Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton XXXI peatüki.
Archer oli lummatud vana Katariina uudis.
See oli loomulik, et Madame Olenska pidanud kiirendas alates Washingtonis
Vastuseks vanaema kutse, aga et ta oleks otsustanud jääda
all oma katuse - eriti nüüd, proua
Mingott oli peaaegu taastanud oma tervise - ei olnud nii lihtne seletada.
Archer oli kindel, et Madame Olenska otsust ei mõjutanud
muutma oma majanduslikku olukorda.
Ta teadis, täpne summa on väike sissetulek, mida tema abikaasa oli lubatud tema juures
nende eraldamine.
Lisamata vanaema toetus oli vaevalt piisavalt, et elada,
üheski mõttes teada Mingott sõnavara, ja nüüd, et Medora Manson, kes
jagada oma elu, oli hävitatud, näiteks
Tühine summa ei vaevu hoida kaks naist riietatud ning toidetud.
Veel Archer oli veendunud, et Madame Olenska ei nõustunud vanaema
pakkuda huvitatud motiive.
Tal oli hoolimatu suuremeelsus ja spastiline ebatavalisus isikute kasutatud
suur õnn ja ükskõiksed raha, kuid ta võiks minna, ilma et palju asju, mis
tema suhteid pidada vältimatuks, ja
Pr Lovell Mingott ja proua Welland olid tihti kuulnud, et sorry, et 1
kes oli olnud kosmopoliitne luksuskaupadele krahv Olenski oma ettevõtted tuleks
nii vähe huvitab, "kuidas asjad olid teinud."
Pealegi, nagu Archer teadis, mitu kuud oli möödunud tema toetus oli lõigatud
off, kuid vahepeal oli ta teinud ühtegi pingutust taastada vanaema teene.
Seega, kui ta oli muutnud oma kursuse peab olema teisel põhjusel.
Ta ei pea kaugelt otsima sel põhjusel.
Teel parvlaev ta ütlesin talle, et tema ja ta peab jääma peale, kuid ta
ütles seda oma pea tema rinnale.
Ta teadis, et ei ole arvestatud Bowling tema sõnu, ta võitlevad oma
saatus, kui ta oli võidelnud tema ja klammerdumine meeleheitlikult oma tahet, et *** peaksid
ei riku usus inimesed, kes usaldavad neid.
Aga ajal 10 päeva, mis oli möödunud naasmist New York ta oli
võib-olla arvasid tema vaikus, ja asjaolust, tema ei teinud mingit katset näha
teda, et ta mõtiskledes otsustav
samm, samm, mis ei olnud tagasiteed.
On mõelnud, äkiline hirm tema enda nõrkus võib olla arestitud tema ja ta
võis tunduda, et ju see oli parem aktsepteerima kompromissi tavaline
Sellistel juhtudel ja järgige vähima vastupanu joon.
Tund aega varem, kui ta oli pulk proua Mingott oma kella, Archer oli kujutlesin, et tema
tee oli selge enne teda.
Ta tähendas, et on sõna üksi Madame Olenska, ja seda ei ole, õppida
alates vanaema, mil päeval, ja mille rong oli ta tagasi
Washington.
Selle rongi ta kavatseb liituda teda ja reisimine teda Washington, või kui palju
kaugemal, kui ta oli valmis minema. Tema enda väljamõeldud kaldu Jaapanisse.
Igatahes ta ei mõista kohe, et kus iganes ta läks, ta läheb.
Ta tahtis lahkuda märkus mail, et peaks ära lõigatud muu alternatiiv.
Ta oli kujutlesin ennast mitte ainult roodne selle Plunge kuid innukad võtma seda, kuid tema
1. tunne kohtuistungil, et sündmuste käiku muudeti olnud üks abi.
Nüüd aga, kui ta kõndis koju proua Mingott s oli ta teadlik kasvab
vastikus, mida panna enne teda.
Seal oli midagi teadmata või tundmatu tee oli ta arvatavasti käia, kuid
kui ta oli sõtkutud enne, kui see oli vaba mees, kes oli vastutav keegi jaoks
oma tegevuse ning võib laenata ennast
lõbustatud irdumine mängu ettevaatusabinõusid ja prevarications,
concealments ja rikkumised, et see osa vaja.
See kord oli "kaitsta naise au" ja parim mängufilm,
koos pärast õhtusööki rääkida tema vanemad olid ammu algatatud teda
iga detail oma koodi.
Nüüd nägi ta asja uues valguses, ja tema osa tundus ainsuses
vähenenud.
See oli tegelikult see, mis koos saladus alpus, ta oli jälginud proua Thorley
RUSHWORTH mängida suunas kiindunud ja unperceiving abikaasa: naeratab, bantering,
humouring, tähelepanelik ja lakkamatu vale.
Vale päeval, vale öösel peituvad iga puudutus ja iga pilk, peituvad kõik
paitus ja iga tüli; peituvad iga sõna ja iga vaikus.
See oli lihtsam ja vähem Raukkamainen tervikuna, sest abikaasa mängida sellist osa
suunas oma abikaasa.
Naise standard tõepärasuse oli vaikimisi osutub madalam: ta oli
teema olend, ja kogenud kunsti orjastada.
Siis ta võib alati väita, meeleolusid ja närvid ja õigus mitte pidada liiga
rangelt kontot ja isegi kõige Ahdasmielinen ühiskondade naerda oli alati
vastu abikaasa.
Aga Archer on vähe maailmas keegi naeris naine pettis, ja teatav
põlgust lisati mehed, kes jätkasid philandering pärast
abielu.
Aastal külvikorraga oli tunnustatud hooaja tuulekaera, kuid ***
ei tohtinud külvata rohkem kui üks kord. Archer oli alati jagab seda seisukohta: tema
südame mõtles ta Lefferts vastumeelne.
Aga armastada Ellen Olenska ei olnud saada mees nagu Lefferts: esimest korda
Archer leidis end silmitsi õudus argument konkreetse juhtumi.
Ellen Olenska oli nagu ükski teine naine, ta oli nagu ükski teine mees: nende olukorda,
Seega sarnanes keegi on, ja *** olid ees ei kohtu kuid
et oma otsust.
Jah, kuid 10 minutit rohkem ta oleks kinnitus oma käeulatuses, ja seal oli
Mai ja harjumus, ja au ja kõik vanad decencies et tema ja tema inimesed olid alati
Arvatakse sisse ..
Tema nurgas ta kõhkles ja siis kõndis mööda Fifth Avenue.
Enne teda, talvel öösel loomed suur valgustamata maja.
Nagu ta lähenes ta mõtles, kui tihti ta seda näinud lõõskav tuled, oma samme
awninged ja vaipkattega ja kärud ootab võrdusmärk võimalik koostada
äärekivi.
See oli talveaeda, et venitatud selle surnud must mahtlastina mööda tänavat
et ta oli võtnud oma esimese suudluse mai; leidis aset hulgaliselt küünlad
ball-toalised, et ta oli näinud oma ilmu, pikk ja hõbe-särav nagu noor Diana.
Nüüd maja oli nii tume kui haud, va kerge põletatud gaasi
kelder, ja valgust 1 üleval ruumis, kus pime ei oleks alandatud.
Nagu Archer jõudnud nurgas ta nägi, et vedu seisab ukse juures oli proua
Manson Mingott s. Mis võimalus Sillerton Jackson,
kui ta peaks võimaluse edasi!
Archer oli väga liigutatud vana Katariina arvesse Madame Olenska s
suhtumine proua Beaufort, ta tegi õige reprobation New York tunduda
mööduvaid teisel pool.
Aga ta teadis piisavalt hästi, mida ehitus klubid ja joonistus-tuba, pandaks
Ellen Olenska käimise tema nõbu. Ta peatus ja vaatas valgustatud
aken.
Pole kahtlust, et kaks naist istusid koos, et tuba: Beaufort oli
Ilmselt otsis lohutust mujalt.
Oli isegi kuulujutud, et ta lahkus New Yorgis *** Ring, aga proua
Beaufort suhtumist muutnud aruande tunduda ebatõenäoline.
Archer oli öise vaatenurgast Fifth Avenue peaaegu ise.
Sel tund enamik inimesi olid siseruumides, garderoob õhtusöögile ja ta oli salaja
hea meel, et Ellen exit oli tõenäoliselt märkamatu.
Kuna mõte läbi meelt ukse lahti ja ta tuli välja.
Tema selja taga oli nõrk valgus, nagu oleks tehtud trepist näidata
oma teed.
Ta pöördus öelda sõna keegi, siis uks on suletud, ja ta tuli alla
samme. "Ellen," ütles ta vaikselt, kui ta
jõudnud kõnniteel.
Ta lõpetas kerge alustada, ja just siis nägi ta kaks noormeest moes
lõigatud lähenemas.
Oli tunne õhu oma mantlid ja tee oma smart siid
sallid olid volditud üle oma valge sidemed ja ta mõelnud, kuidas noored nende kvaliteedi
juhtus olema söögituba läbi nii varakult.
Siis meenus talle, et Reggie Chiverses, kelle maja oli paar uksed
eespool võtsid suure partei sel õhtul näha Adelaide Neilson in Romeo
ja Julia, ja arvasid, et kaks olid number.
*** läksid alla lamp ja ta tunnistas Lawrence Lefferts ja noorte Chivers.
Keskmine soov mitte lasta Madame Olenska näha Beauforts "uks kadus, kui ta
tundsin läbida soojust oma käe.
"Ma näen sind nüüd - me saame koos olla," ütles ta puhkes, vaevalt teada
mida ta ütles. "Ah," ta vastas: "Vanaema on teile rääkinud?"
Kuigi ta vaatasin teda ta oli teadlik, et Lefferts ja Chivers, jõudes
kaugemal pool tänavanurgal, oli diskreetselt tabas ära kogu Fifth Avenue.
See oli selline mehelik solidaarsus, et ta ise sageli harjutanud, nüüd ta
haigestunud nende läbi sõrmede. Kas ta tõesti ette kujutada, et tema ja ta
võiks elada niimoodi?
Ja kui ei, mida veel ei ta ette kujutada? "Homme pean ma näen sind - kuhugi, kus
me saame olla üksi, "ütles ta, et hääl, mis kõlas peaaegu vihane, et oma kõrvu.
Ta värises ning kolis poole vedada.
"Aga ma peab olema Granny's - praegustele see on," lisas ta, nagu oleks
teadlik, et tema muutus nõutavate kavadega, mõned selgitus.
"Kusagil, kus me saame olla üksi," rõhutas ta.
Ta andis kerge naerma, et riivitud teda. "New York?
Aga ei ole kirikud ... ei mälestusmärke. "
"Seal on Art Museum - pargis," selgitas ta, kui ta vaatas hämmingus.
"Kell pool viimase 2. Mul peab olema ukse juures ... "
Ta tõlkis ilma vastamist ja sain kiiresti üle vedada.
Sest see sõitis ära ta kummardus ettepoole ja ta arvas, et ta lehvitas oma käsi
hägustunud.
Ta vaatas pärast teda käib vastuolulisi tundeid.
See tundus talle, et ta oli rääkinud mitte naine ta armastas, kuid teise,
naine oli ta võlgu on naudingud juba väsinud on: see oli vastik, et leida
ise vang see kulunud sõnavara.
"Ta tulen!" Ütles ta ise, peaaegu põlastavalt.
Vältides populaarne "Wolfe kogumine," kelle anecdotic vaipu täis üks
Peamine galeriid pede kõrbes malmist ja encaustic plaadid tuntud
Metropolitan Museum, *** olid käis alla
edasipääsu ruumi, kus "Cesnola muististe" mouldered sisse mittekülastatud
üksindus.
Neil oli see melanhoolia taanduda ise ja istub diivan
lisades keskne auru-radiaator, *** olid jõllis vaikselt klaas kapid
paigaldatud ebonised puit, mis sisaldas tagasi killud niudeluu.
"See on veider," Madame Olenska ütles: "Ma ei tulnud siia enne."
"Ah, noh -.
Ühel päeval, ma arvan, see on suur muuseum. "
"Jah," ta assented hajameelselt. Ta tõusis püsti ja käis kogu tuba.
Archer, jäädes istuma, vaatasin valgust liikumise tema kuju, nii tütarlapselik isegi
tema raske karusnahad, nutikalt istutatud haigur tiivaga tema karusnaha kork ja viis
tume curl panna nagu lapik viinapuu spiraal iga põske üle kõrva.
Meelt, nagu alati, kui *** esimest korda kohtusid, oli täielikult imendunud maitsev
üksikasjad, mis tegi tema ise ja ei muud.
Praegu ta tõusis ning lähenes juhul enne mis ta oli.
Tema klaasriiulid olid täis väikesed purustatud objekte - vaevalt äratuntav
kodumaise nõud, kaunistused ja isiklikud pisiasjad - valmistatud klaasist, savist, ja
värvitud pronksist ja teine kord-ähmane aineid.
"Tundub julm," ütles ta, "et mõne aja pärast midagi küsimusi ... rohkem, kui neid
vähe asju, mis varem on vajalik ja oluline unustatud inimesi ja nüüd
tuleb arvata at all suurendusklaasiga ja märgistatud: "Kasuta teadmata."
"Jah, aga vahepeal -" "Ah, vahepeal -"
Kuna ta oli seal oma pika hülgenahk mantel, tema käed tõuke väike ümmargune
tossike, tema loor tõmmatud alla nagu läbipaistev mask otsa oma nina,
ja hunnik Lillad ta tõi tema
segades temaga kiiresti-võtta hinge, tundus uskumatu, et see puhas harmoonia
joon ja värv peaks kunagi kannatama loll õiguse muuta.
"Samas kõik küsimustes - see puudutab teid," ütles ta.
Ta vaatas teda mõtlikult, ja pöördus tagasi Diivan.
Ta istus tema kõrval ja ootas, aga äkki ta kuulis samm kajastas kaugel
maha tühjad ruumid, ja tundsin survet minutit.
"Mida sa tahtsid öelda?" Küsis ta, nagu ta oli saanud sama
hoiatus. "Mida ma tahtsin öelda?" Ta taasühinemist.
"Miks, ma usun, et teil tuli New Yorki, sest sa kartsid."
"Kardad?" "Minu tulekut Washington."
Ta vaatas alla tema tossike, ja ta nägi tema käed segatakse ta kohmetult.
"Noh -?" "Noh - jah," ütles ta.
"Sa kartsid?
Sa teadsid -? "" Jah: ma teadsin, et ... "
"Noh, siis?" Rõhutas ta. "Noh, siis: see on parem, kas pole?" Ta
tagasi pika küsitluse ohkama.
"Parem -?" "Me haiget teised vähem.
Kas pole ju, mida sa alati tahtnud? "
"Et sa siin, sa mõtled - on varjatud ja veel varjatud?
Sinuga kohtuda sel viisil on kaval? See on väga vastupidine, mida ma tahan.
Ma ütlesin, et teisel päeval, mida ma tahtsin. "
Ta kõhkles. "Ja sa ikka arvan, et see - veel hullem?"
"Tuhat korda!" Ta peatus.
"Oleks lihtne valetada, aga tõde on see, ma arvan, et see jälestusväärne."
"Oh, nii ma!" Ta hüüdis sügavalt hinge kergendatult.
Ta kargas üles kannatamatult.
"Noh, siis - see on minu kord küsida: mis see on, et Jumala nime, mis te arvate parem?"
Ta rippus tema pea ja jätkas haak ja lahti laskma oma käed tema tossike.
Samm lähemale jõudis, ja eestkostja põimitud cap kõndis loiult läbi
ruum nagu kummitus jälitamine läbi nekropol.
*** seadnud oma silmad üheaegselt puhul vastupidine neid, ja kui ametlik
aastaks oli kadunud alla vista on muumiad ja sarkofaagid Archer rääkis jällegi.
"Mis te arvate parem?"
Vastamise asemel ta pomises: "Ma lubasin Granny jääda temaga, sest see
tundus mulle, et siin ma peaks olema ohutum. "" From mind? "
Ta kummardus tema pea kergelt, ilma vaadeldes teda.
"Safer alates armastavad mind?"
Oma profiile ei sega, kuid ta nägi pisar ülevoolu tema ripsmed ja riputada võrgusilma
tema loori. "Safer tegemast korvamatut kahju.
Ära lase meil olla nagu kõik teised! "Ta protesteeris.
"Mis teised? Ma ei väitma, et erineda oma
liiki.
Ma tarbivad sama soovidele ja sama igatsusi. "
Ta vaatas teda mingi terror, ja ta nägi kahvatu värv varastada arvesse tema
põskedele.
"Kas ma - kui tulevad sinu juurde ja siis koju minna?" Ta äkki kaalule madala selge
hääl. Vere tormas noormees
laup.
"Kullake!" Ütles ta, ilma et see liigub. Tundus, nagu oleks ta leidnud oma südames tema
käed, nagu täis tass et vähemalt algatusel võib overbrim.
Siis tema viimane lause tabas tema kõrva ja tema nägu tõmbub.
"Mine koju? Mida sa mõtled minnes koju? "
"Kodu on minu mees."
"Ja te ootate mind öelda jah, et?" Ta tõstatas ta vaevatud silmad tema.
"Mida veel on? Ma ei saa siia jääda ja valetada inimesed
, kes olen olnud hea mulle. "
"Aga see on väga põhjust, miks ma palun teil ära tulema!"
"Ja hävitada oma elu, kui *** on aidanud mul uusversioon minu?"
Archer kargas püsti ja seisin ja vaatasin maha teda Tumm meeleheidet.
Oleks olnud lihtne öelda: "Jah, tulge, tulge üks kord."
Ta teadis võim ta paneks oma käed, kui ta nõustus, ei oleks
raske siis veenda teda mitte minna tagasi oma abikaasa.
Aga midagi vaikima sõna oma huultel.
Omamoodi kirglik ausus tema tehtud see mõeldamatu, et ta peaks püüdma juhtida
tema sellesse tuttav lõksu.
"Kui ma lase tal tulla," ütles ta endamisi: "Ma peaks laskma tal minna
uuesti. "Ja see ei olnud ette kujutada.
Aga ta nägi varjus ripsmete tema märg põske ja värises.
"Lõppude lõpuks," alustas ta uuesti, "meil on elu oma ....
Pole kasutamiseks üritades võimatu.
Sa oled nii eelarvamustevaba umbes mõned asjad, nii kasutada, nagu te ütlete, et vaadates
Gorgon, et ma ei tea, miks sa kardad näkku meie puhul, ja vaata, see on tõesti
on - kui sa arvad, et ohver ei ole mõtet teha. "
Ta tõusis püsti ka, tema huuled karmistamist all kiiresti pahaks.
"Helista talle, siis - ma pean minema," ütles ta, juhtides tema väike watch alates tema rinnapartii.
Ta pöördus ära ja ta järgneb ja püütud tema poolt randmele.
"Noh, siis: tule mulle kunagi," ütles ta oma pead keerates äkki on mõelnud
kaotamas oma ja teist või 2 *** vaatasid teineteisele otsa peaaegu nagu vaenlased.
"Millal?" Rõhutas ta.
"Homme?" Ta kõhkles.
"Päev pärast." "Kullake -!" Ütles ta uuesti.
Ta oli lahutatud oma randme, vaid hetkest, kui *** jätkuvalt omada üksteise
silmad ja ta nägi, et tema nägu, mis oli kasvanud väga kahvatu, on üle ujutatud sügav
sisemine sära.
Tema pulss aukartust: ta tundis, et ta oli kunagi enne nägi armastus nähtav.
"Oh, ma hiljaks - hüvasti.
No, ei tule ühtegi kaugemale kui see, "hüüdis ta kõnnib kiiruga minema mööda pikka
tuba, justkui peegeldub sära tema silmis oli hirmutanud teda.
Kui ta jõudis ukse ta pöördus hetkeks laine kiire hüvastijätt.
Archer kõndis üksinda kodus.
Pimedus oli alla, kui ta lasta ennast oma kotta ja ta vaatas umbes kell
tuttav objektid hall, nagu oleks ta vaadata neid teisel pool
hauda.
Teenijatüdruk, kuuldes tema samm, jooksis trepist üles kerge gaasi üleval
maandumine. "Kas proua Archer on?"
"Ei, härra, proua Archer läks välja vedada pärast tartus ja ei teinud
tagasi. "
Mis kergendust ta asus raamatukogu ja viskas ise ette oma
tugitool.
Teenijatüdruk järgneb, viies üliõpilane lamp ja raputades mõned söed peale
suremas tulekahju.
Kui ta jätta jätkas ta istuda liikumatult, tema põlved põlvili, tema
lõug oma sidusid käed, silmad fikseeritud punane rest.
Ta istus seal ilma teadvusel mõtted, ilma mõttes näitab aega, mis
sügav ja tõsine hämmastusega, et tundus, et peatada elu pigem elavdab seda.
"See oli see, mida pidi olema, siis ... see oli see, mida pidi olema," jätkas ta korrates kuni
ise, sest kui ta riputada sidur karistus.
Mida ta oli unistanud oli nii erinev, et seal oli surelik chill
tema ekstaas. Uks avatakse, ning võib tulid sisse
"Ma olen kohutavalt hilja - sa ei muretse, sa olid?" Küsis ta, millega tema käsi
tema õla ühe oma haruldaste hellitab. Ta vaatas üles üllatunud.
"Kas see on hilja?"
"Pärast 7. Ma usun, sa oled maganud! "
Ta naeris, ning tuuakse esile tema müts sõrmed viskad tema sametist mütsi diivan.
Ta vaatas kahvatumaks kui tavaliselt, aga sädelev Ebatavaline animatsioon.
"Ma läksin Vanaema ja nagu ma läksin minema Ellen tulid jalutuskäigu, nii et ma
jäi ja oli pikk jutt temaga.
See oli vanuses alates olime olnud reaalne jutt .... "Ta oli kukkus ta tavaline tugitool,
silmitsi oma, ja jooksis oma sõrmed läbi tema kortsus juuksed.
Ta kujutlesin ta ootas rääkida.
"Väga hea rääkida," jätkas ta naeratades, mida tundus Archer ebaloomulik
väljendusrikkus. "Ta oli nii armas - just nagu vana Ellen.
Ma kardan, et ma ei ole õiglane, et ta viimasel ajal.
Olen mõnikord mõelnud - "Archer tõusis püsti ja nõjatus vastu
kaminasimsi, välja raadius lamp.
"Jah, oled mõelnud -?" Ta kordas, kui ta peatatud.
"Noh, võibolla ma ei peeta teda õiglaselt. Ta on nii erinevad - vähemalt
pinnale.
Ta võtab üles sellised kummalised inimesed - ta tundub soovite teha ise nähtav.
Ma arvan, et see elu ta on viinud et kiire Euroopa ühiskonnas; kahtlemata me ilmselt
kohutavalt igav, et teda.
Aga ma ei taha hinnata tema ebaõiglaselt. "Ta peatus jälle veidi hingeldama koos
Ebatavaline pikkus kõnes ja istus tema huuled veidi parted ja sügav
punastama tema põskedele.
Archer, sest ta vaatas talle meenus kuma, mis oli läbitud tema nägu
Mission Garden St Augustine.
Ta sai teada sama segane jõupingutusi oma, sama jõuda poole
midagi enamat tavalisest hulga oma nägemus.
"Ta vihkab Ellen," mõtles ta, "ja ta üritab ületada tunne, ja saada
mina teda aitama selle ületamiseks. "
Mõte liikus teda, ning hetkeks oli ta kaob vaikus
nende vahel, ja viskamine ennast tema meelevalda.
"Saad aru, sa ei," jätkas ta, "miks perekond on mõnikord
pahane? Me kõik tegime me võiks tema esimesel;
kuid ta pole kunagi tundus mõista.
Ja nüüd see mõte minna, et näha proua Beaufort, läheb seal vanaema
vedu! Ma kardan, et ta on üsna võõrandunud van
der Luydens ... "
"Ah," ütles Archer koos kannatamatu naerma. Avatud uks oli suletud vahel
uuesti. "On aeg, et kleit; me söögituba läbi,
ei ole me? "küsis ta, liikudes tulekahju.
Ta tõusis ka, kuid peatus lähedal põranda.
Kui ta kõndis varem talle, et ta edasi liikunud impulsiivselt, nagu oleks kinni pidada teda oma
silmad kohtusid, ja ta nägi, et tema päralt oli sama ujumine sinine kui siis, kui ta oli lahkunud oma
sõita Jersey City.
Ta viskas oma relvad kaela ja pressitud tema põske oma.
"Sa ei ole suudles mind täna," ütles ta sosinal, ning ta tundis oma Tremble tema
relvi.