ressurss. Kuid 10 miljonit last alla 12
elab endiselt nelja miili kohta mürgiste jäätmete dump. Kolmandik meile hingata õhku, mis ohustab
meie tervisele. Ja liiga paljud kogukonnad, vesi ei ole ohutu juua. Meil on veel
palju teha.
Kuid kongress hääletas lõigata keskkonnamõju täitmist 25 protsenti. See tähendab rohkem
mürkkemikaalide meie vett, rohkem sudu meie õhk, rohkem pestitsiide meie toidus. Lobistid
saastajaid on lubatud kirjutada oma enda lünki meie arved nõrgestada seadused, mis
tervise kaitseks ja ohutuse meie lapsed. Mõned ütlevad, et maksumaksja peaks kiirenema
sakk mürgiste jäätmete ja lase saastajad kellel on võimalik seda parandada pigist. Urge
Kongressi läbi eespool nimetatud poliitika ja tagasilükkamise õigusega.
See küsimus ei ole erapooletu küsimus. Keskkonnale kõige suuremat kasu
Viimase 30 aasta jooksul ei tehtud Demokraatliku Kongress ja president Richard Nixon. Saame
koos töötada. Me peame uskuma, mõned põhilised asjad. Kas usud, saame laiendada majanduse
ilma haiget keskkonnale? Ma teen. Tegema sa usud saame luua rohkem töökohti üle
Pikas perspektiivis puhastamine keskkonda üles? Mina tean, et saame. See peaks olema meie kohustus.
Me peame vaidlustama ettevõtete ja kogukondade võtma rohkem initsiatiivi kaitsta
keskkond, ja meil oleks lihtsam neil seda teha. Ettevõtetele selle haldamine
ütleb: Kui leiad odavama ja tõhusam viis kui valitsuse määrused
vaja täita karm reostuse standardid, seda teha - nii kaua, kui sa seda õigust. Et kogukondade
me ütleme: meil tuleb tugevdada üldsuse teadmisvajaduse seadusi, milles nõutakse saastajaid avalikustaks oma
heitkoguseid, kuid sa pead kasutama info töötada äri lõigata reostust. Inimesed
ei ole õigus teada, et nende õhk ja nende vees on ohutud.
Meie kuues väljakutse on säilitada Ameerika juhtpositsiooni võitluses vabaduse ja rahu
kogu maailmas. Kuna Ameerika juhtimine, rohkem inimesi kui kunagi varem elada
vaba ja rahus. Ja ameeriklased on tuntud 50 aastat heaolu ja turvalisust.
Me võlgneme tänu eriti meie veteranid II maailmasõda. Ma tahaksin öelda, et senaator
Bob Dole ja kõigile teistele siin saalis kes võitlesid Teises maailmasõjas ning kõik teised
Mõlemal pool vahekäiku kes on võidelnud vapralt meie kõigi konfliktide alates: I salute
Teie teenistuses, ja nii ma ameerika rahvale.
Kogu maailmas, isegi pärast külma sõda, inimesed ikka vaatavad meile ja meid usaldada, et aidata
neid otsima õnnistused rahu ja vabadust. Aga nagu külma sõja kaob mällu, hääli
isolatsiooni öelda Ameerikas peaks taganema oma kohustusi. Ma ütlen, et *** eksivad.
Kurta täna ameeriklased suhtes ükski rahvas piire. Mõelge neile: terrorism,
leviku massihävitusrelvi, organiseeritud kuritegevuse, narkokaubanduse, etnilise
ja usulist viha, agressiivsus petturitest riigid, keskkonnaseisundi halvenemine. Kui me ei suuda
nende ohtude vältimiseks täna, me kannatama tagajärgi meie kõigi tuleviku poole.
Muidugi, me ei saa igal pool. Loomulikult me ei saa kõike teha. Aga kus meie huvid
ja meie väärtused on kaalul, ja kus me suudavad teha vahet, Ameerika peab viima.
Me ei tohi isolatsiooni.
Me ei tohi olla maailma politseinik. Kuid saame ja peaks olema maailma parimad
rahusobitaja. Hoides oma sõjalise tugev, kasutades diplomaatia, kus saame ja sundida
kus me peame, tehes teistega jagada riski ja kulu meie jõupingutusi, Ameerika
teeb vahet inimeste jaoks siin ja üle maailma. Esmakordselt alates
künnisel tuuma vanus, ei ole ühe Vene rakettide osutas Ameerika
lapsed.
Põhja-Korea on nüüd külmutatud selle ohtliku tuumaenergia relvade programmi. Haitil, diktaatorid on
läinud, demokraatia on uus päev, voolu meeleheitel pagulastel meie rannikule on taandunud.
Läbi karmim kaubandus pakkumisi Ameerikas - üle 80 neist - oleme avanud turud välismaal,
ja nüüd eksport on kõigi aegade kõrgeim, kasvav impordist kiiremini ning luua hea ameeriklane
töökohti.
Me seisime nende riskide võtmist rahu: Põhja-Iirimaal, kus katoliiklaste ja protestantide
lapsed nüüd öelda nende vanemad, vägivald tuleb kunagi tagasi. Lähis-Idas, kus
Araablased ja juudid, kes kunagi tundus mõeldud võidelda igavesti nüüd jagada teadmisi ja vahendeid,
ja isegi unenäod.
Ja me kaitsnud rahu Bosnias. Meeles pidama skeleti vangid, massihaudade
Kampaania vägistada ja piinata, lõputu rida pagulaste oht levib
sõda. Kõik need ohud, kõik need õudused on nüüd hakanud andma teed lubadus
rahu. Nüüd on meie väed ja tugev NATO, koos meie uusi partnereid Kesk-
Euroopas ja mujal, aitavad et rahu võimust võtta.
Nagu te kõik teate, olin lihtsalt seal kaheparteiline kongressi nimel, ja ma olin
nii uhked mitte ainult sellest, mida meie väed olid teed, kuid uhkus *** tõestavad
mida *** teevad. *** teadsid, mida Ameerika missioon siin maailmas on, ja *** olid uhked
tuleb teostumine.
Läbi nende pingutusi, oleme suurendanud julgeolekut Ameerika rahvale. Aga teha
rikkuge: lahendada olulisi probleeme.
START II lepingu Venemaaga vähendab meie tuumavarusid veel 25 protsenti.
Kutsun senati ratifitseerida see - nüüd. Me peab lõppema rassi luua uut tüüpi tuumarelvi
allkirjastades tõeliselt üldise tuumakatsetuste keelustamise leping - sel aastal.
Nagu me mäletame, mis juhtus Jaapani metroo, saame lindprii mürkgaasi igavesti kui
Senat ratifitseerib keemiarelvade konventsiooni - Sel aastal. Saame tõhustada võitlust
terroristid ja organiseeritud kurjategijate kodus ja välismaal kui Kongress läheb terrorismivastase
õigusaktide tegin pärast Oklahoma City pommitamist - nüüd. Me saame aidata rohkem inimesi
liikuda viha loota üle kogu maailma meie endi huvides, kui Kongress annab meile
tähendab jääda maailma liidriks rahu.
Minu kolleegid ameeriklased, kuue väljakutseid ma just arutatud on meie kõigi jaoks. Meie
7. väljakutse on tõesti Ameerika väljakutse et need meist selles pühitsetud saali täna:
leiutada meie valitsus ja muuta meie demokraatia tööd nende eest.
Möödunud aastal Kongressi kohaldada ise seadused seda kohaldatakse kõigile teistele. See
Kongressi keelatud kingitused sööke ja lobistid. See kongress sunnitud lobistide avalikustada
kes maksab ja millised õigusaktid nende püüavad edasi või tappa. See kongress tegi
et, ja ma kiidan teid selle eest.
Nüüd ma väljakutse Kongressil minna kaugemalegi - kuni ohjeldada erilist huvi mõju poliitikas
sooritades esimese tõeliselt kaheparteiline kampaania reformi seaduseelnõu põlvkond. Sa vabariiklased
Demokraatide ja sarnased, võib näidata Ameerika inimesed, et suudame piirata kulutusi ja avada
lainetes kõik kandidaadid.
Appeal ka Kongressi läbida rida-kirje veto sa lubasid Ameerika rahvale.
Meie haldus tõsist tööd, et anda Ameerika rahva valitsus, mis töötab
parem ja odavam. Tänu töö on asepresident Gore, me kaotame
16000 lehekülge ebavajalikud eeskirjad ja määrused, nihkub rohkem otsustusõigust välja Washington,
tagasi riikide ja kohalikke kogukondi.
Astume ajastu tasakaalus eelarve ja väiksem omavalitsus, peame töötama uue
kuidas võimaldada inimestel kõige paremini oma elu. Aitame Ameerika
kogukondade, mitte rohkem bürokraatiat, kuid rohkem võimalusi. Läbi meie edukas
Empowerment tsoonid ja kogukonna arengu Pangad, aitame inimestel leida tööd,
ettevõtete rajamiseks. Ja maksusoodustused ettevõtted, mis puhas, mahajäetud tööstus
vara, saame luua töökohti Tagasi kohti et meeleheitlikult, hädasti vaja neile.
Kuid on ka mõned valdkonnad, mis föderaalse Valitsus ei tohiks jääda ja peaks käsitlema
ja tegeleda tugevalt. Üks neist valdkondadest on ebaseadusliku sisserände probleem. Pärast
aastat hooletusse, selle haldamine on võtnud tugeva aluse kangeks kaitse
meie piiride. Me suurendame piirikontrolli 50 protsendi võrra. Me suurendame kontrolli
vältida palkamine ebaseaduslikud sisserändajad. Ja täna teatan ma alla kommenteeritud
et keelata föderaalse lepingute ettevõtetele et palgata ebaseaduslikud sisserändajad.
Lubage mul olla väga selgeks: Oleme ikka immigrantidest rahvas, me peaksime olema uhked
ta. Me peaksime austama iga juriidiline sisserändajate siin kõvasti tööd, et saada uus kodanik.
Aga me oleme ka rahvas seadustega.
Ma tahan öelda, eriline sõna nüüd nendele kes töötavad meie föderaalvalitsus. Täna
meie föderaalvalitsus on 200000 töötajat väiksem, kui see oli päeval võtsin kontor
presidendiks.
Meie föderaalvalitsus täna on väikseim see on olnud 30 aastat, ja see muutub
väiksem iga päev. Enamik meie kaasmaalastele Ameerikas ilmselt ei tea seda. Ja seal on hea
põhjusel: Ülejäänud föderaalse tööjõud on koosseisus ameeriklased, kes töötavad nüüd
raskem ja töö targemaks kui kunagi varem veenduda meie teenuste kvaliteeti ei
ei väheneks.
Ma tahaksin teile ühe näite. Tema nimi on Richard Dean. Ta on 49-aastane Vietnami
veteran, kes on töötanud sotsiaalkindlustuslepingu Administration 22 aastat nüüd. Mullu
ta oli raske tööl Federal Building Oklahoma City kui plahvatus tappis 169
inimesed ja tõid rusude alla kogu teda. Ta uuesti sisestada, et hoone neli korda.
Ta päästis kolme naise elu. Ta on siin koos meiega täna õhtul, ja ma tahan tunda
Richard ja kiidan nii tema avalike teenuste osutamise ja tema erakordne isiklik kangelaslikkus.
Aga Richard Dean lugu ei lõpe. See eelmise aasta novembris, ta oli sunnitud oma
kontoris kui valitsus sulgeda. Ja teist korda valitsus sulgeda ta
jätkas aidates sotsiaaltoetuste saajate, kuid ta töötas palgata.
Nimel Richard Dean ja tema perekond ja kõik teised inimesed, kes on seal
töötavad iga päev teeb head tööd Ameerika inimesed, Urge teid kõiki
see koda: Mitte kunagi kinni föderaalse valitsuse alla.
Nimel kõik ameeriklased, eriti kes vajavad oma sotsiaalkindlustuse maksete
aasta märtsi alguses, ma ka vaidlustada Kongressi säilitada täielik usaldus ja tagatis
et Ameerika Ühendriigid - au kohustused see suur rahvas nagu me oleme 220 aastat;
tõusta kõrgemale erapoolikuse ja läbima lihtne laiendamine võla piirmäär ja näidata inimestele
Ameerika peab oma sõna.
Ma tean, et täna õhtul olen palunud palju Kongressi ja veelgi Ameerikast. Kuid
Olen kindel: kui ameeriklased teevad koostööd oma kodudes, oma kooli, oma kirikud,
nende kogudusekodades oma kodanike rühmad, nende töökohal, võivad *** igaks väljakutseks.
Ma ütlen veel kord, ajastu suur valitsus on üle. Aga me ei saa minna tagasi ajastu fending
ise. Me peame minema edasi ajastu koostööd nii ühenduse kui
meeskond, üks Ameerikas, me kõik jõuda üle need read, mis meid lahutavad - jaotus,
diskrimineerimine, vimm - meil jõuda kogu see leida ühisosa.
Me peame tegema koostööd, kui me tahame, et Ameerika töötada.
Ma tahan, et sa kohtuksid veel kaks inimest täna kes just seda. Lucius Wright on õpetaja
aastal Jackson, Mississippi, avaliku kooli süsteem. Vietnami sõja veteran, ta lõi
grupid, mis aitavad kesklinna lapsed tõlgivad alates jõugud ja ehitada tulevikku *** ei usu
sisse Seersant Jennifer Rodgers on politsei ohvitser Oklahoma City. Nagu Richard Dean,
ta aitas tõmmata oma kaaskodanike välja on killustik ja tegeleda, et kohutav tragöödia.
Ta tuletab meile meelde, et oma vastuses, et metsikus rahva Oklahoma City tõsta
meile kõigile oma põhitekstide mõttes sündsuse ja kogukond.
Lucius Wright ja Jennifer Rodgers on eriline Ameeriklased. Ja mul on au teatada,
täna õhtul, et *** on väga esimene mitmest tuhat ameeriklast, kes valitakse teha
olümpiatõrviku tema pikk teekond Los Angeles sajandat aastapäeva kaasaegne
Olümpiamängudel Atlantas sel suvel - mitte sellepärast, need on täht sportlased, kuid kuna *** on
star kodanike kogukond kangelased kohtumine Ameerika väljakutseid. *** on meie tõeline champions.
Nüüd igaüks meist peab olema kõrge tõrvikuga kodakondsus oma elus. Keegi meist ei saa
lõpetada rassi üksi. Me ei saa saavutada ainult meie saatus kokku - ühelt poolt ühe põlvkonna
üks ameeriklane ühendad teisele.
Alati on asju, mida me võiksime teha koos - unistused saaksime reaalne - mis
me võiks kunagi teha ka ise. Meie, ameeriklased on loonud meie identiteet, meie väga liit,
igast vaatepunktist ja iga punkti planeedil, iga erinev arvamus. Kuid me
tuleb seob usk võimsam kui mõni õpetus, mis meid lahutavad - Meie
usk progressi, meie armastus vabaduse, ja Meie järeleandmatu otsida ühisosa.
Ameerika on alati püüdnud ja alati tõusnud igale väljakutsele. Kes ütleks, et võttes
jõudnud nii kaugele koos, siis me ei lähe edasi siit? Kes ütleks, et selles vanuses
võimalus ei ole kõigile ameeriklastele?
Meie riik on ja on alati olnud suur ja hea rahvas. Aga parim on veel ees,
kui me kõik teeme oma osa.
Tänan teid, Jumal õnnistagu teid ja Jumal õnnistagu Ameerika Ühendriigid. Aitäh.