Tip:
Highlight text to annotate it
X
V PEATÜKK
Kella viie oli vaevalt tabas hommikul, 19. jaanuaril, kui Bessie
tõi küünla minu kapis ja leidis mind juba üles ja peaaegu riides.
Mul oli tõusnud poole tunni enne oma sissepääs, ja tuli pesta mu nägu, ja pani
mu riided, mida valguses pool-moon lihtsalt seade, kelle kiirte esituse kaudu
kitsa akna lähedal minu võrevoodi.
Mul oli lahkuda Gateshead selle päeva treener, mis möödunud esitada väravad kell kuus
am
Bessie oli ainuke inimene veel tõusnud, ta oli valgustatud tulekahju lasteaed, kus ta
Nüüd kulges teha minu hommikusöök. Vähesed saavad lapsed süüa, kui põnevil
mõtted reisi ega saanud I.
Bessie, millel on pressitud mind asjata võtta paar lusikatäit keedetud piim ja leib
ta oli valmis mind tõmmati mõned küpsised paber ja neid ellu viia oma
kott, siis ta aitas mind mu pelisse
ja kapoti ja pakkimine ennast rätik, tema ja ma jätsin lasteaed.
Nagu me möödunud Mrs Reed magamistuba, ütles ta: "Kas te lähete ja pakkumine Mississippi hüvasti?"
"Ei, Bessie: ta tuli minu võrevoodi eile õhtul, kui sa olid läinud allapoole supper ja ütles
Ma vajan ei häiri teda hommikul, või mu nõod kas, ja ta ütles mulle, et
mäletan, et ta oli alati olnud minu parim
sõber, ja rääkida temaga ja olema tänulikud oma vastavalt. "
"Mida sa ütlesid, Miss?"
"Mitte midagi: Ma katsin näo voodipesu, ja pöördus teda
seina. "" See oli vale, Miss Jane. "
"See oli päris õige, Bessie.
Sinu Mississippi ei ole mu sõber: ta on mu vaenlane. "
"O Miss Jane! ei ütle nii! "
"Good-bye, et Gateshead!" Hüüdis I, sest me läbi saali ja läks läbi
esiuksest.
Kuu loodi, ja see oli väga tume; Bessie viiakse laterna, kelle valgus
glanced märjal samme ja kruusatee Vettynyt hiljutine sula.
Tooraine ja chill oli talve hommikul: mu hambad vadistas nagu ma kiirustasid alla
drive.
Oli kerge Porteri esitada: kui me saavutanud, leidsime Porteri
naine lihtsalt hakatis tema Tulekahju mu pagasiruumi, mis oli tehtud alla õhtul
enne, seisis juhtmega ukse juures.
Ta tahtis vaid paar minutit kuus, ja varsti pärast seda tundi oli tabanud,
kauge roll rataste teatas tuleval treener, ma läksin ukse ja vaatasin oma
lambid lähenemine kiiresti läbi pimedus.
"Kas ta läheb üksi?" Küsis porter naine.
"Jah." "Ja kui palju see on?"
"Viiskümmend miili."
"Mis pikk tee! Ma ei tea, proua Reed ei karda usaldada
tema senini üksi. "
Treener koostas, seal see oli väravate oma nelja hobused ja selle tippu
koormatud reisijat: valvata ja kutsar valjult kutsus kiirustamist, mu keha oli
heisatakse up, ma püüti Bessie kaela, mida ma kiskusid koos suudlusi.
"Kindlasti ja hästi hoolitseda teda," hüüdis ta, et valvur, kui ta tõstis mind
sees.
"Ay, ay!" Oli vastus: uks oli slapped et, hääl hüüdis "Hea küll,"
ning sõitsime.
Seega oli minu eemaldatud Bessie ja Gateshead, seega pööratud ära teadmata,
ja nagu ma siis loetakse, kauge ja salapärane piirkondades.
Mäletan vaid veidi pärast reisi toimumist; Ma tean vaid, et päev tundus mulle
Yliluonnollinen pikkusega ning et me paistis reisi üle sadu miili kaugusel maantee.
Oleme läbinud mitmes linnas ja üks, väga suur üks, treener peatada;
hobused viidi ja reisijate laskus süüa.
Ma viidi sisse kõrtsi, kus valvur tahtis, et ma mõned õhtusöök, kuid, nagu ma
ei olnud isu, ta lahkus mind tohutu kamina mõlemas otsas
lühter rippuv laest ja
väike punane galerii kõrgel vastu seina täis muusikariistad.
Siin Läksin juba pikka aega, tunne väga kummaline ja surmavalt
kartlik mõnede üks tulemas ja röövimises minust, et ma uskusin
sõdurid on elus, nende ärakasutamine, mille
tihti arvasin Bessie on kodukolle kroonika.
Viimaks valvur tagastatud; veel kord olin kokku panna treener, minu kaitsja
paigaldatud oma iste, kõlasid tema õõnes sarv, ja ära me rattled üle "kivine
street "L-.
Pärastlõunal tulid märg ja veidi udune: kuna waned sisse videvik, hakkasin
tundub, et me oli väga väga kaugele tõesti alates Gateshead: me enam läbima
linnas, riigis muutunud; suur hall
mäed hiivas üles ümmargune silmapiiril: nagu twilight süvenes, me laskus orgu
tume puit, ja veel kaua pärast öösel oli overclouded väljavaade, kuulsin loodusest
tuule tormasid seas puud.
Lasta end eksitada heli, ma lõpuks langenud magama, ma ei olnud kaua slumbered kui
ootamatu lõpetamine motion ärkas mulle treener-uks oli lahti ja isik, nagu
teenistuja seisis see: Ma nägin tema nägu ja kleidi, mida silmas laternad.
"Kas väike tüdruk nimega Jane Eyre siin?" Küsis ta.
Ma vastasin: "Jah," ning seejärel tõstetakse välja, mu keha oli langetatud ja treener
koheselt sõitis minema.
Mul oli kange pikkade istudes, ja segaduses müra ja liikumine
treener: Kogunemine minu teaduskonnad, ma vaatasin minust.
Vihm, tuul, ja pimedust täis õhku, kuid siiski, ma ähmaselt märgata seina
enne mind ja ukse lahti seal; ukse kaudu Ma veetsin koos oma uue juhendi: ta
suletud ja lukustatud seda tema selja taga.
Oli nüüd nähtav maja või maja - ehitamiseks levib kaugele - paljude
aknad ja tuled põletamine mõned; me läksime lai kruusane tee, pritsiva märg,
ja olid möönis uks, siis
teenistuja sundis mind läbi läbipääsu tuppa koos tulekahju, kus ta jättis mind rahule.
Seisin ja soojendatakse minu Murheen sõrmed üle lauk, siis ma vaatasin ringi, ei olnud
ei küünal, kuid ebakindel valguse põranda näitas, mida tagant, papered seinad,
vaip, kardinad, särav mahagon
mööbel: see oli salong, mitte nii avar ja ilus nagu elutuba juures
Gateshead, kuid mugav piisa.
Mul oli mõistatuslik teha läbi teema pilt seinal, kui uks avanes,
ja indiviidi, kes tuli sisestatud, teine järgneb lähedal maha.
Esimene oli pikk daam tumedad juuksed, tumedad silmad ja kahvatu ja suur otsmik
tema oli see näitaja osaliselt ümbritsetud sall, tema näoilme oli tõsine, oma laager
püstised.
"Lapsel on väga noor, mis tuleb saata eraldi," ütles ta, pannes oma küünal maha
tabelis. Ta oli seisukohal, mind tähelepanelikult ühe minuti
või kaks, siis veel lisada -
"Ta oli parem panna voodi varsti; ta näeb väsinud: Kas sa oled väsinud?" Küsis ta,
asetades oma käe mu õlale. "Väike, proua."
"Ja näljane ka mingit kahtlust: lase tal on mõned supper enne kui ta läheb voodisse, Miss
Miller. Kas see on esimene kord, kui on jätnud oma
vanemad tulevad kooli, mu väike tüdruk? "
Ma selgitasin talle, et mul polnud vanemaid.
Ta küsis, kui kaua *** olid surnud: siis kui vana ma olin, milline oli minu nimel,
kas ma saaks lugeda, kirjutada ja õmmelda pisut: Siis ta puudutas mu põske õrnalt
tema nimetissõrme ja ütleb: "Ta lootis
Oleksin hea laps, "jättis mind koos Miss Miller.
Daam ma pidin vasakule võiks umbes 29; üks, kes läks koos minuga ilmus
mõni aasta noorem: esimene muljet mulle tema hääl, välimus, ja õhus.
Miss Miller oli tavaline; punetav sisse jume, küll murest kurnatud
näoilme; kiirustamist käimises ja tegevus, nagu see, kes oli alati paljusus
ülesandeid käsi: ta vaatas, tõepoolest, mida ma
hiljem leidis ta tõesti oli, all-õpetaja.
Led tema, ma möödunud vaheruumist laekaga alates edasipääsu läbipääsu, mille
suure ja ebakorrapärane hoones; till, väljuvas kokku ja veidi igav
vaikus valitseb see osa maja
meil oli läbitud, siis tuli hum palju hääli ja praegu sisestatud laiused
kaua tuba, palju tabeleid, kaks kummaski otsas, iga, mis põles paari
küünlad, istuvad kõik ümber on pingid,
koguduse tüdrukud igas vanuses, alates üheksa või 10-20.
Näinud hämaras valguses languse, nende arv mulle tundus lugematuid, kuigi mitte
tegelikult üle eighty, *** olid ühtlaselt riietatud pruuni kraami frocks of
veider mood, ja pikk holland pinafores.
See oli tund uuring, *** olid tegelenud tüürimiseks üle oma to-homme ülesanne ja
hum olin kuulnud oli kombineeritud tänu oma sosistas kordusi.
Miss Miller allkirjastatud mulle istuda pingil ukse, siis kõndides kuni ülemise
pika toas hõikas ta - "monitorid, koguda õppetund-raamatuid ja pane
*** minema! "
Neli pikk tüdrukud tulenes erinevate tabelite ja kierrämme, kogutud raamatud
ja eemaldada neid. Miss Miller taas andis sõna käsu-
"Monitorid, tõmbad supper-plaate!"
-
Tall tüdrukud läksid välja ja tagasi praegu iga laager salve,
osad midagi, ma ei teadnud, mida, korraldatud nende kohta ning kann vett
ja kruus keset igale plaadile.
Osad anti ringi, need, kellele meeldis võttis eelnõu vesi, kruus
mis on ühised kõikidele.
Kui ta tuli minu kord, ma jõin, sest mul oli janu, kuid ei puuduta toit,
põnevust ja väsimus muudab mind suuda süüa: ma nüüd nägin, aga
et see oli õhuke kaera kook jagatud tükkideks.
Sööki üle, palved olid lugenud Miss Miller ja klassid esitatud off, kahe ja
kaks, ülakorrusele.
Surun seekord väsimus, ma vaevalt märkasin milline koht
magamistuba oli, välja arvatud juhul, nagu klassituba, ma nägin seda oli väga pikk.
To-õhtul tuli Miss Milleri voodi-inimene, ta aitas mul lahti riietuma: kui on ette
maha ma heitis pilgu pikk rida voodeid, millest igaüks sai kiiresti täis kaks
asukatele; kümne minutiga ühe valgusti
kustus ja keset vaikust ja täielikus pimeduses ma jäin magama.
Öö möödunud kiiresti.
Ma olin liiga väsinud isegi unistus, ma ainult üks kord ärkas kuulda tuule rave raevukas
puhanguti ning vihma langus torrents, ja olla mõistlik, et Miss Miller oli võtnud
oma koha minu kõrval.
Kui ma jälle sulgemata mu silmad, valju kelluke helises; tüdrukud olid üles ja
korrastamist; päev ei olnud veel hakanud koitma, ning rushlight või kaks põlenud tuba.
Mina tõusis vastumeelselt, see oli kibe külm, ja ma riides nagu minagi võiks
külmavärinad ja pesi, mil oli basseini vabadus, mis ei esine varsti
kui seal oli vaid üks basseini kuuele tüdrukud, on loobumisel keset tuba.
Jällegi helises: kõik moodustunud faili, kaks ja kaks, ja selles järjekorras laskus
trepid ja kantakse külma ja hämaralt valgustatud klassiruum: siin palvetele lugeda
Miss Miller; hiljem kutsus ta välja -
"Vorm klasside!" Suur melu õnnestus mõned minutid,
mille käigus Miss Miller korduvalt hüüatas: "Vaikust!" ja "Vaikust!"
Kui on vaibunud, ma nägin kõiki neid koostatakse neljas semicircles enne neli tooli,
paigutatud neli lauda, kõik toimus raamatuid nende käes, ja suur raamat, nagu
Piibel, panen iga laud, enne vaba koht.
Pause mõne sekundi õnnestunud, täis aasta madal, ebamäärane hum numbrid; Miss
Miller kõndis klassist klassi, hushing see määramata heli.
Kauge kella tinkled: kohe kolm daami sisenes ruumi iga jalutasime
laud ja võttis oma koht.
Miss Miller endale neljanda vaba tool, mis oli see, et lähima ukse taga ja
mille ümber väikseim lapsed olid kokku: sel halvem I klassi
kutsuti, ja asetatakse allosas ta.
Äri nüüd algas päeva Koguda korrati, siis teatud tekstide Pühakirja
öeldi, ja need õnnestus pikaleveninud lugemine peatükid
Piibel, mis kestis tunni.
Selleks ajaks, et kasutada oli lõpetatud, päev oli täielikult dawned.
Väsimatu bell Nüüd kõlas neljandat korda: klassid olid kuivusest
ja marssis teise tuppa, et hommikusöök: kuidas rõõmus olin, et vaata väljavaade
saada midagi süüa!
Mul oli nüüd peaaegu haigeks jäänud tühjus, olles võtnud nii vähe päev varem.
Söökla oli suur, madala ceiled, sünge tuba; kahel pikk laud suitsutatud
vesikondades midagi sooja, mida aga minu nördimust, läkitas lõhn kaugel
kutsuv.
Ma nägin universaalne väljendus rahulolematust kui suits repast täidetud
ninasõõrmed neid sinna alla neelata seda, alates Buss rongkäik,
tall tüdrukud esimese klassi, roos sosistas sõ*** -
"Vastik! Puder on kõrbenud jälle! "
"Silence!" *** häält, mitte aga Miss Miller, kuid üks ülemine õpetajad,
väike ja tume Henkilöhahmo, targalt riietunud vaid veidi morn aspekt, kes
paigaldatud ise tipus üks tabel,
samas rohkem trullakas daam juhatas muu.
Vaatasin asjata tema oli mul esimene näinud eelmisel õhtul oli ta pole nähtav: Miss
Miller hõivatud jalamil laua taga, kus ma istusin ja kummaline, välis suunatud,
eakas naisterahvas, Prantsuse keele õpetaja, nagu ma
hiljem leitud, võttis vastava istme teiste pardal.
Pikk arm oli öeldud ja hümni lauldakse, siis sulane toonud mõned teed
õpetajad ja sööki algas.
Kiskjad ja nüüd väga kahvatu, ma söödud lusikatäis või kaks minu osa ilma
mõeldes oma maitse, kuid esimene serv nälga tömbid, Ma nägin pidin sain
Samas iiveldab jama; põlenud puder on
peaaegu sama halb kui mäda kartul; nälg ise varsti sickens üle.
Lusikad viidi aeglaselt: Ma nägin iga tüdruk maitse oma toitu ja proovida alla neelata;
kuid enamikul juhtudel vaeva varsti loobumist.
Hommikusöök sai, ning keegi polevat breakfasted.
Tänu tagastamist, mida me ei ole saanud, ja teine hümn skandeeris,
Söökla oli evakueeritud jaoks klassituba.
Ma olin üks viimaseid välja minna, ja möödaminnes lauad, ma nägin üks õpetaja võtma
vesikonna puder ja maitse see, ta vaatas teisi; kõik
näoilmesse väljendas rahulolematust, ja üks neist, stout üks, sosistas -
"Vastik värk! Kuidas häbiväärne! "
Veerand tundi kulus tunde jälle algas, mille jooksul klassituba
oli hiilgav melu, sest et aja jooksul see tundus olevat lubatud rääkida valju
ja vabamalt, ja *** kasutasid oma privileeg.
Kogu vestlus jooksis hommikusöök, mis ühe ja kõik kuritarvitada
otsekoheselt.
Kehv asju! see oli ainus lohutus *** olid.
Miss Miller oli nüüd ainult õpetaja tuba: rühm suur girls seisundi kohta
tema rääkis tõsine ja morn žeste.
Ma kuulsin nime hr Brocklehurst väljendunud mõned huuled; kus Miss
Miller raputas pead pahakspanevalt, kuid ta ei teinud suuri jõupingutusi, et kontrollida
Üldiselt viha; kahtlemata ta kahasse ta.
Kella klassituba tabas üheksa Miss Miller jättis ringi ja seistes
Keset tuba, hüüdis - "Silence!
Oma kohtadele! "
Distsipliin valitsenud: viis minutit segaduses summ lahenes korrastamist
ja võrdleva vaikus quelled Babel kära keeli.
Ülemine õpetajad praegu täpselt taasalustanud ametikohta: aga ikkagi, kõik tundus ootama.
Ranged on pingid maha pool tuba, kaheksakümmend tüdrukud Laup liikumatult ja
püstised; omanäolist kogumispunkt *** ilmusid, kõik tavaline lukud kammitud oma
nägusid, mitte curl näha; pruuni
kleidid, mis on tehtud kõrge ja ümbritsetud kitsa tucker umbes kurgus, vähe
taskud Holland (kujuline midagi Highlander tema rahakott) seotud ees oma
frocks, suunduvad teenima
teose-bag: kõik, liiga, seljas villane sukad ja riigi-made kingad, mis on kinnitatud
messingist pandlad.
Üle kakskümmend need plakeeritud see kostüüm oli täiskasvanud tüdrukutele, või pigem noor
naised, seda paremini *** haigeks ja andis õhku Haruldane isegi prettiest.
Olin veel vaatasin neid, ja ka tagant uurides õpetajad - ükski
kellele täpselt meel minust, et stout üks oli veidi karm, tumedaks ei
vähe karm, välismaalane karm ja
groteski ja Miss Miller, halb asi! vaatasin lilla, parkunud ja üle-
töötanud - kui, nagu mu silma wandered alates näost näkku, kogu kooli roos
üheaegselt, justkui liigutas ühise kevadel.
Mis oli küsimus? Ma olin kuulnud mingit järjekorras: Ma olin hämmingus.
Ere Mul oli kogutud minu Mõistmine, klassid olid jälle istuma, aga kui kõik silmad olid nüüd
pöördus ühe punkti, minu järgneb üldine suund ja tekkinud
Henkilöhahmo, kes olid saanud mulle eile õhtul.
Ta seisis allosas pikk tubades, põranda, sest tegemist on tulekahju igal
lõpuks, ta küsitletud kaks rida tüdrukud vaikselt ja tõsiselt.
Miss Miller lähenemas, tundus, et küsida temalt küsimus, ja kes on saanud oma vastuse
läks tagasi oma kohale ja ütles kõva häälega - "Monitor esimese klassi, lainetuse
gloobused! "
Kuigi suunas oli hukatakse, daam tutvuda liikus aeglaselt üles tuppa.
Ma arvan, et mul on märkimisväärne organi austus, sest ma säilitada veel tunde
imetlusega aukartust, mille mu silmad jälgida oma sammud.
Nüüd näha, lai päevavalguses, ta vaatas pikk, õiglane ja vormikas, pruunid silmad koos
Armollinen valgust nende irids ning trahvi viirutus pikad ripsmed ümmargune, kergendust
valgesus tema suur ees; iga
tema templites oma juuksed, väga tume pruun, oli kobar ringi lokid,
vastavalt mood need ajad, kui ei siledad bändid ega kaua ringlets
olid moes, tema kleit, ka ¾
päeval, oli lilla kangas, leevendada omamoodi Hispaania korrastamist must
velvet; kuldkäekella (kellad ei olnud nii levinud siis kui praegu) paistis tema vöö.
Las lugeja lisada, et täielik ülevaade, rafineeritud osad; jume, kui
kahvatu, läbipaistev ja väärikas õhus ja vedu, ja ta on vähemalt nii
selgelt sõ*** võivad anda sellele, õige
Idee väljast Miss Temple - Maria Temple, nagu ma hiljem nägin nime
kirjutatud palve-raamat usaldatud mulle teha kirikusse.
Superintendent Lowood (selliseid oli see daam), millel on võtnud oma koht enne
paari gloobused panna üks lauad, kutsutud esimese klassi ringi teda, ning
alustas andes õppetund geograafia;
nooremates klassides olid kutsutud õpetajad: kordusi ajalugu, grammatika & c. läks
edasi tunnis; kirjutamis-ja arvutamisoskuse õnnestus ja muusikatunnid olid antud
Miss Temple mõned vanema tüdrukud.
Kestus iga tund mõõdeti kella, mis lõpuks lõi kaksteist.
Superintendent roos - "ma olen sõna aadressi õpilased,"
ütles ta.
Melu lõpetamist alates õppetunnid oli juba breaking edasi, kuid see vajus teda
hääl. Ta läks edasi -
"Sa olid täna hommikul hommikusöögi, mida te ei suutnud süüa, siis tuleb näljane - Ma olen
käskis lõuna leiva ja juustuga toimetatakse kõigile. "
Õpetajad vaatas teda mingi üllatus.
"On teha minu eest," lisas ta, et selgitav toon neile
ja kohe pärast seda lahkus toast.
Leiba ja juustu praegu toonud ja hajutatud, et suur rõõm ja
kosutust kogu kool. Selleks oli nüüd antud "Et aia!"
Iga panna jäme õled kapoti koos strings värvitud Kalikoo ja ettekäändeid
hall friis.
Mul oli sarnaselt varustatud, ning pärast oja, tegin tee avatud
õhku.
Aed oli lai aedik, mida ümbritseb seinad nii suur, et välistada iga
pilguheit väljavaade; kaetud veranda mööda ühelt poolt ja lai kõnnib piirneb
keset ruumi jagatud hinded vähe
Voodikohti: need voodid assigneeriti aiad õpilastele kasvatada, ja iga voodi
oli omanik.
Kui täis lilli *** oleksid kindlasti vaadata päris, kuid nüüd, kui viimane lõpuks
Jaanuaril, kõik oli talvises lehemädanik ja pruun lagunemine.
Ma värises kui ma seisin ja vaatasin ringi mulle: see oli halb päev väljas
kasutada, mitte positiivselt vihmane, kuid pimedaks uduvihm kollane udu, kõik
talla all oli veel läbimärg ja üleujutused eile.
Mida tugevam on tütarlaste hulgas jooksis umbes ja tegeleb aktiivselt mänge, kuid mitmesugused kahvatu
ja õhuke need karjatati koos peavarju ja sooja veranda ja muu
neid, nagu tihe udu tunginud
oma külmavärinad raamid, kuulsin sageli heli õõnes köha.
Seni olin rääkinud keegi, samuti ei kedagi tunduda, et võtta teate mind, ma seisin
lonely piisavalt: vaid selle isoleerituse tunne olin harjunud, see ei
rõhuvad mind palju.
Ma leant vastu sammas veranda, tõmbas mu hallid mantlit lähedal minust, ja
püüab unustada külm, mis külmast näpistatud mind ilma ja rahulolematu nälja, mille
gnawed mind jooksul tarnitud ennast kuni tööhõive vaadates ja mõtlemist.
Minu mõtted olid liiga defineerimata ja fragmentaarne väärivat hääletustulemused: ma vaevalt veel
teadsin, kus ma olin, Gateshead ja minu eelmine elu tundus paisati ära mõõtmatu
kaugus; Kohal oli ebamäärane ja
kummaline, ja tulevase võin vorm ei oletustele.
Vaatasin ringi klooster-like aed ja seejärel üles maja - suur hoone,
poole, mis tundus hall ja vana, teine pool üsna uus.
Uus osa, mis sisaldab klassituba ja ühiselamu, süütas mullioned ja
ažuurne aknad, mis andis talle kiriku-like aspekti; stone tablet üle ukse
kandis see tekst: -
"Lowood Institution .-- See osa ehitati AD ---, mida Naomi Brocklehurst, on
Brocklehurst Hall, selles maakonnas. "
"Lase oma valgusel nii särada inimeste ees, et *** näeksid teie häid tegusid ja annaksid au
teie Isa, kes on taevas. "- St. Matt. värss 16.
Ma lugesin neid sõnu ikka ja jälle: ma tundsin, et selgitus kuulus neile
ja ei suutnud täielikult tungida nende impordi.
Olin veel mõtiskledes mentaalse "institutsioon" ja püüab teha läbi
seost esimesed sõ*** ja salm Pühakirja, kui heli
köha lähedal maha mind pani mind omakorda minu pähe.
Ma nägin tüdruk istub kivipingiga lähedal; ta kummardus raamatus, tutvumiseks ja
mida ta tundus Eesmärk: kust ma seisin ma ei näe pealkiri - see oli "Rasselas;"
nimi, mis tundus mulle kummaline, ning seetõttu atraktiivsed.
In keerates lehed ta juhtumisi üles otsima ja ma ütlesin talle otse -
"Kas teie raamat huvitav?"
Mul oli juba olnud kavatsust paludes laenata mulle ühel päeval.
"Mulle meeldib see," vastas ta pärast pausi teine või kaks, mille jooksul ta uuris
mind.
"Mis see on?" Jätkasin ma.
Ma vaevalt teada, kus ma leidsin hardihood seega avatud vestlus
võõras; samm oli vastuolus mu iseloomu ja harjumusi, aga ma arvan, tema
okupatsiooni puudutanud akord kaastunnet
kuhugi, sest ma liiga meeldis lugeda, küll kergemeelne ja lapsik lahked, ma võiksin
mitte seedima või mõista tõsine või märkimisväärne.
"Te võite seda vaadata," vastas tüdruk, pakub mulle raamatu.
Ma tegin seda; lühike uurimine veenis mind, et sisu on vähem võttes kui
pealkiri: "Rasselas" vaatas igav minu tühine maitse; ma nägin midagi
haldjad, midagi genii, ükski särav
erinevaid tundus jaotatud tihedalt trükitud lehekülge.
Ma tagasi selle oma, ta sai ta vaikselt, ja ütlemata sõnagi ta
oli umbes langeda tema endine püüdlik mood: jälle ma ventured häirida
tema -
"Kas sa mulle öelda, mida kirjutab, et kivi üle ukse tähendab?
Mis on Lowood Institution? "" See maja, kus te olete tulnud elada. "
"Ja miks *** kutsuvad seda asutust?
Kas see on kuidagi erinev teistest koolidest? "
"See on osaliselt heategevus-kool: sina ja mina ja kõik ülejäänud meist on heategevus-
lastele.
Ma arvan, et sa harva: kes pole oma isa või oma ema surnud? "
"Nii suri enne kui ma mäletan."
"Noh, kõik tüdrukud siin on kaotanud ühe või mõlemad vanemad, ja seda nimetatakse
institutsioon Hariv orvud. "" Kas me ei maksa raha?
Kas *** hoiavad meid midagi? "
"Me maksame, või meie sõbrad maksta, £ 15 aastas iga."
"Miks *** siis helista heategevus-lapsed?"
"Kuna 15 £ ei piisa toitlustuse ja õpetamise ning puudusi ei
esitatud tellimust. "" Kes tellib? "
"Erinevad heatahtlik mõtlemisega daamid ja härrad selles piirkonnas ja
London. "" Kes oli Naomi Brocklehurst? "
"Daam, kes ehitas uue osa sellest majast, et tablett arvestust ning kelle poeg
unustab ja suunab kõik siin. "" Miks? "
"Sest ta on varahoidja ja haldaja."
"Siis see maja ei kuulu, et pikk daam, kes kannab vaadata ja kes ütles
meil oli leiba ja juustu? "
"To Miss Temple? Oh, ei!
Soovin ta: ta on vastata hr Brocklehurst kõigi ta teeb.
Hr Brocklehurst ostab kõik oma toidu ja kõik meie riideid. "
"Kas ta elab siin?" "Ei - kahe miili off kell suures saalis."
"Kas ta on hea mees?"
"Ta on vaimulik, ja on öelnud, et teha palju head."
"Kas te ütlete, et pikk daam kutsuti Miss Temple?"
"Jah."
"Ja mida teised õpetajad kutsutakse?"
"Üks punane põsed nimetatakse Miss Smith, ta õpib töö, ja nende jaotustükid
out - sest me muudame meie oma riided, meie frocks ja pelisses ja kõike;
jumbu mustad juuksed on Miss
Scatcherd, ta õpetab ajalugu ja grammatika ja kuuleb teises klassis kordusi ja
üks, kes kannab sall, ja on tasku taskurätik seotud tema kõrval koos
kollane ribband on Madame Pierrot: ta
pärineb Lisle, Prantsusmaal ja õpetab prantsuse keelt. "
"Kas sulle meeldib õpetajad?" "Noh piisavalt."
"Kas sulle meeldib väike must üks ja Madame ---?-- ei saa ma hääldada oma nime
te teete. "
"Miss Scatcherd on ennatlik - peate hoolitsema mitte solvata teda; Madame Pierrot on
ei ole halb omamoodi inimene. "" Aga Miss Temple on parim - isn't she? "
"Miss Temple on väga hea ja väga tark, ta on eelkõige puhata, sest ta teab
palju rohkem kui nemad. "" Kas te ei ole kaua siin? "
"Kaks aastat."
"Kas sa harva?" "Mu ema on surnud."
"Oled sa õnnelik siin?" "Sa küsi pigem liiga palju küsimusi.
Ma olen teile andnud vastuseid piisavalt esitlevad: nüüd ma tahan lugeda. "
Aga sel hetkel kutse kõlas õhtusöök, kõik uuesti sisestada maja.
Lõhn, mis nüüd täis Söökla oli vaevalt enam isuäratav kui
mis oli regaled meie ninasõõrmed hommikusöögi: õhtusöök serveeriti kahel
tohutu tinatatud laevadele, kust tõusis tugev auru meenutav ja rääsunud rasva.
Leidsin jama koosnema ükskõikne kartulid ja kummaline ribad roostes liha,
segatud ja keedetud koos.
Selle ettevalmistamise Küllalt rohke taldrikutäis oli jaotatakse iga õpilane.
Ma sõin mida ma võiksin, ja imestas, iseendas kas iga päeva hind oleks
niimoodi.
Pärast õhtusööki me kohe katkestati klassituba: õppetunnid alustamiseks ja
jätkati kuni 05:00.
Ainult tähistatud korral pärastlõunal oli, et ma nägin tüdruk, kellega mul oli
juttu on veranda rahuldamata häbi by Miss Scatcherd alates ajalugu
klass, ja saatis seista keset suurt klassituba.
Karistuse tundus mulle suur häbistava, eriti nii suur
girl - ta vaatas thirteen või ülespoole.
Ma ootasin ta oleks märke suurest õnnetusest ja häbi, aga minu üllatuseks ta
ei nutnud ega punastas: koosneb, kuigi tõsine, ta seisis, Kesk märk kõik
silmad.
"Kuidas ta seda kanda nii vaikselt - nii kindlalt?"
Küsisin iseenesest.
"Kas ma oma koht, tundub mulle, et ma peaks soovi maa avada ja pääsuke
mind üles.
Ta näeb välja nagu ta oleks mõelda midagi väljapoole oma karistuse - väljaspool oma
olukorras: midagi ei ümmargune tema ega enne teda.
Olen kuulnud päev unistused - ta on ka päev-unistus nüüd?
Tema silmad on kinnitatud põrandale, kuid ma olen kindel, et *** ei näe seda - teda silmist paistab
keerata, läinud alla oma südant: ta otsib, mida ta ei mäleta, ma
usuvad, mitte mis tegelikult kohal.
Ma ei tea, milline tüdruk ta on - kas hea või naughty ".
Varsti pärast 17:00 Jõime veel ühe eine, mis koosneb väike kruus kohvi ja
pool-viil pruuni leiba.
Ma söödud minu leib ja jõi minu kohvi maik, kuid ma oleks pidanud hea meel
kui palju - ma olin ikka veel näljane.
Half-tunni puhkuseveetmist õnnestunud, siis õppida, siis klaasi veega ja
tükk kaera-kook, palved ja voodi. Selline oli minu esimene päev Lowood.