Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kruvipööre
Lugu leidis meile, ümmargused tule piisavalt hingeldama, kuid välja arvatud
selge märkus, et see oli õudne, as, jõululaupäeval, vana maja, imelik
lugu peaks peamiselt, ma mäletan mingit
kommentaar hääldamine Kuni keegi juhtus ütlema, et see oli ainus juhul, kui ta oli kohtunud
kus selline külastatavuse oli kukkunud laps.
Juhul ma võib mainida, oli see, et ilmutus just selline vana maja nagu oli
kogutud meile kord - välimus, on kohutav lahke, et vähe
poiss magab ruumis koos emaga
ja ärkamine teda üles terror seda; ärgates teda mitte hajutada oma hirmu ja
rahustab teda uuesti magama, aga kohata ka ise, enne kui ta oli õnnestunud
Seejuures sama vaatepilt, maailma tabanud teda.
See oli see tähelepanek, et tegi Douglas - mitte kohe, vaid hiljem
õhtul - vastuses, et oli huvitav tagajärg, mida ma kutsun tähelepanu.
Keegi teine jutustas ole eriti tõhusad, kus ma nägin ta ei olnud
järgmine.
Seda pidasin märk sellest, et ta oli ise midagi toota ja et me peaksime
ainult ootama.
Me ootasime tegelikult kuni kaks ööd hiljem, kuid et samal õhtul, enne kui me hajutatud,
tõi ta välja, mis oli meelt.
"Ma olen täiesti nõus - seoses Griffin on ghost või mis iganes see oli -, et tema
ilmus esimesena, et väike poiss, on nii pakkumise vanust, lisab eriti puudutada.
Aga see ei ole esimene esinemine tema võluv selline, et ma tean, et on kaasatud
laps.
Kui laps annab mõju teise jume, mida sa öelda TWO
lapsed -? "" Me ütleme, muidugi, "keegi hüüatas
"Et need annavad kaks pööret!
Ka, et me tahame kuulda neid. "Näen Douglas seal enne tulekahju, mis
mille ta oli püsti esitada oma tagasi, vaadates alla tema vestluskaaslase oma
käed oma taskusse.
"Keegi peale minu, seni on kunagi kuulnud. See on üsna liiga jube. "
See muidugi oli deklareeritud mitmeid hääli anda asi äärmiselt hind,
Ja meie sõber, vaikset kunsti, valmis triumfi keerates oma silmad üle
ülejäänud meist ja toimub: "See on üle kõike.
Üldse mitte midagi, et ma tean puudutab seda. "" For õhuke terror? "
Mäletan küsimata.
Ta näis öelda, et see ei olnud nii lihtne see ongi; olla tõesti kahjumiga kuidas saada
ta. Ta andis tema käe üle tema silmad, mis on tehtud
vähe wincing irve.
"Sest kohutav - hirmuäratavus!" "Oh, kui maitsev!" Hüüdis üks
naised.
Ta ei võtnud teatise tema ja ta vaatas mind, kuid kui minu asemel nägi ta seda, mida ta
rääkis. "Sest üldiselt jube inetus ja horror
ja valu. "
"Noh, siis," ütlesin, "lihtsalt istuda paremale alla ja hakata."
Ta pööras ringi, et tuli, andis kick log, vaatasin seda kohe.
Siis kui ta kohtas meid jälle: "Ma ei saa hakata.
Ma pean saatma linna. "Seal oli üksmeelne ägama selles, ja
palju etteheiteid, pärast, mis tema hõivatud tee, selgitas ta.
"Lugu on kirjutatud.
See on lukustatud sahtlis - see ei ole juba aastaid.
Ma võiks kirjutada minu mees ja pange võti, ta võiks saata alla pakettaknad, kui ta
leiab ta. "
See oli minu jaoks eelkõige seda, et ta tundus Esitab see - ilmus peaaegu kaevata
abi ei karda.
Ta oli purunenud jää paksus, moodustamise paljud talvel; oli tema
põhjused pikk vaikus. Teised panid pahaks edasilükkamise, kuid see
oli just tema Kahtlus, et võlutud mind.
Ma ajasid teda kirjutama esimest postitust ja nõus meiega juba arutamisest;
siis ma küsisin, kas kogemus küsimus ei olnud tema oma.
Sel tema vastus oli kiire.
"Oh, jumal tänatud, ei!" "Ja on salvestis yours?
Sa võtsid asja ette? "" Midagi, kuid mulje.
Ma võtsin, et siin "- ta ära tema süda.
"Ma pole kunagi kaotanud." "Siis oma käsikirja -?"
"Kas vanades, pleekinud tindi ja kõige ilusam kätt."
Ta rippus tulekahju uuesti.
"Naise. Ta on surnud need kakskümmend aastat.
Ta saatis mind leheküljed küsimus enne kui ta suri. "
*** kõik olid kuula nüüd, ja muidugi oli keegi olla arch või mis tahes
määr teha järeldus. Aga kui ta pani järeldada poolt ilma
naeratus oli ka ilma ärritust.
"Ta oli kõige sarmikas inimene, aga ta oli kümme aastat vanem kui I.
Ta oli mu õe Kotiopettajatar, "ütles ta vaikselt ütles.
"Ta oli kõige meeldiv naine ma olen kunagi tuntud oma positsiooni, ta oleks olnud
väärt iga iganes. See oli kaua aega tagasi, ja see episood oli pikk
enne.
Olin Trinity ja ma leidsin ta kodus mu maha tulevat teist suve.
Mul oli palju seal sel aastal - see oli ilus üks, ja meil oli, tema off-
tundi, mõned strolls, räägib aed - kõnelusi, mida ta tundus mulle
kohutavalt tark ja kena.
Oh jah, ärge irve: Mulle meeldis ta väga ja olen rõõmus, et sellel päeval mõelda, ta meeldis
mulle ka. Kui ta ei olnud siis ei oleks ta ütles mulle.
Ta oli kunagi rääkinud kellelegi.
See ei olnud lihtsalt selles, et ta ütles nii, kuid et ma teadsin, et ta ei ole.
Ma olin kindel, ma ei näe. Sa lihtsalt kohtunik miks, kui kuulete. "
"Kuna asi oli selline paanika?"
Ta jätkas, et parandada mind. "Te saate hõlpsalt kohtunik," kordas ta: "Sa
tahet. "Ma leppisin temaga ka.
"Ma ei näe.
Ta oli armunud. "Ta naeris esimest korda.
"Sa oled äge. Jah, ta oli armunud.
See tähendab, et ta oli olnud.
Mis tuli välja - ta ei osanud öelda oma lugu ilma selle tule välja.
Ma nägin seda, ja ta nägi, ma nägin seda, kuid kumbki meist rääkis ta.
Mäletan aega ja koht - nurgas muru tooni suur
beeches ja pikk, kuum suvi pärastlõunal. See ei olnud stseeni jaoks värisema, kuid oh -! "
Ta lahkus tule ja langenud tagasi oma tooli.
"Te saate pakettaknad neljapäeva hommikul?"
Ma pärisin.
"Ilmselt mitte, kuni teine postitus." "Noh, siis, pärast õhtusööki -"
"Te saate kõik vastavad mind siia?" Ta vaatas meid ringi uuesti.
"Kas pole kedagi lähed?"
See oli peaaegu tooni lootust. "Everybody jääb!"
"Mina" - ja "Mina!" Hüüdis daamid, kelle lahkumine oli fikseeritud.
Mrs Griffin, aga väljendas vajadust natuke rohkem valgust.
"Kes see oli ta armunud?" "Lugu ütleb:" Ma võtsin pärast ise
vastata.
"Oh, ma ei saa oodata lugu!" "Lugu ei ütle," ütles Douglas, "ei
mingil grammatiline, vulgaarne tee. "" Rohkem on kahju, siis.
See on ainus viis, kuidas ma kunagi aru. "
"Kas sa ei öelnud, Douglas?" Keegi teine küsida.
Ta kargas jalule uuesti. "Jah - homme.
Nüüd pean minema magama.
Head ööd. "Ja kiiresti jõuavad küünlajalg, ta
jättis meile veidi segaduses.
Meie lõpu suur pruun hall kuulsime tema samm trepp, mille peale proua
Griffin kõneles. "Noh, kui ma ei tea, kes ta oli armastad
koos, ma tean, kes ta on. "
"Ta oli kümme aastat vanem," ütles abikaasa.
"Raison de plus - selles vanuses! Aga see on üsna kena, tema pikk vaikimine ".
"Nelikümmend aastat!"
Griffin panna sisse "Selle puhangu lõpuks."
"Puhang" ma tagasi, "annab tohutu korral neljapäeva õhtul," ja
kõik on nii kokku leppinud minuga, et arvestades seda, me kaotasime kõik tähelepanu
kõik muu.
Viimane lugu, aga puudulik ja nagu kõigest avamine serial, oli
ütlesin, me handshook ja "candlestuck", nagu keegi ütles, ja läks magama.
Ma teadsin, et järgmisel päeval, et kirja, mis sisaldas võti oli esimese posti,
läinud oma Londoni korteri, kuid hoolimata - või ehk lihtsalt arvel -
lõpuks difusiooni teadmiste me
üsna lase tal üksi till pärast õhtusööki, till näiteks tund õhtul, tegelikult, nagu
võiks kõige paremini kooskõlas selline emotsioon, millest meie lootused olid fikseeritud.
Seejärel sai temast kui kommunikatiivne kui saime soov ja tõepoolest andis meile oma parim põhjus
jaoks on nii.
Meil oli see teda uuesti enne tulekahju saalis, kui meil oleks olnud meie kerge imet
eelmisel õhtul.
Selgus, et narratiivi ta oli lubanud, et lugeda meile tõesti vaja
õige luure paar sõna proloog.
Ütlen siin selgelt, et on teinud seda, et see narratiiv, alates täpne
ärakirja minu enda tehtud palju hiljem, on see, mida ma praegu anda.
Kehv Douglas, enne surma - kui see oli vaatepilt - pühendunud mulle käsikirja
mis jõudsid teda kolmandal neist päevadest, ning et sama kohapeal, tohutu
Tegelikult hakkas ta lugema meie vaikne natuke ringi ööl neljas.
Väljuvate daamid, kes oli öelnud oleksid *** jääda ei, muidugi, tänan taevast,
viibimine: *** lahkusid tagajärjel sõlmitud kokkulepped, et raev ja uudishimu,
kui *** Tunnistab, mis on toodetud puudutab, kus ta on juba töötanud meid peale.
Aga see ainult tehtud tema väike lõplik kuulmis kompaktsem ja valige, peetakse seda,
ümmargune kolle, järgides ühist põnevus.
Esimene neist puudutab toimetada, et kirjalik avaldus asus tale juures
punkt pärast ta oli, viisil, alanud.
Asjaolu, et ta peab seepärast, et tema vana sõber, noorim
mitmete tütarde vaene riik pastor oli vanuses kakskümmend, on
võttes teenust esimest korda
klassituba, tule kuni Londonis, hirmunud, et vastata isiklikult
reklaam, mis oli juba paigutatud tema lühidalt kirjavahetus
reklaamija.
See inimene tõestanud, tema esitades ise, sest kohtuotsuse at maja Harley
Street, et muljet tema suur ja kehtestada - see tulevane patroon osutunud
härrasmees, bakalaureuse peaministri elu,
sellise näitaja nagu oli kunagi tõusnud, välja arvatud unistus või vana romaan, enne fluttered,
murelik tüdruk välja Hampshire pastoraadi. Üks võimalik hõlpsasti kindlaks oma tüüp; ta ei ole kunagi,
õnnelikult, sureb välja.
Ta oli ilus ja julge ja meeldiv, heast peast ja gay ja lahke.
Ta lõi tema paratamatult kui vahva ja tore, aga mis oli tema kõige tähtsam ja
andis talle julgust ta hiljem selgus, oli see, et ta pani kogu asi talle kui
omamoodi teene, kohustus ta peaks tänulikult tekkida.
Ta jäi lapseootele teda nii rikas, kuid kardetavalt ekstravagantne - nägin teda kõik kuma kõrge
mood, hea välimus, kallis harjumusi, võluv võimalusi naistega.
Ta oli enda maaresidentsi suure maja täis rikneb reisi-ja
trofeed ja tagaajamine, kuid see oli oma riigi kodus, vana perekonna koha
Essex, et ta soovis teda kohe edasi minna.
Ta oli lahkunud, mida vanemate surma Indias, eestkostja väike
õepoeg ja väike õetütar lapsed noorem, sõjalise vend, kellega ta oli
kaotanud kaks aastat varem.
Need lapsed olid teel veidramat of võimalusi meest tema seisund - üksildane
mees ilma õiguseta omamoodi kogemus või tera kannatust - väga suuresti tema
käed.
See kõik oli olnud suur mure ja omal osa kindlasti, rida vigu,
kuid ta tohutult säälittävä halb tibude ja teinud kõik, mis suutis, oli eriti
saatis *** alla oma muu maja,
õige koht nende jaoks on muidugi riik ning hoida neid seal, alates
Esiteks, parimad inimesed ta võiks leida nende eest hoolitseda, jumalagajätt isegi oma
oma teenistujate ootama neid ja läheb alla
ise, kui ta saaks näha, kuidas *** teevad.
Ebamugav asi oli, et *** olid praktiliselt mingeid muid suhteid ja et tema
asju ise võttis kogu oma aega.
Ta oli panna neid valduses Bly, mis oli terve ja turvaline, ja oli asetatud
juhi oma väike ettevõte - kuid alla trepist only - suurepärane naine, pr
Grose, kellele ta oli kindel, et tema külastajat
meeldib ja kes oli varem neiu emale.
Ta oli nüüd majapidajanna ja oli ka tegutsemise ajal kui superintendent, et
väike tüdruk, kellest ilma lapse ema oli ta, hea õnnega, väga
kiindunud.
Seal oli palju inimesi aidata, kuid loomulikult noor daam, kes peaks minema alla nagu
Kotiopettajatar oleks kõrgemalseisev asutus.
Ta oleks ka, et pühade hoolitseda väike poiss, kes oli olnud
perspektiivis koolis - noor nagu ta oli, mis tuleb saata, aga mida veel võiks teha? - ja kes, nagu
pühad olid algamas, oleks tagasi ühest päevast teise.
On olnud kahele lapsele esimesel noor daam, keda *** olid olnud
ebaõnn kaotada.
Ta oli teinud neile üsna ilusti - ta oli väga auväärne isik - kuni tema
surm, suur piinlikkus, mis oli just lahkus ole muud võimalust kui
koolis vähe Miles.
Mrs Grose, sest siis, viis kombeid ja asjad, olid teinud nii nagu ta saaks
jaoks Flora; ja seal oli veel, kokk, Sisäkkö, dairywoman, vana poni,
vana peigmees, ja vana aednik, kõik samuti põhjalikult soliidne.
Seni oli Douglas esitas oma pildi, kui keegi esitas küsimuse.
"Ja mida endine Kotiopettajatar sureb? --Nii palju lugupeetavuse?"
Meie sõbra vastus oli kiire. "See tulevad välja.
Ma ei näe. "
"Vabandage mind - ma arvasin, et oli just see, mida te teete."
"Oma järglase koht," pakkusin ma välja, "oleksin eelistanud õppida, kui kontor
tõi - "
"Vajalik ohtu elule?" Douglas lõpule minu mõte.
"Ta ei soovi õppida, ja ta tegi õppida. Sa kuulab homme, mida ta õppinud.
Vahepeal, muidugi, väljavaade tabas teda veidi sünge.
Ta oli noor, vähetuntud, närvi: see oli visioon tõsised kohustused ja vähe
firma, on tõesti suur üksindust.
Ta kõhkles - võttis paar päeva konsulteerida ja mõelda.
Aga palka pakutakse palju ületas tema tagasihoidlik meede, ja teine intervjuu
ta silmitsi muusika, ta tegeleb. "
Ja Douglas, seda tegi pausi, et kasu ettevõte, kolis mind
visata -
"Moraal mis oli muidugi võrgutamise teostab suurepärane noor
mees. Ta alistus seda. "
Ta tõusis püsti ja, nagu ta oli teinud eelneval õhtul, läks tuli, andis segage
Logi oma suu, siis seisis hetk oma meile tagasi.
"Ta nägi teda ainult kaks korda."
"Jah, aga see on lihtsalt ilu tema kirg."
Vähe Minu üllatuseks seda, Douglas pöördus ringi mulle.
"See oli kaunidus.
Seal oli teisi, "jätkas ta," kes ei alistunud.
Ta ütles talle ausalt kõik oma raskusi - et mitu taotlejat tingimused
olnud takistuseks.
*** olid kuidagi, lihtsalt kardan. See kõlas igav - see kõlab kummaline ja
seda enam, sest tema peamine tingimus. "
"Milline oli -?"
"Et ta peaks kunagi hädas teda - kuid mitte kunagi, mitte kunagi: ei kaebuse ega kurdavad
ega kirjutada midagi, ainult vastama kõigile küsimustele ise, saada kõik rahasid alates
Tema advokaat võtta kogu asja üle ja lase tal üksi.
Ta lubas seda teha ja ta mainis mulle, et kui korraks, disburdened,
meel oli ta tema kätt, tänades teda ohverdama, ta juba tunda
premeeritakse. "
"Aga see oli kõik oma tasu?" Üks daamid küsitakse.
"Ta ei näinud teda uuesti."
"Oh!" Sõnas daam, mis, nagu meie sõber kohe jättis meid jälle, oli ainus
Teisisõnu tähtsuse kaasa teema till, järgmisel ööl poolt nurka
selle põranda parimal tool, avas ta
pleekinud punane kate õhuke vanamoodne riigivõlakirjad album.
Kogu asi võttis küll mitu ööd kui üks, kuid esimest korda
sama daam pane teine küsimus.
"Mis on teie pealkiri?" "Ma ei ole üks."
"Oh, mul on!" Ütlesin ma.
Aga Douglas, ilma heeding mulle hakkas lugema peene selgus, et oli nagu
krohvimine kõrva ilu tema autori poolt.
>
I PEATÜKK
Ma mäletan kogu alguses nagu järjestikuste lendude ja tilgad, vähe
kiikuma õiguse throbs ja vale.
Pärast tõuseb, linna, et kohtuda oma apellatsioonkaebuses, mul oli igal juhul paar väga halb
päeva - jõudsin kahtlane jälle tunda tõepoolest kindel olin teinud vea.
Selles vaimset seisundit veetsin pikki tunde põrutuste, õõtsuv treener, et
läbi minu peatuskoht, kus ma olin, millele peavad vastama sõiduki maja.
See mugavuse, mulle öeldi, oli tellitud, ja ma leidsin, poole lõpu
aasta juuni pärastlõunal, ruumikas lennata ootab mind.
Sõidu ajal, et tunnis on ilus päev, läbi riigi, mis suvel
magusus tundus mulle pakkuda sõbralik teretulnud, mu meelekindlus paigaldatakse uuesti, ja
nagu me muutunud avenue, tekkinud
hingetõmbeaeg, mis oli ilmselt vaid tõend punkt, kuhu see oli vajunud.
Ma arvan, et olin oodanud, või oli kardetud, midagi nii melanhoolne, et mida tervitatud
mul oli hea üllatus.
Mäletan, kui kõige meeldiva mulje lai, selge ees, oma avatud aknad
ja värske kardinad ja paari koduabilised otsib läbi; Mäletan muru ja
ere lilled ja ragin mu rattad
on kruusa ja rühmitatud puulatvade, mille üle vankrit ringi ja cawed sisse
kuldne taevas.
Stseen oli ülevus, et teha see erinev asi minu enda vähe kodus,
ja seal kohe ilmus ukse juures, kus väike tüdruk käes, tsiviil-
isik, kes langes mulle korralikud kniks kui
kui mul oleks olnud armuke või eristada külaline.
Mul oli saadud Harley Street kitsam mõiste koht ja see, nagu ma
meenutada seda, pani mind mõtlema omanik veel rohkem härrasmees, tegi ettepaneku, et
mida ma nautida võiks olla midagi enamat oma lubadust.
Mul ei olnud langus taas Kuni järgmisel päeval, sest ma viidi võidukalt läbi
Järgmised tunnid minu sissejuhatus noorema minu õpilased.
Väike tüdruk, kes koos proua Grose tundus mulle kohapeal olend nii
võluv, et oleks suur õnn, et on vaja teha koos temaga.
Ta oli kõige ilusam laps, olen kunagi näinud, ja ma hiljem mõelnud, et minu
Tööandja ei rääkinud mulle rohkem teda.
Ma magasin vähe, et öö - ma olin liiga elevil, ja see hämmastas mind ka, ma
mäletama, jäid minuga, lisades, et minu tunne liberaalselt, kellega olin
ravida.
Suur, muljetavaldav tuba, üks parimaid majas, suur riik voodi, nagu ma
peaaegu tundsin seda täis, arvasin, eesriiete, pikk prillid, mis on
esimest korda, ma ei näe ennast
pea suu, kõik tundus mulle - nagu erakordne võlu minu väikese tasu eest - nagu
nii palju asju, visati sisse
See oli visati samuti alates esimesest hetkest, et võiksin minna koos Pr.
Grose aastal võrreldes üle, mis mu viisil, treener, ma kardan, ma pigem mõtlesin.
Ainuke asi tõepoolest, et varases väljavaade oleks võinud mind kahaneb jälle oli
selge asjaolu, kas ta on nii hea meel mind näha.
Ma nägin poole tunni jooksul, et ta oli nii õnnelik - stout, lihtne, tavaline, puhas,
tervislik naine - nagu olevat positiivses tema valvel näitab seda liiga palju.
Mõtlesin ka siis natuke, miks ta peaks soovi mitte näidata seda, ja et koos
peegeldus, umbusklikult, võib muidugi on teinud mind rahutuks.
Aga see oli mugavus, et ei saa olla mingit rahutust seoses midagi nii
Beatific kui särav pilt minu väike tüdruk, visiooni, kelle ingellik ilu
oli ilmselt rohkem kui midagi muud teha
koos rahutus, et enne hommikul, tegi mulle mitu korda tõusta ja tiir umbes
minu tuba võtta kogu pildi ja väljavaade; vaadata, minu avatud akna
nõrga suvel dawn, pilk nagu
puhkeaja, maja nagu ma oleks püüda, ja kuulata, samas kui
pleegib dusk esimene linnud hakkasid twitter, võimaliku kordumise
heli või kaks, vähem loomulik ja mitte ilma, kuid sees, et mul oli fancied kuulsin.
Kunagi oli hetk, mil ma uskusin ma tajusin, nõrk ja palju, hädakisa
laps; ei olnud teine, kui ma avastasin end lihtsalt teadlikult alustades seisuga
vastuvõtmist, enne mu ukse valgust Jalajälg.
Aga need fancies ei olnud märgitud piisavalt ei visata ära, ja see on ainult
kerge või pimedus, ma pigem öelda, teiste ja järgnevate küsimustega, et ***
nüüd mulle tagasi.
Et vaadata, õpetada, "vormis" vähe Flora oleks liiga ilmselt on tegemist õnnelik ja
kasuliku eluea jooksul.
See oli kokku lepitud meid trepist alla, et pärast seda esimest korda ma peaks
on teda enesestmõistetavalt öösel, tema väike valge voodi on juba korraldatud,
selleks minu toas.
Mida ma võtnud oli kogu hoolitseda teda, ja ta oli jäänud, just see viimane
ajal, proua Grose ainult mõju meie tähelepanu minu vältimatu
kummastust ja tema loomulik tagasihoidlikkuse.
Sellele vaatamata on kartlikkus - kus laps ise, on kõige kummalisemad kuidas maailma
oli täiesti aus ja julge umbes, lubades tal ilma märk
ebamugav teadvuse, sügava,
magus rahulikkus tõesti ühe Raphael püha imikud, mida tuleb arutada, mis
süüks teda, ja määrata meid - olen üsna kindel, et ta oleks praegu nagu mina.
See oli osa, mida ma juba meeldis proua Grose ise ette, rõõm Ma ei näe
teda tunda oma imetlust ja ei tea, kui ma istus supper nelja pikk küünlad
Minu õpilane, kõrge tool ja rinnatüki,
eredalt ees mind, vahel, üle leiba ja piima.
Seal olid loomulikult asju, et Flora kohalolek võiks pass meie vahel ainult
Ihmeellinen ja rõõmus näeb välja, varja ja ringtee viiteid.
"Ja väike poiss - ta välja näeb teda?
Kas ta ka nii väga tähelepanuväärne? "Üks ei ilusamana laps.
"Oh, preili, kõige tähelepanuväärsem.
Kui te arvate, ka see üks! "- Ja ta seisis seal plaat käes,
sära meie kaaslane, kes vaatas ühest meile teine rahulik taevase
silmad, mis sisaldas midagi kontrollida meid.
"Jah, kui ma -?" "Sa viiakse minema vähe
härrasmees! "" Noh, ma arvan, et on, mida ma tulin -
viiakse ära.
Kardan siiski: "Ma mäletan, et tundsin impulss lisada:" Ma olen üsna kergesti
läbi minema. Ma olin läbi minema Londonis! "
Ma näen ikka veel pr Grose laialdast nägu, kui ta võttis selle sisse
"In Harley Street?" "In Harley Street."
"Noh, miss, sa pole esimene - ja sa ei jää viimaseks."
"Oh, ma olen mingit pretensiooni:" Ma ei naera, "olemisele ainus.
Minu teine õpilane, igatahes, nagu ma aru saan, tuleb tagasi homme? "
"Mitte homme - Reede, miss.
Ta saabub, nagu tegite, mida treener all hooldus valvur, ja seda tuleb täita
sama vedu. "
Ma kohe väljendanud, et korraliku samuti meeldiv ja sõbralik asi
oleks seega, et saabumisel ühistransport ma peaks olema
ootab teda tema väike õde;
idee, kus proua Grose nõustus nii südamest et ma kuidagi võttis tema viisil nagu
omamoodi lohutav pant - mitte kunagi võltsitud, tänan taevast! -, et me peaksime kohta
igale küsimusele on üsna üks.
Oh, ta oli õnnelik, ma olin seal!
Mida ma tundsin, järgmisel päeval oli, ma arvan, midagi, mida võiks ausalt nimetada
reaktsiooni cheer minu saabumist, see oli ilmselt kõige ainult veidi
rõhumine toodetud põhjalikum meede
skaala, nagu ma kõndinud nende ümber, vaatas üles neid, võttis neid, mu uue
asjaoludest.
Neil oli, nagu ta oli, ulatus ja massi, mida ma ei olnud valmis ja
mille olemasolu ma jõudsin, värskelt, veidi hirmul, samuti
natuke uhke.
Lugu, selles rahutus, kindlasti kannatanud viivitust; mõtisklesin ma, et minu
esimene kohustus oli, mida gentlest kunsti ma võiks leiutama, et võita lapse
mõttes teades mind.
Veetsin päeva temaga out-of-uksed; minu korraldatud temaga, tema suur
rahulolu, et see peaks olema tema, ta ainult, kes võiksid mulle näidata koht.
Ta näitas seda samm-sammult ja ruumis ja salajas saladus, mis naljakas,
veetlevad, lapsik rääkida ja tulemus, poole tunni pärast, meie
muutumas tohutu sõpradega.
Noored, kui ta oli, ma olin rabatud, kogu meie väike ekskursioon, tema usaldust ja
julgemaid viisil, tühjad kojad ja igav koridorid, on kõverad treppide et
tegi mulle paus ja isegi tippkohtumisel
vana machicolated ruudukujulise põhiplaaniga, mis pani mind uimane, tema hommikul muusika, tema dispositsioon
mulle nii palju rohkem asju kui ta küsis, helistas läbi ja sundis mind edasi.
Ma ei ole näinud Bly sest päeval ma jätsin ta ja ma daresay, et minu vanemad ja rohkem
informeeritud silmad Nüüd võib tunduda piisavalt ära.
Aga nagu mu väike conductress, tema juuksed kulla ja tema kleit on sinine, tantsis
enne mind ümarad nurgad ja pattered alla läbikäigud, mul oli silmas lossi
romantika asustatud roosiline sprite, näiteks
koht, mis oleks kuidagi, sest levikut noorte idee võtta kõik värvid välja
juturaamatute ja muinasjuttudest. Ei olnud see lihtsalt raamatuna, mille üle mul oli
langenud adoze ja adream?
Ei, see oli suur, kole, antiikmööbel, kuid mugav maja, mis kehastab mõned funktsioonid
Hoone veel vanemad, pool-asendatud ja pool kasutada, kus mul oli fancy
meie olemise peaaegu kaotatud käputäis reisijate suur triivib laeva.
Noh, ma olin imelikult, tüüri juures!
>
II PEATÜKK
See tuli koju mulle, kui kaks päeva hiljem, sõitsin üle koos Flora kohtuda, sest Pr
Grose ütles väike härrasmees, ja kõik rohkem intsidendile, esitades
ise teisel õhtul oli sügavalt segaseks mulle.
Esimene päev oli, kogu, nagu ma olen väljendanud, rahustav, kuid mul oli
näen seda likvideerida tihenevas kartusi.
Post kott, et õhtul - see tuli hilja - sisaldas kiri minu jaoks, mis aga
käes minu tööandja, märkasin, et koosneb vaid paar sõna ümbritseb
teine, mis on adresseeritud end, pitsat veel avamata.
"See, ma tunnistama, on koolidirektor ja koolidirektor on kohutav kandis.
Loe teda, palun; tegeleda temaga, kuid mind sa ei teata.
Mitte sõnagi. Ma lähen! "
Ma murdsin pitsat suuri jõupingutusi - nii suur, mida olin kaua aega tulemas
sellele; võttis avamata Epistola lõpuks üles oma tuppa ja ainult ründas seda vahetult enne
magamaminekut.
Mul oli parem on lasta oodata hommikuni, sest see andis mulle teise unetu öö.
Kellel ei ole kaitsjat võtta, järgmisel päeval, ma olin täis stressi ja see lõpuks sain nii
parem mind, et ma otsustanud avada ennast vähemalt proua Grose.
"Mida see tähendab?
Lapse jättis tema kooli. "Ta andis mulle vaata, et märkisin juures
hetkel, siis, nähtavalt, kiire blankness, tundus, et proovida seda tagasi võtta.
"Aga ei ole *** kõik -?"
"Saadetud kodu - jah. Aga ainult pühade ajal.
Miili pruugi kunagi tagasi minna üldse. "Teadlikult all mu tähelepanu, ta
punetav.
"*** ei võta teda?" "*** absoluutselt langus."
Sel ta tõstatas tema silmad, mis ta oli ära pööranud mulle, ma nägin neid täita hea
pisarad.
"Mida ta on teinud?" I kõhkles, siis pidasin parim lihtsalt
aga tema minu kirja - mida aga tulemuseks oli tegemist tema, võtmata seda,
lihtsalt panna oma käed tema selja taga.
Ta raputas pead kurvalt. "Sellised asjad ei ole minu jaoks, miss."
Minu nõustaja ei loe!
Ma võpatasin minu viga, mida ma nõrgestatud kui suutsin, ja avas mu kiri uuesti
korrata temaga, seejärel takerdunud seaduses ja kokkuklapitavad it up veelkord, panin selle
tagasi taskus.
"Kas ta tõesti halb?" Pisarad olid veel tema silmad.
"Kas härrad nii ütled?" "*** lähevad ei ole andmeid.
*** lihtsalt väljendada oma kahetsust, et peaks olema võimatu, et hoida teda.
See saab olla ainult üks tähendus. "
Mrs Grose kuulasid loll emotsiooni, ta forbore küsi, mida see tähendab olla
olla, nii et praegu, panna asi mõned sidusust ja lihtsalt abi
tema kohalolekut minu meeles, ma jätkas: "et ta on kahju teistele."
Sel, mille üheks kiire pöörete lihtne folk, ta äkki flambeeritud üles.
"Master Miles!
HIM kahju? "Seal oli näiteks üleujutus hea usu seda
et kuigi ma polnud veel näinud last, minu väga hirmud tegi mulle hüpata absurd
idee.
Ma jõudsin, et täita mu sõber paremini, pakkudes talle, kohapeal
sarkastiliselt. "Tema vaene väike süütu semud!"
"See on liiga kohutav," hüüdis proua Grose "öelda selline julm asju!
Miks ta nappide kümme aastat vana. "" Jah, jah, see oleks uskumatu. "
Ta oli ilmselt tänulik sellise elukutse.
"Vaata talle miss esimene. SIIS usu seda! "
Tundsin kohe uus kannatamatus, et teda näha, see oli alguses uudishimu
, et kõigi järgmisel tundi, oli süvendada peaaegu valu.
Mrs Grose oli teadlik, ma võiks kohtunik, mida ta oli toodetud mulle, ja ta
järgneb see kuni tagamine. "Sa võiksid ka seda uskuda, et vähe
daam.
Õnnista teda, "lisas ta järgmisel hetkel -" Vaadake teda! "
Keerasin ja nägi, et Flora, kellest kümme minutit enne, mul oli asutatud
klassituba koos valge paberileht, pliiats, ja koopia kena "ümmargune O," nüüd
tutvustas ennast vaatega avatud uks.
Ta väljendas oma väike võimalus erakorralise eemaldumise ebameeldiv
kohustusi, vaadates mulle siiski, väga hea lapsik valgus, mis tundus, et pakkuda
seda lihtsalt tulemus kiindumus ta
oli käima minu isik, mis oli vajalikuks osutunud, et ta peaks järgima
mind.
Mul oli vaja midagi enamat kui seda täit jõudu pr Grose on võrreldes ning
püüdmine minu õpilane minu käte vahel, kaetud teda suudleb kus oli sob of
lunastus.
Siiski, ülejäänud päeva vaatasin edasiseks korral pöörduda minu
kolleeg, eriti, õhtu hakkasin fancy ta pigem püüdnud vältida
mind.
Ma tabas teda, ma mäletan, on trepikoda, me läksime alla koos, ja
põhja ma kinni tema, kellel teda seal käsi ta käsi.
"Ma seda, mida sa ütlesid mulle keskpäeval, kinnitus, et te pole kunagi teada, et ta
olla halb. "
Ta viskas tagasi pähe, ta oli selgelt selleks ajaks, ja väga ausalt, vastu
suhtumine. "Oh, pole kunagi teda tundnud - ma ei pretendeeri
MIS! "
Ma olin ärritunud uuesti. "Siis ei tundnud teda -?"
"Jah, tõepoolest, miss, jumal tänatud!" On peegeldus ma sellega nõustunud.
"Sa mõtled, et poiss, kes kunagi on -?"
"Kas ükski poiss minu jaoks!" Võtsin tal tuua.
"Sa nagu nemad vaimuga tuleb naughty?"
Siis sammu tema vastus, "Nii et ärge mina!"
Look toodud. "Aga mitte sellisel määral saasta -"
"Saasta?" - Minu suur sõna jättis kahjumiga.
Ma selgitasin seda. "Et korrumpeerunud."
Ta vaatas, võttes oma tähendus, kuid see on toodetud tema veider naerma.
"Kas sa kardad temast korrumpeerunud oled?"
Ta küsis sellise trahvi julge huumor, et koos naerda, natuke rumal
kahtlemata, et see vastaks tema enda, andsin teed aeg kinnivõtmine naeruvääristamine.
Aga järgmisel päeval, sest tund minu autot lähenes, ma kärbitud kuni teises kohas.
"Mis oli daam, kes oli siin enne?" "Viimane Kotiopettajatar?
Ta oli ka noor ja ilus - peaaegu sama noor ja peaaegu sama ilus, miss, isegi kui
teid. "" Ah, siis loodan oma noorust ja tema ilu
aitas teda! "
Ma mäletama viskamine ära. "Ta paistab nagu meie noor ja ilus!"
"Oh, ta tegi," Mrs Grose assented: "see oli, kuidas ta meeldis kõigile!"
Tal ei olnud varem rääkinud küll, kui ta püüdnud ise üles.
"Ma mõtlen, et oma teed - kapteni." Ma olin rabatud.
"Aga kellest sa rääkida esimesena?"
Ta vaatas tühi, kuid ta värvitud. "Miks, temast."
"Kapten?" ", Kes siis veel?"
Seal oli nii ilmselt keegi, et järgmine hetk olin kaotasin mulje oma
võttes kogemata ütles rohkem kui ta mõtles, ja ma lihtsalt küsis, mida ma tahtsin
tea.
"Kas ta näeb midagi poiss -?" "See ei olnud õige?
Ta ei ole kunagi ütles mulle. "Mul oli kahtlus, aga ma võitis selle.
"Oli ta ettevaatlik - eriti?"
Mrs Grose tundus püüan olla kohusetundlik.
"About mõned asjad - jah." "Aga ei räägi kõik?"
Jälle on ta kaaluda.
"Noh, miss - ta on läinud. Ma ei ütle lugusid. "
"Ma päris hästi aru oma tunne" Ma kiirendas vastata, kuid ma arvasin, et see pärast
vahetu, mitte selle vastu kontsessiooni jätkata: "Kas ta sureb siin?"
"Ei - ta läks ära."
Ma ei tea, mis seal oli see lühidus proua Grose ongi tundus mulle
ebamäärane. "Läksin ära surra?"
Mrs Grose vaatas otse aknast välja, kuid ma tundsin, et hüpoteetiliselt ma
oli õigus teada, mida noored tööle Bly oodati teha.
"Ta oli haigeks, sa mõtled, ja läks koju?"
"Ta ei võtnud haige, kuivõrd ilmnes, selles majas.
Ta lahkus see, lõpus aastal koju minna, kui ta ütles, lühikese puhkuse, et
mis ajaks, kui ta oli pannud oli kindlasti andnud talle õigust.
Meil oli siis noor naine - lapsehoidja viibinud on ja kes oli tubli tüdruk ning
tark, ja ta võttis lapsed, kokku intervalliga.
Aga meie noor daam ei tulnud kunagi tagasi, ja just sel hetkel ma ootasin teda Kuulsin
peremehelt, et ta oli surnud. "Keerasin selle üle.
"Aga mida?"
"Ta ei öelnud mulle! Aga palun, preili, "ütles proua Grose," Ma pean
saada minu töö. "
>
III PEATÜKK
Tema muutudes nii ta tagasi mulle oli õnneks mitte, minu lihtsalt
mõtteviisi, solvama, et võiks vaadata kasvu meie vastastikuse lugupidamise.
Me kohtusime, pärast oli mul tõi koju veidi Miles enam lähedalt kui kunagi varem
maa minu hämmeldus, mu üldine emotsioon: nii koletu oli mul siis valmis
hääldada selline laps nagu oli nüüd
selgunud, et mind tuleks alla keelama.
Olin natuke hilja stseen, ja ma tundsin, nagu ta seisis igatsevalt otsib läbi
mind enne ukse inn, kus treener pani ta ette, et ma ei näinud
tema konkreetsest ilma ja sees, mis
suur kuma värskus, sama positiivne aroom puhtuse, kus ma
oli esimesest hetkest näha tema väike õde.
Ta oli uskumatult ilus ja proua Grose oli pannud oma sõrme selle peal: kõike, kuid
omamoodi kirg hellus tema jaoks oli minema pühitud tema kohalolek.
Mida ma siis ja seal võttis ta mu südames oli midagi jumalikku, et ma ei ole kunagi
leitud, et samal määral igal lapsel - tema kirjeldamatu vähe õhku teadmata midagi
maailmas, kuid armastus.
Oleks olnud võimatu vedada halb nimi suurema magusus
presumptsiooni, ja selleks ajaks olin sain tagasi Bly temaga ma jäin lihtsalt
segaduses - nii kaugele, et on, nagu ma ei olnud
nördinud - by mõttes jube kirja lukustatud oma tuppa, mis sahtlis.
Niipea kui suutsin kompass Privaatsõnumite sõna pr Grose ma kuulutas talle, et see
oli groteski.
Ta kohe aru mind. "Sa mõtled julm tasuta -?"
"See ei ela kohe. Mu kallis naine, vaadake teda! "
Ta naeratas mu pretention, et on avastanud oma võlu.
"Ma kinnitan teile, preili, ma ei tee midagi muud! Mida sa ütled, siis? "Ta kohe
lisatud.
"Vastuseks kirja?" Mul oli teinud minu meelt.
"Mitte midagi." "Ja tema onu?"
Ma olin teravaid.
"Mitte midagi." "Ja poiss ise?"
Mul oli imeline. "Mitte midagi."
Ta andis tema põll suur pühkida tema suhu.
"Siis ma seisan teie kõrval. Me näeme seda. "
"Me näeme it out!"
Ma tulihingeliselt kordas, andes talle minu käest, et see tõotus.
Ta hoidis mind seal praegu, siis pühitakse kuni tema põll jälle temaga lahti käsi.
"Kas sa ei pahanda, preili, kui ma kasutasin vabadus -"
"Et mind suudelda? Ei! "
Võtsin hea olend minu käte vahel ja pärast olime omaks nagu õed, vildist
veel rohkem kangendatud ja nördinud.
See, igal juhul oli aeg: nii täis, et Mäletan, kuidas ta
läks, see meenutab mulle kõik kunsti Mul on nüüd vaja teha veidi erinevad.
Mida ma vaatan tagasi hämmastusega on olukord võtsin vastu.
Mul oli tehtud, minu kaaslane, et näha seda välja, ja ma olin all võlu,
ilmselt, et võiks sileda ära ulatuses ja kaugele ja raske
ühendused sellise vaeva.
Ma tõsteti aloft on suure laine armumine ja kahju.
Ma leidsin selle lihtsa, minu teadmatus, minu segadust ja võib-olla minu ennasttäisolek, et
eeldada, et ma võiks tegeleda poisist, kelle haridus maailm oli kõik
lähtepunktini.
Ma ei saa isegi mäletan seda päeva millise ettepaneku ma raamitud aasta lõpuks oma
puhkusepakettide ja taastamist õpinguid.
Lessons minuga, tõepoolest, see charming suvel, meil kõigil oli teooria, et ta oli
on, kuid ma nüüd tunnen, et nädalaid, tunde peab olema üsna minu oma.
Õppisin midagi - alguses, kindlasti - see ei olnud üks õpetused
minu väike, lämmatas elu õppinud lõbustas, ja isegi lõbus, ja mitte mõelda
jaoks homme.
See oli esimene kord, viisil, et ma oleks teadnud, ruumi ja õhku ja vabadust, kõik
muusika suvel ja kõik müsteeriumi olemust.
Ja siis oli tähelepanu - ja tähelepanu oli magus.
Oh, see oli lõksu - ei ole kavandatud, kuid sügav - mu kujutlusvõime, minu delikatess, võib-olla
minu edevus, mis iganes, mis mulle enim ärritav.
Parim viis pilt see kõik on öelda, et olin mu valvur.
*** andsid mulle nii vähe probleeme - need olid leebus nii erakordne.
Ma kasutasin spekuleerida - kuid isegi seda päevasõidutulede eraldatus - selle kohta, kuidas karm
tulevikus (kõigi futuurid on töötlemata!) oleks nendega hakkama ja võib sinikas neid.
*** olid õitsema tervise ja õnne ja veel, sest kui ma oleks vastutav
paari veidi grandees, vürstide verest, kellele kõik, mis õige,
peaks olema suletud ja kaitstud,
ainus vorm, et minu väljamõeldud, afteryears võiks neile oli, et
romantiline, tõesti royal pikendamine aed ja park.
See võib olla muidugi ennekõike, et mida ootamatult tungis see annab eelmine
aeg võlu vaikus - see vaikus, kus miski kogub või crouches.
Muutus oli tegelikult nagu kevadel metsaline.
Esimestel nädalatel päevad olid pikad, *** tihti oma parimat, andis mulle, mida ma kasutasin
helistada minu tund, tund, kui mu õpilased, teatime ja magamaminekut võttes tulevad ja
läinud, mul oli enne mu lõplikult pensionile, väike intervall üksi.
Nii palju kui mulle meeldis mu kaaslased, see tund oli asi, mis päeval Mulle meeldis kõige rohkem, ja
Mulle meeldis see kõige parem, kui kui valgus kadus - või pigem tuleks öelda, päev
venima ning viimased kõned viimase
linnud kõlas, et loputada taevas, vanast puud - Ma võiks muutuda
alustel ja nautida peaaegu tunde vara lõbustas ja meelitatud mind,
ilu ja väärikust koht.
See oli rõõm sel hetkel tunda ennast rahulik ja põhjendatud; kahtlemata,
võib-olla ka kajastab seda, et minu äranägemisel minu vaikne heas mõttes ja üldise
suur legitiimsus, olin andes rõõm - kui
ta kunagi mõelnud seda! - isikule, kelle surve oli mul vastas.
Mida ma tegin oli see, mida ta oli siiralt lootis ja vahetult küsis mind, ja et ma
Võiks ju seda tõestanud isegi suuremat rõõmu kui olin oodanud.
Ma daresay ma fancied ennast, lühidalt öeldes tähelepanuväärne noore naise ja võttis mugavust
usu, et see oleks rohkem avalikult näidata.
Noh, mul on vaja olla tähelepanuväärne pakkuda ees, et tähelepanuväärne asju, mis
praegu andis oma esimese märgi.
See oli lihav, ühel pärastlõunal, keset minu väga tund: lapsed olid tõmmatud
ära ja ma pidin välja tulema mu jalutama.
Üks mõtteid, et ma ei ole vähemalt kahaneb nüüd alates märkimist, varem
minuga need rännakud oli, et see oleks nagu võluv kui charming lugu
äkki täita keegi.
Keegi oleks seal aastavahetusel teed ja seisaksid minu ees ja naeratus
ja heaks kiita.
Ma ei küsinud üle, et - mul on ainult palunud, et ta peaks teadma, ja ainus võimalus olla
Kindlasti ta teadis, oleks seda näha ja millist valgust see, tema ilus nägu.
See oli täpselt praegu mulle - mille ma mõtlen nägu oli - siis, esimene
neid kordi, lõpuks pikk juunikuu päeval, ma peatusin lühike tekkivate ühest
istandike ja tulevad Arvestades maja.
Mida arreteerisid mind kohapeal - ja šokk palju suurem kui mis tahes nägemus oli
lubatud - oli tunne, et mu kujutlusvõime oli, flash, pöördus reaalne.
Ta ei seisa seal! - Aga kõrgel, üle muru ja neid on torni tipus
to mis, et esimene hommik, väike Flora oli teinud mulle.
See torn oli üks paar - square, veider, Bayreuthis structures - et
olid eristatavad, mingil põhjusel, kuigi ma ei näe erilist muutust, sest uus
ja vana.
*** kaasnema otstes maja ja olid ilmselt arhitektuuri absurdities,
lunastatud meede on olemata täielikult lahutatud ega kõrgus liiga
pretensioonikas, tutvumine, nende piparkooke
antiikajast alates romantiline revival, mis oli juba auväärne minevik.
Ma imetlesin neid oli fancies umbes neid, me võiks kõik kasumit määral, eriti
kui *** hüplesid teel loojangu poolt suursugusust nende tegelik Muurinsakarat; veel
see ei olnud sellise tõusu suhtes, mis
näitaja oli mul nii tihti tugineda tundus kõige rohkem paigas.
See toodetud mulle see näitaja, et selge twilight, ma mäletan, kahe erineva
gasps emotsioone, mis olid järsult, šokk minu esimene ja mis minu teine
üllatus.
Teine oli vägivaldne arusaam viga minu esimene: mees, kes vastasid minu
silmad ei olnud isik oli mul Äkki peaks.
Seal tuli mulle seega hämmeldus vaatevälja, mis pärast neid aastaid olemas
ei ole elu, et ma loodan anda.
Tundmatu mees üksildane paik on lubatud objekti hirm noor naine
eraviisiliselt aretatakse; ja joonis, et ees mulle oli - mõne sekundi kinnitasid mulle - nagu
natuke keegi teine ma teadsin, sest see oli pilt, mis oli minu meelest.
Ma ei näinud seda Harley Street - ma ei näinud seda kuskil.
Koht, lisaks sellele on veidramat viis maailmas, oli konkreetsest ning
fakt tema välimus muutunud üksindust.
Mulle vähemalt, muutes oma avaldus siin arutelu, millest ma pole kunagi
teinud, kogu tunne hetk tagasi.
See oli justkui, samas võtsin in - mida ma tegin võtta - kõik ülejäänud stseen oli
kannatanud surmaga.
Ma kuulen jälle, nagu ma kirjutada, pingeline vaikus, kus kõlab õhtu
langenud.
Vankrit peatunud cawing pandud kuldsete taevas ja sõbralik tund kaotsi, minut,
kõik oma hääle.
Aga ei olnud muid muudatusi looduses, kui see tõepoolest muutuma, et ma nägin
koos võõras teravust.
Kuld oli veel taevas, selgus õhus, ja mees, kes
vaatas mind üle Muurinsakarat oli kindel nagu pildi raami.
See, kuidas ma mõtlesin, et erakorralise taibukus, iga inimene, et ta võiks
on olnud ja et ta ei olnud.
Olime silmitsi kogu meie vahemaa üsna pikk piisab mulle küsin endalt koos
intensiivsus, kes siis oli ta ja tunda, nagu mõju minu suutmatus öelda ei tea
et mõne hetke rohkem sai intensiivne.
Suur küsimus või üks neist, on hiljem, ma tean, seoses teatavate
küsimustes küsimusele, kui kaua need on kestnud.
Noh, selles küsimuses kaevanduses, mõelda, mida sa sellest, kestis, kui ma püütud
tosin võimalusi, millest ükski ei muutnud paremaks, et ma võiksin
vt seal on olnud majas - ja
kui kaua ennekõike? - isik, kellest olin teadmatusest.
See kestis, kui ma lihtsalt bridled natuke selles mõttes, et minu kontoris nõudis, et
ei tohiks sellist ignorantsust ükski selline inimene.
See kestis kuigi see sissesõitja igal juhul - ja seal oli puudutus
kummaline vabadus, sest ma mäletan, on märk tundmine tema seljas ei hat -
tundus, et määrata mind, tema positsioon,
lihtsalt küsimus, lihtsalt kontrolli, pleegib valguse, et tema
olemasolu tekitanud.
Me olime liiga kaugel helistada üksteisele, aga oli hetkel, mil kell
lühem valik, mõned väljakutse meie vahel, purustades vaikus, oleks
õige tulemus meie sirge vastastikune vahtima.
Ta oli üks nurkadest, üks kaugusel maja, väga püsti, sest see tabas
mind ja mõlema käega riff.
Nii et ma nägin teda nagu mina seda näen tähti I vormi sellel leheküljel, siis täpselt, pärast minutis,
justkui lisada etendus, ta aeglaselt muutis tema koht - läbinud, vaadates mind
raske kogu aeg, et vastupidine nurgas platvormi.
Jah, mul oli teravaima mõttes, et sel transiit ta kunagi võttis oma silmi
mind ja ma näen praegu, kuidas tema käest, sest ta läks möödunud üks
crenelations kõrval.
Ta peatus teises nurgas, kuid vähem pikk ja isegi, kui ta pöördus ära ikka
märgatavalt fikseeritud mind. Ta pöördus ära, see oli kõik, mida ma teadsin.
>
IV PEATÜKK
See ei olnud, et ma ei oota, seekord rohkem, sest ma olin juured
sügavalt kuna olin loksutada.
Seal oli "salajane" on Bly - saladuse Udolpho või hull, Tabu
suhteline hoida ootamatud sünnitust?
Ma ei oska öelda, kui kaua ma pöördusin selle üle, või kui kaua, mis segadust uudishimu ja
õudus, ma jäänud, kus mul oli mu kokkupõrke Ma ainult meenutan, et kui ma uuesti
sisenes majja pimedus oli üsna suletud sisse
Agitatsioon, vahepeal kindlasti leidis mind ja surutakse mind, sest ma peavad
ringilt koha, oled käinud kolme miili, kuid ma pidi hiljem, nii palju
rohkem hämmingus, et see lihtsalt künnisel alarm oli suhteliselt inim-chill.
Kõige ainulaadne osa, tegelikult - ainsuses kui ülejäänud olid - oli osa
Ma muutusin, saalis, olles teadlik täitmisel proua Grose.
See pilt tuleb tagasi mind üldised rong - mulje, nagu ma
sai see minu tagasi, laia valge paneelidega ruumi, ere lambivalgus ja
oma portreed ja punane vaip, ja
hea üllatunud ilme mu sõber, kes kohe ütles, et ta oli jäänud mulle.
See tuli mulle sedamaid all tema kontakt, et koos plain südamlikkus, vaid
vabastada ärevust mu välimust, ta ei teadnud midagi iganes, mis võiks kanda peale
intsident oli mul seal valmis teda.
Ma ei olnud kahtlustatakse ette, et tema mugav nägu oleks pull me up, ja ma
kuidagi mõõta tähtsust, mida ma olin näinud minu seega leida ennast julgesti
juttu teha.
Nappide midagi kogu ajalugu tundub mulle nii kummaline kui see asjaolu, et minu tõeline
alguses hirm oli, nagu võib öelda, kus instinkt säästes mu kaaslane.
Kohapeal, seega on meeldiv hall ja tema silmad mind, Mina,
Põhjusel, et ma ei saanud siis on sõnastatud, saavutatav sissepoole resolutsioon - pakutakse
ebamäärane ettekäändeks minu hilinemise ja koos
väite ilu öö ja raske kaste ja märjad jalad, läks nii kiiresti kui
võimalik oma tuppa. Siin see oli teine asi, siin paljude
päeva pärast, see oli imelik asi piisavalt.
Oli tundi, päevast päeva - või vähemalt oli hetki, haaras isegi
alates selged kohustused - kui mul oli sulgeda ennast üles mõelda.
See ei olnud nii palju veel, et ma olin rohkem närvis kui ma võiks karu olla nii, et ma
oli väga kardad muutumas nii, sest tõde oli mul nüüd keerata oli
lihtsalt ja selgelt, tõde, et ma võiksin
saabuma mingil iganes on külaline, kellega mul oli nii
seletamatult ja veel, sest see tundus mulle nii tihedalt seotud.
Kulus veidi aega, et näha, et ma saaks heli ilma vormid uurimise ja ilma
põnev märkus tahes omamaisest komplikatsioone.
Šoki ma olin kannatanud peab olema terava kõik mu meeled; tundsin kindel, kell
lõpuks kolm päeva ja kui tulemus lihtsalt suuremat tähelepanu, et ma ei olnud
harjutanud lepitud teenistujate ega teinud objekti mis tahes "mäng."
Iganes see oli, et ma teadsin, midagi ei olnud minu ümber.
Seal oli vaid üks terve mõistusega järeldus: keegi oli võtnud vabaduse pigem bruto.
See oli see, mida korduvalt, ma kasta oma tuppa ja lukustasin ukse ütlen mina.
Meil oli kollektiivselt tingimusel, et sissetungi eest; mõned hoolimatute reisija
uudishimulik ka vanade majade, oli tema viis märkamatu, nautisid väljavaade alates
Parim vaatepunktist ja seejärel varastatud, kui ta tuli.
Kui ta andis mulle sellise julge kõva vahtima, see oli vaid osa tema mõtlematuse.
Hea ju, oli see, et me peaksime kindlasti ei näe enam teda.
See ei olnud nii hea asi, ma tunnistama, et see ei jäta mind otsustada, et mida,
sisuliselt teinud midagi palju tähendama oli lihtsalt minu charming tööd.
Minu võluv töö oli lihtsalt minu elu Miles ja Flora ja läbi midagi võiks
Ma nii meeldib kaudu tunne, et ma võiks visata ennast sinna hädas.
Atraktiivsust minu väikese tasuga oli pidev rõõm, mis viib mind mõtlema uuesti
at edevus minu algne hirmud, vastikus olin alustanud meelelahutuslik eest
tõenäoline hall proosa minu kabinetti.
Seal pidi olema mitte hall proosa, selgus, ja mitte pikk lihvima, nii kuidas võiks toimida ei saa
võluv, et esitles end iga päev ilu?
See kõik oli romantikat puukooli ja luule klassituba.
Ma ei mõtle selle muidugi, et me uuritud vaid fiktsioon ja salm; mõtlen ma
saab väljendada ei muidu omamoodi huvi mu kaaslased inspiratsiooni.
Kuidas ma saan kirjeldada, et välja arvatud, öeldes, et selle asemel kasvab kasutatakse neid - ja
Need on loodud ime, Kotiopettajatar: ma nimetan sõsarkond tunnistaja! - Ma tegin pidev
värske avastusi.
Seal oli üks suund, kindlasti, kus need avastused lõpetamist: sügav
hämarus jätkuvalt katta piirkonna poisi käitumist koolis.
See oli kohe andnud mulle, olen täheldanud, et nägu, et mõistatus ilma Pang.
Võib-olla isegi oleks lähemal tõde öelda, et - ilma sõna - ta ise oli
kustutatakse see üles.
Ta oli teinud kogu tasu absurd.
Minu järeldus bloomed seal tõeline tõusis masti süütuse: ta oli ainult
liiga hea ja õiglane natuke hirmus, roojane kool maailmas, ja ta oli maksnud
hinda.
Mõtisklesin ma teravalt, et mõttes sellised erinevused, näiteks superiorities kvaliteedi,
alati, on osa enamus -, mis võiks hõlmata isegi rumal, vilets
koolijuhid - turn eksimatult, et kättemaksuhimuline.
Mõlemad lapsed olid leebus (see oli nende ainus süü, ja ei teinud ta kunagi Miles
tossike), et hoida neid - kuidas võiksin seda väljendada? - peaaegu isikupäratu ja kindlasti üsna
unpunishable.
*** olid nagu cherubs on anekdoot, kes oli - moraalselt, igatahes - midagi
lahmima! Mäletan tunne miili especial
nagu ta oli, nagu ta oli, ei ole ajalugu.
Me ootame, väikese lapse vähene, kuid selles oli see kaunis väike poiss
midagi erakordselt tundlik, kuid erakordselt õnnelik, et rohkem kui
iga olend tema vanuse Ma olen näinud, tundus mulle alguses taas iga päev.
Ta ei olnud kunagi teist kannatas. Ma võtsin selle otsese ümberlükkamine tema
võttes tõesti olnud chastised.
Kui ta oleks olnud kurjad ta oleks "kinni", ja ma oleks püütud seda
tagasilöögi - Oleksin pidanud jälje. Ma leidsin midagi, ja ta oli
seega ingel.
Ta ei rääkinud kunagi oma kooli, kunagi mainitud seltsimees või kapten; ja Mina
Omalt poolt oli üsna liialt vihane, et vihjata neile.
Muidugi ma olin all õigekirja ja suurepärane osa on see, et isegi ajal, ma
täiesti teadsin, et ma olin.
Aga ma andsin endale kuni see, see oli vastumürk kõik valu, ja mul oli rohkem vaeva
kui üks.
Mul sai nendel päevadel häirimise kirju koju, kus asjad
ei lähe hästi. Aga mu lapsed, milliseid asju
maailma Olulised?
See oli küsimus, ma kasutasin panna oma lappidest pensionile.
Ma olin pimestada oma kaunidus.
Oli pühapäev - edasi minna - kui sadas sellise jõu ja nii palju
tunni, et ei saa olla rongkäik kirikusse, mille tagajärjel, kui päev
vähenenud, mul oli paigutatud pr Grose
, et kui õhtul näita paranemise, me oleks käia koos hilja teenust.
Vihm õnnelikult lõppes ja ma valmis meie jalutuskäik, mis läbi pargi ja
poolt head teed küla, oleks asi kakskümmend minutit.
Tulevad allkorrusel kohtuda kolleeg saalis, meenus mulle paari kindaid
mis oli nõudnud kolm pistet ja saanud neist - koos avalikkuse ehk
ei edifying - samas Istusin lastega
oma tee, mida serveeritakse pühapäeviti poolt erand, sest külm, puhas templi
mahagon ja pronks, "täiskasvanud" söögituba.
Kindad on loobutud seal, ja ma keerata tagasi neile.
Päev oli hall piisavalt, kuid pärastlõunal tuli veel viivitanud, ning see võimaldas mul kohta
ületamisel piirmäärast, mitte ainult ära tunda, toolil lähedal lai aken
seejärel suletakse artiklid tahtsin, kuid
teada saanud isik teisel pool aken ja suunaga otse sisse
Üks samm tuppa oli piisanud, minu nägemus oli hetkeline, see oli kõik olemas.
Inimene otsib sirge oli isik, kes oli juba tundus mulle.
Ta ilmus seega jälle ma ei ütle enam eristatavuse, selle eest oli
võimatu, kuid lähedus et esindatud edasi samm meie
vahekorda ja teinud mind, kui ma temaga, hinge tõmmata ja omakorda külma.
Ta oli sama - ta oli sama, ja näinud, sel ajal, kui ta oli näinud, alates
vöökohast ülespoole, aken, kuigi söögituba oli esimesel korrusel, ei kavatse
alla terrass, kus ta seisis.
Ta nägu oli lähedal klaasile, kuid mõju see parem ülevaade oli imelikult,
ainult, et näidata mulle, kuidas tugev endine oli.
Ta jäi vaid paar sekundit - piisavalt kaua, et mind veenda ta ka nägi ja tunnustatud;
kuid see oli, kui olin otsinud teda aastaid ja oli teda tundnud alati.
Midagi aga juhtus sel ajal ei olnud ka varem juhtunud, tema vahtima minu
nägu, läbi klaasi ja kogu tuba, oli sügav ja raske, kui siis, kuid see
quitted mind hetkeks, mil ma
võiks ikka vaadata see, vaata määrata pestakse mitu muud asjad.
Kohapeal on tuli minu lisatud šokk kindlust, et see ei olnud minu jaoks
ta oli sinna tulnud.
Ta tuli keegi teine.
Flash selle teadmise - sest see oli teada keset õudus - toodetud
minus kõige erilisemaks mõju, alustas Seisin seal, ootamatu
vibratsiooni tollimaks ja julgust.
Ma ütlen julgust, sest olin igasuguse kahtluseta juba kaugele läinud.
Ma piirneb otse välja ukse jälle saavutanud selle maja, sain, mis
instant, peale sõita, ja, mis kulgeb mööda terrass nii kiiresti kui suutsin kiirustada, treitud
nurka ja tuli täis silmapiiril.
Aga see oli silmist midagi nüüd - mu külaline juba kadunud.
Ma peatusin, ma peaaegu kukkunud, reaalse leevendamiseks seda, kuid ma võtsin kogu
stseen - andsin talle aega uuesti.
Ma kutsun seda aega, kuid kui kaua see oli? Ma ei saa rääkida eesmärgist täna
kestus neid asju.
Selline meede peab olema jätnud mind: *** ei saanud kestis nagu *** tegelikult
tundus mulle viimaseks.
Terrass ja kogu koht, muru ja aia pärast seda nägin
park, olid tühjad suure tühjuse.
Oli shrubberies ja suured puud, aga ma mäletan selgelt tagamise Ma tundsin, et
ükski neist ei varjanud ta. Ta oli seal või ei olnud seal: ei ole olemas, kui
Ma ei näinud teda.
Sain kätte selle, seejärel instinktiivselt, mitte tagasi, kui ma tuli, läks
aken. See oli segaselt esitada mulle, et ma
peaks koht ise, kus ta oli seisnud.
Ma tegin seda, ma kohaldada mu näost pane üles ja vaatas, kui ta oli uurinud, tuppa.
Justkui sellel hetkel, et näidata mulle täpselt, mida tema valik oli pr Grose, nagu ma
teinud endale vahetult enne tulid sellised saalis.
Seda oli mul täiuslik pilt kordamine, mis oli juba tekkinud.
Ta nägi mind nagu ma olin näinud oma sissesõitja, ta tõstis lühike kui ma olin teinud, andsin
teda midagi šokk, et olin saanud.
Ta pöördus valge, ja see pani mind endalt küsima, kui mul oli blanšeeritud nii palju.
Ta vaatas, lühidalt ja taganes ainult minu rida, ja ma teadsin, ta oli siis möödas
välja ja tulevad ümmargused mulle ja et ma peaks praegu temaga kohtuda.
Mul jäi kus ma olin, ja kui ma ootasin ma mõtlesin rohkem asju kui üks.
Aga seal on ainult üks võtan ruumi rääkimata.
Imestasin, miks ta peaks olema hirmul.
>
V PEATÜKK
Oh, ta andke mulle teada niipea, ümber nurga maja, ta loomed jälle
vaadata. "Mis nime headus on
küsimus -? "
Ta oli nüüd punastas ja lõõtsutama. Ma ütlesin midagi Kuni ta tuli üsna lähedal.
"Mis mind?" Mul peab olema valmistatud suurepärane nägu.
"Kas ma seda näidata?"
"Sa oled nii valge, nagu leht. Sa näed kohutav välja. "
Minu arvates, ma võiks vastata sellele, Kõhklemata kõik presumptsiooni.
Minu vajadust austada õitsema of Mrs Grose on langenud, ilma kahisema, alates
minu õlgadel, ja kui ma värises jaoks instant ei olnud, mida ma hoida tagasi.
Ma panin välja oma käe tema ja ta võttis selle; ma hoidsin teda kõvasti vähe, meeltmööda tunda tema
lähedal mind. Seal oli mingi toetus häbelik
vinnama tema üllatus.
"Sa minu juurde tuli kirik, muidugi, kuid ma ei saa minna."
"Kas midagi juhtus?" "Jah.
Te peate teadma nüüd.
Kas ma näen väga imelikku? "" Läbi selle akna?
Kohutav! "" Hästi, "ütlesin ma," Ma olen ehmunud. "
Mrs Grose silmad väljendasid selgelt, et ta ei soovinud olla veel ka, et ta
teadis väga hästi, tema koht ei ole valmis jagama minuga tahes tähistatud ebamugavuste pärast.
Oh, see oli üsna lahendada, et ta peab jagama!
"Just see, mida nägin söögituba minut tagasi oli selle mõju.
Mida ma nägin - just enne - oli palju hullem. "
Tema käsi pingutatud. "Mis see oli?"
"Erakordne mees. Vaadates sisse "
"Mis erakordne mees?"
"Ma ei ole vähemalt idee." Mrs Grose vaatas ringi meid asjata.
"Siis, kui ta on läinud?" "Ma tean veel vähem."
"Kas te olete teda varem näinud?"
"Jah - üks kord. On vana torn. "
Ta võib vaid vaata mind raskem. "Mõtled sa he'sa võõras?"
"Oh, väga palju!"
"Kuid sa ei öelnud mulle?" "Ei - põhjustel.
Aga nüüd, et sa oled arvasid - "Mrs Grose on ümmargused silmad tekkinud see
tasuta.
"Ah, ma ei arvanud!" Ütles ta väga lihtsalt.
"Kuidas ma saan, kui sa ei suuda ette kujutada?" "Ma ei ole väga vähemalt."
"Sa oled näinud teda kusagil, kuid torni?"
"Ja see koht just nüüd." Mrs Grose vaatas ringi uuesti.
"Mida ta teete torni?" "Ainult seisis seal ja vaatas alla at
mind. "
Ta arvas minut. "Kas ta oli härrasmees?"
Ma leidsin, mul polnud vaja mõelda. "Ei"
Ta vaatas sügavamates ime.
"Ei" "Siis keegi umbes koht?
Keegi küla? "" Nobody - kedagi.
Ma ei ütle sulle, kuid ma tegin kindel. "
Ta puhus ebamäärane kergendatult: see oli imelik, nii palju head.
See ainult läks tõesti natuke teed. "Aga kui ta isn'ta härrasmees -"
"Mis ta siis on?
He'sa horror. "" Horror? "
"He's - Jumal aidaku mind, kui ma tean, mida ta on!"
Mrs Grose vaatas ringi veel kord, ta fikseeritud tema silmad duskier kaugus,
siis tõmbab ennast kokku, pöördus mu järsu inconsequence.
"On aeg me peaks olema kirik."
"Oh, ma ei sobi kirikusse!" "Kas poleks sa hea?"
"See ei tee neist -! Ma noogutasin majas.
"Lapsed?"
"Ma ei jäta neid nüüd." "Sa kardad -?"
Rääkisin julgelt. "Ma kardan teda."
Mrs Grose suurt nägu näitas mulle seda, sest esimest korda kauge kahvatu
kumama teadvuse teravamaks: ma kuidagi koostada see hilineb künnisel
mõte mina ei andnud talle ja see oli veel üsna segane mulle.
See tuleb mulle tagasi, et ma arvasin kohe sellest midagi, ma saaks
temast ja ma tundsin, et see tuleb ühendada soov ta praegu näitas
rohkem teada.
"Kui see oli - on torni?" "About Kuu keskel.
Sel samal kellaajal. "" Peaaegu pime, "ütles proua Grose.
"Oh, ei, mitte ligi.
Ma nägin teda, kui ma sind näha. "" Siis kuidas sai ta kokku? "
"Ja kuidas ta välja saada?" Ma naeris.
"Ma ei olnud võimalust küsida temalt!
Täna õhtul näed, "ma jätkata," ta ei ole suutnud saada sisse "
"Ta ainult peeps?" "Ma loodan, et see puudutab üksnes seda!"
Ta oli nüüd lase lahti mu käsi, ta pöörasid vähe.
Ootasin kohe, siis ma tõin välja: "Mine kirikusse.
Head aega.
Ma pean vaatama. "Aeglaselt ta silmitsi mind uuesti.
"Kas sa kardad neid?" Me kohtusime teises kaua otsida.
"Ära sa oled?"
Vastamise asemel tuli ta lähemale akna ja ühe minuti jooksul, kohaldatakse tema nägu
to klaasi. "Sa näed, kuidas ta ei näe," ma vahepeal
läks.
Ta ei liigu. "Kui kaua oli ta siin?"
"Kuni ma tuli välja. Tulin temaga kohtuma. "
Mrs Grose lõpuks pöördus ümber ja seal oli veel rohkem tema nägu.
"Ma ei saanud tulla." "Ei suutnud mina!"
Ma naeris jälle.
"Aga ma ei tule. Mul on mu kohus. "
"Nii et ma olen kaevanduses," vastas ta, mille järel lisas ta: "Mida ta näeb?"
"Ma olen suremas öelda.
Aga ta on nagu keegi. "" Keegi ei? "Ta kordas.
"Ta ei mütsi."
Kuid nähes tema nägu, et ta juba selles, sügavam nördimust, leidis
puudutus pilt, ma lisasin kiiresti käigu insult.
"Ta on punased juuksed, väga punased, close-curling ja kahvatu nägu, pikk kujuga,
sirge, häid omadusi ja vähe, pigem pede vurrud, mis on sama punased nagu tema juuksed.
Tema kulmud on kuidagi, tumedam, *** näevad eriti kumerad, nagu oleksid need
võiks liikuda palju.
Tema silmad on teravad, kummaline - kohutavalt, kuid ma ainult tean selgelt, et *** on üsna väikesed
ja väga fikseeritud.
Tema suu on lai ning tema huuled on õhukesed ja välja arvatud tema väike vurrud ta
päris puhas-raseeritud. Ta annab mulle mingi tunde vaadates näeb
näitleja. "
"Näitleja!" See oli võimatu, et see sarnaneb üks vähem, kell
vähem kui proua Grose sel hetkel. "Ma pole kunagi näinud, kuid nii ma arvan
neid.
Ta on pikk, aktiivne, kikkis, "jätkasin ma," aga kunagi - ei, mitte kunagi! - Härrasmees. "
Minu kaaslane nägu oli blanšeeritud nagu ma läks, tema ümmargused silmad hakkasid ja tema kerge
suu haigutas.
"Härrasmees?" Ta hingeldas, segas, Tundus: "härrasmees ta on?"
"Sa tunned teda siis?" Ta nähtavalt üritas korraldada ise.
"Aga ta on ilus?"
Ma nägin, kuidas teda aidata. "Tähelepanuväärne!"
"Ja riides -?" "In kellegi riideid."
"*** on arukad, kuid *** ei ole tema oma."
Ta tungis hingeldama jaatavalt ägama: "*** kapteni!"
Ma sain ta üles. "Sa tunned teda?"
Ta faltered aga teine.
"Quint!" Hüüdis ta. "Quint?"
"Peter Quint - oma mees, oma toapoiss, kui ta oli siin!"
"Kui kapten oli?"
Haigutav veel, kuid vastab mulle, ta pieced see kõik koos.
"Ta kunagi kandis oma mütsi, kuid ta kulumine - Noh, seal olid vestid vastamata.
*** mõlemad olid siin - eelmisel aastal.
Siis kapten läks ning Quint oli üksi. "I järgitud, kuid peatada vähe.
"Alone?" "Alone USA."
Siis, alates sügavam sügavus, "In tasuta," lisas ta.
"Ja mis sai teda?" Ta riputatud tule nii kaua, et olin veel rohkem
ymmällään.
"Ta läks ka," ta tõi välja lõpuks. "Läksin kuhu?"
Tema väljend, selles sai erakordne.
"Jumal teab, kus!
Ta suri. "" Surma? "
Ma peaaegu kriiskas.
Ta tundus üsna ruutu ise, taim ise kindlamini kuuldavale ime
ta. "Jah.
Hr Quint on surnud. "
>
VI PEATÜKK
Kulus muidugi üle, et eriti edasipääsu koht meid kokku juuresolekul
Mis meil oli nüüd elama kui saime - minu kohutav vastutus muljed
Et nii elavalt ilmestab ja minu
kaaslane teadmisi, edaspidi - teadmised half jahmatus ja pool
kaastunne - seda vastutust.
Kunagi oli täna õhtul pärast ilmutust jättis mind, tund aega, nii et
jõuetu - ei olnud, sest kumbki meist ei osalemise mis tahes teenust, kuid
vähe teenust pisaraid ja lubadusi, ning
palveid ja lubadusi, haripunkt, et seeria vastastikuse väljakutseid ja lubadused
mis oli sedamaid järgnenud meie taganevad koos klassituba ja
kinnipanemine end seal üleval, et kõik oleks läbi.
Tulemusena meie võttes kõik välja oli lihtsalt vähendada meie olukord viimase
rangusega selle elemente.
Ta ise ei ole näinud midagi, ei varju vari, ja keegi majas
kuid Kotiopettajatar oli Kotiopettajatar on saatus, kuid ta vastu ilma otse
impugning mu meelerahu tõde, kui ma andsin talle
teda ning lõppes näidates mulle, selle alusel, awestricken hellus,
väljendus selles mõttes minu rohkem kui küsitav privileeg, millest väga
hinge on jäänud minuga nii, nagu oleks ilusama inimese heategevusorganisatsioonid.
Mis oli lahendatud meie vahel vastavalt sellele, et õhtul, oli see, et me arvasime me võiksime
karu asjad kokku, ja ma polnud isegi kindel, et vaatamata tema vabastamise osas
oli tema, kes oli parim koormust.
Ma teadsin, et sel tunnil, ma arvan, samuti teadsin hiljem, mida ma olin võimeline vastama
varjata oma õpilastele, kuid ta võttis mind mõnda aega on täiesti kindel, mida minu aus
liitlane oli ette valmistatud, et hoida tingimustel nii kompromisse leping.
Mul oli imelik firma piisa - päris nii imelik, sest äriühing sain, aga nagu ma trace
selle üle, mida me läksime läbi Ma näen, kui palju selge, peame leida üks
mõte, et õnn võiks stabiilne meile.
See oli idee, teise liikumine, mis sundis mind otse välja, kui nii võib öelda, et
sisekambri minu õudus.
Ma võiks toimuda õhu kohus, vähemalt, ja seal proua Grose võiksid minuga ühineda.
Täiesti võimalik Mäletan nüüd teatud viisil tugevus tuli mulle enne, kui me lahus
ööseks.
Meil oli läinud ikka ja jälle iga funktsioon, mida ma olin näinud.
"Ta otsis kedagi muud, te ütlete - keegi, kes ei olnud oled?"
"Ta otsis vähe Miles."
Pahaenteinen selgust nüüd valdas mind. "See, keda ta otsis."
"Aga kuidas sa tead?" "Ma tean, ma tean, ma tean!"
Minu ülistus kasvas.
"Ja sa tead, mu kallis!" Ta ei eitanud seda, kuid ma vaja, ma
tundnud, isegi mitte nii palju ütlen, nagu on. Ta taas hetk, igal juhul: "Mis
kui ta peaks teda näha? "
"Väike Miles? See, mida ta tahab! "
Ta vaatas tohutult kardan uuesti. "Laps?"
"Taevas keelata!
Mees. Ta tahab tunduvad neile. "
Et ta oleks olnud kohutav kontseptsiooni, ja veel kuidagi, ma võiks hoida seda on lahe;
mis pealegi, nagu me säilis seal oli, mida ma suutnud praktiliselt osutunud.
Mul oli absoluutse kindlusega, et ma peaks nägema veel, mida olin juba näinud, kuid
midagi minus ütles, et pakkudes ennast vapralt ainsa objektiga
kogemus, nõustudes, kutsudes poolt
ületades seda kõike, ma peaks olema heastavat ohver ja valvata rahu
mu kaaslased. Lastel, especial, ma peaks seega
tara umbes ja absoluutselt salvestada.
Mäletan üks viimaseid asju, mida ma öelda, et õhtul pr Grose.
"See ei tundu mulle, et mu õpilased on kunagi mainitud -"
Ta vaatas mind kõvasti nagu ma musingly tõmmata.
"Tema võttes on siin ja kui *** olid koos temaga?"
"Kord, kui *** olid koos temaga, ja tema nimi, tema kohalolek, tema ajalugu, mingil moel."
"Oh, väike daam ei mäleta. Ta ei ole kunagi kuulnud või teadsid. "
"Asjaolud tema surma?"
Ma arvasin, et mõned intensiivsusega. "Võib-olla mitte.
Aga Miles ei mäleta - Miles teaks. "
"Ah, ärge püüdke teda!" Murdis pr Grose.
Ma tagasi oma välimust ta oli mulle andnud. "Ärge kartke."
Ma jätkuvalt arvan. "See on üsna kummaline."
"Seda ta ei ole kunagi rääkinud teda?"
"Never poolt vähemalt vihjata. Ja sa ütlesid mulle, et *** olid "suured sõbrad"? "
"Oh, see polnud tema!" Mrs Grose rõhuasetusega deklareeritud.
"See oli Quint enda väljamõeldud.
Mängida temaga, ma mõtlen - hellitada teda. "Ta peatus hetkeks, siis lisas ta:" Quint
oli liiga vaba. "
See andis mulle otse minu nägemus oma nägu - selline nägu! - Äkiline haigus
jälestust. "Liiga tasuta minu poiss?"
"Liiga vaba kõigiga!"
Ma forbore jaoks hetk, et ***üüsida selle kirjelduse kaugemale peegeldumise abil
et osa kohaldati seda mitu leibkonna liikmed, on pool tosinat
teenijate ja mehi, kes olid veel meie väikese koloonia.
Aga seal oli kõike, meie kartust, et õnnelik asjaolu, et ükski
discomfortable legend, ei häirituse scullions oli kunagi jooksul kellegi mälu
lisatud lahke vana koht.
See ei olnud halb nimi ega halb kuulsus ja proua Grose, kõige ilmsemalt ainult soovitud
külge kinni mulle ja värisema vaikuses. Ma isegi panna teda väga viimane asi, kõik,
proovile.
See oli siis, südaööl, oli ta oma käe klassituba ukse võtta puhkust.
"Ma olen seda sinult siis - jaoks on see väga oluline - ta oli kindlasti ja
küll halb on? "
"Oh, ei ole küll. Ma teadsin seda - kuid kapten ei teinud seda. "
"Ja te kunagi ütlesin talle?" "Noh, ta ei meeldinud lugu-laager - ta
vihkas kaebusi.
Ta oli kohutavalt lühike koos midagi sellist, ja kui inimesed olid kõik õigus HIM -
"" Ta ei viitsi rohkem? "
See ruuduline piisavalt hästi minu muljed teda: ta ei olnud probleemivaba
armastav härrasmees, ega nii väga erilist ehk mõningate firma HE hoida.
Kõik sama, ma pressitud mu interlocutress.
"Ma luban sulle, et ma oleks öelnud!" Ta tundis mu diskrimineerimist.
"Ma daresay ma eksisin. Aga, tõesti, ma kartsin. "
"Kardab mida?"
"Asju, mida mees teha. Quint oli nii tark - ta oli nii sügav. "
Võtsin seda veel rohkem kui arvatavasti ma näitasin.
"Te ei kartnud midagi muud?
Ei oma mõju -? "" Tema mõju? "Ta korrata nägu
ahastus ja ootab kui ma faltered. "On süütu vähe väärtuslikku elu.
*** olid sinu eest. "
"Ei, ei olnud *** minu!" Ta otsekoheselt ja distressfully tagastata.
"Kapten uskus teda ja pani ta siia, sest ta pidi ei tohi ka
ja riigis õhk nii hea tema jaoks.
Nii et ta oli kõike öelda. Jah "- ta andke mulle on see -" isegi umbes
Neid. "" Neid - et olend? "
Pidin külvama mingi ulguma.
"Ja sa võiksid seda kanda!" "Ei.
Ma couldn't - ja ma ei saa nüüd! "Ja vaene naine nutma.
Range kontrolli all, alates Järgmisel päeval oli, nagu ma juba ütlesin, neid järgida; Kuid kui tihti
ja kuidas kirglikult, nädala, tulime uuesti kokku objektile!
Nii palju kui me arutanud seda, et pühapäeva õhtul, ma olin, vahetus hiljem tundi
aastal especial - seda võib ette kujutada, kas ma magasin - ikka kummitab koos varjus
midagi ta ei rääkinud minuga.
Mina ise hoidis tagasi midagi, kuid seal oli sõna proua Grose hoidis tagasi.
Ma olin kindel, pealegi hommikuks, et see oli mitte rike otsekohesus, kuid
sest igal pool oli hirme.
Mulle tundub tõepoolest, tagantjärele, et selleks ajaks, homme on päike oli kõrgel olin
rahutult loe arvesse asjaolu, enne meid peaaegu kõik tähendab, et *** said
Järgnevatest ja julm sündmustest.
Mida *** andsid mulle ennekõike oli lihtsalt võigas näitaja elav mees - surnud
võiks hoida mõnda aega! - ja kuu oli ta pidevalt edasi at Bly, mis
liita, teinud hirmuäratava venitada.
Piirata see paha aeg oli saabunud ainult siis, kui koitu talve
hommikul, Peter Quint leiti, mida tööline läheb varakult tööle, kivi surnud
tee küla: katastroofi
selgitas - pealiskaudselt vähemalt - poolt nähtav haava peas; selliseid keerdunud
oleks võinud olla toodetud - ja nagu lõpliku tõendite olnud - by surmaga libisema,
pimedas ja pärast lahkumist avaliku
maja kohta steepish jäine nõlv, valele teele kokku, allosas, kus ta
panna.
Jäine nõlv, keera ekslikult öösel ja likööri moodustas palju -
praktiliselt lõpuks ja pärast eeluurimine ja piiritu jutuvadin jaoks
kõike, kuid ei olnud küsimustes
oma elu - strange lõigud ja ohtudest, salajane häired, kruustangid üle
kahtlustatakse - et oleks saanud palju rohkem.
Ma vähe teada, kuidas panna mu jutu sõnu, mis peab olema usutav pilt
minu vaimset seisundit; aga mul oli nendel päevadel sõna otseses mõttes võimalik leida rõõmu
erakorralise lendu kangelaslikkus korral nõudis mind.
Nüüd ma nägin, et mul oli palutud teenuse imetlusväärne ja raske; ja seal
oleks ülevus on lasta tal näha--oh, õiges kvartalis! -, et ma võiksin
õnnestuma, kui palju teine tüdruk võib-olla läbi kukkunud.
See oli tohutu aidata mind - ma tunnistan ma pigem kiidan ennast ma vaatan tagasi! - See
Ma nägin oma teenust nii tugevalt ja nii lihtsalt.
Olin seal ning kaitseb vähe olendid maailmas kõige
Sureva ja kõige armastusväärne, kaebuse kelle abitus tuli äkki
liigagi selge, sügav, püsiv valu ühe enda pandud südamest.
Me olime ära lõigatud, tõesti, koos; olime ühendanud meie ohtu.
Neil oli midagi, kuid mind ja mina - noh, ma pidin neile.
See oli lühike suurepärane võimalus. See võimalus esitles end mulle
image rikkalikult materjali.
Ma olin ekraan - olin seista enne neid. Mida rohkem ma nägin, seda vähem *** oleks.
Hakkasin vaadata neid lämmataks ajutised, varjatud erutus, mis võivad
Noh, oli ta jätkas liiga pikk, on pöördunud midagi hullumeelsus.
Mis mind päästis, nagu ma nüüd näha, oli see, et pöördus midagi muud täielikult.
See ei kesta nii Põnevusfilm - see oli asendatud jube tõestus.
Tõestus, ma ütlen, jah - alates hetkest, mil ma tõesti haaras.
See hetk pärineb pärastlõunal tund, et mul juhtus kulutada põhjustel
koos noorema mu õpilastest üksi.
Meil oli lahkunud Miles siseruumides, punasel padjal sügav aken koha, ta oli
soovis lõpetada raamat, ja mul oli hea meel, et julgustada eesmärk nii kiiduväärt
noor mees, kelle ainus viga oli aeg-ajalt üle rahutud.
Tema õde, vastupidi, oli märguanne välja tulema ja ma läksime temaga half
tund, otsib varju, sest päike oli veel kõrgel ja päev erakordselt soe.
Olin teadlik uuesti, koos temaga, kui me läksime, kuidas, nagu tema vend, ta kunstlik - see
oli võluv asi nii lapsed - andke mulle üksi ilma välimusega tilk mulle
ning aidata kaasa mind ilmumata ümbritseda.
*** olid kunagi pealekäiv ja veel kunagi tuim.
Minu tähelepanu neile kõik tõesti läks nähes neid lõbustada ennast tohutult
ilma minuta: see oli vaatepilt, kui tundus aktiivselt ette valmistada ja et tegelevad
mind aktiivne austaja.
Läksin maailmas, kus oma leiutise - *** polnud korral iganes lähtuda
minu, nii et minu aega võeti ainult seda, nende jaoks, mõned tähelepanuväärne isik või
asi, mis mängu hetkel vaja
ja see oli lihtsalt tänu mu ülemus, minu ülendatud tempel, õnnelik ja väga
eristada sinekuur.
Ma unustan, mida ma olin praegust võimalust, ma ainult ei mäleta, et ma olin
midagi väga olulist ja väga vaikne ja Flora mängis väga raske.
Olime äärel järv ja kuna olime viimasel ajal hakanud geograafia, järv oli
Sea of Azof.
Järsku nendel asjaoludel sain teada, et teisel pool on meri
Azof, meil oli huvitatud pealtvaataja.
Kuidas see teadmine kogutud mulle oli imelikum maailmas -
veidramat, mis on, välja arvatud väga võõras, kus ta kiiresti ühendada ennast.
Mul oli istus töö - Sest mul oli midagi vms, mis võiks istuda - on
vana kivipingiga mis tähelepanuta tiik ja selles asendis hakkasin võtma
sisse kindlust, ja veel ilma otsese
nägemine, kohaloleku, vahemaa tagant kolmanda isiku.
Vanad puud, paks põõsastik, tehakse suur ja meeldiv toon, kuid see kõik oli
imbunud heledust kuum, veel tund aega.
Puudus ebaselgust midagi, ei ühtegi, vähemalt, kindlas usus, ma
ühest hetkest teise jõudsin moodustavad selle, mida ma peaks nägema otse
enne mind ja üle järve tagajärjel tõstes mu silmad.
*** olid lisatud praeguses arenguetapis õmblemisega, kus ma tööle võeti, ja ma ei
tunda veel kord spasm minu vaeva mitte neid liigutada kuni ma peaks nii olema steadied
mina oleks võimalik tasa teha minu arvates, mida teha.
Oli võõras objekt - näitaja, mille õigust olemasolu ma koheselt,
kirglikult küsitletakse.
Ma mäletama lugedes üle täiesti võimalusi, meenutades endale, et
midagi oli loomulik, näiteks, siis välimus ühte meest umbes
koht või isegi messenger,
postiljon või kaupmees poiss, alates külas.
See meeldetuletus oli nii vähe mõjutanud minu praktiline kindlust, sest olin teadlik -
ikka veel ilma vaadates - tema võttes upon iseloomu ja suhtumist meie
külastaja.
Midagi ei loomulikum, kui et need asjad tuleks muid asju, mida ***
absoluutselt mitte.
Positiivse identiteedi ilmutus ma kinnitan ise niipea kui väike
kell mu julgust peaks olema rist välja õige sekundis; vahepeal püüdega
mis oli juba piisavalt terav, ma
üle mu silmad otse vähe Flora, kes hetkel oli umbes kümme
meetrit eemal.
Mu süda oli seisnud hetkeks koos ime ja terror küsimuse
kas ta ka oleks näha, ja ma hoidsin mu hinge, kui ma ootasin, mida hõige
tema, mida mõned ootamatu süütu märk kas huvi või alarm, ei ütle mulle.
Ootasin, kuid midagi tuli, siis esimene koht - ja seal on midagi enamat
dire selles, tunnen, kui midagi on mul seostada - ma olin määratud mõttes
, et minuti jooksul, kõik kõlab alates tema
oli eelnevalt langenud;, ja teiseks asjaolu, et ka sees
minut, ta oli tema mängida, pöördus ta tagasi vette.
See oli tema suhtumine, kui ma lõpuks vaatasin teda - vaatasin koos kinnitatud
veendumust, et me olime ikkagi koos, otsese isikliku teatamata.
Ta oli kiirenenud väike korter puutükk, mis juhtus, et *** peavad seda veidi
auk, mis oli ilmselt soovitanud oma idee kinni teises fragment
mis võiks näitaja nagu mast ja teha asi paadiga.
See teine suutäis, sest ma vaatasin teda, ta oli väga märkimisväärselt ja pinevalt üritades
pingutage oma koht.
Minu hirm, mida ta tegelikult teeb pidev mind nii, et pärast mõnda sekundit ma
tundsin ma olin valmis enamaks. Siis ma jälle nihkunud mu silmad - ma silmitsi mida
Mul oli nägu.
>
VII PEATÜKK
Ma sain kätte proua Grose kohe pärast seda kui suutsin ja ma ei saa anda mingit arusaadavat
arvesse seda, kuidas ma võitlesin välja intervalliga.
Ometi kostab ikka ise nutma kui ma üsna viskas ise võtta süles: "*** teavad -
see on liiga koletu: *** teavad, *** teavad! "" Ja mis maa peal -? "
Ma tundsin tema umbusk, kui ta hoidis mind.
"Miks, kõik, mis me teame - ja jumal teab mida veel peale!"
Siis, kui ta lasi mind lahti, ma tegin seda välja temale tehtud it out ehk alles nüüd täielikult
sidususe isegi mina.
"Kaks tundi tagasi, aias" - ma võiks vähe sõnastada - "Flora SAW!"
Mrs Grose võttis seda kui ta oleks teinud löök kõhtu.
"Ta on teile rääkinud?" Ta panted.
"Mitte sõna - see on õudus. Ta hoidis seda ise!
Laps kaheksast, kas laps! "Uskumatu ikka, minu jaoks oli
hämmeldus ta.
Mrs Grose muidugi võiks ainult haigutus laiem.
"Siis kuidas sa tead?" "Ma olin seal - ma nägin, mu silmad: nägin, et
ta oli täiesti teadlik. "
"Mõtled sa teada teda?" "Ei - tema eest."
Ma olin teadlik kuna ma rääkisin, et ma vaatasin prodigious asju, ma sain aeglane
peegeldus neist mu kaaslase nägu.
"Teine inimene - see aeg, kuid näitaja päris nii eksimatu horror ja kurja:
naine mustas, kahvatu ja kohutav - sellise õhu ka ja selline nägu! - on
Teisel pool järve.
Olin seal koos lapsega - vaikne tund, ja keset seda ta tuli. "
"Tuli kuidas - kust?" ", Kust *** pärit on!
Ta lihtsalt ilmus ja seal seisis - kuid mitte nii lähedal. "
"Ja ilma tulevad lähemale?" "Oh, mõju ja tunne, et ta
oleks võinud olla nii lähedal kui sind! "
Mu sõber, koos veider impulss, langes tagasi samm.
"Oli ta keegi pole kunagi näinud?" "Jah.
Kuid keegi laps on.
Keegi olete. "Siis, et näidata, kuidas mul oli arvasin, et see kõik välja:
"Minu eelkäija - üks, kes suri." "Miss Jessel?"
"Miss Jessel.
Sa ei usu mind? "I pressitud.
Ta pöördus vasakule ja paremale oma stressi. "Kuidas sa saad olla kindel?"
See tegi mind seisundis mu närve, flash kannatamatult.
"Siis paluge Flora - ta kindlasti!" Aga ma polnud varem rääkinud, kui ma püütud
ise üles.
"Ei, jumala pärast, ära tee! Ta saab öelda, et ta isn't - she'll valeta! "
Mrs Grose ei olnud liiga segaduses instinktiivselt, et protesteerida.
"Ah, kuidas sa saad?"
"Sest ma olen selge. Flora ei taha, et ma tean. "
"See on ainult siis säästa teid." "Ei, ei - seal on sügavamal, sügavamal!
Mida rohkem ma lähen üle, seda rohkem ma näen seda ja seda rohkem ma näen, seda rohkem ma
hirm. Ma ei tea, mida ma ei vaata - mida ma ei
kartke! "
Mrs Grose püüdnud hoida koos minuga. "Sa mõtled sa kardad, et näha oma
uuesti? "" Oh, ei, see on midagi - nüüd! "
Siis ma selgitasin.
"See on ei näe teda." Aga minu kaaslane ainult vaatasin wan.
"Ma ei mõista teid."
"Miks, see on, et laps võib hoida up - ja et laps kindlasti WILL - ilma
minu teadmata. "
At pildi sellest võimalusest proua Grose hetkeks lagunes, kuid on praegu
tõmba ennast uuesti kokku, nagu oleks see positiivne jõud tunnet, mida peaks
me saagi tolline, seal oleks tõesti anda teed.
"Kallis, kallis - me peame hoidma oma pead! Ja lõppude lõpuks, kui ta ei ole meeles seda -! "
Ta isegi proovinud sünge nali.
"Võib-olla talle meeldib see!" "Ei meeldi sellised asjad - puru laps!"
"Kas pole lihtsalt tõendeid oma õnnistatud süütuse?" Mu sõber vapralt küsis.
Ta tõi mulle, sest kohe, peaaegu ümmargused.
"Oh, me peame õlekõrrest, et - me peame kinni pidama seda!
Kui tegemist pole tõendeid, mida sa ütled ja on seega tõend - jumal teab mida!
For woman'sa Ilu tipptasemel. "
Mrs Grose, selles fikseeritud tema silmad minut kohapeal; siis lõpuks tõstmine
neile: "Ütle mulle kuidas sa tead," ütles ta. "Siis sa tunnistama see, mida ta oli?"
Ma nutsin.
"Ütle mulle, kuidas te teate," minu sõber lihtsalt korrata.
"Know? Nähes teda!
Muide ta vaatas. "
"Sind, sa mõtled - nii kurjalt?" "Kallis mulle, ei - ma ei kandnud seda.
Ta andis mulle kunagi pilgul. Ta ainult fikseeritud laps. "
Mrs Grose proovinud seda näha.
"Fixed teda?" "Ah, sellise kohutava silmad!"
Ta vaatas minu kui neid võib tõesti meenutasid neid.
"Kas sa keskmiselt meeldi?"
"Jumal aidaku meid, no. Midagi palju hullem. "
"Halvem kui ei meeldi? - See jättis tõepoolest kahjumiga.
"Mis määramine - kirjeldamatu.
Mis liiki raev kavatsust. "I tegi oma kahvatuks muutuda.
"Kavatsus?" "Et saada kätte teda."
Mrs Grose - tema silmad lihtsalt ikka kaevanduse - andis värisema ja kõndis
aken, ja kui ta seisis seal, vaadates läbi Ma täitsin oma avalduses.
"Seda Flora teada."
Pärast veidi pöördus ta ringi. "Inimene oli must, ütlete?"
"Leinas - mitte halb, peaaegu räbal. Aga - jah - erakordse ilu. "
Ma nüüd teada, et mida ma pidin lõpuks insuldi insult tõi ohvriks oma
usaldust, sest ta üsna nähtavalt kaaluma seda.
"Oh, ilus - väga, väga," called "imeliselt ilus.
Aga kurikuulus. "Ta aeglaselt tulid tagasi minu juurde.
"Miss Jessel - WS kurikuulus."
Ta veel kord võttis mu käe nii tema ise, hoides seda nii range, nagu oleks kangendada mind
vastu kasv alarm ma võiks teha selle avalikustamist.
"*** olid nii kurikuulus," ütles ta viimaks ütles.
Niisiis, natuke, millega meil seda veel kord koos, ja ma leidsin täiesti kraadi
abiks nähes seda nüüd nii sirge.
"Ma hindan," ütlesin, "suur sündsuse oma, millel ei ole seni rääkinud, kuid
Aeg on kindlasti tulevad mulle kogu asi. "
Ta tundus nõusolek nimetatud, kuid siiski ainult vaikus, nähes, mida ma jätkas: "Ma
peab olema see nüüd. Mida ta suri?
Tulge, seal oli midagi nende vahel. "
"Seal oli kõike." "Hoolimata erinevus -?"
"Oh, oma auastme, nende seisundi" - ta tõi see kahetsusväärselt välja.
"Ta oli daam".
Keerasin selle üle, ma jälle nägin. "Jah - ta oli daam".
"Ja ta nii kohutavalt alla," ütles proua Grose.
Ma tundsin, et ma kindlasti ei pea vajutage liiga raske, nii firma, koha
sulane skaala, kuid seal oli midagi, mis takistaks vastuvõtmise mu kaaslase
oma mõõt minu eelkäija madaldus.
Seal oli viis lahendada seda, ja ma tegelesin; kergemini minu täielikku visiooni
-Tõendite kohta - meie tööandja hilja tark, nägus "oma" inimene nahaalsed,
kindel, riknenud, Turmeltunut.
"Kaaskodanike oli hagijas." Mrs Grose lugeda, nagu oleks see võib-olla
vähe puhul mõttes toone. "Ma pole kunagi näinud nagu tema.
Ta tegi seda, mida ta soovis. "
"Temaga?" "Mis neid kõiki."
See oli justkui nüüd mu sõbra oma silmaga Miss Jessel oli jälle ilmunud.
Mul oli igatahes hetkeks, et näha oma vihjet tema kui selgelt kui
Ma olin näinud tema poolt tiiki ja ma tõin välja otsust järgmiselt: "See pidi olema ka
mida ta soovib! "
Mrs Grose nägu tähendas, et ta oli tõepoolest, kuid ta ütles, samal ajal:
"Vaene naine - ta maksnud selle eest!" "Siis te ei tea, mida ta suri?"
Küsisin ma.
"Ei - ma ei tea midagi. Ma tahtsin, et ei tea, mul oli hea meel piisavalt Ma
ei, ja ma tänasin taevast oli ta ka siit! "
"Aga teil oli, siis sinu idee -"
"Tema tegelik põhjus lahkud? Oh, jah - nagu seda.
Ta ei jäänud. Fancy siin - jaoks Kotiopettajatar!
Ja seejärel ma ette kujutasin - ja ma veel ette kujutada.
Ja mida ma kujutan ette, on kohutav. "
"Mitte nii kohutav kui see, mida ma teen," vastasin ma, kus ma peab olema tõestanud oma - kuna olin
tõepoolest, kuid liiga teadlik - ees õnnetu kaotusega.
See tõi taas kõik tema kaastunne minu jaoks, ja uuendatud touch tema
headust minu võimuses, et panna lagunes.
Ma lõhkemist, sest mul oli, muul ajal, tegi oma lõhkemist, nutma, ta viis mind oma
emalik rinna-, ja minu hädaldamine ajama.
"Ma ei tee seda!"
Ma sobbed meeleheites "Ma ei salvesta või kaitseb neid!
See on palju hullem kui ma unistanud - they're kadunud! "
>
VIII PEATÜKK
Mis mul oli öelda, et proua Grose oli tõsi jah: seal oli asi, mis mul oli pannud
enne teda sügavamal ja võimalusi, et mul puudus resolutsioon heli, nii et kui me
kohtus veel kord ime siis olime
ühist meelt kohustus vastupanu ekstravagantne fancies.
Olime hoida meie peade, kui peaksime pidama midagi muud - raske tõepoolest nii, et
võiks olla nägu, mida meie tohutu kogemus oli vähemalt olema
kahtluse alla seada.
Hilisõhtul samas majas maganud, oli meil teine rääkida minu toas, kui ta läks
kõik teed minuga nagu tema on väljaspool kahtlust, et ma ei näinud täpselt, mida ma pidin
näinud.
Hoidke teda suurepäraselt näputäis, et ma leidsin oli mul ainult küsida temalt kuidas, kui mul oli
"Made it up," ma tulin, et oleks võimalik anda, iga isiku ilmumist mulle
pilt avalikustades, et viimase detailini
nende peal olevad erimärgid - portree näitus, mis ta oli koheselt
tunnustatud ja nimetas neid.
Ta tahtis muidugi - väike süüdistada teda! - Valamu kogu teema ja ma oli kiire
kinnitada talle, et minu enda huvi see oli nüüd vägivaldselt võetud kujul
Otsi kuidas põgeneda.
Kohtasin teda sel põhjusel, et tõenäosus, et koos kordumist - eest
kordumise võtsime enesestmõistetavaks - ma harjuda minu oht, selgelt
tunnistamisele, et minu isiklikku kokkupuudet olnud
äkki vähemalt minu discomforts.
See oli minu uus kahtlus, et oli talumatu ja veel isegi, et sellel
tüsistus hiljem tundi päevas tõi vähe lihtsalt.
Lahkudes teda, pärast minu esimene haigusjuhtum, mul oli muidugi tagasi mu õpilased,
ühendavate õige vahend oma nördimust selle tunde oma võlu, mis mul oli
juba leitud, et asi, mida ma
positiivselt kasvatada ja mis oli kunagi suutnud mind veel.
Mul oli lihtsalt teiste sõnadega, sukeldus uuesti sisse Flora erilist ühiskonda ja
seal teada saanud - see oli peaaegu luksus! - et ta võiks panna oma väikese
teadvusel käsi sirgelt üles kohapeal, et valutas.
Ta oli vaatas mind magus spekulatsioone ja siis süüdistas mind nägu
võttes "hüüdis."
Mul oli arvanud olin harjatud ära inetu märke: aga ma sõna otseses mõttes - nii kaua,
igal juhul - rõõmustada, käesoleva põhjatu heategevus, et *** ei olnud
täiesti kadunud.
Vaatama ülimalt sinine lapse silmad ja hääldama oma kaunidus
trikk enneaegse salakaval tuli süüdi küünilisus eelistada mis
Ma loomulikult eelistanud Keelata minu otsustusvõimet ja nii palju, kui võiks olla, minu erutus.
Ma ei suutnud Keelata jaoks lihtsalt tahavad, kuid ma võiks korrata proua Grose - nagu mina tegin
seal ikka ja jälle, väikeses tundi -, et koos oma hääl õhus, nende
survet inimese süda, ja nende lõhnavate
nägu vastu oma põske, kõike kukkusin maha, kuid nende töövõimetuse ja
nende ilu.
See oli kahju, et kuidagi, et lahendada see kord kõigi jaoks, mul oli sama uuesti loetleda
märke teravmeelsus, et pärastlõunal, järve ääres oli teinud imet
minu show enesevalitsus.
See oli kahju, et on kohustatud reinvestigate kindlust hetkest
ise ja korrata, kuidas see tuli mulle ilmutuse, mis mõeldamatu
osadus Siis ma üllatunud oli küsimus, kas isik, harjumus.
See oli kahju, et ma peaks pidanud värisema jälle põhjust minu mitte
võttes, minu pettekujutlused, nii palju küsimusi, et väike tüdruk nägi meie
sissesõitja isegi kui ma tegelikult nägin proua Grose
ise, ja et ta tahtis, lihtsalt nii palju, nagu ta tegi seda nii näha, et teha mind
Oletame, et ta ei ole, ja samal ajal, ilma et see näitab midagi, saabuvad vist
kas mina tegin!
See oli kahju, et mul on vaja veel kord kirjeldada Pahaenteinen vähe tegevust
kus ta püüdis suunata mu tähelepanu - tajutav kasv liikumine,
suurema intensiivsusega mängida, laulmine,
gabbling jama ja kutse rüselema.
Aga kui ma ei oleks endale lubada tõestada, ei olnud midagi see, selle läbi, ma peaks
on vastamata kaks või kolm päevasõidutulede elemendid mugavust, mis jäid veel mind.
Ma ei tohiks näiteks suutnud asseverate mu sõber, et ma olin kindel,
-Mis oli nii palju head - et ma vähemalt ei reetnud ennast.
Ma ei oleks tohtinud küsitakse, mida stressi vajadusele, meeleheide meeles - ma vähe
tea seda kutsuda - tugineda sellise edasise abi luure nagu oleks kevad
alates surudes kolleeg üsna seinale.
Ta oli mulle öelnud vähehaaval surve all palju, kuid väike kaval
kohapeal valel pool see kõik siiski mõnikord harjatud minu kulm nagu tiiva
bat, ja ma mäletan, kuidas seekord-
-For magab maja ja kontsentratsioon nii meie oht ja meie
watch tundus aidata - ma tundsin, kui tähtis on anda viimane jobu, et kardin.
"Ma ei usu, et midagi nii hirmsat," ma mäletama öelda "ei, andke meile pane see
Kindlasti, mu kallis, et ma seda ei tee.
Aga kui ma tegin, sa tead, there'sa asi, mida ma peaks nõudma nüüd, just ilma säästvad
sa vähemalt natuke rohkem - oh, ei jäägid, tule! - välja tulla teile.
Mis see oli sul oli meeles, et meie kannatused, enne Miles tagasi tuli, üle
kiri oma kooli, sa ütlesid, all minu nõudmisel, et sa ei teeselda, et teda
et ta ei olnud sõna otseses mõttes EVER olnud "halb"?
Ta ei ole sõna otseses mõttes "kunagi" nendel nädalatel, et ma ise olen elanud koos temaga ja nii
lähedalt vaatasin teda, ta on vapustamatu väike ime ja veetlev,
armastusväärne headust.
Seega võite täiesti teinud nõude tema kui sa poleks, sest see
juhtus, näinud erandiks võtta.
Milline oli teie erandiks ja mil läbisõidu oma isiklik tähelepanek teda
sa viidata? "
See oli kohutavalt karm kuulata, kuid Kergus polnud meie märkme ja igal juhul
enne halli dawn manitses meid eraldi mul oli mu vastus.
Mis mu sõber oli meeles, osutus tohutult eesmärgil.
See ei olnud ei rohkem ega vähem kui asjaolu, et aega mitu
kuu Quint ja poiss oli alatasa koos.
See oli tegelikult väga sobiv tõde, et ta söandas kritiseerida
legitiimsus, et vihje on kohatus, on nii lähedal liit ja isegi minna nii kaugele
teemal kui avameelne avamäng Miss Jessel.
Miss Jessel oli koos kõige kummaline viisil, palus ta meelde oma äri,
ja hea naine oli selle otse lähenes veidi Miles.
Mis ta ütles talle, sest ma pressitud, et tal oli soovinud näha noorte härrad
ei unusta oma jaam. Ma vajutatakse uuesti, muidugi, seda.
"Sa meenutas talle, et Quint oli ainult base Tähtsusetu?"
"Nagu te võite öelda! Ja see oli tema vastus, üks asi, et
oli halb. "
"Ja teine asi?" Ma ootasin.
"Ta kordas oma sõnu Quint?" "Ei, mitte seda.
See on just see, mida ta ei ole tahtnud! "Ta võiks ikka muljet mulle.
"Ma olin kindel, igatahes," lisas ta, "et ta ei teinud.
Kuid ta eitas teatud juhtudel. "
"Mis puhkudel?" "Kui *** olid umbes koos päris nii
kui Quint olid tema juhendaja - väga suur ühe - ja Miss Jessel ainult vähe
daam.
Kui ta läks maha mehe, ma mõtlen, ja veetis mitu tundi temaga. "
"Siis ta prevaricated about it - ta ütles, ei olnud?"
Tema nõusolek oli piisavalt selge, et põhjustada mind lisada moment: "Ma ei näe.
Ta valetas. "" Oh! "
Mrs Grose mõmises.
See oli ettepanek, et ta ei ole oluline, mis tõepoolest ta toetama
lisamärkuse. "Sa näed ju Miss Jessel ei
meeles.
Ta ei keela seda temale. "Pidasin.
"Kas ta panna, et teile õigustatud?"
Sel pillas uuesti.
"Ei, ta ei rääkinud sellest." "Never mainitud teda seoses
Quint? "Ta nägi, nähtavalt punetus, kus ma olin
tule välja.
"Noh, ta ei näita midagi. Ta eitas, "ütles ta korduvalt," ta eitas. "
Issand, kuidas ma pressitud teda nüüd! "Nii et te ei näe ta teadis, milline oli
Kahe wretches? "
"Ma ei tea - ma ei tea!" Vaene naine oigasid.
"Sa tead, sa kallis asi," vastasin ma, "ainult teie ei ole mu kohutav Julgust
meeles, ja te ei hoia tagasi, välja tagasihoidlikkuse ja tagasihoidlikkus ja delikaatsust, isegi
mulje, et varem, kui sul oli,
ilma minu abi, lest umbes vaikuses, ennekõike tegid sa õnnetu.
Aga ma saan seda teile veel!
Seal oli midagi poiss, kes soovitas teid, "jätkasin ma," et ta
kaetud ja peidetud nende suhtes. "" Oh, ta ei suutnud ära hoida - "
"Sinu õppe tõde?
Ma daresay! Aga taevas, "Ma langesin koos ägedus,
athinking "Mida see näitab, et *** peavad selles ulatuses, on õnnestunud tegemine
teda! "
"Ah, midagi, mis ei ole kena NOW!" Mrs Grose lugubriously palus.
"Ma ei tea, sa vaatasid pede" Ma püsis, "kui ma mainisin sulle
kiri oma kooli! "
"Ma kahtlen, kui ma vaatasin nii pede kui sina!" Lisas ta nähvas koos koduse jõudu.
"Ja kui ta oli nii halb, siis nii, et tegemist on, kuidas ta nagu ingel nüüd?"
"Jah, tõepoolest - ja kui ta oli paharet koolis!
Kuidas, kuidas, kuidas?
Noh, "ma ütlesin piin," te peate pane see mind jälle, kuid ma ei saa
öelda mõne päeva jooksul. Ainult, pane see mulle jälle! "
Ma nutsin nii, et tehtud mu sõber vahtima.
"On suundades, mida ma ei tohi praegustele lase ennast minema."
Vahepeal ma tagasi oma esimese näide - see, millele ta oli just varem
nimetatud - selle poisi õnnelik võime aeg-ajalt blanketile.
"Kui Quint - oma Vastuseis ajal te räägite - oli base Tähtsusetu, üks
asjad Miles ütles sulle, ma leian end ennustamine, oli see, et sa olid teise. "
Jällegi oma sissepääs oli nii piisavalt, et ma jätkas: "Ja te andeks on?"
"Kas pole nii?" "Oh, jah!"
Ja me vahetada seal, vaikust, heli oddest meelelahutuseks.
Siis jätkas: "Igal juhul, kui ta oli mehega -"
"Miss Flora oli koos naisega.
See sobib neid kõiki! "See sobib mulle ka, ma tundsin, liigagi hästi;
mille ma mõtlen, et see sobib just eriti tappev vaadata Olin väga
teo keelavad ennast lõbustada.
Aga ma siiani suutnud kontrollida väljendus selles, et ma visata,
Just siin, enam valgust see, kui võib pakkuda, nimetades minu lõplik
tähelepanek, et proua Grose.
"Tema võttes valetanud ja on jultunud on, ma tunnistan, vähem kaasates isendid kui mul oli
loota, et on Teilt puhangu talle väike looduslik mees.
Ikka "Ma mõtisklesin," *** peavad tegema, sest *** teevad mind tundma rohkem kui kunagi varem, et ma pean
vaadata. "
See pani mind punastama, järgmisel hetkel, et näha minu sõbra nägu, kui palju
tingimusteta ta oli andeks kui tema anekdoot tundus mulle esitleda oma
hellus aastapäev teed.
See tuli välja, kui aasta klassituba uks, ta lahkus mind.
"Kas te ei süüdista HIM -" "püügiala vahekorda, et ta
varjab minu eest?
Ah, pidage meeles, et kuni täiendavaid tõendeid, ma nüüd süüdistada kedagi. "
Siis, enne kinnipanemine ta välja minna, teise sõidu, tema enda koht, "ma pean
lihtsalt ootama, "ma likvideerimisel.
>