Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
36. peatükk
Mõne päeva pärast seda kohtumist,
ajalehed teatas maailmale, et
Lady Thomas Palmer, Esq. oli ohutult
tarnitud ning poeg ja pärija, väga
huvitav ja rahuldav lõigu juures
vähemalt kõigile neile intiimseid ühendused, kes
teadsin seda enne.
See sündmus, väga tähtis proua
Jennings õnnest, mis on toodetud ajutise
muutmise kõrvaldamise tema aega ja
mõjutada, on nagu kraad,
engagements oma noored sõbrad, sest kui
ta soovis, et teda nii palju kui võimalik
Charlotte, ta läks sinna igal hommikul
Niipea kui ta oli riietatud, ja ei
tagasi till hilja õhtul ja
Miss Dashwoods kell eritaotlusel
aasta Middletons, veetis kogu iga
päev Conduit Street.
For oma mugavuse *** palju
pigem on jäänud, vähemalt kõiki
hommikul, proua Jennings maja, kuid see
ei olnud asi olla tungivalt vastu
soovib kõigile.
Nende tundi Seepärast tehti üle
Lady Middleton ja kaks Miss Steeles poolt
kelle oma firma, tegelikult oli nii vähe
hinnatud, sest see oli professedly taotletakse.
*** olid liiga palju mõttes oleks soovitav
kaaslased endise ja viimase poolt
neid peeti koos armukade silma, kuna
seejuures nende maa ja jagamine
headust, mida *** tahtsid monopoliseerida.
Kuigi midagi võiks olla viisakas kui
Lady Middleton's käitumine Elinor ja
Marianne, ta ei meeldi neile
kõik.
Sest *** ei meelitatud ise ega
tema lapsed, ta ei suutnud uskuda neid
heasüdamlik; ja kuna *** olid kiindunud
lugemine, ta fancied neid satiiriline:
ehk ilma täpselt teadmata, mida ta oli
tuleb satiiriline, kuid see ei tähenda.
See oli laitus ühises kasutuses ning kergesti
anda.
Nende esinemine oli turvasüsteemi nii tema
ja Lucy.
See kontrollida jõudeelu ühe ja
äri teistele.
Lady Middleton oli häbi mitte midagi
enne neid, ja meelitus mis Lucy
oli uhke mõelda ja hallata juures
Muul ajal, ta kartis *** põlgavad
teda pakkumine.
Miss Steele oli vähemalt discomposed kohta
kolm, nende olemasolu ja see oli
nende võimuses, et ühitada oma talle
täielikult.
Kas kumbki neist vaid on andnud oma
täielik ja minut arvesse kogu juhtum
vahel Marianne ja hr Willoughby, ta
oleks võinud arvata end küllaldaselt tasustada
eest ohverdada parim koht poolt
tulekahju pärast õhtusööki, mis nende saabumise
tekkinud.
Aga see lepitus ei antud, sest
kuigi ta tihti viskasin väljendeid
Kahju, tema õde Elinor ja rohkem
kui kord dropt arutelu
ebapüsivus of Beaux enne Marianne ei
efekt oli toodetud, kuid välimus
ükskõiksus endise või vastikusest
Viimasel.
Pingutust isegi veel kergem oleks võinud teha
tema oma sõbraga.
Kas need on ainult naersid teda umbes
Doktor!
Aga nii vähe olid need, enam kui
teised, kaldu, et kohustada teda, et kui Sir
John dined kodust, ta võib kulutada
terve päev kuulmata muu
nöökimine sellel teemal, kui see, mida ta oli
sõbralikult hüvitamismenetluste ise.
Kõik need kade ja discontents,
Siiski oli nii täiesti ootamatud poolt
Pr Jennings, et ta arvas, et
imeilus asi tüdrukuid tuleb
koos ning üldiselt õnnitles teda
noored sõbrad igal õhtul, omada
pääsenud firma loll naine
nii kaua.
Ta liitus nendega mõnikord Sir John's,
mõnikord enda maja, kuid kui ta
oli ta alati tuli suurepärane kanged
täis rõõmu ja tähtsust, omistades
Charlotte's head tehes tema enda hooldust, ja
valmis andma nii täpne, nii minut detail
tema olukorda, kuna alles Miss Steele oli
uudishimu piisavalt soov.
Üks asi DID häiri tema; ja et ta
tegi oma igapäevast kaebust.
Hr Palmer säilitada levinud, kuid
unfatherly arvamuse seas tema sugu, kõigi
imikute samasugused ning kuigi ta võiks
selgelt tajuda, erinevatel aegadel,
kõige hämmastavam sarnasus see laps
ja iga tema suhted mõlema
poole, ei olnud veenev oma isa
on; ei veenda teda uskuda, et see
ei olnud täpselt nagu iga teine beebi
samas vanuses, ega saanud ta isegi viia
et sain lihtsa ettepanekutega
et oleks ilusaimad laps maailmas.
Ma tulen nüüd suhe ebaõnne,
mis umbes sel ajal tabasid proua John
See juhtus nii, et samal ajal kui tema kaks õde
pr Jennings esmakordselt kutsudes
teda Harley Street, teise oma
tuttav oli dropt in - asjaolu
iseenesest ei ilmselt tõenäoline, et toota
paha teda.
Aga ettekujutused teisi inimesi
viib *** ära, et moodustada vale
kohtuotsuste meie käitumist, ning otsustada
seda väikest esinemiste, üks õnne
peab mingil määral olema alati armu
hasartmängudeks.
Antud juhul see viimane saabunud
daam võimaldas tal väljamõeldud siiani edestama
Tõde ja tõenäosus, et üksnes
kohtuistungil nimi Miss Dashwoods ja
mõistmist neid hr Dashwood's
õed, ta kohe sõlmitakse neid
viibib Harley Street, ja see
moonutatud toodetud päeva-
kaks hiljem kaarte kutse
neid samuti oma venna ja
õde, et väike muusikaline pool on tema
maja.
Mille tagajärjel oli, et pr
John Dashwood oli kohustatud esitama ei
ainult äärmiselt suurt ebamugavust
saata oma veod, Miss
Dashwoods, kuid mida oli veel hullem, peab
kohaldada kõiki ebameeldivus
tundudes kohtlema neid tähelepanu: ja
kes võiks öelda, et *** ei pruugi oodata
minema koos temaga teist korda?
Võimsus pettumuse neile, see oli
tõsi, tuleb alati päralt.
Aga sellest ei piisanud, sest kui inimesed
on määratud režiimi käitumist, mis
*** teavad, et need on valed, *** tunnevad vigastada
ootus iga asi paremad
neid.
Marianne oli nüüdseks esitatud kraadi
nii palju harjumuspäraselt lähe iga
päevas, et see oli muutunud küsimus
ükskõiksus teda, kas ta läks või
ei: ja ta valmis vaikselt ja
mehaaniliselt iga õhtu
kaasamine, kuigi ootamata
Väikseim lõbustus igast, ja väga sageli
teadmata, kuni viimase hetkeni,
kui ta pidi võtma teda.
Et tema kleit ja välimuse oli ta kasvanud
nii täiuslikult ükskõiksed, kui mitte annetama
pool tasu, see jooksul
kogu oma WC, mille ta sai
Miss Steele esimese viie minuti
nende koos olla, kui ta oli lõpetanud.
Miski pääsenud TEMA minut vaatlemiseks ja
üldiselt uudishimu ta nägi iga asi, ja
küsis iga asja; oli kunagi kerge kuni ta
teadsin hind iga osa Marianne
kleit; oleks võinud arvata number tema
hommikumantlid kokku parema kohtuotsuse peale
Marianne ise ja see ei olnud ilma lootused
leidmise läbi enne, kui *** lahkusid, kui palju
tema pesemine maksumus nädalas ja kui palju ta
oli igal aastal kulutada pärast ise.
Häbematus neist omamoodi
kontrollide pealegi oli üldiselt
sõlmitud kompliment, mis küll
tähendas oma altkäemaks, pidasid
Marianne suurimaks häbematus kohta
kõik, sest läbinud eksami
arvesse väärtustama ja tema kleit,
värvi tema kingad, ja paigutus
tema juuksed, ta oli peaaegu kindel, et on rääkinud
et pärast "tema sõna ta vaatas tunduvalt
tark, ja ta julges öelda, et ta teeks
palju vallutused. "
Mis selline soodustamine, sest see oli ta
rahuldamata praegu kord, et tema
venna vedu; mis *** olid valmis
siseneda viie minuti pärast seiskumist juures
uks, täpsus ei ole väga meeldiv
nende vennanaine, kes oli ees
neil maja tema tuttav, ja
oli seal lootes mõningane viivitus nende
osa, mis võiksid ebamugavust kas
ise või tema kutsar.
Sündmuste täna õhtul ei olnud väga
tähelepanuväärne.
Poole, nagu ka teised muusikaline poolte
nendest aru palju inimesi, kes olid
tõelist maitset täitmiseks ja suur
palju rohkem, kes olid üldse, ja
esinejad ise olid, nagu tavaliselt, on
oma hinnang ja et nende
kohe sõbrad, esimene erasektori
esinejad Inglismaal.
Nagu Elinor ei olnud muusikaline, ega
mõjutavate olema nii, ta ei teinud ivake kohta
keerates teda silmad grand klaver,
kui see sobib tema ja sundimatu
isegi kohalolek harf, ja
tšello, oleks määrata neile rõõmu
muu eseme toas.
Ühes neist excursive pilgud ta
tajutakse seas rühm noori mehi,
väga he, kes oli neile loengu
hambatikuga-asjad Gray's.
Ta tajub teda peagi otsin
kell ise, ja rääkides tuttavlikult temale
vend ja oli just otsustanud leida
välja oma nime viimane, kui ***
mõlemad tulid tema poole ja hr Dashwood
tutvustas teda tema kui hr Robert
Ferrars.
Ta esines teda lihtne viisakus ja
keerutatud peas arvesse vibu, mis kinnitas
teda ilmselgelt nagu sõ*** oleks võinud teha,
et ta oli täpselt keigar oli ta
kuulsin teda kirjeldatud tuleb by Lucy.
Happy see oleks olnud tema, kui tema suhtes
Edward oli sõltus vähem omal
väärtus, kui väärivad tema lähima
suhted!
Sest siis oma venna vibu peab olema andnud
viimistlus-insult, mis halva tuju
tema ema ja õde oleks alanud.
Aga samas on ta mõelnud erinevus
kaks noormeest, ta ei leia, et
tühjus ennasttäisolek ühelt panna
tema kõigist heategevus koos tagasihoidlikkus ja
väärt muu.
Miks *** olid erinevad, Robert hüüatas
tema ise muidugi kvartali
aasta tunnise vestluse, sest, rääkides
Tema venna, ja kaevata äärmise
Saamatus, mida ta tõesti uskus hoidis teda
segunemise heas ühiskonnas, ta siiralt
ja heldelt omistatud palju vähem
füüsiline puudus, kui
ebaõnn erahariduse; kui ta
ise, kuigi ilmselt ilma
Eelkõige tahes materjalist üleoleku poolt
iseloomuga, vaid alates ära
rahvakooli, oli samuti paigaldatud segu
maailma mis tahes muu mees.
"Kui mu hing," lisas ta, "usun, et on
midagi enamat, ja nii ma tihti öelda minu
ema, kui ta on leinavad about it.
"Mu kallis proua," ma olen alati öelnud talle: "Te
tuleb teha ise lihtne.
Paha on nüüd pöördumatu, ja see on
on täielikult oma teed.
Miks sa siis oleksid sunnitud mu onu, Sir
Robert, vastu oma otsuses, et panna
Edward all eraõppetunni, kõige
kriitilisel ajal oma elu?
Kui teil oli vaid saatis ta Westminster nagu
samuti mina, selle asemel, saates talle
Hr Pratt's, kõik see oleks olnud
ära hoida. "
See on viis, kuidas ma alati kaaluda
küsimuses, ja mu ema on täiesti
veendunud oma viga. "
Elinor ei ole vastu oma arvamuse,
sest, mida iganes võiks tema üldist
hinnata kasu avalike
kooli, ta ei suutnud mõelda Edwardi
kindel peatuspaik Hr Pratt pere, iga
rahulolu.
"Sa elada Devonshire, ma arvan," - oli
tema kõrval tähelepanek, "talus lähedal
Elinor pani õigus seoses selle olukorraga;
ja tundus üsna üllatav talle, et
keegi võiks elada Devonshire ilma
läheduses elavate Dawlish.
Ta andnud tema rõõmsameelne aprobatsioon siiski
nende liikide maja.
"Sest minu enda poolt," ütles ta, "ma olen
ülemäära kiindunud suvila, seal on
alati nii palju mugavust, nii palju elegantsi
nende kohta.
Ja ma protest, kui mul oleks raha raisata,
Tahaksin osta natuke maad ja ehitada üks
mina, lühikese vahemaa London,
kus ma võin sõita ise alla igal
aega ja koguda mõned sõbrad minust,
ja olla õnnelik.
Soovitan iga asutus, kes ehitab,
ehitada maja.
Mu sõber lord Courtland tuli mulle
Teisel päeval meelega küsida minu nõu ja
ette enne mind kolm erinevat kavad
Bonomi's.
Olin otsustada parim neist.
"Mu kallis Courtland," ütlesin ma, kohe
viskamine *** kõik tulle, "ei
vastu kumbki neist, kuid kõigi vahenditega
ehitada maja. "
Ja et ma fancy, saab lõpuni.
"Mõned inimesed ette kujutada, et ei saa
Majutuse, pole ruumi talus, kuid
see kõik on eksitus.
Olin eelmisel kuul mu sõber Elliott,
lähedal Dartford.
Lady Elliott soovis tants.
"Aga kuidas seda teha?" Ütles ta, "minu
kallis Ferrars, ärge öelge mulle, kuidas see tuleb
hallatud.
Ei ole ruumi selles talus, et
hoiab kümne paar, ja kus saab
Ma kohe nägin, et seal võiks olla
raskusi see, et ma ütlesin: "Mu kallis leedi
Elliott, ärge rahutu.
Söögituba salong tunnistama kaheksateist
paar kergust; kaardi-lauad võib paigaldada
Joonisel-toalised; raamatukogu võib
avatud tee-ja muid suupisteid ja
lase supper sätestatakse salongis. "
Lady Elliott oli hea meel
Me mõõdetud söögituba, ja leidis, et see
hoiaksite täpselt kaheksateist paar ja
asi oli korraldanud just pärast minu
kava.
Nii et tegelikult sa näed, kui inimesed teevad, kuid
tea, kuidas panna about it, kõik mugavused võib
olema samuti nautida suvila nagu
Kõige avar eluruum. "
Elinor nõustus seda kõike, sest ta ei
arvan, et ta ära teeninud kompliment
ratsionaalne opositsiooni.
Nagu John Dashwood polnud rohkem rõõmu
muusika kui tema vanim õde, tema arvates oli
võrdselt vabadus määrata mis tahes asi
teine, ja arvasin, tabas teda ajal
õhtul, mis ta edastada oma naise
tema nõusolek, kui *** koju.
Tasu pr Dennison's
viga, et kui eeldada, tema õed nende
külalised, oli soovitanud kuuluvuseta
nende tõesti kutsus sellisteks saada,
samas proua Jennings's engagements hoida oma
kodus.
Arvelt oleks midagi,
ebamugavusi mitte rohkem ja see oli
kokku tähelepanu mis delikatess
tema südametunnistus märkis, et
nõutava oma täielikku enfranchisement
tema lubadus tema isa.
*** oli jahmunud juures ettepanekut.
"Ma ei näe, kuidas seda saab teha," ütles
ta, "ilma affronting Lady Middleton,
sest *** kulutavad iga päev temaga;
muidu ma tuleks üleliia hea meel
seda teha.
Tead, ma olen alati valmis maksma neile mingit
tähelepanu, mis minu võimuses, nagu mu pildistamist
Kõnealusel õhtul shews.
Aga *** on Lady Middleton külastajad.
Kuidas ma saan paluda neil temast eemale? "
Tema abikaasa, kuid suur alandlikkus, ei
ei näe jõudu oma vastuväidet.
"*** olid juba nädal aega sellega
kuidas Conduit Street, ja Lady
Middleton ei saa pahane nende
andes nii mitu päeva sellise lähedal
suhted. "
*** peatatud hetk, ja siis, värske
vigor, ütles
"Minu armastus Oleksin neile kõik mu
süda, kui see oli minu võimuses.
Aga mul oli just jooksul lahendatud ise küsida
Miss Steeles veeta paar päeva koos
meid.
*** on väga hästi käitunud, hea selline
tüdrukute ja ma arvan, tähelepanu on tingitud
neid, sest nende onu tegi seda väga hästi
Edward.
Saame küsige õed muul aastal
sa tead, kuid Miss Steeles ei tohi
linnas enam.
Olen kindel, et teile meeldib neid; tõepoolest, te
Ei meeldi neile, sa tead, väga palju juba
ja nii on mu ema, ja *** on sellised
Sõprade koos Harry! "
Hr Dashwood oli veendunud.
Ta nägi vajadust kutsuda Miss
Steeles kohe ja tema südametunnistus oli
pacified poolt resolutsiooni kutsudes oma
õed mõnel teisel aastal, samal ajal,
aga kavalalt kahtlustada, et teise aasta
muudaks pakkumismenetluse asjatut poolt
tuues Elinor linna nagu kolonel
Brandon naise ja Marianne, nagu nende
külastaja.
***, pidutsemine tema põgeneda, ja uhke
kohta valmis vaimukus, mis oli soetatud seda,
kirjutas järgmisel hommikul Lucy, taotleda
tema firma ja tema õe, mõnede
päeva, Harley Street, niipea kui Lady
Middleton võiks tagavaraks neid.
See oli piisav, et teha Lucy tõesti ja
mõistlikult õnnelik.
Pr Dashwood tundus tegelikult töötavad
teda ennast; väärtustamisele kõik oma lootused ja
edendades kõiki tema vaated!
Selline võimalus on koos Edward
ja tema perekond oli üle kõik asjad,
Kõige materjali tema huvi ja selline
Kutse kõige rõõmustav, et tema
tunded!
See oli see eelis, et ei saa liiga
tänulikult tunnistanud, ega liiga kiiresti
kasutanud ning külastada Lady
Middleton, kes ei olnud enne olnud
täpsed piirid, oli koheselt avastatud
on alati tähendanud, et lõpetada kahe päeva
aega.
Kui märge osutus Elinor, kuna see
oli kümne minuti jooksul pärast selle saabumist,
see andis talle esimest korda, mõned aktsia
aastal ootuste Lucy; sellise
märgi haruldane lahkust, vääriliseks astuma kohta nii
lühike tutvus, tundus, et kuulutada
et hea tahte suunas teda tulenes
midagi enamat kui lihtsalt tigedust vastu
ise ning võiks tuua, aja ja
aadress, teha kõike, mis Lucy
soovinud.
Tema meelitus oli juba tagasihoidlikuks uhkus
Lady Middleton ja tegi jõustumise
lähedal südames proua John Dashwood ja
Need olid tagajärjed, mis on ette avatud
tõenäosus suurem.
Miss Steeles eemaldatud Harley Street,
ja kõik, mis jõudis Elinor nende
mõju seal, tugevdada oma
ootus sündmus.
Sir John, kes kutsus neid üle
üks kord tõi koju sellise raamatupidamise
kasuks *** olid, kui tuleb üldiselt
silmatorkav.
Pr Dashwood ei ole kunagi olnud nii palju
rahul kõik noored naised tema elus,
kui ta oli nendega; andis igale
neid nõel raamatu, mida mõned emigrant;
nimega Lucy tema eesnimi; ja tegi
ei tea, kas ta peaks kunagi saama
osa nendega.
[Sel hetkel esimene ja teine
väljaanded, II köide lõppes.]
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine