Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEIKLUSED Sherlock Holmes poolt
Sir Arthur Conan Doyle
SEIKLUS III.
CASE identiteedi
"Mu kallis sõber," ütles Sherlock Holmes nagu
istusime mõlemal pool tulekahju tema
majutuskohad kell Baker Street, "elu on
lõpmatult võõras kui midagi, mis
inimmeel võiks leiutada.
Me ei julge ette kujutada asju
mis on tõesti lihtsalt commonplaces kohta
olemasolu.
Kui meil oleks välja lennata, et akna küljest
poolt tiirutama üle selles suures linnas, õrnalt
eemaldada katustele ja Peep AT pede
asju, mis on käimas, imelik
kokkusattumustest, planeerimistegevuse, piiriülese
eesmärkidel, imeline ahelad sündmused,
töö läbi põlvkondade ja viib
Kõige outre tulemusi, oleks kõik
ilukirjandus oma conventionalities ja
ettenähtud järeldused kõige liisunud ja
kahjumlik. "
"Ja ometi ma ei ole selles veendunud," Ma
vastas.
"Juhtudel, mis on tulnud ilmsiks
raamatud on reeglina, kiilas piisavalt ja
labane piisa.
Meil on meie politsei lahendid realism
lükatakse oma äärmuslike piirideni ja veel
Tulemuseks on, siis tuleb tunnistas, et ei
põnev ega kunsti. "
"Teatud valiku ja valikud peavad olema
tootmisel kasutatud realistlik mõju, "
ütles Holmes.
"See on puudujääke politsei aruande
kui rohkem on rõhk ehk pärast
platitudes of kohtunik kui pärast
üksikasjad, mis on vaatleja sisaldama
oluline sisuliselt kogu asja.
Sõltuvad, siis on midagi nii
ebaloomulik kui tavalised. "
I naeratas ja raputas mu pead.
"Ma saan täiesti aru teie mõtlemine nii,"
Ütlesin ma.
"Muidugi, oma positsiooni mitteametlik
nõustaja ja abistaja kõigile, kes on
absoluutselt hämmingus kogu kolm
mandritel, siis tuuakse kontakt
kõik, mis on kummaline ja veider.
Aga siin "- I kiirenenud hommikul paber
maapinnast - "Olgem siis pane see
praktilisel eksamil.
Siin on esimene pealkiri, mille ma
tulema.
"Mehe julmust oma naisele."
Seal on pool veerus printida, aga ma tean
ilma seda lugemata, et see kõik täiesti
mulle tuttav.
On muidugi, teine naine,
juua, lükkamiseks, löök, sinikas,
mõistvalt õde või majaperenaine.
Crudest kirjanikud võiksid leiutada midagi
rohkem toornafta. "
"Tõepoolest, teie näide on kahetsusväärne üks
Teie argument, "ütles Holmes, võttes
paber ja põrkav oma silmaga nähtud seda.
"See on Dundas lahuselu puhul ning
kui see juhtub, ma olin tegelenud selgineb
mõned väikesed punktid seoses sellega.
Abikaasa oli täiskarsklane, ei olnud
teine naine, ja etteheidetava käitumise
oli, et ta oli eemaldusid harjumuspäraselt
likvideerimise iga sööki võttes välja oma
tehishambad ja hurling neid oma naise
mis lubate, ei ole hagi
tõenäolisem, et kujutlusvõime
keskmine lugu teller.
Võtke näputäis nuusktubakas, doktor, ja
tunnistama, et mul viskas üle teid
teie näide. "
Ta sirutas oma snuffbox vana kuld,
suur ametüst keskel kaanega.
Tema hiilgus oli selline erinevalt oma
kodune viise ja lihtne elu, et ma võiks
ei aita kommenteerimise talle.
"Ah," ütles ta, "ma unustasin, et ma ei olnud
sind näinud mõne nädala jooksul.
On vähe suveniiride alates kuningas
Bohemia vastutasuks minu abi
Kui Irene Adler paberid. "
"Ja ring?"
Küsisin, põrkav juures tähelepanuväärne geniaalne
mis särasid pärast tema sõrme.
"Ta oli pärit valitsev perekond
Holland, kuigi asi, milles ma
mees neid oli sellist delikaatsust, et ma
ei saa usaldama isegi sulle, kes on
olnud piisavalt hea, et kroonika üks või kaks
minu väike probleeme. "
"Ja kas te olete kõik käsi just nüüd?"
Küsisin koos intressidega.
"Mõned kümme või kaksteist, kuid ükski, mis kujutavad
mis tahes funktsiooni huvi.
Need on olulised, saate aru, ilma
oleks huvitav.
Tõepoolest, ma leidsin, et see on tavaliselt
ebaolulised küsimused, mis on välja
jälgimise ning kiire
***üüs põhjuse ja tagajärje, mis annab
võlu uurimist.
Suuremad kuriteod on osav olema
lihtsam, sest suurem kuritegu rohkem
ilmne, kuna reeglina on motiiv.
Nendel juhtudel, välja arvatud üks pigem
keerukas küsimus, mis on nimetatud
mul Marseilles, miski, mis
esitab kõik funktsioonid huvi.
On siiski võimalik, et ma võib-olla
midagi paremat enne väga mitu minutit
üle, sest see on üks minu kliendid, või
Olen palju eksinud. "
Ta oli tõusnud toolilt ja oli
alalise vahel parted rulood vahtis
jaguneb igav neutraalne-toonitud London
tänaval.
Vaadates üle õla, nägin, et
kõnniteel vastassuunas seisis suur
Naise raske karusnaha boa ümber tema kaela,
ja suured lokitangid punane sulg laia
äärega kübar, mis oli kallutada
eblakas hertsoginna Devonshire mood
üle tema kõrva.
Alates käesolevast suur täisturvistik ta peeped üles
aastal närvis, kahtlevad mood meie
aknad, samal ajal kui tema keha kõikunud tagasi
ja edasi, ja tema sõrmed fidgeted koos
tema kinnas nupud.
Järsku koos sukelduda, seisuga ujuja
kes lahkub panga, ta kiirustas üle
Maantee ja kuulsime järsku rõkkama kohta
kelluke.
"Ma olen näinud neid sümptomid enne," ütles
Holmes, visates oma sigareti sisse
tulekahju.
"Võnkumine pärast katendi tähendab alati
Affaire de coeur.
Ta tahaks nõu, kuid ei ole kindel, et
küsimus ei ole liiga tundlik jaoks
side.
Ja veel ka siin meil võib diskrimineerida.
Kui naine on tõsiselt ülekohtu poolt
mees ta ei ole enam võngub ja
tavaline sümptom on purunenud kella traati.
Siin võib võtta seda, et on armastus
küsimus, vaid et neiu ei ole mitte niivõrd
vihane kui hämmingus või kurvastage.
Aga siin ta tuleb isiklikult lahendada meie
kahtlusi. "
Nagu ta rääkis oli kraani ukse juures,
ja poiss nupud sisestatud teatada
Miss Mary Sutherland, kuigi daam
ise loomed taga tema väike must
näitaja nagu kogu sõitnud kaupmees-mees
taga pisike lootsilaeva.
Sherlock Holmes tervitas teda lihtne
viisakus, mille ta oli tähelepanuväärne ning
võttes suletud ukse ja kummardas teda võtta
tugitool, vaatas ta talle üle
minut ja veel ammutatava mood, mis oli
omapärane teda.
"Kas te ei leia," ütles ta, "et teie
lühike nägemine on vähe püüdnud teha nii
palju masinakiri? "
"Ma tegin alguses," vastas ta, "aga nüüd ma
tean, kus tähed on ilma
vaadates. "
Siis äkki täielikule realiseerimisele püüta
tema sõ***, tema andis vägivaldne algus-ja
Vaatasin üles, hirmu ja üllatust pärast
tema lai, heatujuline nägu.
"Sa oled kuulnud mind, härra Holmes," lisas ta
hüüdis "else kuidas sa võisid teada kõik, mis?"
"Never mind," ütles Holmes, naermine, "see on
minu asi teada asju.
Võib-olla olen treeninud ennast näha, mida
teised unustada.
Kui ei, siis miks peaks sul tulema konsulteerida minuga? "
"Ma tulin teile, sir, sest ma kuulsin teist
pr Etherege, kelle abikaasa olete leidnud
nii lihtne, kui politsei ja kõik olid
andnud talle sisse surnud.
Oh, härra Holmes, ma soovin teile teeksin nii palju
minu jaoks.
Ma ei ole rikas, kuid ikkagi olen sada
aastal oma õigust, lisaks vähe
et ma saan teha poolt masin, ja ma
anda talle kõik teada, mis on saanud hr
Hosmer Angel. "
"Miks sa ära tulema konsulteerida mind
nii kiire? "küsis Sherlock Holmes koos
oma sõrme-tips kokku ja tema silmad
ülemmäära.
Jällegi jahmunud ilme tuli üle
mõnevõrra mõttelage nägu Miss Mary
Sutherland.
"Jah, ma ei paugu majast välja," lisas ta
ütles: "Sest ta tegi mulle vihane, et näha lihtne
kuidas hr Windibank - see on minu
isa - leidis see kõik.
Ta ei lähe politseisse, ja ta oleks
ei lähe sulle ja nii lõpuks, nagu oleks ta
mitte midagi teha ja hoida, öeldes, et seal
oli mingit kahju teha, ta tegi mulle hullu ja ma
lihtsalt on minu asjad ja tuli kohe
teile. "
"Sinu isa," ütles Holmes: "Teie
kasuisa, kindlasti, sest nimi on
erinevad. "
"Jah, mu kasuisa.
Ma helistan talle isa, kuigi see kõlab naljakas,
liiga, sest ta on ainus viis aastat ja kaks
kuud vanem kui mina. "
"Ja sinu ema on elus?"
"Oh, jah, ema on elus ja terve.
Ma ei olnud parim meel, härra Holmes, kui ta
uuesti abiellunud kiiresti pärast isa surma,
ja mees, kes oli peaaegu viisteist aastat
noorem kui ta ise.
Isa oli torumees on Tottenham Court
Road, ja ta lahkus korralik äri taga
teda, kes ema tegelenud hr
Hardy, töödejuhataja, kuid kui hr Windibank
tuli ta tegi oma ettevõtte müümiseks, sest ta
oli väga hea, olles reisija
veine.
*** said £ 4700 eest head tahet ja
huvi, mis ei olnud peaaegu sama palju kui
isa oleks saanud kui ta oleks olnud
elus. "
Mul oli oodata Sherlock Holmes
kannatamatu käesoleva roomav ja
tagajärgedeta narratiiv, vaid,
Vastupidi, ta oli kuulanud suurim
kontsentratsioon tähelepanu.
"Sinu oma väike sissetulek," küsis ta, "ei
see välja tulema äri? "
"Oh ei, sir.
On üsna eraldi ja jäi mind mu
onu Ned Auckland.
See on Uus-Meremaal stock, pöörates 4 1 / 2
protsenti.
Kaks tuhat £ 500 oli
summa, kuid ma saan ainult touch huvi. "
"Sa huvita mind väga," ütles Holmes.
"Ja kuna sa juhtida nii suur summa,
saja aasta, mida te teenida sisse
soodne, siis kahtlemata reisi vähe ja
anduma end igati.
Ma usun, et ühel daam võib saada
väga kenasti kokku tulu umbes 60
naela. "
"Ma võiks teha palju väiksem, hr
Holmes, aga saate aru, et niikaua kui
Ma elan kodus ma ei soovi olla koormaks
neile, ja nii *** kasutada
raha lihtsalt, kui ma viibivad koos nendega.
Muidugi, see on ainult lihtsalt aega.
Hr Windibank juhib minu huvi iga
kvartalis ja maksab see üle ema, ja ma
leian, et ma saan päris hästi, mida ma
teenida kell masinakiri.
See toob mind twopence lehed, ja ma võin
tihti 15-20 lehed
päev. "
"Te olete teinud oma seisukoha väga selgelt
mind, "ütles Holmes.
"See on minu sõber, doktor Watson, kelle ees
saad rääkida nii vabalt kui enne ennast.
Palun ütle meile, nüüd on kõik teie
Seoses hr Hosmer Angel. "
Masti varastas üle Miss Sutherland nägu,
ja ta tõusis närviliselt kell kulgev
tema jope.
"Sain temaga kõigepealt gasfitters" ball "
ütles ta.
"*** kasutasid saata isa pileteid, kui ta
oli veel elus, ja siis hiljem need
meenus meile, ja saatis *** ema.
Hr Windibank ei tahtnud meid minema.
Ta ei ole kunagi olnud soovi meiega kuhugi minna.
Ta oleks saanud üsna hullu, kui ma tahtsin nii väga
nagu liituda pühapäeval kooli ravida.
Aga seekord olin seatud läheb, ja ma
läheks, sest mis õigusega ta oleks vältida?
Ta ütles, folk ei sobi meile
tead, kui kõik isa sõbrad oleks
seal.
Ja ta ütles, et mul polnud midagi sobib kanda,
kui mul oli mu lilla Palus, et ma ei olnud kunagi
nii palju kui võetakse sahtlist välja.
Viimaks, kui midagi teeks, ta
läks ära Prantsusmaale pärast äri
tugev, kuid me läksime, ema ja mina, hr
Hardy, kes varem meie töödejuhataja, ja see
oli seal kohtasin hr Hosmer Angel. "
"Ma arvan," ütles Holmes, "et kui Hr.
Windibank tulid tagasi Prantsusmaa ta oli väga
pahane oma on läinud palli. "
"Oh, hästi, ta oli väga hea midagi.
Ta naeris, ma mäletan, ja shrugged tema
õlad ja ütles, et oli mingit kasu
eitades midagi naist, sest ta oleks
on tema tee. "
"Ma näen.
Siis on gasfitters "pall sa kohtusid, nagu ma
mõista, härrasmees kutsus hr Hosmer
Angel. "
"Jah, sir.
Kohtasin teda sel õhtul ja ta kutsus järgmise
päev küsida, kas meil oli koju kõik on ohutu ning
pärast, et me kohtusime temaga - see tähendab, Hr.
Holmes, ma kohtasin teda kaks korda õue jalutama, kuid
pärast, et isa tuli tagasi, ja Hr.
Hosmer Angel ei saanud tulla maja
enam. "
"No?"
"Noh, sa tead, isa ei meeldi midagi
sorteerida.
Ta ei oleks kõik külastajad, kui ta võiks
abi, ja ta tavatses öelda, et naine
peaks olema õnnelik, tema enda pere ringis.
Aga siis, kui ma kasutasin öelda ema
naine tahab enda ringi alustada,
ja ma ei saanud minu veel. "
"Aga kuidas hr Hosmer Angel?
Kas ta ei püüa sind näha? "
"Noh, isa läks ära Prantsusmaale taas
nädalas ja Hosmer kirjutas ja ütles, et
oleks turvalisem ja parem mitte näha
teineteisele, kuni ta oli läinud.
Me võiks kirjutada vahepeal ja ta kasutas
kirjutada iga päev.
Võtsin tähed hommikul, nii
puudus vajadus isa teada. "
"Olid sa tööle härrasmees sel
aega? "
"Oh, jah, Hr. Holmes.
Me olime tegelenud pärast esimest kõndida, et
võtsime.
Hosmer - Mr. Angel - oli kassast
asukoht Leadenhall Street - ja - "
"Mis office?"
"See on halvim see, hr Holmes, I
ei tea. "
"Kuhu ta elab, siis?"
"Ta magas kohapeal."
"Ja sa ei tea tema aadressi?"
"Ei - välja arvatud, et see oli Leadenhall Street."
"Kust sa tegeleda oma tähed, siis?"
"Et Leadenhall Street Post Office, et
jätta kuni nõudnud.
Ta ütles, et kui *** saadeti
asukoht ta oleks chaffed kõik teised
ametnikud umbes võttes kirju daam, nii
Ma pakkusin trükkige neid, nagu ta tegi
tema, kuid ta ei oleks, et ta ütles
et kui ma kirjutasin need tundusid *** tulevad
Minult, vaid kui *** olid masinakirjas ta
alati tundnud, et masin oli tulnud
meie vahel.
See lihtsalt näitab teile, kuidas kiindunud ta oli
mina, härra Holmes, ja vähe asju, mis
ta mõtlema. "
"See oli kõige sugestiivne," ütles Holmes.
"See on juba ammu aksioom kaevanduse et
vähe asju on lõpmata kõige
oluline.
Kas sa mäletad muud väikesed asjad
umbes Hr Hosmer Angel? "
"Ta oli väga häbelik inimene, hr Holmes.
Ta pigem kõndida koos minuga õhtul
kui päevavalgus, sest ta ütles, et ta
vihkas olema nähtav.
Väga pensionile ja härrasmehelik ta oli.
Isegi tema hääl oli õrn.
Ta tahaks olnud mandlipõletik ja lümfisõlmede suurenemine kui
ta oli noor, ta ütles mulle, ja ta lahkus
teda nõrk kõri ja kahtlevad,
sosistades mood kõnes.
Ta oli alati hästi riides, väga puhas ja
tavaline, kuid tema silmad olid nõrgad, just nagu minu
on, ja ta kandis toonitud klaasid vastu
pimestamist. "
"Noh, ja mis juhtus, kui Hr.
Windibank, oma kasuisa, tagastatakse
Prantsusmaal? "
"Hr. Hosmer Angel tulid maja uuesti
ja tegi ettepaneku, et me peaksime abielluma enne
isa tuli tagasi.
Ta oli kohutav tõsiselt ja tegi mulle
vannun, minu käed Testament, et
mis juhtus ma alati tõsi olla
teda.
Ema ütles, et ta oli täiesti õigus, et mind
vannun, ja et see oli märk tema
kirg.
Ema oli kõik tema kasuks alates esimesest
ja oli isegi fondid teda kui ma olin.
Siis, kui *** rääkisid abiellub jooksul
nädal hakkasin küsida isa, kuid
*** mõlemad öelnud kunagi meelt isa,
kuid just talle öelda hiljem, ja ema
ütles, et ta teeks kõik korras temaga.
Ma ei ole päris niimoodi, härra Holmes.
Tundus naljakas, et ma peaks küsima tema
puhkust, kui ta oli vaid paar aastat vanem
kui mina, aga ma ei tahtnud midagi teha
kohta salatsev, nii et ma kirjutasin isa juures
Bordeaux, kus on äriühingu Prantsuse
kontorid, kuid kiri tuli tagasi mulle
Täna hommikul pulmi. "
"See jäi talle siis?"
"Jah, sir, sest ta alustas Inglismaa
Vahetult enne seda saabus. "
"Ha! see oli kahetsusväärne.
Teie pulm oli korraldatud, siis võtta
Reedel.
Oli see olevat kirik? "
"Jah, sir, kuid väga vaikselt.
See pidi olema St Päästja on lähedal King's
Risti, ja me olime hommikust süüa
hiljem St Pancrase Hotel.
Hosmer tuli meile hansom, kuid kuna
Seal oli kaks meist pani meid mõlemaid sinna
ja astus ise sisse neli Wheeler,
mis juhtus olema vaid teiste kabiini
tänaval.
Saime kiriku esimene, ja kui
nelja rattaga sõitis kuni ootasime teda
välja astuma, kuid ta ei ole kunagi olnud, ja kui
taksojuht sai maha kasti ja vaatas
ei olnud kedagi seal!
Taksojuht ütles, et ta ei suutnud ette kujutada
Mis on muutunud teda, sest ta oli näinud teda
saada oma silmaga.
See oli eelmisel reedel, härra Holmes, ja ma
ei ole kunagi näinud ega kuulnud midagi, sest
siis viska mingit valgust peale, mis sai
teda. "
"Mulle tundub, et teil on väga
häbematult ravida, "ütles Holmes.
"Oh ei, sir!
Ta oli liiga hea ja lahke jäta mind nii.
Miks kõik hommikul ta ütles mulle
, et mis juhtus, ma olin, et olla tõsi;
ja isegi kui midagi täiesti ettenägematu
tekkis meid lahutada, olin alati
mäletan, et olin lubanud talle, ja
et ta oleks nõude tema lubadus varem või
hiljem.
See tundus imelik rääkida pulm
hommikul, kuid juhtunu kuna annab
tähendus on. "
"Kindlasti ei.
Teie enda arvamus on, et seejärel mõned
ettenägematute katastroof on puhkenud
teda? "
"Jah, sir.
Ma usun, et ta nägi mõned hädaohus, või
muidu ta ei oleks rääkinud nii.
Ja siis ma arvan, et mida ta nägi
juhtus. "
"Aga teil ei ole mõiste, et mis see võiks
on? "
"Ei ole."
"Veel üks küsimus.
Kuidas teie ema võtab asja? "
"Ta oli vihane ja ütles, et ma ei ole kunagi olnud
rääkida asja uuesti. "
"Ja sinu isa?
Kas sa ütled talle? "
"Jah, ja ta tundus arvan, minuga, et
midagi oli juhtunud, ja et ma peaksin
kuulda Hosmer uuesti.
Nagu ta ütles: "Mis huvi võiks keegi on
tuues mind uksed kirik,
ja siis jättes mind?
Nüüd, kui ta oli laenanud oma raha, või kui ta
oli abielus mind ja sain oma raha arveldada
teda võib esineda mingil põhjusel, kuid Hosmer
oli väga sõltumatu raha ja mitte kunagi
oleks pilk šilling minu.
Ja veel, mis võinuks juhtuda?
Ja miks ei võiks ta ei kirjuta?
Oh, see ajab mind poolhull arvate sellest,
ja ma ei saa magada Tervita öösel. "
Ta tõmbas veidi taskurätt välja tema
tossike ja hakkas nuuksuma tugevalt ta.
"Ma pilku puhul teile,"
ütles Holmes, tõusev, "ja ma ei kahtle
et me jõuda mingi kindel tulemus.
Olgu kaal asja puhata mind
nüüd, ja ei lase oma meelt Veeta see
veelgi.
Ennekõike proovida lasta Hr Hosmer Angel
kaduda oma mälu, sest ta on teinud
oma elu. "
"Siis te ei arva, et ma näen teda jälle?"
"Ma kardan mitte."
"Siis juhtus temaga?"
"Sa ei jäta seda küsimust minu käed.
Tahaksin täpne kirjeldus
teda ja ka võimalikke kirjalikke oma kuhu saab
vaba. "
"Ma reklaamida teda viimati laupäeval
Kroonika, "ütles ta.
"Siin on libiseda ja siin on neli tähte
teda. "
"Tänan teid.
Ja teie aadress? "
"Ei 31 Lyon Place, Camberwell. "
"Hr. Angel's aadress, mida ei ole kunagi olnud, ma
mõista.
Kus on su isa äritegevuse koht? "
"Ta reisib jaoks Westhouse & Marbank,
suur claret importijad Fenchurch
"Tänan teid.
Te olete teinud oma avalduses väga selgelt.
Sa ei jäta paber siin ja
mäletan nõuandeid, mida olen andnud teile.
Lase kogu vahejuhtumi puhul suletud raamat,
ning ei võimalda see mõjutab teie elu. "
"Te olete väga lahke, härra Holmes, kuid ma
ei saa seda teha.
I peab olema tõene, et Hosmer.
Ta ei leia mind valmis, kui ta tuleb tagasi. "
Kõigi pöörane mütsi ja
mõttelage nägu, seal oli midagi üllas aastal
lihtne usku meie külastaja, mis
sunnitud oma austust.
Ta pani oma väikese kimbu pabereid üles
laua ja läksid oma teed, koos lubadus
tulema uuesti, kui ta võiks olla
kutsutud.
Sherlock Holmes Laup vaikne paar
minutit tema käeulatuses veel pressitud
koos, jalad välja sirutatud ees
teda, ja tema pilku suunatud ülespoole
ülemmäära.
Siis võttis ta maha rack vana ja
õline savi toru, mis oli temale
nõuandja, ning olles valgustatud, ta kummardus
tagasi oma tool, millel paks sinine
cloud-pärjad ketrus üles teda, ning
vaata piiritu raugus tema nägu.
"Päris huvitav uuring, et neiu,"
märkis ta.
"Ma leidsin ta huvitav kui tema
väike probleem, mis, muide, on
pigem labane üks.
Leiad paralleelsetel juhtudel, kui te
konsulteerida minu indeks, Andover aastal '77, ja
seal oli midagi selletaolisi juures
Haagi eelmisel aastal.
Vana kui on idee, aga seal oli üks
või kaks üksikasju, mis olid mulle uus.
Kuid neiu ise oli kõige
õpetlik. "
"Sa ilmusid lugeda palju temal
mis oli üsna nähtamatu mulle: "Ma
märkis.
"Ei ole nähtamatu, kuid märkamatu, Watson.
Sa ei tea, kust otsida, ja nii te
vastamata kõik, mis oli oluline.
Ma ei saa kunagi jõuad mõista
tähtsust varrukad, sugestiivsuse
pöidla-küüned või suur küsimusi, mis
võib rippuda boot-pits.
Nüüd, mida sa koguma selle naise
välimus?
Kirjelda seda. "
"Noh, ta oli kiltkivi värvi, laia
äärega õlgkübar, koos sulgedega kohta
brickish punane.
Tema jope oli must, musta helmed õmmeldud
talle ja kulgev väike must jet
kaunistused.
Tema kleit oli pruun, pigem tumedam kui
kohvi värvi, vähe lilla Palus
kell kaela ja varrukad.
Tema kindad olid hallikas ja olid kulunud
läbi õigel nimetissõrme.
Tema saapad Ma ei märgata.
Ta oli väike ümmargune, rippuvad kuld kõrvarõngad,
ja üldise lennuliikluse olla üsna hästi-to-
teha vulgaarne, mugav, muretu
tee. "
Sherlock Holmes Lõpuni oma käed õrnalt
koos ja chuckled.
"" Pon minu sõna, Watson, te olete sealt mööda
suurepäraselt.
Sul on tõesti teinud väga hästi.
On tõsi, et te olete unustanud kõike
tähtsad, kuid peate tabas pärast
meetod, ja sul on kiire silm
värvi.
Never trust üldise muljed, mu poiss,
kuid keskenduda ise üles andmed.
Minu esimesel pilgul on alati naise
varrukas.
Aastal mees on ehk parem esimene võtma
põlve Pükste.
Nagu te jälgida, see naine oli Palus üles
tema varrukad, mis on kõige kasulikum
materjal näitab jälgi.
Kahekordse joonega veidi üle randme
kus typewritist pressid vastu
tabel, oli ilusti määratletud.
Õmblus-masina, kui käsitsi tüüp,
jätab sarnase kaubamärgi, kuid ainult vasakul
arm, ja küljel see kaugeim
pöial, selle asemel et otse üle
laiemas osa, nagu see oli.
Siis vaatas tema nägu, ja jälgides
varal näpitsprillid näpitsprille juures mõlemal pool
tema nina söandasin märkuse peale lühikest
nägemis-ja masinakiri, mis tundusid
üllatus teda. "
"See üllatas mind."
"Aga kindlasti oli ilmne.
Ma olin siis palju üllatunud ja huvitatud on
põrkav maha märkida, et kuigi
saapad, mis ta oli seljas ei olnud erinevalt
teineteist, *** olid tõesti veider ones;
üks on veidi kaunistatud varbakaitsega,
ja muud plain üks.
Üks oli nööbitavad ainult kaks alumist
nupud välja viis, ja teine
esimene, kolmas ja viies.
Nüüd, kui näed, et noor daam,
muidu korralikult riides, on ära tulema
kodust veider saapad, poole nööpidega, siis
ei ole suur mahaarvamist öelda, et ta tuli
ära kiirusta. "
"Ja mida veel?"
Ma küsisin väga huvitatud, nagu ma alati
oli mu sõbra teravaid arutluskäiku.
"Pani, möödaminnes, et ta oli kirjutanud
Märkus enne kodust lahkumist, kuid pärast seda,
täielikult riietatud.
Sa märkis, et tema õigust kinnas rebiti
kell nimetissõrme, kuid sa ei
ilmselt näha, et mõlemad kinnas ja sõrme
olid värvitud lilla tindiga.
Ta oli kirjutatud kiirustades ja lähituled tema
pen liiga sügav.
See pidi olema täna hommikul, või märgi
ei jääks selge pärast sõrme.
Kõik see lõbustav, kuigi pigem
elementaarne, kuid ma pean minema tagasi äri,
Watson.
Kas teeksite lugemine mulle reklaamiti
kirjeldus Hr Hosmer Angel? "
Ma hoidsin vähe trükitud libisemine
valgust.
"Kadunud," ütles ta, "on hommikul
neljateistkümnes, härrasmees nimega Hosmer Angel.
Umbes viis jalga seitse sisse kõrgus;
tugeva kehaehitusega, kahvatu jume, mustad
juuksed, natuke kiilas keskel puhmas,
must side-vuntsid ja vuntsid; toonitud
prillid, kerge puude kõne.
Oli riietatud, kui viimati nägime, must
kleit-mantel silmitsi siid, must
vest, kuld Albert kett ja hall
Harris tviid püksid, pruuni kedrid
üle elastne lehepoolele saapad.
Teadaolevalt on asunud tööle kontor
Leadenhall Street.
Igaüks toob - "
"See teeb," ütles Holmes.
"Mis puutub tähte," jätkas ta, põrkav
nende üle, "*** on väga tavalised.
Absoluutselt ei ole aimugi, neile hr Angel,
salvestada, et ta tsiteerib Balzac üks kord.
On üks tähelepanuväärne punkti, aga
mis kahtlemata löön sind. "
"*** on trükitud:" Ma märkis.
"Mitte ainult seda, kuid allkirja
masinakirjas.
Vaata puhas vähe "Hosmer Angel 'at
põhjas.
On kuupäev, näed, kuid mitte
viseerimine va Leadenhall Street,
mis on üsna ebamäärane.
Punkt, allkiri on väga
sugestiivne - tegelikult me võime seda nimetada
määrav. "
"Mida?"
"Mu kallis sõber, kas on võimalik sul ei ole
vaata kui tugevalt ta kannab asja osas? "
"Ma ei saa öelda, et ma juhul, kui see, et
ta soovis, et oleks võimalik keelata oma allkirja
kui hagi rikkumise eest lubaduse olid
algatatud. "
"Ei, see ei olnud punkti.
Kuid ma kirjutada kahest tähest, mis
peaks küsimuse lahendama.
Üks on kindel City, teine on
et noor daam kasuisa, Hr.
Windibank, küsides temalt, kas ta võiks vastata
meie siin 06:00 homme õhtul.
See on lihtsalt nii hästi, et me peaksime tegema
äri meessoost sugulased.
Ja nüüd, doktor, me saame teha midagi, kuni
vastused nendele tähed tulevad, nii et me
võib panna meie väike probleem peale riiul
vahepealsel. "
Mul oli nii palju põhjust uskuda, minu
sõbra peent volitused põhjendused ja
erakorraline energia tegevuskava, et ma tundsin
et ta peab olema teatud kindel alus
kindel ja kergesti käitumisviis, kellega
ta saanud ainsuses mõistatus, mida ta
oli palutud süld.
Kui oli ainult I tuntud tal ei õnnestu, on
Kui Böömimaa kuninga ja
Irene Adler foto, aga kui ma vaatasin
tagasi imelik äri märk
Neli ja erakorralised asjaolud
seotud Study in Scarlet, tundsin
et see oleks imelik sasipundar tõepoolest
mida ta ei suutnud lahti harutada.
Jätsin ta siis ikka puhitamine tema must
savi toru, koos veendumusega, et kui ma
tuli jälle järgmisel õhtul tahaksin leida
et ta leidis oma käed kõik vihjed
mis viiks kuni identiteet
kaovad peig Miss Mary
Professionaalne puhul suurt raskust oli
alustamas oma tähelepanu ajal, ja
Kogu järgmise päeva olin hõivatud
öö on kannataja.
Alles lähedal lepitud 06:00
et ma jõudsin vaba ja suutis
Kevadel võetakse hansom ja sõita Baker
Street, pool kardan, et ma olla liiga
hilja, et abistada kell Loppuratkaisu kohta
väike mõistatus.
Leidsin Sherlock Holmes siiski üksi
unisevõitu, tema pikk, peenike vorm
kähara sisse süvendite tema tugitool.
Hirmuäratava hulga pudeleid ja katse-
torud, koos terava puhtalt lõhn
vesinikkloriidhapet, ütles mulle, et ta oli
veetis päeva keemiline töö
oli nii kallis talle.
"Noh, kas te olete lahendanud on?"
Küsisin kui astusin.
"Jah. See oli kuumutatakse of baryta. "
"Ei, ei, mõistatus!"
Ma nutsin.
"Oh, mis!
Ma mõtlesin soola, et olen olnud
tööpäeva pärast.
Oli kunagi mõistatus küsimuses
kuigi, nagu ma eile ütlesin, mõned
üksikasjad on huvi.
Ainsaks puuduseks on, et puudub seadus,
Ma kardan, et saab puudutada varganägu. "
"Kes oli tema, siis, ja milline oli tema eesmärk
aastal põgenemist Miss Sutherland? "
Küsimus oli vaevalt mu suust,
ja Holmes ei olnud veel avas oma huuled
vastus, kui kuulsime raske jalaastumine aastal
läbisõidu ja koputage uksele.
"See on tüdruk kasuisa, hr James
Windibank, "ütles Holmes.
"Ta on kirjutanud mulle öelda, et ta oleks
siin kell kuus.
Tule sisse! "
Mees, kes sisenesid oli tugev, kesk-
suurusega teadur, ligi kolmkümmend aastat,
clean-raseeritud ja kahvatu seinaga koos
maitsetu, Mielistelevä viisil ning paari
imeliselt terav ja läbitungiv hall
silmad.
Ta tulistas ülekuulamistel pilk igaüks meist,
paigutas oma läikiv top-müts peale
puhvetkapp ja kergelt kummarduda sidled
ette võtta lähima juhatusel.
"Good-õhtu, hr James Windibank," ütles
Holmes.
"Ma arvan, et see masinakirjas kiri
sinult, kus te teinud ametisse
minuga 6:00? "
"Jah, sir.
Ma kardan, et olen veidi hiljaks, kuid ma
ma ei ole päris minu enda kapten, sa tead.
Vabandust, et Miss Sutherland on
rahutu teile see väike asi, sest
Ma arvan, et see on palju parem mitte pesta pesu
selletaolisi avalik.
See oli üsna vastu mu soovib, et ta
tuli, aga ta on väga ärritav,
impulsiivne tüdruk, nagu olete ehk märganud,
ja ta ei ole lihtne kontrolli alla, kui ta
on teinud kuni tema meelt punkti.
Muidugi, ma ei meeles sind nii palju, kui
te ei ole seotud ametliku
politsei, kuid see ei ole meeldiv olla
pere ebaõnne meeldib see noised välismaal.
Pealegi on kasutu kulul, kuidas
Sa võisid olla leida see Hosmer Angel? "
"Vastupidi," ütles Holmes vaikselt "Ma
on põhjust arvata, et ma
õnnestub avastamas Hr Hosmer Angel. "
Hr Windibank andis vägivaldne algus-ja
langes tema kindaid.
"Mul on hea meel seda kuulda," ütles ta.
"See on kummaline asi," sõnas Holmes,
"Et kirjutusmasin on tõesti päris nii palju
individuaalsus kui mehe käekiri.
Kui *** on üsna uus, ei ole neist kaks
kirjuta täpselt samasugused.
Mõned tähed saada rohkem kulunud kui teised, ja
tallamist ainult ühel küljel.
Nüüd, siis märkus selle teadmiseks teie, hr
Windibank, et igal juhul on olemas teatud
vähe segane ülevõtmine "e" ja
tühised saba "r."
Seal on neliteist muud omadused,
kuid need on selgemad. "
"Me teeme kõik oma kirjavahetuse selle
masina asukoht, ja kahtlemata see on
veidi kulunud, "meie külaline vastas
põrkav agaralt kell Holmes tema särav
vähe silma.
"Ja nüüd ma näitan teile, mida on tõesti
väga huvitav uurimus, hr Windibank "
Holmes jätkata.
"Ma arvan, kirjalikult teisele vähe
monograafia mõned neist päeva
kirjutusmasina ja selle seost kuritegevusega.
See on teema, millele olen pühendunud
mõned vähe tähelepanu.
Mul on siin neli tähte, mille sihiks on
pärit kadunud mees.
*** kõik on masinakirjas.
Igal juhul mitte ainult ei "e nn
ebaselge ja "r's" sabatus, kuid te
järgib, kui sa hoolid kasutada minu
Luup, et neliteist muud
omadused, mida olen vihjas on
seal hästi. "
Hr Windibank kargas välja oma tool ja
kiirenes oma mütsi.
"Ma ei saa raisata aega üle selliseks
fantastiline rääkida, härra Holmes, "ütles ta.
"Kui sa ei saagi meest, püüda teda, ning
andke teada kui olete teinud seda. "
"Kindlasti," ütles Holmes, tihendades üle
keerates võtme ukse.
"Ma teile siis, et mul on püütud
teda! "
"Mida! kuhu? "hüüdis härra Windibank,
keerates valgest oma huuli ja põrkav
temast nagu rott on lõks.
"Oh, ta ei tee - tõesti see ei ole," ütles
Holmes sundimatult.
"Ei ole võimalik saada sellest välja,
Hr Windibank.
On üsna liiga läbipaistev, ja see oli
väga halb kompliment, kui sa ütlesid, et see
oli võimatu mulle, et lahendada nii lihtne
küsimus.
See on õige!
Istu ja rääkigem selle üle. "
Meie külastajate koondatud tool, millel
õudne nägu ja sära niiskuse kohta
tema kulmu.
"See - see ei ole vaidlustatav," lisas ta stammered.
"Ma olen väga kardan, et see ei ole.
Aga vahel iseennast, Windibank, see oli nagu
julm ja isekas ja südametu trikk
väiklane nii on tulnud enne mind.
Nüüd lubage mul joosta jooksul
üritustel, ja te vastuolus mind, kui ma lähen
vale. "
Mees Laup huddled üles oma tool, millel
peas vajunud pärast oma rinda, nagu see, kes
on täiesti purustatud.
Holmes ummikus oma jalad üles nurgal
kaminasimss ja laskus tema
käed oma taskusse, hakkas rääkima, pigem
endamisi, sest tundus, kui meile.
"Mees abielus naine väga palju vanem
kui ise tema raha, "ütles ta," ja
Ta nautis kasutada raha
tütar nii kaua kui ta elas koos nendega.
See oli suur summa, inimestele
oma positsiooni, ja kaotus oleks
on teinud tõsist erinevust.
See oli väärt jõupingutusi, et seda säilitada.
Tütar oli hea, armas
võõrandamisest, kuid südamlik ja soe-
südamega oma võimalusi, et see oli ilmne
et temaga aus isiklik kasu, ja
tema väike sissetulek, et ta ei tohi
jääda ühe pika.
Nüüd on tema abielu tähendaks muidugi,
kaotuse saja aasta, nii et mida ei oma
kasuisa teha, et vältida seda?
Ta võtab ilmne käigus hoida oma
kodus ja keelab teda otsima
firma inimeste enda vanust.
Kuid peagi leidis ta, et see ei oleks
Vastus igavesti.
Ta sai kärsitu, nõudis temal
õigusi, ning lõpuks teatas oma positiivse
kavatsus läheb teatud palli.
Mis teda tark kasuisa siis teeme?
Ta rasestub idee rohkem usaldatavad oma
pea kui tema süda.
Mis läbi sõrmede ja abi oma
naine ta maskeeris end, kaetud need
innukas silmi toonitud klaasid, maskeeritud
nägu vuntside ja paari koheva
vuntsid, pöördumatud, et selge hääl arvesse
Mielistelevä sosistada ja kahekordselt turvaliselt
arvesse tüdruku lühike nägemine, ta
tundub nagu hr Hosmer Angel ja hoiab ära
muud lovers, tehes armastus ise. "
"See oli ainult nali alguses," groaned meie
külastaja.
"Me pole kunagi mõelnud, et ta oleks olnud
nii läbi minema. "
"Väga tõenäoliselt ei ole.
Kuid see võib olla, noor daam oli
väga otsustavalt läbi minema, ja võttes
päris koosneb meelt, et tema kasuisa
aastal Prantsusmaal, kahtlustatuna reetlikkus
mitte kunagi instant sisestatud meelt.
Ta oli meelitatud härrasmeeste
attentions ja tagajärg oli suurenenud
valjult väljendas imetlust tema
emale.
Siis Hr Angel alustas helistada, sest see oli
ilmne, et küsimus tuleb lükata kui
kuna see läheks kui tegelik mõju olid
toodetakse.
Seal olid kohtumised ja tööle
mis lõpuks turvaline tüdruku
affections pöördumise suunas keegi
mujal.
Kuid petta ei saa ajakohasuse
igavesti.
Need teeseldud reisidel olnud Prantsusmaal
pigem kobakas.
Asi, mida teha oli selgelt tuua
äri end sellises dramaatiline
viisil, et see jääks püsiva
mulje pärast noore daami mõistus ja
vältida tema vaadates lepitud muu
kosilane mõnda aega tulla.
Seega need lubadusi truudust, mida nõutakse kokku
Testamendi ja seega ka viidetega
võimalus midagi juhtub
Täna hommikul pulmi.
James Windibank soovis Miss Sutherland üles
nii kohustatud Hosmer Angel, ja nii
ebakindel, sest tema saatus, et kümme
aastaid, igatahes ta ei
kuulata teise mehe.
Mis puutub kiriku ukse ta tõi tema,
ja siis, kui ta võiks minna mitte kaugemale, siis ta
mugavalt kadunud kaugusel vana trikk
süvendamise aastal ühe ukse nelja-
Wheeler ning läbi muu.
Ma arvan, et oli sündmustejada, Hr.
Windibank! "
Meie külaline oli toibunud midagi oma
tagamise samas Holmes oli rääkinud,
ja ta tõusis toolilt nüüd külm
irve pärast tema kahvatu nägu.
"See võib olla nii, või see ei pruugi hr Holmes,"
ütles ta, "aga kui sa oled nii väga teravad te
peaks olema piisavalt terav, et tean, et see on
teile, kes rikuvad seadust nüüd, mitte
mulle.
Ma olen teinud midagi vaidlustatavad alates
esimene, kuid kui te hoida, et uks
lukus te näha ennast avatud tegevus
eest vägivalla ja ebaseaduslike piiranguteta. "
"Seadus ei saa, nagu te ütlete, sind puudutada,"
ütles Holmes, vabastades ja avades
uks, "veel seal kunagi oli mees, kes
teenitud karistuse rohkem.
Kui noor daam on vend või
sõber, ta peaks kehtestama piits kogu oma
õlgadele.
Autor Jove! "Jätkas ta, õhetus üles
silmist mõru irve pärast mehe
nägu, "ta ei kuulu minu kohustuste mu
klient, kuid here'sa jahi saagi mugav,
ja ma arvan, ma lihtsalt ravida ennast - "
Ta võttis kaks kiiret samme piits, kuid
enne kui ta võiks mõista seda oli loodusest
kolisema samme pärast trepid, raske
hall uks tagusid ja aknast me
ei näe hr James Windibank töötab
top tema kiirus mööda teed.
"There'sa kõigusoojased varganägu!" Ütles
Holmes, naermine, sest ta viskas ise ette
Tema juhatusel veel kord.
"See mehe tõuseb kuritegevuse kuritegevuse
kuni ta teeb midagi väga halb, ja lõpeb
kohta võllas.
Juhtum on mõnes mõttes olnud mitte
täiesti tundmatud huvi. "
"Ma ei saa nüüd täiesti Vaata kõiki etappe
oma mõttekäiku: "Ma märkis.
"Noh, muidugi see oli ilmne
esiteks, et see härra Hosmer Angel peab olema
mõned tugevad objekti tema uudishimulik käitumine,
ja see oli selge, et ainult mees
kes tõesti kasu, mida intsident, kuivõrd
sest me ei näe, oli kasuisa.
Siis see, et mõlemad mehed olid kunagi
koos, kuid et üks tundus alati
kui teised oli minema, oli kahemõtteline.
Nii olid toonitud prille ja
uudishimulik hääl, mis nii vihjanud
varjata, nagu tegi koheva vuntsid.
Minu kahtlused olid kõik kinnitasid tema
omapärane tegevus masinakiri tema
allkiri, mis muidugi järeldada, et
tema käekiri oli nii tuttav talle, et
ta tunneks isegi väikseim
Proovi seda.
Sa näed kõiki neid isoleeritud faktide, koos
paljud väikesed, kõik juhtis
samas suunas. "
"Ja kuidas sa neid kontrollida?"
"Olles kord märkas mu mees, see oli lihtne
saada kinnitust.
Ma teadsin, et firma, mille see mees töötas.
Olles võtnud trükitud kirjeldus.
I kõrvaldatud kõike seda, mis võiks
olla tingitud varjata - vuntsid,
prillid, hääl, ja ma saatsin selle
kõvad, ja nõuda, et *** oleksid
teataksite mulle, kas ta vastas, et
kirjeldus kõiki oma reisijatele.
Olin juba märganud eripäradest
kirjutusmasina, ja ma kirjutasin, et mees
ise tema tegevuskoha aadress, paludes teda
kui ta oleks tulnud siia.
Nagu ma eeldasin, tema vastus oli masinal
ja näitas sama triviaalsed, kuid
iseloomulik defekte.
Samal post tõi mulle kiri
Westhouse & Marbank, on Fenchurch Street,
öelda, et kirjeldus tallied aastal
igati, et nende employé,
James Windibank.
Voila tout! "
"Ja Miss Sutherland?"
"Kui ma ütlen talle, et ta ei usu mind.
Võite meenub vana Pärsia öeldes
"On oht, kes talle võttis enesega
tiiger hundu ning ohtu ka kes iganes
Pätkittäin soovmõtlemine alates naist. "
Seal on nii palju mõtet Hafiz nagu
Horace ja nii palju teadmisi
maailma. "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine