Tip:
Highlight text to annotate it
X
III PEATÜKK
Kuigi teed ülesse, ta soovitas, et ma peaks peida küünal
ja mitte teha müra; tema kapten oli kummaline mõiste umbes kambri ta paneks
mind ja ei lase kedagi esitada seal meelsasti.
Küsisin põhjust.
Ta ei teadnud, ta vastas: ta oli alles seal elanud aasta või kaks, ja ***
oli nii palju pede juhtumused kohta, ta ei hakatakse uudishimulik.
Liiga Tundus olevat uudishimulik mina kinnitada mu uksele ja vaatas vooru
Kogu mööbel koosnes tool, riided-press, ja suure tamme puhul, kus
ruutudeks lõigatud ülaosas meenutav treener aknad.
Võttes lähenes see struktuur, ma vaatasin sees, ning tajutakse, et see on ainsuses
omamoodi vanamoodne diivan, väga mugavalt mõeldud, et oleks välistatud
vajadus iga pereliikme võttes ruumi ise.
Tegelikult moodustas see väike kapp ja riff akna, mille ta suletud,
teenis tabelis.
Ma jooksnud tagasi paneelidega külge, sai mu valgus, tõmbas *** uuesti kokku ja
tundsin turvaline vastu valvsus Heathcliff ja iga teine.
Riff, kus Panin oma küünal, oli paar Hallitanud raamatuid kuhjatakse ühte nurka;
ja see oli kaetud kirjalikult kriimustatud kohta värviga.
See kirjatükk oli aga midagi muud kui nimi kordub igasuguseid märke,
suured ja väikesed - Catherine Earnshaw, siin ja seal muuta, et Catherine Heathcliff,
ja siis jälle Catherine Linton.
In maotu loidus ma leant mu pea vastu akent ja jätkas õigekiri
üle Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, kuni mu silmad suletud, kuid *** olid
ei puhanud viis minutit, kui pimestavad
valged tähed algas pime, nii erksad nagu specters - õhu kihasid
Catherines ja sütitav end hajutada pealetükkiv nimi, ma avastasin oma küünla
taht lebamis ühel antiikmööbel
mahud ja lõhnastamiseks koht, lõhn röstitud vasika-nahka.
Ma snuffed ära, ja väga Rahutu mõju all külm ja ikka
iiveldus, istukile ja leviku avatud vigastada tome vastu põlve.
See oli Testament, lahjad tüüp ja lõhnaga kohutavalt kopitanud: fly-leaf kandis
kiri -'Catherine Earnshaw, tema raamat "ja kuupäev mõned veerand sajandit
tagasi.
Ma seda sulgeda, võttis teise ja veel, kuni mul oli uurinud kõiki.
Katariina raamatukogu oli valida, ja selle riigi lagunemine tõestanud, et ta on
hästi kasutada, kuigi mitte täiesti õiguspärasel eesmärgil: vaevalt üks peatükk
pääsesid, pen-ja tindiga kommentaar - AT
vähemalt välimus üks - mis hõlmab iga suutäis tühi, et printer oli lahkunud.
Mõned olid lahti lauseid; mujal seisnesid regulaarne päevik, scrawled
aastal vormimata, lapsik käsi.
Ülaosas ekstra lehel (üsna aare, arvatavasti kui esimene valgustatud kohta)
Ma olin väga lõbustatud, et vaata suurepärane karikatuur mu sõber Joseph - ebaviisakalt,
veel võimsalt visandatud.
Kohe huvi, mida äratab minus jaoks tundmatu Catherine, ja ma hakkasin
viivitamata dešifreerida tema tuhmunud Hieroglyfikirjoitus.
"Kohutav pühapäeval," alustas lõikes all.
"Ma soovin, et mu isa olid tagasi.
Hindley on jälestusväärne asendaja - tema käitumisega Heathcliff on metsik - H. ja
Ma ei kavatse mässulisi - võtsime meie algatuslik samm täna õhtul.
Kogu päeva oli üleujutus vihma, me ei saanud minna kirikusse, nii et Joosep peab
vajadustele ärkama kogudus pööning ning samas Hindley ja tema abikaasa basked
trepist enne mugav tulekahju - tehes
midagi, kuid lugemine oma Piiblid, Ma vastan seda - Heathcliff, mina, ja
õnnetu ploughboy kästi võtta meie palve-raamatuid, ning mount: olime ulatus
järjest, on koti maisi, groaning ja
külmavärinad, ja loodan, et Joosep oleks külmavärinad liiga, nii et ta võiks anda meile
lühike jutluses enda huvides. Asjata idee!
Teenus kestis täpselt kolm tundi ja veel mu vend oli näost seletamist,
kui ta nägi meid laskumine "Mis, juba tehtud?"
Pühapäeva õhtuti olime harjunud olema lubatud mängida, kui me ei tee palju müra; nüüd
lihtsalt itsitama on piisav, et saata meile nurkadest.
"" Sa unustad teil on master siin, "ütleb türann.
"Ma lammutama esimene, kes paneb mind tujusid!
Ma nõuda täiuslikku kainust ja vaikus.
Oh, boy! oli see oled sina? Frances kullake, tõmba oma juuksed lähete
by: Ma kuulsin teda snap sõrmed. "
Frances tõmbas oma juukseid südamest, ja siis läks ja istub ise tema abikaasa
põlve, ja seal *** olid, nagu kaks väikelastele, suudlemine ja jutt on absurdne tunnis -
rumal Touhotus, et me peaksime häbenema.
Tegime end kallistama, kui meie vahendid lubatud arch kummut.
Olin just kinnitatud meie pinafores koos, ja riputada need üles kardin, kuigi
tuleb Joseph, on hetkeks alates tallid.
Ta pisarad mööda mu kätetöö, karbid mu kõrvu, ja croaks:
"" T "maister nobbut lihtsalt mattunud ning hingamispäeva ei o'ered, und t 'heli o" t "
gospel ikka i vabatahtlik nukkide, ja te darr olla laiking!
Häbi teie! istuda te alla, haige kõige paremini kuni! seal on häid raamatuid eneugh kui ye'll lugeda
'Em: sit te alla ja arvan o vabatahtlik sowls! "
"Seda öeldes on ta sunnitud meid nii, et ruudu meie seisukohad, et meie võiksime saada
kaugel tulekahju igav ray et näidata meile teksti saematerjal ta tabavad meid.
Ma ei suutnud karu tööhõivet.
Võtsin armetu maht scroop ja heitis selle koera-kennel, vowing ma
vihkas hea raamat. Heathcliff viskas ta, et samas kohas.
Siis oli kärast!
"" Maister Hindley! "Hüüdis meie kaplan. "Maister, coom siia!
Miss Cathy on lõhestatud th "back off" Th "Helmet o" Salvation "un" Heathcliff on pawsed oma
sobituvad t "esimene osa o" "T" Brooad Way to Destruction! "
See on õiglane flaysome et te lasime neil minna selle kõnnak.
Ech! th "OWD mees *** ha" õmmeldud 'em korralikult -, kuid ta on Goan! "
"Hindley kiirustamist üles oma paradiisi põranda ja ära üks meist poolt
krae ja teine käsi, hurled nii selga-köök, kus Joseph
asseverated, "OWD Nick" oleks lainetuse meid
kindel, et kui me elasime: ja nii lohutust me iga taotletakse eraldi pelgupaik ootama oma
tulekuga.
Jõudsin seda raamatut, ja poti tinti riiul, ning surus maja uks praokile, et
anna mulle valgus, ja olen saanud aega kirjutamiseks kakskümmend minutit, aga minu
kaaslane on kannatamatu, ning teeb ettepaneku
peaksime asjakohane dairywoman on varjatud, ja on lippama on rabad,
tema varjupaik.
Meeldiv soovitus - ja siis, kui tõre vanamees tulla, võib ta uskuda oma
ettekuulutus kontrollitud - me ei saa siiber või külmem, nii vihmas kui me siin oleme. "
Ma arvan, Catherine täitnud oma projekti, järgmise lause asus teine
Teema: ta vahatatud nutune. "Kuidas vähe ma nägin unes, et Hindley oleks
kunagi mind nutma nii! "kirjutas ta.
"Mu pea valud, kuni ma ei saa hoida seda padja ja ikkagi ma ei saa anda üle.
Kehv Heathcliff!
Hindley kutsub teda vagabond, ja ei lase tal meiega istuda ega süüa koos meiega enam;
ja ta ütleb, tema ja mina ei tohi mängida koos ja ähvardab omakorda teda välja
house kui me murda oma tellimusi.
Ta on olnud süüdistavad meie isa (kuidas julgenud ta on?) Raviks H. liiga heldelt ja
vannub ta vähendab ta oma õiges kohas - "
Hakkasin tukkuma uniselt üle päevasõidutulede page: minu silm eksles alates käsikiri printida.
Ma nägin punaste kaunistatud pealkiri -'Seventy Times Seitse, ja esimene Seitsekümmend
Esimene. "
Vaga diskursus tarnitud Reverend Jabez Branderham, et kabel
Gimmerden uhama. "
Ja kuigi ma olin, pool-teadlikult murettekitav mu aju ära arvata, mida Jabez Branderham
muudaks tema suhtes, ma vajus tagasi voodisse ja jäi magama.
Paraku mõjuga, halb tee ja halbu tujusid!
Mida muud võiks see olla, mis pani mind edasi sellises kohutavas öösel?
Ma ei mäleta, teine, et ma saan üldse võrrelda seda, kuna ma olin võimeline
kannatusi. Hakkasin unenägu, peaaegu enne kui ma enam
mõistlik minu asukohta.
Ma arvasin, et hommikul ja mul oli sätestatud olen teel koju, Joseph, kes juhendaks.
Lumi panna meetrit sügav meie teele; ja nagu me floundered, mu kaaslane wearied
mulle pidevalt etteheiteid, et ma ei toonud palveränduri personal: mulle öelda, et
Ma ei saa kunagi majja ilma
üks ja hooplevalt õitsev raske otsaga kaigas, mis ma mõistsin, et nii
fikseeritud.
Hetkeks pidasin absurdne, et ma peaks vajavad sellist relva saada
sissepääs minu enda elu. Siis uus idee pinnatud üle mind.
Ma ei kavatse seal: olime reisil kuulda kuulsa Jabez Branderham jutlustama,
teksti -'Seventy Times Seven "Ja kas Joseph, jutlustaja, või mul oli
pühendunud "Esiteks Seitsekümmend Esiteks"
ja oleks avalikult ja heidetakse välja.
Me tulime kabel.
Olen läbinud see tõesti minu kõnnib, kaks või kolm korda, see peitub õõnsad, kahe
mäed: kõrgenenud õõnes lähedal sohu, kelle turvastunud niiskus on öelnud, et vastata kõigile
eesmärgil Palsameerimisseadmed on mõned surnukehad jäätmeid.
Katus on hoitud kogu seni, aga kui vaimuliku stipendiumi on ainult kakskümmend
naela aastas ja majas kaks tuba, ähvardades kiiresti kindlaks
ühte, mitte vaimulik kohustub
kohustused pastor: eriti kui see on praegu rääkis, et tema kari oleks
pigem lase tal nälga kui suurendada elu üks penn enda taskusse.
Kuid minu unistus, Jabez oli täis ja tähelepanelik kogudus, ja ta kuulutas -
hea Jumal! mida jutlus; jaguneb 490 osaks, iga täielikult võrdsete
tavalise aadressi kantsel ja iga arutame eraldi patt!
Kui ta otsinud neid, ma ei saa öelda.
Ta oli oma isikliku viisil tõlgendada fraasi ja tundus vajalik
vend peaks patt erinevate pattude iga kord.
*** olid kõige uudishimulik iseloom: veider üleastumisi, et ma kunagi ette kujutada
varem. Oh, kuidas väsinud ma kasvada.
Kuidas ma writhed ja haigutas ja noogutas, ja taastunud!
Kuidas ma muljumise ja kikkis mina, ja hõõrus oma silmi ja tõusis püsti ja istus
uuesti ja nudged Joseph teatada mulle, kui ta oleks kunagi teinud.
Ma mõistis kuulda kõik välja: lõpuks jõudis "Esiteks Seitsekümmend
Esimene. "
Tol kriisi ootamatu inspiratsiooni laskus mult viidi tõusu ja
denonsseerida Jabez Branderham kui patune ja pattu, et ükski kristlane vajavad armu.
"Sir" Ma hüüatas: "istun siin nende nelja seinad, ühes venitada, ma olen
kannatasin ja andestanud 490 juhid oma diskursuse.
Seitsekümmend korda seitse korda ma olen kiskunud mu müts ja on umbes kõrvale - Seitsekümmend
korda seitse korda olete mõttetult sundis mind taas minu koht.
Neli üheksakümne esimene on liiga palju.
Fellow-märtrid, on teda!
Tõmmates teda alla, ja purustage teda aatomid, et koht, mida teab teda võib tunnen teda ei
rohkem! "" Sina oled inimene! "hüüdis Jabez pärast
pidulikult paus, Sümpaatia üle oma padi.
"Seitsekümmend korda seitse korda lasid sa ammuli väänutama su näo - seitsekümmend korda
seven ma võtma kaitsja mu hing - Lo, see on inimese nõrkus: see võib toimuda ka
vabastatud!
Esiteks Seitsekümmend Esiteks on tulnud. Vennad, täitma talle kohtuotsusega
kirjutatud. Selline au on kõigi oma pühadega! "
Selle sõlmimise sõna, kogu montaaž, ülendav oma palveränduri tünnilaudadest, mida
tormas ringi minu keha, ja I, kellel ei ole relva tõsta enesekaitseks alustas
maadlevad Joseph, mu lähim ja kõige metsik kimbutaja, tema.
In liitumiskoht rahvast, mitu klubid ületatud; puhub, mille eesmärk on mulle langes
teiste sconces.
Praegu on kogu kabel kõlamisest koos rappings ja vastuluure rappings: iga mehe
käsi oli vastu tema naaber ja Branderham ei taha jääda idle,
valatakse välja oma innukus on dušš valju
korrad juhatuse kantsel, kes vastasid nii uhkelt, et lõpuks oma
kirjeldamatu leevendust, *** äratas mind. Ja mis oli see, et oli soovitanud
tohutu melu?
Mida mänginud Jabez on osa real? Lihtsalt filiaali kuuse, et
puudutas mu võre kui lööklaine wailed poolt ja kõigutas oma kuiva käbid vastu
panes!
Kuulasin doubtingly instant; avastatud disturber, siis pöördus ja dozed ja
unistanud uuesti: kui võimalik, siis ikka rohkem ebameeldivalt kui varem.
Seekord ma mäletasin ma lebas tamm kapis ja ma kuulsin selgelt
puhanguline tuul, ja juhtimiseks, lumi, ma kuulsin ka, kuusk oks kordama oma
Kiusanteko heli ning omistas seda paremale
põhjustada: aga see häirib mind nii palju, et ma otsustanud selle vaigistada, kui võimalik; ja
Ma arvasin, ma roos ja püüdnud unhasp aken.
Konks oli joodetud staple: asjaoluks kinni mind, kui ärkvel, kuid
unustatud. "Pean seda peatada sellele vaatamata!"
Ma pomises, koputab mu sõrmenukkidega läbi klaasi, ja venitades käe läbi
haarama pealekäiv filiaal; asemel, mis mu sõrmed suletud sõrme
vähe, jääkülm käsi!
Intensiivne õudus unenägu tuli mu üle: Üritasin tagasi tõmmata minu arm, kuid
poolt kiskusid sellele ja kõige melanhoolia hääl sobbed "Lase mind sisse - laske mind sisse!"
"Kes sa oled?"
Ma küsisin, hädas, vahepeal välja lülitada ise.
"Catherine Linton," see vastas shiveringly (miks ma arvan Linton?
Ma olin lugenud Earnshaw kakskümmend korda jaoks Linton) - "Ma tulen koju: ma kaotasin viisil
moor! "Nagu rääkis, ma eristada, ähmaselt,
lapse nägu vaadates läbi akna.
Terror tegi mulle julm ja leidmine see kasutu üritada loksutades olend
off, ma harutatud tema ranne on katki pane, ja hõõruda see sinna ja tänna, kuni
veri mööda ja leotatakse pesu:
ikka see wailed: "Lase mind sisse!" ja säilitanud oma visa virisema, peaaegu
vihaleajav mulle hirmu. "Kuidas mina!" Ütlesin ma pikalt.
"Lase mind lahti, kui sa tahad mind lasta teid sisse!"
Sõrmed lõdvestunud, ma takerduda minu läbi ava, kiiruga laotud raamatud
üles püramiidi vastu, ja lõpetas mu kõrvu jätta kahetsusväärne palve.
Mul tundus, et hoida neid suletud üle veerand tunni, ent kohe ma
kuulasin jälle oli kurblik nutma soigumine on!
"Begone!"
Hüüdsin ma. "Ma ei lase sind mitte, kui te kerjama
kakskümmend aastat. "" See on kakskümmend aastat, "leinas häälel:
"Kakskümmend aastat.
Ma olen olnud kodutu kakskümmend aastat! "Seejuures alustas mannetu kriimustada väljaspool,
ja hunnik raamatuid vedada, kui tõukejõu edasi.
Üritasin hüpata, kuid ei suutnud segada jäseme ja nii karjus valjusti, pööraselt
ehmatus.
Minu segadus, ma avastasin, kisa ei olnud ideaalne: kiirustades jälgedes lähenes minu
koda ukse keegi lükatakse see avatud, jõuline ja teiseks tuli glimmered
läbi ruutude ülaosas voodi.
Istusin shuddering veel, ja pühkides higi mu otsaesist: sissetungijana
tundus karda, ja pomises endamisi.
Lõpuks ometi, ta ütles, pool-sosin, lihtsalt ei oodanud vastust, on igasugune
üks siin? "
Pidasin parima, et tunnistan oma kohalolekut, sest ma teadsin Heathcliff on aktsendid,
ning kartis ta võib otsida edasi, kui ma vait.
Seda kavatsust Keerasin ja avas paneelid.
Ma ei peagi unustada mõju minu tegevus toodetud.
Heathcliff seisin sissepääs, oma särk ja püksid; koos küünal tilkuva
üle oma sõrmed, ja tema nägu valge nagu seina taga.
Esimene kriuks on tamm jahmunud talle nagu elektrilöök: kerge kargas
tema hoidke kaugusel mõned jalad ja tema agitatsioon oli nii äärmuslik, et ta
vaevalt tulla.
"See on ainult teie külaline, sir," Ma hüüdis, soovides säästa teda alandamine
paljastades oma arguse veelgi. "Mul oli ebaõnne karjuda minu
magada, kuna kohutav õudusunenägu.
Vabandust ma häiritud sulle. "" Oh, Jumal segadusse teid, härra Lockwood!
Soovin sa olid - "algas mu host, milles küünal tool,
sest ta leidis võimatuks hoia seda kindlalt.
"Ja kes näitas sind sellesse ruumi?" Jätkas ta, purustamine oma küüned oma
peopesad ja kiristas hambaid, et allutada ülalõua krambid.
"Kes see oli?
Olen hea meeles omakorda neid majast välja praegusel hetkel? "
"See oli su sulane Zillah," vastasin ma, flinging ennast põrandale ja
kiiresti jätkamist minu rõivad.
"Ma ei hooli, kui sa tegid, Mr Heathcliff, ta rikkalikult väärib seda.
Ma arvan, et ta tahtis saada järjekordne kinnitus, et koht oli nõiutud, minu
kulul.
Noh, see on - kubisev koos kummitusi ja Goblins!
Sul on põhjus, piiras seda üles, ma kinnitan teile.
Keegi ei aitäh uinuma sellisel den! "
"Mida sa mõtled?" Küsis Heathcliff "ja mida sa teed?
Heitke pikali ja lõpetada läbi öö, sest te olete siin, kuid, taeva päralt!
ei korrata, et hirmus müra: midagi võiks vabanda seda, kui sa olid võttes
kõri lõigatud! "
"Kui väike paharet oli sain akna, ta oleks arvatavasti kägistati
mind! "ma tagasi.
"Ma ei hakka kannatama tagakiusamist oma külalislahke esivanemad uuesti.
Ei olnud Reverend Jabez Branderham sarnane teile ema poolel?
Ja see Minx, Catherine Linton või Earnshaw, või siiski ta nimi - ta
peab olema Vaihdokas - wicked veidi hinge!
Ta ütles mulle, ta oli kõndides Maa need kakskümmend aastat: õiglane karistus
tema surelik üleastumiste pärast, ma olen kahtlemata! "
Vaevalt olid need sõ*** lausunud, kui ma meenutas ühingu Heathcliff on
koos Katariina nime raamat, mis oli täiesti libises mu mälu, till
seega ärganud.
Ma punastas mu inconsideration: Aga näitamata edasi teadvuse
kuritegu, ma kiirendas lisada -'The tõde on, sir, ma möödusin esimene osa
öö - "Siin ma lõpetasin uuesti - ma olin
kohta öelda "perusing need vanad mahud", siis see oleks näidanud oma teadmisi
kirjalikke, samuti nende trükitud, sisu, nii, parandatakse mina läks-
- "Õigekirja üle nime kriimustatud selle akna-riff.
Monotoonne okupatsioon, mis on arvutatud seada mind magama, nagu lugemine, või - "
"Mida sa mõtlesid, rääkides sel viisil mulle!" Müristas Heathcliff koos metslane
ägedus. "Kuidas - Kuidas sa julged, mu katuse alla? - Jumal!
ta on hull rääkima nii! "
Ja ta lõi oma otsaesist raev.
Ma ei tea, kas pahaks seda keelt või jätkata oma selgitust, kuid ta
tundus nii võimsalt mõjutab, et võtsin kahju ning jätkas minu unenäod;
kinnitades, ma polnud kunagi kuulnud appellation
ja "Catherine Linton" enne, kuid selle lugemist sageli üle toodetud mulje, mis
personifitseeritud ise, kui mul polnud enam mu kujutlusvõime kontrolli all.
Heathcliff järk-järgult langes taas varjupaik voodi, nagu ma rääkisin; lõpuks
istudes peaaegu peidetud taga.
Ma arvata, aga tema ebaregulaarne ja kinni hingamine, et ta hädas
Võidab rohkem vägivaldseid emotsioone.
Ei meeldi talle näidata, et olin kuulnud konflikti Jätkasin tualettvee pigem
kärarikkalt, vaatas mu vaadata ja soliloquised pikkuse kohta öösel:
"Mitte 03:00 veel!
Ma ei andnud vande ta oli kuus. Time stagnates siin: peame kindlasti
pensionärid puhkama kaheksa! "
'Alati üheksa talvel ja tõusu neli, "ütles mu host, summutades ägama:
ja nagu ma fancied poolt liikuva käe vari, bravuurne pisara oma silmad.
"Hr. Lockwood, "lisas ta," võite minna mu tuppa: sind ainult sel viisil, tulevad
alla-trepid nii vara: ja sinu lapselik kisa saatnud magada kurat minu jaoks. "
"Ja minu jaoks, liiga," vastasin ma.
"Ma jalutuskäik õue Kuni päevavalgust ja siis ma lähen ära ja te ei pea õudus
kordamine minu sissetungimise eest. Ma olen nüüd üsna terveks otsib rõõm
ühiskonnas, olgu see riigi või linna.
Mõistlik mees peaks leidma piisava ettevõte ise. "
"Delightful firma!" Pomises Heathcliff. "Võta küünal, ja minna sinna, kus soovite.
Ma liitun teiega otse.
Hoida õue, aga koerad on Kahleeton ja maja - Juno alustest
sentinell seal, ja - Ei, saate ainult Vaellella sammud ja käigud.
Aga ära sina!
Ma tulen kahe minuti! "
Mul läksid, nii kaugele, et loobuda kambri;, kui asjatundmatu kus kitsad fuajeed
led, seisin ikka ja oli tunnistajaks, tahtmist, et tükk ebausk
on osa minu maaomanik, mis lükkavad ümber, veidralt, tema ilmne mõttes.
Ta sai edasi voodi ja lahtipääsemise avatud võre, lõhkemist, kui ta tõmbas seda sisseveo
kontrollimatu kirg pisaraid.
"Tulge sisse! tulevad! "ta sobbed. "Cathy, ei tule.
Oh, ei - veel kord! Oh! mu süda kallis! kuuled mind see
aeg, Catherine lõpuks! "
Tont näitas tont tavalist kapriis: see ei andnud märk on, kuid
lumi ja tuul pööratud metsikult läbi, ulatudes isegi minu jaama ja puhub välja
valgust.
Seal oli selline ahastus sisse purskuma leina, et kaasas see Võluv, et minu
kaastunne pani mind unustada oma rumalus, ja ma joonistasin maha, pool vihane, et kuulnud juures
kõik, ja vaevatuid juures, kellel on sarnased minu
naeruväärne õudusunenägu, sest ta, et piin, aga miks oli kaugemale oma
arusaamist.
Ma laskus ettevaatlikult madalam piirkondades ja mida lossitakse back-köök,
kus valendama tule, reigitud kompaktselt koos, võimaldas mul taaselustada oma küünal.
Midagi ei segades välja, triipudega, hall kass, kes hiilis tuhast ja
noorele mind pahur mew.
Kaks pingid, vormitud lõigud ringi, peaaegu suletud põranda; ühel
neist ma venitatud mina, ja Grimalkin paigaldatud muu.
Meil oli meile mõlemale noogutamine pelgalt mõni tunginud meie taganema, ja siis oli
Joseph, lohistades alla puust redel, et kadunud on katuse kaudu püüdur:
tõus tema pööning, ma arvan.
Ta valas võigas pilk vähe leek, mis mul oli ahvatletakse play vahel
ribid, pühib kass oma kõrguse ja andes end vabade alustas
toimimise täitematerjaliks kolme-tolline toru tubakas.
Minu kohalolekut tema pühamusse oli ilmselt lugupeetud tükk häbematust liiga häbiväärsed
eest märkus: ta vaikselt kohaldada toru ta huultele, volditud oma relvade ja paisutatud kaugusel.
Ma lasin teda nautida luksust unannoyed ja pärast imemiseks välja oma viimase pärg ja
lainetuse sügav ohkama, ta tõusis püsti ja läks, nagu pidulikult nagu ta tuli.
Elastsem Jalajälg sisestatud kõrval, ja nüüd ma avasin suu ette "hea hommikul,"
kuid suletud uuesti, tervitus saavutamata, sest Hareton Earnshaw oli
täita oma orison Sotto voce, mis
seeria needused suunatud iga objekti ta puudutas, kui ta käis
nurgas labidas või kühvel kaevama läbi triivib.
Ta heitis pilgu üle tagaküljel pink, olek tema ninasse, ja mõtlesin, kui
vähe vahetada tsiviliseeritus minuga nagu mu kaaslane kass.
Ma arvata, tema ettevalmistusi, et väljapääs oli lubatud, jättes minu raske diivan,
tehtud liikumist jälgida teda.
Ta märkas seda ja süstida sisemine uks lõppu tema labidas, intimating
poolt Tumm heli, mis seal oli koht, kus ma pean minema, kui ma muutsin oma
asukohta.
See avas majja, kus naised olid juba Astir; Zillah kutsudes helbed
leek kuni korsten koos kolossaalne lõõtsad ja proua Heathcliff, põlvitamine kohta
põranda-, lugemise raamatu abiga lauk.
Ta oli tema kätt vahele ahju kuumusega ja ta silmad, ja tundus,
imendub tema elukutse; loobudes seda ainult sõnuma teenistuja katmiseks
teda sädemeid või eemale tõukama koer, nüüd
ja siis, et snoozled oma nina overforwardly tema nägu.
Ma olin üllatunud, et näha Heathcliff seal ka.
Ta seisis tule, tema tagasi minu poole, just viimistlus tormine stseeni halva
Zillah; kes tuostakin katkestas oma töö korjama up nurgas oma põll,
ja vinnama nördinud ägama.
"Ja sina, sa väärtusetu - ta murdis välja astusin, muutes oma minia,
ja kus töötab epiteet kahjutu nagu part, või lamba, kuid enamasti esindatud
sidekriips -.
"Siin sa oledki, sinu idle trikke jälle! Ülejäänud neist ei teeni oma leiba - te
elama minu heategevus! Pane oma prügi ära ja leida midagi
teha.
Te maksate mulle katk, millel sa igavesti minu sight - kas sa kuuled,
saatanlik Jade? "
"Ma panen oma prügi ära, sest saate teha mind, kui ma keeldun," vastas noor
daam, sulgedes oma raamatus, ja viskamine selle juhatusel.
"Aga ma ei tee midagi, kuigi sa peaksid vannun oma keelt, välja arvatud, mida ma
palun! "
Heathcliff tõstis käe ja esineja kargas, et ohutum kaugus, ilmselt
tuttavaks nende kaal.
Võttes ei soovi lõbustavad kassi ja koer võidelda, astusin edasi
vilkalt, sest kui innukalt osa saada soojust põranda ja süütu tahes
teadmisi katkenud vaidlus.
Iga oli piisavalt sündsusreeglite peatada edasine sõjategevus: Heathcliff panna oma rusikad,
välja kiusatusse, oma taskud; proua Heathcliff kähara tema huule ja kõndis
asukoht kaugel, kus ta hoidis oma sõna
mängides osa kuju ajal ülejäänud minu jääda.
See ei olnud pikk.
Ma langenud ühendab oma hommikusöögi ning esimesel valendama ja koitu, võttis
võimalus pääseda vabasse õhku, nüüd on selge, ja ikka ja külma kui
palpeeritavad jää.
Minu üürileandja halloed mind peatada pelgalt jõudsin põhja aed ja
pakutakse kaasas mind kogu raba.
See oli hästi ta tegi, terve mägi-back oli üks lainetav, valge ookeani paisub
ja langeb ei näitab vastav tõuseb ja süvendeid on maapinnast: palju
šahtidesse, vähemalt, olid täidetud tasandil ning
kogu valikuid vallid, keelduda, karjäärid, blotted alates skeemi, mis minu
eilne jalutuskäik vasakul pildil peas.
Olin märkis ühel teepoolel, vahedega kuus või seitse meetrit, rida
püstine kivi, jätkus kogu pikkuses viljatu: need ehitati
ja daubed lubja kohta eesmärgiga teenida
juhendid pimedas, samuti siis, kui langevad, nagu praegu, segas sügav
sood kas käsi kindlam tee: kuid välja arvatud määrdunud dot ülespoole siin
ja seal, kõik jäljed nende olemasolu
oli kadunud, ja minu kaaslane pidas vajalikuks hoiatada mulle sageli, et juhtida kuni
paremale või vasakule, kui ma ette kujutasin ma olin järgmised õigesti, mähise
tee.
Me vahetasime väike vestlus ja ta peatas sissepääsu juures Thrushcross Park,
öeldes ma võiks teha mingit viga seal.
Meie adieux piirdusid kiirustades vibu, ja siis ma lükatakse edasi, uskudes, et minu enda
ressursside eest Porteri Lodge untenanted veel.
Kaugusel väravast Grange on kaks miili, ma usun, et olen suutnud teha seda
neli, mida koos kaotada ennast puude vahel ja hukku kuni kaela lumi:
vasturääkivus, mis ainult neile, kes on kogenud seda saab hinnata.
Igatahes, mis iganes oli mu rännakud, kella chimed twelve kui astusin
koda, ja mis andis täpselt tund iga miil on tavaline tee Wuthering
Kõrgused.
Minu inimese kinnitusrakised ja tema satelliitide kiirustasid teretulnud mind hüüdis, mässuliselt,
*** olid täiesti andnud mulle up: kõik conjectured et ma hukkusid eile õhtul ja
*** ei tea, kuidas *** peavad hakkama otsima minu jääb.
Ma pakkumise neile vait olla, nüüd, et *** nägid mind tagasi, ja Konttainen minu südames,
Mul vedas up-trepid, kust pärast hakanud kuivad riided, ja kõndimine ja tänna thirty
või nelikümmend minutit, et taastada looma
soojust, ma katkestati oma uuringut, mannetu nagu kassipoeg: peaaegu liiga palju, et nautida
rõõmsameelne tule ja suitsetamise kohvi, mille jooksul teenistuja oli koostanud minu uuendamisega.