Tip:
Highlight text to annotate it
X
VIII PEATÜKK
Sisse hommikul trahvi juunikuu päeval minu esimene lustlik vähe Ravina ja viimane
vana Earnshaw stock, oli sündinud.
Me olime hõivatud hein kaugemad valdkonnas, kui tüdruk, et tavaliselt toonud
meie hommiku jooksis tund liiga vara üle heinamaa ja mööda tänavat,
mulle helistada, kui ta jooksis.
"Oh, nagu grand bairn!" Ta panted välja. "Parimat poiss, kes kunagi sisse hingata!
Aga arst ütles missis peab minema: ta ütleb, et ta on olnud tarbimise paljudele
kuud.
Ma kuulsin teda ütlema hr Hindley: ja nüüd on ta midagi, et hoida teda, ja ta saate olla surnud
enne talve. Sa pead tulema koju otse.
Oled õde see, Nelly: toita seda suhkrut ja piima ja hoolitsen selle eest päeval ja
öösel. Ma soovin, et sa olid, sest see on kõik
sinu, kui ei ole perenaine! "
"Aga ta on väga haige?" Ma küsisin, flinging ette minu reha ja sidumine minu
kapoti.
"Ma arvan, et ta on; veel ta ootab vapralt," vastas tüdruk, "ja ta räägib nagu ta
mõtlesin elu seda näha kasvada mees. Ta välja oma pea rõõmu, see on selline
ilu!
Kui ma talle, et ma olen kindel, et ma ei peaks surema: Ma peaksin paremini paljaste silmist
see, vaatamata Kenneth. Ma olin üsna vihane teda.
Dame Archer tõi keerub alla kapteni, maja, ja tema nägu lihtsalt
hakkas süttib, kui vana Krookskala samme edasi, ja ütleb - "Earnshaw, see on
õnnistus sinu naine on säästnud jäta sind see poeg.
Kui ta tuli, tundsin ma veendunud, et me ei peaks hoidma oma pika ja nüüd pean
ütlen teile, talvel tõenäoliselt lõpetada teda.
Ärge võtke sisse ja vihastama selle peale liiga palju: ta ei saa midagi parata.
Ja pealegi, sa peaks teadma paremini kui valida selline tormamise Lass! ""
"Ja mida kapten vastus?"
Ma pärisin. "Ma arvan, et ta vandus: aga ma ei pane teda tähele,
Ma olin ponnistus vaadata bairn, "ja ta hakkas uuesti kirjeldada seda vaimustunult.
Mina kui kirglik iseendana, kiirustamist pikisilmi kodus imetlema, minu poolt; kuigi ma olin
väga kurb Hindley pärast.
Ta oli ruumi oma südames ainult kaks ebajumalaid - ja tema abikaasa: ta doted kohta
nii, ja jumaldas üks, ja ma ei suutnud ette kujutada, kuidas ta kandma kahju.
Kui saime Vihurimäe, seal ta seisis välisukse juures ja, nagu ma möödunud
aastal, palusin, "kuidas oli kallis?" "Peaaegu valmis sibama, Nell!" ta
vastas hakanud rõõmsameelne naeratus.
"Ja armuke?" Ma söandas küsida; "Arst ütleb,
she's - "" Kurat arst! "ta katkestas,
punetus.
"Frances on täiesti õigus, ta pead olema väga hästi, selleks ajaks järgmisel nädalal.
Kas sa lähed up-trepid? sa ütle talle, et ma tulen, kui ta pead lubama, et ei
rääkida.
Ma jätsin talle, sest ta ei hoidke oma keele, ja ta peab - ütle talle, härra Kenneth
ütleb, et ta peab olema vaikne. "
Ma päästsin sellest sõnumist proua Earnshaw, ta tundus kerglane alkohol ja vastas
rõõmsalt: "Ma vaevu rääkis sõna, Ellen, ja seal ta on läinud kaks korda nutt.
Noh, ütleme Ma luban, et ei räägi, aga mis ei seondu mul mitte naerma teda! "
Vaene hing!
Kuni nädala jooksul tema surma, et gay süda kunagi suutnud tema ja tema abikaasa
püsis visalt, ei, raevukalt, mis kinnitab tema tervis paranes iga päev.
Kui Kenneth hoiatas teda, et tema ravimid olid kasutud staadiumis Tõbi,
ja ta ei pea panen ta täiendavaid kulutusi, osaledes tema, ta nähvas: "Ma tean, et sa
ei pea - ta on hästi - ta ei taha enam osalemise sinult!
Ta ei ole kunagi oli tarbimine.
See oli palavik ning ta on läinud: tema pulss on aeglane nagu minu nüüd ja tema põske kui
cool. "
Ta rääkis oma naisega sama lugu, ja ta tundus, et teda uskuda, kuid ühel õhtul, samal ajal
Sümpaatia oma õlal, et tegu öeldes mõtles ta peaks suutma
saada kuni Homme, sobib köha võttis
tema - tühised üks - ta esitas teda oma kätega; Ta pani oma kahe käega, kuidas ta
kaela, tema nägu muutus, ja ta oli surnud. Kuna tüdruk oli oodatud, laps
Hareton langes täielikult minu kätte.
Härra Earnshaw tingimusel, et ta nägi teda terve ja ei ole kunagi kuulnud teda nutma, oli rahul, sest
kui pidada teda. Ise, ta kasvas lootusetu: tema kurbust
oli seda laadi, et ei hala.
Ta ei nutnud ega palvetas, ta vandus ja trotsinud: execrated Jumala ja inimese ja andis
ise kuni hoolimatu hajutavaid omadusi.
Teenistujad ei suutnud taluda oma türanlik ja kurja käitumist pikk: Joosep ja mina olime
ainult kaks, mis jääks.
Ma ei olnud südant jätta minu eest, ja pealegi, tead, mul oli oma Foster-
õde ja vabandada oma käitumist kergemini kui võõras oleks.
Joseph jäi hector üle üürnike ja töölisi; ja kuna see oli tema kutsumus
olla, kus ta palju kurjust, et noomima.
Magistri halb viise ja halb kaaslased moodustasid päris näiteks Catherine ja
Heathcliff. Tema ravi viimase piisas
tee paharet pühaku.
Ja tõesti, tundus, nagu oleks poiss oli vallanud midagi kuratlik juures
sellel perioodil.
Ta hea meel tunnistaja Hindley alandav ise Hukassa ja sai iga päev
rohkem tähelepanuväärne metslane sullenness ja metsikus.
Ma saaks roppu moodi öelda, mis Infernal maja meil oli.
Kureerida langenud helistada, ja keegi korralik ligines meile lõpuks, kui Edgar
Linton käimise Miss Cathy olla erand.
Viisteist ta oli kuninganna riigi poolel, temal ei olnud peer, ja ta tegi
osutuvad upsakas, põikpäine elukas!
Ma ise ei meeldinud mulle tema pärast lapsekingades oli möödunud ja ma Pulma teda tihti püüdes
alandaksid oma ülbuse: ta ei võtnud vastumeelsus mulle küll.
Ta oli imeline püsivuse vana manused: isegi Heathcliff hoidis oma ootel
tema kiindumust püsiprogrammeeritud ja noorte Linton koos kõigi oma paremust, oli see
raske teha võrdselt sügava mulje.
Ta oli mu hilja master: see on tema portree üle kamin.
Seda, riputada ühele küljele, ja tema naise vahel; kuid tema päralt on eemaldatud, või
muidu võid näha midagi, mida ta oli.
Kas teete, et läbi?
Mrs Dean tõstatatud küünal ja ma märgata pehmet võimalustega nägu, äärmiselt
meenutav noor daam on Heights, kuid rohkem mõtlik ja lahke ilmega.
Moodustas see magus pilt.
Pikk valgus juuksed lokkis veidi templid, silmad olid suured ja tõsised;
arv peaaegu liiga graatsiline.
Ma ei imetle kuidas Catherine Earnshaw võiks unustada oma esimese sõbra sellise
individuaalne.
Ma imestasin väga, kuidas ta koos meelt vastavad tema isiku, võiks fancy minu
Idee Catherine Earnshaw. "Väga meeldiv portree" Ma täheldatud
maja-pidaja.
"Kas see on nagu?" "Jah," vastas ta, "aga ta vaatas parem
kui ta oli animeeritud, see on tema igapäevane nägu: ta tahtis vaimu üldiselt. "
Catherine oli hoida kuni tema tutvus Lintons kuna tema viis nädalat elukoht
nende seas, ja kui ta ei olnud kiusatus näidata oma kare pool oma firma ja
oli mõtet häbeneda ebaviisakas
kus ta kogenud sellist muutumatu viisakalt, ta kehtestas tahtmatult kohta
vana daam ja härrasmees tema geniaalne südamlikkus; saadud imetlust
Isabella ja süda ja hing tema
vend: omandamiste et meelitatud oma esimese - sest ta oli täis
ambitsioonid - ja viinud teda vastu võtma topelt iseloom ilma täpselt kavatseb
petta keegi.
Kohas, kus ta kuulis Heathcliff nimetatakse "vulgaarne noor jõhkard" ja "veel hullem
kui jõhkard, "võttis ta ettevaatlik, et mitte käituda nagu tema, aga kodus ta oli väike
kalle harjutada viisakus, et
oleks ainult naeris ja talitseda rahutud laadi, kui see tooks talle
ei krediidi ega kiitust. Edgar harva mustered julgust külastada
Vihurimäe avalikult.
Ta oli terror Earnshaw mainet ning kahanenud tekib tema ja veel
ta oli alati saanud meie parimad katsed austuse: kapten ise
vältida õigusrikkumiste teda, teades, miks ta tuli;
ja kui ta ei saa armuline, keda peetakse välja viis.
Ma pigem arvan, et tema välimus oli ebameeldiv Catherine, ta ei olnud
kunstiliselt, mitte kunagi mänginud flirtija ja oli ilmselt vastuväiteid tema kaks sõpra
kohtumine üldse, sest kui Heathcliff
väljendanud lugupidamatust Linton tema juuresolekul suutnud ta pole pooltki ühti, kui
ta tegi tema äraolekul, ja kui Linton evinced vastikus ja antipaatia külge
Heathcliff, ta ei julgenud käsitleda tema
tundeid ükskõikselt, justkui amortisatsioon tema mängukaaslane olid
vaevalt tagajärg teda.
Mul on olnud palju naerma oma mures või segaduses ja ütlemata mured, mida ta tulutult
püüdis varjata mu narrimine.
See kõlab tige: aga ta oli nii uhke ta sai tõesti võimatu kahju
tema distresses, kuni ta tuleks mehena jagada rohkem alandlikkust.
Ta toob ennast lõpuks üles tunnistama ja usaldama mulle: ei olnud hinge
muud, et ta võib moe arvesse nõustaja.
Hr Hindley oli läinud kodust ühel pärastlõunal ja Heathcliff eeldatakse, et anda
ise puhkuse tugevust seda.
Ta oli jõudnud aastaselt kuusteist siis ma arvan, ja ilma, paha omadused, või
on puudulik intellekt, ta kunstlik edastada mulje sise-ja
väljapoole jälkus, et tema praegune aspekt säilitab ei jälgi.
Esiteks, ta oli selleks ajaks kaotanud hüvitise oma alusharidust:
pidevalt rasket tööd alustanud kiiresti ja jõudis järeldusele hilja, tuli kustub iga
uudishimu ta kord vallanud saavutamiseks
teadmised, ja kõik armastuse raamatute või õppimist.
Tema lapsepõlve üleolekut, sisendasid temasse poolt soosib vanade
Härra Earnshaw, oli kadus.
Ta võitles pikka sammu võrdõiguslikkuse Catherine tema uuringud, ning andis
koos kõrvetav kuigi vaikne kahetsust, aga ta andis täielikult; ja ei olnud
valitsevate tal võtta samm viis
liikuvate ülespoole, kui ta avastas peab ta tingimata, valamu all eelmisel palgaastmel.
Siis isiklik ilmumine poolehoidu vaimne halvenemine: ta omandas
slouching kõnnak ja alatu vaatama, tema loomulikult reserveeritud korraldust
liialdatud sisse peaaegu idiootlik üle
on seltsimatu tusasusest; ja ta võttis sünge rõõm ilmselt põnev
vastumeelsus mitte lugupidamise tema vähesed tuttav.
Catherine ja tema olid kaaslased ikka veel oma hooaega kergendust
töö, kuid ta oli lakanud väljendada oma kiindumust oma sõnadega ning recoiled
vihane kahtlus alates tema tütarlapselik
paitab, justkui teadvusel ei saa olla rahuldades lavishing selliseid märke
kiindumus teda.
On enne nimeks korral tuli ta majja teatada oma kavatsusest
mitte midagi, kuigi olin abistamine Miss Cathy korraldada oma kleidi: ta ei olnud
Tõsiseltvõetav oma võtta see peas
on idle ja kujutle ta oleks kogu koht ise, ta haldamisest,
mõned vahendid, et teavitada Edgar tema venna äraolekul, ning oli siis valmistada
saada talle.
"Cathy, kas sa oled hõivatud täna pärastlõunal?" Küsis Heathcliff.
"Kas sa lähed kuhugi?" "Ei, see on vihmane," vastas ta.
"Miks sa, et siid kleit on, siis?" Ütles ta.
"Mitte keegi siia, ma loodan?" "Mitte et ma tean," kogeles Miss: "kuid
siis peaks olema selles valdkonnas nüüd Heathcliff.
See on tund varem dinnertime: Ma arvasin, et sa olid läinud. "
"Hindley ei ole sageli meid vabaks oma neetud juuresolekul," märkis poiss.
"Ma ei tööta enam-päevalt: Ma tulen sinuga."
"Oh, kuid Joseph ütleb," soovitas ta, "siis parem minna!"
"Joseph laadimise lubja edasise pool Penistone Crags, see teeb talle till
tume, ja ta ei saa iial teada. "Niisiis, öeldes: ta lounged et tulekahju ja istus
alla.
Catherine kajastub kohe koos silmkoelised kulmud - ta leidis, et see tarvilik
siledad teed sissetungimise eest.
"Isabella ja Edgar Linton rääkis helistaja täna pärastlõunal," ütles ta, kell
sõlmimise minutilise leinaseisakuga.
"Kuna sajab, ma vaevalt oodata neid, kuid *** võivad tulla, ja kui *** seda teevad, sa jooksed
oht scolded jaoks ei ole hea. "
"Order Ellen öelda, olete tegelenud, Cathy," ütles ta püsis; "ärge pöörake mind
neile hale, rumal sõbrad sinu! Ma olen punkt, mõnikord hädaldamise
et *** - aga ma ei ole - "
"Et *** mida?" Hüüdis Catherine, vahtis juures teda vaevatud nägu.
"Oh, Nelly!" Lisas ta pirtsakalt, tõmblevad oma pea eemale mu käed, "sa oled kammitud
mu juuksed üsna välja curl!
Aitab küll, las ma üksi. Mida sa võtad punkti kaebuse
umbes, Heathcliff? "
"Mitte midagi - ainult pilk almanack selle seina," märkis ta, et raamitud lehed ripuvad
akna lähedusse, ja jätkas: "ristid on mõeldud õhtuti olete kulutanud
koos Lintons, dots neile veetis minuga.
Kas sa näed? Olen tähistatud iga päev. "
"Jah - väga rumal: nii kui võtsin teate!" Vastas Catherine, on irisev toon.
"Ja kus on tunne, et?" "Et näidata, et ma tähele panema," ütles
Heathcliff.
"Ja ma peaksin alati istub teile?" Ta nõudis üha rohkem ärritunud.
"Mis kasu ma saan? Mis te räägite?
Sa võid olla loll või baby, midagi sa ütled lõbustada mind või midagi
teha, kas! "
"Sa ei rääkinud mulle enne, et ma rääkisin liiga vähe, või et sa ei meeldinud oma firma,
Cathy! "Hüüatas Heathcliff, palju liigutamisest.
"See pole firma üldse, kui inimesed ei tea midagi ja ei ütle midagi," ta mõtles.
Tema kaaslane tõusis, aga ta ei olnud aega, et väljendada oma tundeid ka,
hobuse jalad olid kuulnud lipud, ja millel koputasin õrnalt, noor Linton
sisestatud, tema nägu geniaalne koos rõõmu ootamatu kutsuda ta oli saanud.
Kahtlemata Catherine tähistas erinevust tema sõbrad, nagu üks astus sisse ja
teised läksid välja.
Erinevalt meenutaks, mida näed vahetamisel nukker, künklik, kivisüsi riik
kaunis viljakas orus, ning tema hääl ja tervitus olid vastand tema
aspekt.
Ta oli armas, väike mõttes küll, ja rõhutatud tema sõnu kui sina: see on vähem
räme kui me räägime siin, ja pehmem.
"Ma ei tulnud liiga vara, ma olen?" Ütles ta, heites pilgu mulle: olin hakanud pühkida
plaat, ja korras mõned sahtlid kaugemas otsas on kummut.
"Ei," vastas Catherine.
"Mida sa teed seal, Nelly?" "Minu töö, Miss," vastasin ma.
(Hr Hindley oli andnud mulle juhised teha kolmandale isikule Privaatsõnumite külastust
Linton valis maksma.)
Ta astus minu taga ja sosistas pahaselt: "Vii ennast ja oma tolmulapid
välja lülitada; kui firma on maja, teenistujate ärge alustada pesemist ja
koristamine ruumi, kus *** on! "
"On seega hea võimalus nüüd, et kapten on eemal," vastasin ma valjult: "ta vihkab mind
olla nihelev nende asjade üle tema juuresolekul.
Olen kindel, et Edgar lubate. "
"Ma vihkan sind, et nihelev minu juuresolekul," seletas noor daam
imperiously, mis ei võimalda teda külaline aeg rääkida: ta ei suutnud taastada oma
meelerahu, sest väike vaidlus Heathcliff.
"Mul on kahju seda, Miss Catherine," oli minu vastus ja ma kulges usinasti koos
minu okupatsioon.
Tema, kui eeldada, Edgar ei saanud teda näha, haaras lapi mu käest, ja
muljumise mulle, mis on pikka mutrivõti, väga kiuslikult on arm.
Ma ütlesin, et ma ei armastanud teda, ja üsna relished mortifying tema edevus nüüd ja
siis: peale ta mulle haiget väga, nii et hakkasin üles põlvili ja karjus välja,
"Oh, Miss, See on aga vastik trikk!
Teil ei ole õigust näpistama mind, ja ma ei kavatse seda kanda. "
"Ma ei puutu sind, sa pikali olend!" Hüüdis ta, tema sõrmed surin korrata
tegutseda, ja tema kõrvad punaseks raev.
Ta ei ole kunagi olnud võimu, et varjata tema kirg, ta on alati määrata kogu tema jume sisse
lauk. "Mis see siis on?"
Ma nähvas, näidates otsustas lilla tunnistaja ümber lükata teda.
Ta tembeldatud tema suu, värises hetk ja siis, vastupandamatult ajendatud naughty
vaimu tema sees, slapped mind põsele: kipitus löök, mis täitis mõlemad silmad
veega.
"Catherine, armastus! Catherine! "Interposed Linton, suuresti
šokeeritud topelt süül vale ja vägivald, mis tema iidol oli pandud.
"Jäta tuba, Ellen!" Ta kordas, värinad üle.
Little Hareton, kes järgneb mulle igale poole ja istus minu lähedal põrandal, kell
nähes mu pisarad algas nutt iseennast, sobbed välja kaebusi "wicked
tädi Cathy ", mis tõmbas teda raev on oma
õnnetu juht: Ta haaras oma õlad ja raputas teda kuni vaene laps vahatatud kaame,
ja Edgar mõtlematult ette hoidma oma käed, et pakkuda talle.
Hetkega üks oli wrung tasuta ja hämmastunud noormees leidis, et kohaldada üle
oma kõrva nii, et ei saa segi ajada jest.
Ta juhtis tagasi jahmatus.
Ma tõstsin Hareton minu käte ja kõndis välja, et köök koos temaga, jättes ukse
side avatud, sest ma tahtsin vaadata, kuidas *** lahendavad oma
lahkarvamusi.
Solvatud külastaja kolis kohapeal, kus ta pani oma mütsi, kahvatu ja
väriseb huultelt. "Just nii!"
Ütlesin mina.
"Take hoiatuse ja Tiehesi! Need on loodud headust teile on pilguheit
tema tõeline iseloom. "" Kuhu sa lähed? "nõudis Catherine,
edendada ukseni.
Ta kaldus kõrvale ja üritas läbima. "Sa ei tohi minna!" Hüüatas ta,
energeetiliselt. "Pean ning!" Ta vastas tagasihoidlikuks
hääl.
"Ei," ta püsis, hoidu käepide; "mitte veel, Edgar Linton: istuda, siis te
ei jäta mind selles tujusid. Ma oleksin õnnetu kogu öö ja ma
ei ole õnnetu teid! "
"Kas ma jääda pärast olete tabas mind?" Küsis Linton.
Catherine oli see tumm. "Sa oled mind kartma ja häbi teile,"
jätkas ta, "ma ei tulnud siia enam!"
Ta silmad hakkasid läikima ja tema kaante twinkle.
"Ja sa ütlesid tahtliku vale!" Ütles ta.
"Ma ei!" Hüüdis ta tagasi oma kõnes, "Mul ei teinud midagi tahtlikult.
Noh, lähed, kui te palun - minema! Ja nüüd ma nutma - I'll cry mina haige! "
Ta langes tema põlvi poolt tool ja seadista nuttes tõsiseid tõsiselt.
Edgar persevered oma otsuses niipalju kui kohtus; seal ta säilis.
Ma otsustanud julgustada teda.
"Miss on kohutavalt väänik, sir," Ma hõikas.
"Nii halb kui tahes varjutasid laps: sa parem ratsutamine kodu, muidu ta on haige,
ainult kurvastada meid. "
Pehme asi tundus askance läbi akna: ta oli võimu lahkuvat
palju kui kass tal õigus jätta hiire half hukkunud või lind half söönud.
Ah, ma mõtlesin, et ei tule mingit säästes teda: ta on kadunud, ja lendab tema saatus!
Ja nii see oli: ta pöördus järsult, kiirendas majja jälle, sulges ukse taga
teda ja kui ma läksin aega pärast, et teavitada neid, et Earnshaw tuli koju
Kiihkomielinen purjus, valmis pull kogu koht
meie kõrvus (oma tavalise meeleolu sellises seisukorras), ma nägin tüli oli
lihtsalt toimetada lähemale lähedus - olid katki Ulkovarustukset nooruslik tagasihoidlikkuse,
ja võimaldas neil hülga varjata sõpruse, ja tunnistan end lovers.
Intelligence hr Hindley saabumist sõitis Linton kiirelt oma hobune, ja Catherine
tema kambris.
Ma läksin peita vähe Hareton ning võtma tulistas välja magistri linnujahil tükis,
kus ta oli kiindunud mängib oma hull elevust, et ohtlikkuse
elu igaüks, kes provotseeris, või isegi
meelitas oma teate liiga palju ja ma pidin tabas pärast plaani selle eemaldamist, et ta
võib teha ka vähem pahandust, kui ta ei lähe pikkus süütamise relv.
>
IX PEATÜKK
Ta alustas, vociferating vande kohutav kuulda, ja püütud mind teo paigutamine
tema poeg kõikuma köögis kapis.
Hareton oli muljet tervislik terror puutuda kokku kas tema loodusliku
koletise kiindumus või tema hull raev, sest üks jooksis ta šansid pigistatakse
ja suudles surma ja teine
olles viskas tulle või katkendjoon vastu seina ja vaeseke
jäi täiesti vaikne kõikjal Valisin panna teda.
"Ei, ma olen leidnud selle välja viimaks!" Hüüdis Hindley, tõmmates mind tagasi naha minu
kaela, nagu koer. "Hiljemalt taeva ja põrgu olete vandunud vahel
Teid mõrva et laps!
Ma tean, kuidas seda nüüd, et ta on alati mu teelt.
Aga abiga Saatan, ma sind neelata nikerdamist-nuga, Nelly!
Sa ei pea naerma, sest ma olen lihtsalt Täpötäysi Kenneth, peaga downmost, Musta-hobune
soo ning kaks on sama nagu üks - ja ma tahan tappa mõned teist: ma ei ole
ülejäänud Kuni ma teen! "
"Aga mulle ei meeldi nikerdamist-nuga, härra Hindley," vastasin ma, "see on lõikamine
punane heeringas. Ma pigem maha, kui lubate. "
"Sa pigem neetud!" Ütles ta, "ja nii sa.
Ükski seadus Inglismaal võib takistada mees hoiab oma maja korralik ja kaevanduse
vastik!
Ava oma suu. "Ta pidas nuga käes, ning surus
selle punkti vahel mu hambad: Aga minu poolt, ma ei olnud kunagi palju kartnud oma
omapärade.
Ma sülitada, ja kinnitas seda maitsnud detestably - ma ei võta seda mis tahes
konto.
"Oh!" Ütles ta, vabastades mulle: "Ma näen, et kole vähe kaabakas ei Hareton: I
palun vabandust, Nell.
Kui see olla, ta väärib nülgimist elus ei jookse tervitada mind, ja karjuvad nagu
kui ma oleksin paharet. Ebaloomulik hundu, tule siia!
Ma õpetan sind panna hea südamega, eksitada isa.
Nüüd ei sa arvad, et poiss oleks handsomer kärbitud?
See teeb koer fiercer, ja ma armastan midagi äge - mulle käärid -
midagi ägedat ja trimmi!
Pealegi, see on põrgulik teesklus - kuratlik ennasttäisolek see on, hellitada meie
kõrvad - we're eesli piisavalt ilma nendeta. Hush, laps, vaikus!
Noh siis see on minu kullake! wisht kuiva su silmad - there'sa rõõmu mind suudelda.
Mida! see ei ole? Suudle mind, Hareton!
Kurat sind, mind suudelda!
Jumala poolt, sest kui ma taga selline koletis! Sama kindel kui ma elan, ma murda
kiuslik kaela. "
Kehv Hareton oli kriiskav ja taob tema isa käed kogu oma jõus ja
kahekordistanud oma karjub, kui ta viis teda up-trepid ja tõstis ta üle trepikäsipuu.
Ma nutsin välja, et ta hirmutada lapse sobib, ja jooksis päästa teda.
Nagu ma jõudnud neid Hindley leant edasi rööpad kuulata müra allpool;
peaaegu unustanud, mida ta oli käes.
"Kes see on?" Küsis ta, kuuldes mõned keegi läheneb stairs'-suu.
Ma leant edasi ka, selleks allakirjutamise Heathcliff, kelle I etapp
tunnustatud, ei jõudnud kaugemale, ja,, siis, kui mu silma quitted Hareton ta
andis ootamatu kevadel, tarnitakse ise
alates hooletu aru, et leidis teda, ning kukkus.
Oli vaevalt aeg kogeda põnevust horror enne nägime, et
väike võrukael oli ohutu.
Heathcliff saabus all just kriitilisel hetkel; füüsilise impulss ta
arreteeriti tema laskumine, ja milles teda jalgadega, vaatas üles leida autori
õnnetuse.
Ihnuskoi, kes on parted koos õnnelik loteriipileti viis šillingit ja leiab järgmist
päev tal on kadunud allahindlusega £ 5000, ei suutnud tõendada blanker
näoilme kui ta tegi beholding näitaja hr Earnshaw eespool.
Ta väljendas, plainer kui sõ*** võiks teha, intensest ahastus on teinud
ise vahend takistades oma kättemaksu.
See oleks olnud tume, ma daresay oleks ta püüdnud parandada seda viga, mida saali
Hareton pealuu on sammud, kuid olime tunnistajaks tema päästet; ja ma olin
praegu allpool mu kallis tasu pressitud mu südame.
Hindley laskus enam rahulikult, sobered ja segaduses.
"See on sinu süü, Ellen," ütles ta, "siis peaks olema hoidis teda silma alt: sa
oleks pidanud ta minult! Kas ta on vigastatud kuhugi? "
"Vigastatud!"
Ma nutsin vihaselt, "kui ta ei ole tapetud, temast saab idioot!
Oh! Ma ei tea, ema ei tulene tema hauda näha, kuidas te kasutate teda.
Sa oled hullem kui paganad - ravivad oma liha ja veri sel viisil! "
Ta püüdis puudutada laps, kes, leida end koos minuga, sobbed välja oma
terror otse.
Esimesel sõrme isa ette teda, aga ta kriiskas jälle kõvemini
enne ja võidelnud, kui ta oleks minna krambid.
"Sa ei tohi sekkuda temaga!"
Jätkasin ma. "Ta vihkab teid - kõik *** vihkan sind - see on
tõde! Õnnelik perekond olete, ja päris riik
sa oled jõudnud! "
"Ma ei tulnud ilusam, veel, Nelly," naeris vale mees, taastub tema
karedus. "Praegu, edastab ise ja teda ära.
Ja hark sind, Heathcliff! selge, siis ka päris minu varjatud ja kuulmist.
Ma ei mõrva sa-öö, kui ehk seadsin maja põlema: kuid
see on nagu minu väljamõeldud läheb. "
Kuigi ütlen seda võttis ta pint pudeli brändit alates kummut ning valatakse mõned
arvesse trumlis. "Ei, ei!"
Ma entreated.
"Hr. Hindley, ei võta hoiatus. Halasta see õnnetu poiss, kui sa
hooldust midagi ise! "" Igaüks paremini teha teda, kui ma
peab, "vastas ta.
"Halasta oma hinge!" Ma ütlesin, püüdes kahmama klaas
tema käest.
"Mitte mina! Vastupidi, ma on suur rõõm saatmist hukatusse kuni
karistada oma Maker, "hüüatas jumalateotaja.
"Siin on tema rõõmsameelne hukatuse!"
Ta jõi alkohol ja kannatamatult käskis meil minna; lõpeb tema käsu
järge hirmus imprecations liiga halb kordab või meeles pidada.
"Need on loodud kahju, ta ei tapa end juua," märkis Heathcliff, pomisedes
kaja needused tagasi, kui uks suleti. "Ta teeb oma väga väga, aga tema
põhiseadus trotsib teda.
Hr Kenneth ütleb, et ta oleks kihlvedu oma mära, et tuleme minetaksid keegi siinpool
Gimmerton ja mine haua härmane patune, kui mõned õnnelikud võimalus välja
ühine kursuse tabada teda. "
Ma läksin kööki ja istusid tuulevaikus mu väike tall magama.
Heathcliff, nagu ma arvasin, kõndis läbi ait.
Selgus hiljem, et ta jõudis ainult niipalju kui teisel pool lahendada, kui
ta viskus pingile poolt seina kustutati tulekahju ja vaikis.
Ma olin Kiik Hareton mu põlve, ja Paaris laul, mis algas, -
See oli kaugel öösel ja bairnies suur, mither all mools kuulnud
et kui Miss Cathy, kes olid kuulanud kärast alates oma toas, pane pähe
ja sosistas - "Kas sa oled üksi, Nelly?"
"Jah, preili," vastasin ma. Ta tuli ning lähenes põranda.
I arvata, et ta läheb midagi öelda, vaatas üles.
Väljend tema nägu tundus häiritud ja mures.
Tema huuled olid pooleldi lõhki, sest kui ta mõtles rääkida ja ta tõmbas hinge, kuid see
pääsenud ka ohkama asemel lause.
Ma jätkata oma laul; ei ole unustanud oma viimaste käitumist.
"Kus Heathcliff?" Ütles ta, katkestamata mind.
"About tema töö stabiilne," oli minu vastus.
Ei vaielnud ta mind ehk oli ta sattunud uinuma.
Sellele järgnes teine pikk paus, mille jooksul ma tajutav tilk või kaks käputäis
alates Katariina põse lippe. Kas ta temast kahju häbiväärne käitumine? - I
küsis ise.
See on uudne, aga ta võib tulla point - kui ta - ma sha'n't teda aidata!
Ei, ta tundis väikest vaeva seoses mis tahes teemal, välja arvatud tema enda muresid.
"Oh, kallis!" Hüüdis ta lõpuks.
"Ma olen väga õnnetu!" "Kahju," märkis I.
"Sa oled kõvasti, et palun, nii palju sõpru ja nii vähe hoolib, ja ei saa teha ise
sisu! "
"Nelly, kas sa saladust hoida minu jaoks?" Ta jätkata, põlvitades minu poolt, ja tõsteseadmed
tema veetlev silmad mu näkku, et omamoodi vaadata mis lülitab halbu tujusid, isegi
kui üks on kõik õiged maailmas anduma ta.
"Kas seda tasub hoida?" Ma pärisin vähem tusaselt.
"Jah, ja see ärritas mind, ja ma pean let it out!
Ma tahan teada, mida ma peaks tegema. -Päevalt, Edgar Linton palus mul abielluda
teda, ja ma olen andnud talle vastust.
Nüüd, enne kui ma ütlen sulle, kas see oli nõusolek või keeldumine, sa ütle mulle mida ta
oleks pidanud olema. "" Tõesti, Miss Catherine, kuidas ma tean? "
Vastasin ma.
"Et olla kindel, arvestades näitus sa läbi tema juuresolekul täna pärastlõunal,
Ma võiksin öelda, et see oleks mõistlik keelduda teda, sest ta palus sul pärast, et ta peab
kas lootusetult loll või seiklushimulised loll. "
"Kui sa räägid nii, ma ei ütle teile rohkem," ta tagasi, pahuralt tõustes
teda jalgadega.
"Võtsin vastu teda, Nelly. Ole kiire ja öelge, kas ma eksisin! "
"Sa aktsepteeritud teda! Siis mida head on see arutame asja?
Te olete lubanud oma sõna, ja ei saa sisse suruda. "
"Aga öelda, kas ma oleks pidanud tegema nii - ei!" Hüüatas ta on ärritunud toon;
hõõrdumise tema käed kokku ja frowning.
"On palju asju tuleb kaaluda enne sellele küsimusele saab vastata
korralikult, "ütlesin ja sententiously. "Kõigepealt, kas sa armastad Hr.
Edgar? "
"Kes saab aidata seda? Muidugi ma teen, "vastas ta.
Siis panin ta läbi järgmiste katekismuse kohta: tüdruk 22 see oli
ei kaalumatu.
"Miks sa armastad teda, Miss Cathy?" "Rumalus, ma ei - see on piisav."
"Mitte sugugi, vaid teil tuleb öelda, miks?" "Noh, sest ta on ilus ja meeldiv
koos olla. "
"Bad!" Oli minu kommentaar. "Ja kuna ta on noor ja rõõmsameelne."
"Bad, ikka." "Ja kuna ta armastab mind."
"Ükskõikne, tulevad sinna."
"Ja ta on rikas, ja ma tahan olla suurim naine naabruses,
ja mul on uhke, millel selline mees. "
"Kõige hullem.
Ja nüüd, ütle, kuidas sa armastad teda? "" Nagu igaüks armastab - You're rumal, Nelly. "
"Sugugi mitte - Vasta".
"Ma armastan maapinna tema jalge alla, ja õhu üle tema pea, ja kõik, mis ta
puudutab, ja iga sõna ütleb ta. Ma armastan kõiki tema välimus ja kõik oma tegevuse,
ja teda täiesti ja täielikult.
Seal nüüd! "" Aga miks? "
"Ei, teil on tegemist jest seda: see on äärmiselt tige!
Pole jest mulle! "Ütles noor daam, scowling, ja keerates tema näost tulekahju.
"Mul on väga kaugel Pilaileva, Miss Catherine," vastasin ma.
"Sa armastad Edgar, sest ta on ilus ja noor ja rõõmsameelne, ja rikas, ning
armastab sind.
Lõpuks aga läheb midagi: sa armastad teda, ilma, et ilmselt, ja
seda sa ei märka, kui ta ei vallanud neli endist vaatamisväärsusi. "
"Ei, kindlasti mitte: Ma ainult kahju teda - vihkan teda, võib-olla, kui ta oli kole,
ja kloun. "
"Aga on mitmeid teisi ilus, rikas noored mehed maailmas: handsomer,
võimalusel ja rikkam kui ta on. Mida tuleks takistada teil armastav neid? "
"Kui esinema, *** on mu nii: ma olen näinud ükski nagu Edgar."
"Te võite näha mõningaid, ja ta ei ole alati ilus ja noor ja ei pruugi alati olla
rikas. "
"Ta on praegu, ja mul on ainult pistmist olevikuga.
Loodan, et sa rääkida ratsionaalselt. "" Noh, see settib see: kui teil on ainult
pistmist praegu abielluda hr Linton. "
"Ma ei taha oma luba, et - ma temaga abielluda: ja veel te ei ole
ütles mulle, kas mul on õigus. "" Täiesti õigus, kui inimesed oleks õigus
abielluda ainult olevikus.
Ja nüüd, andke meile teada, mida te olete rahul.
Su vend on hea meel, vana daam ja härrasmees ei vaidlusta, ma arvan, sa
pääseb korratu, ebaõdus kodu ümber rikkad, auväärne üks ja
sa armastad Edgar ja Edgar armastab sind.
Kõik tundub sujuv ja lihtne: kus on takistus? "
"Here! ja siin! "vastas Catherine, silmatorkav üks käsi tema laubale ja
teiste rinda: "ükskõik millises kohas elad.
Minu hinge ja mu südames, ma olen veendunud ma eksin! "
"See on väga imelik! Ma ei saa seda. "
"See on minu saladus.
Aga kui sa ei pilka mind, ma seletan seda: ma ei saa seda teha selgelt, kuid
Ma annan sulle tunde kuidas ma tunnen. "
Ta istub ise minu poolt jälle: tema näoilme kasvas kurvem ja tõsisem ja tema
käepigistused värises.
"Nelly, kas sa kunagi unistus pede unistusi?" Ütles ta äkki, pärast mõnda minutit "
peegeldus. "Jah, nüüd ja siis," vastasin ma.
"Ja nii ei I.
Ma olen unistanud minu elus unistusi, mida on jäänud minuga sellest ajast peale, ning muutis mu
ideed: *** on läinud läbi ja lõhki mind, nagu vein läbi vee, ja muutnud
värvi mu meelt.
Ja see on üks: Ma ütlen seda - aga ole ettevaatlik, et naeratad selle mis tahes osa. "
"Oh! ei, Miss Catherine! "ma nutsin.
"Me masendava piisavalt ilma vigur up kummitusi ja visioone kimbutama meile.
Tule, olla rõõmus ja nagu iseennast! Vaata vähe Hareton!
ta unes midagi igav.
Kuidas magusalt ta naeratab tema magada! "" Jah, ja kuidas magusalt isa needused sisse
tema üksindust!
Te mäletate teda, ma daresay, kui ta oli just selline teise, mis lihav asi:
pooltki nii noor ja süütu.
Siiski, Nelly, ma ei kohusta teid kuulata: see ei ole pikk ja ma olen ei ole võimu
olla rõõmus, et öö. "" Ma ei kuulnud seda, ma ei kuule seda! "
Ma kordasin, rutakalt.
Ma olin ebausklik umbes unistused siis, ja olen ikka ja Catherine oli ebatavaline
pimedus tema aspekt, mis pani mind õudus midagi, kust ma võiks kuju
ennustus ning nähakse ette kardavad katastroofi.
Ta oli vaevatuid, kuid ta ei toimunud. Ilmselt asumist teine teema, ta
taasalustatud lühikese aja jooksul.
"Kui ma oleksin taevas, Nelly, Oleksin väga õnnetu."
"Sest sa ei sobi sinna minna," vastasin ma.
"Kõik patused oleks õnnetu taevas."
"Kuid see ei ole selle eest. Ma unistasin kunagi, et ma olin seal. "
"Ma ütlen teile, ma ei kuulda oma unistused, Miss Catherine!
Ma lähen voodisse, "Ma katkes uuesti.
Ta naeris ja hoidis mind maha, sest ma tegin algatusel lahkuda minu juhatusel.
"See pole midagi," hüüdis ta: "Mul oli ainult ütle, et taevas ei paistnud olevat
minu kodu ja ma murdis mu südame nuttu tagasi tulla maa peal ja inglid
nii vihane, et *** viskas mind välja võtta
keset nõmme peal Vihurimäe; kui ma ärkasin nutma rõõmu.
Et teeme selgitada minu saladus, samuti muu.
Ma olen enam äri abielluda Edgar Linton kui ma pean olema taevas, ning kui
kuri mees seal ei toonud Heathcliff nii madal, ma ei mõelnud
ta.
Oleks lagunevad mind abielluda Heathcliff nüüd, et ta ei saa kunagi teada, kuidas ma armastan teda:
ja et ei ole, sest ta on ilus, Nelly, kuid kuna ta on rohkem mina kui mina.
Mis iganes meie hinged on valmistatud, tema ja minu on samad, ja Linton tema on
erinev, kuna kuukiir alates välk või külma tule. "
Ere see kõne lõppes sain mõistlik of Heathcliff juuresolekul.
Võttes märganud, kerge liikumine, ma pöörasin oma pea ja nägin teda tõuseb pink,
ja varastada hääletu.
Ta oli kuulanud Kuni ta kuulis Catherine öelda, et see oleks laguneda tal abielluda teda, ning seejärel
jäi ta kuulda enam.
Minu kaaslane, lamab maas, oli ära hoida tagasi elama alates
remarking tema juuresolekul või lahkumist, aga ma alustasin, ja käskis teda vaikima!
"Miks?" Küsis ta, vahtis närviliselt ringi.
"Joosep on siin," vastasin ma, püüdmine sobivalt roll tema cartwheels üles
maanteel; "ja Heathcliff tulevad koos temaga.
Ma ei ole kindel, kas ta ei olnud ukse juures hetkel. "
"Oh, ta ei suutnud pealt mulle ukse!" Ütles ta.
"Anna mulle Hareton, samas saad supper, ja kui see on valmis paluma, et ma söön õhtust ühes
sind.
Ma tahan petavad minu ebamugav südametunnistus ja olema veendunud, et
Heathcliff puudub mõiste neid asju. Ta ei ole, tal on?
Ta ei tea, milline on armunud on! "
"Ma ei näe põhjust, et ta ei peaks teadma, samuti nagu sina," ma tagasi, "ja kui te
on tema valik, temast saab kõige õnnetu olevus, kes kunagi oli sündinud!
Niipea, kui te jääte proua Linton, kaotab ta sõber, ja armastus, ja kõik!
Kas oled mõelnud kuidas jääd eraldamine, ja kuidas ta saate karu olevat üsna
mahajäetud maailmas?
Sest Miss Catherine - "" Ta üsna mahajäetud! me lahutada! "ta
hüüatas aktsendiga pahameelt. "Kes on eraldi meile, palvetada?
*** vastavad saatus Milo!
Mitte niikaua kui ma elan, Ellen: mitte surelik olend.
Iga Linton kohta maamunalt võib sulanduksid midagi enne, kui ma oleks nõus
hülga Heathcliff.
Oh, see pole see, mida ma kavatsen - see ei ole mida ma mõtlen!
Ma ei peaks proua Linton olid sellised nõutavas hinnas!
Ta tuleb nii palju, et mind on ta olnud kogu oma elu.
Edgar tuleb lahti oma antipaatia ja talu teda, vähemalt.
Tema, kui ta õpib oma tõelisi tundeid tema poole.
Nelly, ma näen nüüd te arvate mind isekas viletsake, kuid tegi seda kunagi streik teile, et kui
Heathcliff ja ma abielus, peaksime kerjused? arvestades, et kui ma abielluda Linton võin
abi Heathcliff tõusta ja aseta teda mu venna elektrit. "
"Oma mehe raha, Miss Catherine?"
Küsisin ma.
"Leiad ta ei ole nii painduv kui sa arvutada peale: ja, kuigi ma vaevalt
kohtunik, ma arvan, et halvim motiiv olete andnud veel jaoks on naine
noor Linton. "
"Ei ole," nähvas ta, "see on parim! Teised olid rahul oma
kapriisidele: ja Edgar päralt ka, et rahuldada teda.
See on huvides see, kes mõistab tema isik minu tundeid Edgar ja
ise.
Ma ei saa seda väljendada, aga kindlasti sina ja kõik on arusaam, et on olemas või
tuleb olemasolu sinu pärast sind. Millised olid kasutada minu loomine, kui ma oleksin
täielikult sisaldub siin?
Minu suur kannatustest siin maailmas on Heathcliff oma kannatustest, ja ma vaatasin ja
tundsin iga algusest: minu suur arvasin elu on ise.
Kui kõik muu hävinud, ja ta jäi, ma peaks ikka jääma ja kui kõik
veel jäänud, ja ta oli hävitati, universum pöörduks vägev võõras:
Ma ei tundu, osa .-- Minu armastus
Linton on nagu lehestik metsas: aeg muutub, siis ma tean väga hästi, nagu
talv muudab puud.
Minu armastus Heathcliff meenutab igavest kivide all: allikas vähe
nähtav rõõmu, kuid vajalik. Nelly, olen Heathcliff!
Ta on alati, alati minu meelest: ole nii hea meel, rohkem, kui ma olen alati
rõõm ise, kuid nagu mu enda olemisest. Nii et ärge rääkige meie eraldatus taas: ta
on võimatu, ja - "
Ta peatus ja peitis oma nägu voldid mu kleit, kuid ma *** see sunniviisiliselt minema.
Ma olin väljas kannatlikkust temaga rumalus!
"Kui ma ei saa mingit mõtet oma jama, Miss," ütlesin, "vaid läheb mind veenda
et oled võhiklik ülesannete te kohustute lisama abiellub, või muidu, et te olete
kuri, põhimõteteta tüdruk.
Aga vaeva mind enam saladusi: ma ei luba neid kinni hoida. "
"Sa hoian seda?" Küsis ta ootab. "Ei, ma ei luba" Ma korrata.
Ta oli umbes nõuda, kui sissepääs Joseph lõpetas meie vestluse ning
Catherine eemaldatud teda istme nurka, ja imetas Hareton, samal ajal tegin supper.
Pärast seda oli keedetud, kolleeg, sulane ja ma hakkasin tüli, kes peaks läbi mõned
Hr Hindley ja me ei settida ta kuni kõik oli peaaegu külm.
Siis me tulime kokkulepe, et me palugu, kui ta tahtis kõik, sest me
kartis eriti minna tema juuresolekul, kui ta oli mõnda aega üksi.
"Ja kuidas ei ole, et nowt comed sisse tänna" th "valdkonnas, olgu sel ajal?
Mida ta räägib? Girt idle seeght! "nõudis mees, otsin vooru
Heathcliff.
"Ma helistan talle:" vastasin ma. "Ta on ait, ma ei kahtle."
Ma läksin ja kutsus, aga ei jõudnud vastata.
Tagasisaatmise kohta, ma sosistas Catherine, et ta oli kuulnud hea osa, mida ta ütles,
Ma olin kindel, ja kuulda, kuidas ma teda nägin quit köök nagu ta kaebas tema
venna käitumine seoses teda.
Ta hüppas üles trahvi ehmatus, viskas Hareton edasi elama ja jooksin otsima
tema sõber ise; ei võta vaba aeg arutada, miks ta oli nii Hätäinen või kuidas
tema rääkida oleks mõjutanud teda.
Ta ei olnud kohal nagu samal ajal kui Joseph pakutud me peaksime ootama enam.
Ta nutikalt conjectured *** viibib eemal vältimaks arutamist tema
pikaleveninud õnnistus.
*** olid "haige eneugh jaoks Ony Fahl kombeid," kinnitas ta.
Ja nende nimel lisas ta, et öö eriline palve tavalisest veerandi-of--
tunni palve enne liha ning oleks tacked teine ots
armu, ei olnud tema noor perenaine murtud
talle koos kiirustamist käsk, et ta peab jooksma mööda teed, ja kõikjal, kus
Heathcliff oli rambled, leida ja teeb talle uuesti siseneda otse!
"Ma tahan temaga rääkida, ja pean, enne kui ma ülesse minna," ütles ta.
"Ja värav on avatud: ta on kusagil välja arutamist, sest ta ei vastanud, kuigi
Ma hüüdsin ülaosas korda nii kõvasti kui suutsin. "
Joseph vaidlustas algul, ta oli liiga palju tõsiselt siiski kannatada
vastuolu, ning lõpuks ta pani oma müts peas ja kõndis irin
edasi.
Vahepeal Catherine tempo üles ja alla põrandale, hüüdis -'I ime kus ta on - I
Huvitav, kus ta võib olla! Mida ma ütlesin, Nelly?
Ma olen unustanud.
Oli ta Pulma minu paha tuju täna?
Kallis! ütle mulle, mida ma olen öelnud, et leinata teda? Ma ei soovi ta tahaks tulla.
Ma ei soovi ta! "
"Mis müra eest midagi!" Ma nutsin, kuigi üsna rahutu ise.
"Mis tühiasi hirmutab teid!
See kindlasti ei ole suur põhjus alarm et Heathcliff peaks kuuvalgust lonkimine
on rabad, või isegi vale liiga mossis rääkida meist heina lakas.
Ma tegelda ta peituvad seal.
Vaadake, kui ma ei tuhkru ta maha! "Ma lahkunud uuendada oma otsing, selle tulemusena
oli pettumus ja Joosepi quest lõppes sama.
"Yon poiss läheb sõda und sõda!" Märkis ta on naasevad.
"Ta on jäänud th" värava t "täies hoos ning Miss on poni on sõtkutud Dahn kaks platvormidele o '
mais, ja plottered läbi raight o'er arvesse t 'heinamaa!
Hahsomdiver, t "maister" ull play t 'kurat to-hommik ja ta teen weel.
Ta on kannatlik itsseln wi "sich hooletu, offald kraatrite - kannatlikkus itsseln ta on!
Bud temast ei SOA allus - yah Vaatame, kõik teie!
Yah mun'n't sõita ta välja oma heead jaoks nowt! "
"Kas olete leidnud Heathcliff, sa perse?" Katkestas Catherine.
"Kas olete otsinud teda, kui ma tellisin?"
"Ma sud rohkem likker otsima th" hobune, "vastas ta.
"See ud olla rohkem mõtet.
Bud võin otsida põhjamaalased hobune nur mees neeght loike see - nagu must t '
chimbley! und Heathcliff on noan t 'chap et coom mu vile - juhtuma temast saab vähem
raske o "kuulmine wi" teie! "
See oli väga tume õhtul suvel: pilved ilmusid valmis äike,
ja ma ütlesin oli meil parem kõik istuda, läheneb vihm võiks olla kindel, et tuua
teda kodus ilma probleemideta.
Kuid Catherine ei oleks veendunud arvesse rahu.
Ta hoidis ekslemine ja tänna, alates värava ukse seisundis agitatsioon
mis võimaldas ei Rahulikus ja pikalt asus püsiv olukord ühel küljel
müüri lähedal teel: kus ükskõikse
minu expostulations ja Ohver äikest ja suur tilgad, mis hakkas
lokse tema ümber, ta jäi, kutsudes tagant ja siis kuulata ja seejärel
nutt tähelepanuta.
Ta peksid Hareton või mõni laps, on hea kirglik sobivus nutt.
Kesköö paiku, kui me ikka istukile, torm tuli klõbin üle Heights sisse
täis raevu.
Seal oli tugev tuul, samuti äike ja kas üks või teine split
puu maha nurgal hoone: suur oks kukkus üle katuse, ja
koputasin sätestatakse osa ida korstnaava
stack, saates kolistama kivide ja tahma köök-tulekahju.
Me arvasime, et polt oli langenud keset meile ja Joseph lastud on põlvili,
beseeching Lord meeles patriarhid Noa ja Lott, ja nagu endine
korda, vaba õige, kuigi ta lõi jumalakartmatu.
Tundsin mõned sentiment, et seda tuleb kohtuotsus meid ka.
Jonah, minu meelest oli hr Earnshaw ja ma raputas käepide tema den et ma
võiks veenduda, kas ta oleks veel elada.
Ta vastas kuuldavalt piisa, mood, mis muutsid mu kaaslane lärmama, rohkem
clamorously kui enne, et väga vahet olla vahet pühakud
nagu enda ja patused nagu tema master.
Aga kära suri kakskümmend minutit, jättes meid kõiki vigastamata; välja arvatud
Cathy, kes sai põhjalikult läbi imbunud tema sihikindlus keeldus varjuda, ja
seistes bonnetless ja sall-vähem kinni püüda
nii palju vett kui ta saaks oma juustega ja riideid.
Ta tuli ja heitis lahendada kõik ligunenud, sest ta oli pöördunud tema näost
tagasi, ja paneb oma käed enne seda.
"Noh, preili!" Ma hüüatas, puudutades tema õla, "sa
ei ole painutatud saada oma surma, are you?
Kas tead, mida kell on?
Half-viimase kaheteistkümne. Tule, tule voodisse! seal on mingit kasu oodata
enam selle rumal poiss: temast saab läinud Gimmerton, ja ta saate seal
nüüd.
Ta arvailtaisiin me ei peaks ootama teda Kuni sellel hilisel tunnil: vähemalt ta arvab ära, et
ainult hr Hindley oleks üles ja ta pigem vältida ukse avada
kapten. "
"Ei, ei, ta noan at Gimmerton," ütles Joseph.
"Ma oma niver ime, kuid ta on t" bothom of raba-hoile.
See külastatavuse worn't jaoks nowt ja ma wod HEV te tähelepanu pöörama, Miss - yah muh olla t '
kõrval. Täname Hivin kõigile!
Kõik warks togither jaoks gooid neile on chozzen ja piked välja tänna "th" rubbidge!
Yah knaw ihuma t "Pühakirja ses."
Ja ta hakkas tsiteerides mitu tekste, viidates meil peatükke ja värsse, kus
me võime neid leida.
I, millel on edutult begged tahtliku tüdruk tõusta ja eemalda oma märjad asjad, lahkus
jutlustamise ja tema külmavärinad, ja betook ennast voodis veidi Hareton, kes
magas nii kiiresti kui kõik oli magav ümmargune teda.
Kuulsin Joseph loe edasi samas hiljem; siis ma eristada tema aeglane samm
redel, ja siis ma langenud magama.
Tulevad alla veidi hiljem kui tavaliselt, ma nägin, et päikesekiired augustamine chinks of
aknaluugid, Miss Catherine ikka istuma lähedal kamin.
Maja uks oli praokil, liiga, valgus sisenes oma sulgemata windows; Hindley tulnud
välja ja seisis köögi põranda-, kurnatud ja unine.
"Mis ails sind, Cathy?" Ta ütles, kui astusin: "sa näed nii masendav kui uppus
karupoeg. Miks sa nii niiske ja kahvatu, laps? "
"Olen olnud märg," vastas ta vastumeelselt, "ja mul on külm, see on kõik."
"Oh, ta on vallatu!" Ma nutsin, tajudes kapten olema
Küllalt kaine.
"Ta sai leotatud dušš eile õhtul, ja seal ta on istunud öösel
läbi ja ma ei suutnud veenda teda segada. "
Härra Earnshaw vahtis meid üllatusena.
"Öö läbi," kordas ta. "Mis hoida teda üles? mitte hirm äike,
kindlasti? See oli üle tunni pärast. "
Kumbki meist ei sooviks mainida, Heathcliff äraolekul, kui me saaksime
varjata, nii et ma vastasin, ma ei tea, kuidas ta võttis ta pähe istuda ja
ütles ta midagi.
Hommikul oli värske ja jahe, ma viskasin tagasi võre, ja praegu ruumi
täis magusaid lõhnu aiast, kuid Catherine nimetatakse pahuralt mulle
"Ellen, kinni akna.
Ma olen näljas! "Ja tema hambad vadistas, kui ta kahanes
lähemale peaaegu kustub hõõguvad söed.
"Ta on haige," ütles Hindley, võttis tema käe; "Ma arvan, et see on põhjus ta
ei läheks voodisse. Kurat võtaks!
Ma ei taha olla rahutu rohkem haigus siin.
Mis võttis teil vihma kätte? "
"Running pärast t 'vennad, nagu usuald!" Croaked Joseph, püüdmine võimalus meie
kõhkle tõuke oma kurja keelega.
"Kui ma sõda yah, maister, ma lihtsalt slam t 'lauad i" oma nägu kõik' em, õrn
ja lihtne!
Kunagi päevas ut yah're ära, kuid Yon kass o "Linton on hiiliv siia ning Miss
Nelly, shoo'sa trahvi Lass! kõtt istub vaadates te i "t" köök ja nagu
ning seejärel, wer grand lady läheb-courting tema poolel!
See on lustlik käitumine, varitsemine amang t 'valdkondades, pärast kahtteist o "t" õhtul, wi ", mis
Fahl, flaysome divil of gipsy, Heathcliff!
*** arvavad et ma olen pime, aga ma olen noan: nowt ut t 'soart! - Ma seemne noor Linton boath
tulevad ja lähevad, ja ma seeme yah "(suunates oma diskursuse mulle)," yah gooid
karusnaha nowt, slattenly nõid! NIP üles ja polt
arvesse th maja, t "minutilise yah kuulnud t 'maister hobuse-fit kolistama kuni t" teele. "
"Silence, pealtkuulaja!" Hüüdis Catherine; "pole sinu ülbus enne mind!
Edgar Linton tuli eile juhuslikult, Hindley ja olin mina see, kes ütles, et ta oleks
off: sest ma teadsin, et sa ei tahaks olla temaga nagu sa olid. "
"Sa valetad, Cathy, kahtlemata," vastas tema vend, ja sa oled segaduses
otu! Aga pole viga Linton praegu: ütle mulle,
sa olid, mitte Heathcliff eile õhtul?
Rääkida tõtt, nüüd.
Sa ei pea kartma kahjustamata talle: kuigi ma vihkan teda nii palju kui kunagi varem, ta ei
mulle heateo lühikest aega, mis teeb oma südametunnistuse pakkumismenetluse breaking oma
kaela.
Et vältida seda, ma saadab teda tema äri just täna hommikul, ja pärast ta
läinud, siis ma soovitaksin teil kõigil vaadata terav: Ma ainult rohkem huumorit teile. "
"Ma ei ole kunagi näinud Heathcliff eile õhtul," vastas Catherine, hakkab tihkuma
kibedalt: "ja kui te omakorda teda väljas, ma lähen temaga.
Aga võib-olla saate kunagi võimalus: võib-olla ta on läinud. "
Siit ta laginal kontrollimatu leina ja tema ülejäänud sõ*** olid
Tumm.
Hindley lavished tema torrent põlglik kuritarvitamise ja käskis teda saada oma
ruum kohe või et ta ei peaks nutma eest midagi!
Ma kohustatud talle kuuletuma ja ma ei unusta kunagi mida stseen ta tegutsenud siis, kui me
jõudis tema kambrisse: ta hirmunud mind. Ma arvasin, et ta läheb hulluks ja ma begged
Joseph kandideerida arst.
See osutus algust delirium: Hr Kenneth, niipea, kui ta teda nägi, väljendunud
tema ohtlikult haige, ta oli palavik.
Ta veretustatud teda, ja ta ütles mulle, et lase tal elada vadak ja vee Kübar ja hoolitsen ta
ei viska ise trepist alla või aknast välja, ja siis ta lahkus, sest ta oli
piisavalt teha vald, kus kaks või
kolme miili oli tavaline vahemaa maja ja suvila.
Kuigi ma ei saa öelda, tegin õrna õde, ja Joosep ja kapten ei olnud parem,
ja kuigi meie patsient oli väsitav ja põikpäine kui patsient saaks ta
murenenud see läbi.
Vana proua Linton maksnud meile mitmeks viibimiseks tingimusel, et olla kindel, ja seada asju õigused ja
scolded ja tellitud meid kõiki, ja kui Catherine oli tervistuv, ta nõudis
edasitoimetamiseks teda Thrushcross Grange: mille jaoks mõtteavaldus olime väga tänulik.
Aga halb dame oli põhjust kahetseda tema lahkust: tema ja ta abikaasa mõlemad võtsid
palavikku ja suri mõne päeva jooksul üksteisest.
Meie noor daam meile tagasi saucier ja elavamat ja haughtier kui kunagi varem.
Heathcliff olnud kunagi kuulnud, sest õhtul äikese-tormi ja üks
päev, mul oli ebaõnn, kui ta oli tekitanud mulle ääretult, et süüdistavad
tema kadumine tema: kus see tõepoolest kuulus, sest ta teadis hästi.
Sellest perioodist, mitu kuud ta enam üheski suhtlemine mind,
arvatud seoses pelgalt teenistuja.
Joseph langes keelu alla ka: ta rääkida meelt, ja loengu teda terve
sama, kui ta oli väike tüdruk, ja ta lugupeetud ise naine, ja meie perenaisele
ja mõtlesin, et tema hiljutine haigus andis
tema väita, et ravida võtta.
Siis arst ütles, et ta ei kannaks ületamisel palju, ta oleks pidanud oma
omal moel, ja see oli midagi vähemat kui mõrva tema silmis iga üks eeldada
püsti ja on vastuolus tema.
Hr Earnshaw ja tema kaaslased ta hoidis endassesulgunud ja tutored Kenneth ja
ohustavate raskete sobi, et sageli käis ta möllab, tema vend võimaldas tal
iganes ta meel nõudlust ja
üldiselt vältida raskendavate oma tulise tujusid.
Ta oli pigem liiga järeleandlik sisse humouring tema kapriisidele, mitte armastuse, vaid
uhkus: ta soovis siiralt, et näha oma toovad au pere liit
Lintons ja nii kaua kui ta lasta tal
Ainuüksi ta võib trampima meile nagu orjad, sest liitumast ta hoolitsetud!
Edgar Linton, kui rahvas on enne ja tuleb pärast teda, oli
kiindunud: ja uskus end kõige õnnelikum mees elus päeval ta viinud teda
Gimmerton Chapel, kolm aastat pärast oma isa surma.
Palju vastu minu kalle, olin veendunud lahkuda Vihurimäe ja
temaga koos elada siin.
Little Hareton oli ligi viis aastat vana, ja mul oli just alanud, õpetada teda oma
tähti. Tegime kurb jumalagajätt, vaid Katariina
pisarad olid võimsamad kui meil.
Kui ma keeldusin minna, ja kui ta leidis oma entreaties ei liiguta mind, ta läks
kurtis, et tema abikaasa ja vend.
Endine pakkus mulle Runsaskätinen palka, siis on viimane käskis mul asjad kokku pakkida: ta tahtis mingit
naised majas, ütles ta, et nüüd, ei olnud armuke, ja samuti Hareton,
kureerida võtma tema käes, kaupa ja kaupa.
Ja nii oli mul vaid üks valik jäänud: teha nii, nagu ma olin tellinud.
Ma ütlesin, et kapten sai ta lahti kõik korralikud inimesed ainult juhtida rikkuda natuke kiiremini;
Ma suudlesin Hareton ütles head aega ja sellest ajast alates on ta olnud võõras: ja see on väga
imelik mõelda, aga ma pole mingit kahtlust, et ta on
täiesti unustanud Ellen Dean, ja et ta oli kunagi rohkem kui kõik
maailm tema ja ta teda!
Sel hetkel majapidaja lugu ta chanced et lühidalt poole aja-
tükk üle korstna ja oli hämmastusega kohta nähes minuti-hand mõõta
pool üks läbi.
Ta ei kuulnud viibib teise enam: tõde, tundsin ma end üsna valmis
lükata järge tema jutustus ise.
Ja nüüd, et ta on kadunud teda puhata, ja ma olen mõtisklenud veel tund aega või
kaks, ma kutsuda julgust minna ka, vaatamata valutavatele laiskus pea ja jäsemed.
>
X PEATÜKK
Charming sissejuhatus erak elu! Neli nädalat "piinamised, visklemine ja haigus!
Oh, neid nukker tuul ja mõru Põhja taeva, ja läbimatud teed, ja viivitavad
riigi kirurgid!
Ja oh, see ebapiisava inimese füsiognoomia! ja, hullem kui kõik,
kohutav paljastamisele Kenneth, et ma ei pea oodata välistingimustes Kuni kevadeni!
Hr Heathcliff on just au mulle helistada.
Umbes seitsme päeva tagasi saatis ta mulle sulu metsised - viimane hooaeg.
Kaabakas!
Ta ei ole üldse süütu selles haigus kaevanduses; ja et mul oli suur
meelt, et talle öelda.
Aga, oh häda! kuidas ma solvata mees, kes oli heategevusliku piisavalt istuda mu voodi
hea tunni ja rääkida mõne teise aine kui pillid ja tuuletõmbe villid ja
kaanid?
See on üsna lihtne intervalliga. Ma olen liiga nõrk, et lugeda; veel Ma tunnen, nagu oleks ma
saaks nautida midagi huvitavat. Miks mitte olla kuni proua Dean lõpetada tema
tale?
Võin mäletama tema peamine intsidendid, niipalju kui ta oli läinud.
Jah: Mäletan tema kangelane oli äravooluga ja kunagi kuulnud kolm aastat, ning
kangelanna oli abielus.
Ma ring: ta saate hea meel mind leida võimeline rääkima rõõmsalt.
Mrs Dean tuli. "Ta tahab kakskümmend minutit, sir, et võtta
meditsiini, "ta alustas.
"Away, ära sellega!" Vastasin ma, "Mul soov on -"
"Arst ütleb, peate tilk pulbreid."
"Kogu südamest!
Ära katkesta mind. Tule ja võta oma asukohas siin.
Hoidke sõrmed selle mõru faalanks viaalide.
Joonista oma kudumine välja taskus - mis teha - nüüd jätkata ajalugu hr
Heathcliff, kust pooleli jäi, kuni tänapäevani.
Kas ta lõpetab oma õpinguid mandril, ja tulevad tagasi härrasmees? või
sai ta sizar koha kolledžis või põgeneda Ameerikasse ja teenida kiitusega poolt
joonistus verd oma Foster-riigis? või
rikkaks kiiremat on inglise maanteedel? "
"Ta võib olla teinud vähe kõigi nende kutse, hr Lockwood, kuid ma ei saanud
annan sõna tahes.
Ütlesin enne, et ma ei tea, kuidas ta sai oma raha, ei ma olen teadlik
tähendab, et ta võttis tõsta meelt alates Savage teadmatuses, kuhu see oli vajunud:
aga oma puhkust, ma jätkata oma
enda moodi, kui te arvate, et see lõbustada ja ei väsi sind.
Kas sa tunned end paremini sel hommikul? "" Palju ".
"See on hea uudis."
Ma sain Miss Catherine ja mina Thrushcross Grange ja, minu meeldiv
pettumus, ta käitus lõpmatult parem kui ma julgesin oodata.
Ta tundus peaaegu üle kiindunud hr Linton ja isegi tema õde ta näitas palju
kiindumust. *** mõlemad olid väga tähelepanelikud oma
mugavust, kindlasti.
See ei olnud okas painutamine kuslapuu, kuid kuslapuu
omaks okas.
Puudusid vastastikuseid soodustusi: üks seisis püsti, ja teised andnud: ja kes saavad
olla tige ja pahur, kui *** avastavad ole vastuseisu ega
ükskõiksus?
Ma märkida, et Edgar oli sügavalt juurdunud hirmu ruffling tema huumorit.
Ta varjas seda tema, aga kui kunagi varem kuulis ta mul vastata järsult või saag muu
teenistuja kasvada hägune mingil kõrk järjekorras päralt, oleks ta näidata oma probleeme, mida
pahaks meelepahaga, et kunagi pimendatud tema enda nimel.
Ta palju aega rääkis sternly mulle minu pertness ja averred et stab on
nuga ei saanud tekitada hullem Pang kui ta kannatas nähes oma daam vaevatuid.
Mitte kurvastada mida kapten, õppisin vähem hell ning nendeks ruumi poole
aastal, püssirohtu panna kahjutu nagu liiv, sest ükski tulekahju ligines plahvatada
ta.
Catherine oli hooaega pimedus ja vaikus nüüd ja siis: *** on järgitud
kaasaelamine vaikus tema abikaasa, kes omistasid neid muutusi oma
põhiseadus, mis on toodetud tema ohtlik
haigus; nagu ta oli kunagi teema depressiooni piirituse enne.
Tagasi päikest tervitasid vastates päikesepaiste teda.
Usun, et võib väita, et *** olid tõesti valduses sügav ja kasvav
õnne. See lõppes.
Noh, me peame olema ise pikemas perspektiivis; kerge ja suuremeelne on ainult
rohkem õiglaselt egoistlik kui võimutsev, ja see lõppes siis, kui asjaolud põhjustavad iga
tunda, et kellegi huvides ei olnud
peamine kaalutlus teiste mõtteid.
On muhe õhtu septembris, olin pärit aed raske korv
õunu, mis mul oli kogunud.
Ta oli saanud loojangu ja kuu vaatas üle kõrge seina kohus, põhjustades
määratlemata varjud hiilivad nurkades arvukate projekteerimine osad
hoone.
Ja ma pöörasin oma koorma maja samme köök-ukseline, ja venima puhata ja
juhtis veel paar hingetõmmet ja pehme, magus õhk, mu silmad olid Kuul, ja minu
seljaga ukse poole, kui kuulsin hääle taga mul öelda - "Nelly, oled see sina?"
See oli sügav hääl, ning välisriigi toon; veel oli midagi viis
Kuulutades minu nimi, mis tegi tuttav.
Keerasin peagi avastada, kes rääkis, kardetavaks, sest uksed olid kinni ja ma
olid näinud kedagi lähenemas samme.
Midagi segatakse veranda ja, liikudes lähemale, ma eristada pikk riietatud mees
pimedas riided, tumeda näo ja juuksed.
Ta leant vastu pool ja leidis oma sõrme riivi justkui kavatseb
avatud endale. "Kes saab see olema?"
Ma arvasin.
"Hr. Earnshaw? Oh, ei!
Häält on mingit sarnasust oma. "
"Ma olen oodanud siin tunnis," ta jätkas, kuigi ma jätkuvalt jõllis; "ja kogu
sel ajal kõik ümber on ikka kui surm.
Ma ei julgenud siseneda.
Sa ei tea mind? Vaata, ma pole võõras! "
Ray kukkus oma elemendid; põsed olid kahvatu ja pool kaetud musta
vurrud, kulmud alandav, silmad sügaval asetsevad ja ainsuses.
Mulle meenus silmad.
"Mis!" Ma nutsin, kindel, kas pidada teda
maiste külastaja ja ma tõstsin käed hämmastusega.
"Mida! sa tuled tagasi?
Kas tõesti sina? See on? "
"Jah, Heathcliff," vastas ta, põrkav minult kuni aknad, mis kajastas
skoor särava kuudest, kuid ei näidanud tuled seestpoolt.
"Kas *** on kodus? Kus ta on?
Nelly, te ei ole rõõmus! sa ei pea olema nii häiritud.
Kas ta on siin? Räägi!
Ma tahan olla üks sõna temaga - oma armukese.
Mine ja öelda mõned isik Gimmerton soovib teda näha. "
"Kuidas ta seda võtma?"
Ma hüüatas. "Mida ta teeb?
Üllatus segadusse mind - see paneb teda välja oma pea!
Ja teie olete Heathcliff!
Aga muutunud! Ei, pole mõistmaks seda.
Kas sa oled olnud sõdur? "" Mine ja läbi minu sõnum, "ta katkestas,
kannatamatult.
"Ma olen põrgus Kuni sa teed!" Ta tõstis riivi ja astusin, kuid
kui ma sain salong, kus hr ja pr Linton olid, ma ei suutnud veenda
ise edasi minna.
Pikalt ma lahendada tegemise ettekäändeks, et küsida, kas *** oleksid küünlad süüdatud,
ja avasin ukse.
*** istusid koos akna kelle võre panna selg vastu seina ja kuvatakse
üle aia puud ja loodusliku roheline park, orus Gimmerton, pikk
real udu lõpetamise ligi oma top (eest
varsti pärast te kaotate kabel, nagu olete ehk märganud, Homse, mis töötab alates
sood liitub Beck, mis järgneb kurv on glen).
Vihurimäe ületas see hõbedase auru, kuid meie vana maja oli nähtamatu, see
pigem languse alla teisel poolel.
Nii ruumi ja selles viibijate ja stseen *** vaatas kohta, vaatas wondrously
rahulik.
Ma kahanes vastumeelselt täitmast mu hetkeks, ja tegelikult lähen ära jätta
see ütlemata, pärast panen küsimus küünlad, kui mõttes minu rumalus
sundis mind tagasi ning mutter "
isiku Gimmerton soovib sind näha proua. "
"Mida ta tahab?" Küsis proua Linton. "Ma ei küsimus talle:" ma vastasin.
"Noh, sulgeda kardinad, Nelly," ütles ta, "ja avab tee.
Tulen tagasi jälle otse. "Ta lahkus korteris; hr Edgar
pärisin muretult, kes see oli.
"Keegi perenaine ei arva," vastasin ma.
"See Heathcliff - sa mäletama teda, sir - kes harjunud elama juures hr Earnshaw on."
"Mida! gipsy - ploughboy? "hüüdis ta.
"Miks sa ei öelnud nii, et Catherine?" "Hush! sa ei tohi teda kutsuda need
nimed, kapten, "ütlesin ma. "Ta tahaks olla kahjuks kurb kuulda.
Ta oli peaaegu murest murtud, kui ta jooksis ära.
Ma arvan, et tema tagasipöördumist teeb juubelit teda. "
Hr Linton kõndis akna teisel pool tuba et tähelepanuta kohus.
Ta kinnitamata, ja leant välja.
Ma arvan, et *** olid alla, hüüatas ta kiiresti: "Ära seisa seal, armastus!
Too isik, kui see kedagi eriti. "
Ere pikk, ma kuulsin, kliki riivi ja Catherine lendas up-trepid, hingetu
ja loodusest; liiga elevil, et näidata rõõmu: tõepoolest, tema nägu, siis oleks pigem
oletada kohutav õnnetus.
"Oh, Edgar, Edgar!" Ta panted, flinging süles ringi tema kaela.
"Oh, Edgar kullake! Heathcliff on tagasi - ta on! "
Ja ta pingutatud teda omaks võtta pigistada.
"Hästi, hästi," hüüdis abikaasa pahaselt, "ei kägistada mind selle eest!
Ta ei ole kunagi tundus mulle selline imeline varandus.
Ei ole vaja olla meeletu! "
"Ma tean, et sa ei meeldi talle," vastas ta, mahasurumist veidi intensiivsust tema
rõõmu. "Samas, minu pärast, siis peab olema sõbrad nüüd.
Kas ma pean talle ütlema tulla? "
"Siin," ütles ta, "arvesse salong?" "Kus mujal?" Küsis ta.
Ta vaatas vaevatuid, ja soovitas köök sobivam koht tema jaoks.
Mrs Linton silmadega talle Lystikäs väljendus - pooled vihane, pool naersid
tema nõudlikkus. "Ei," lisas ta mõne aja pärast, "ma ei saa
istun köögis.
Set kaks tabelit siin, Ellen: üks teie kapten ja Miss Isabella, olles aadel;
teine Heathcliff ja mina, olles alumise tellimusi.
Kas see palun sind, kallis?
Või peab mul tuli valgustatud mujal? Kui jah, siis anna suunda.
Ma uputama ja turvaline minu külaline. Ma kardan, et rõõmu on liiga suur olla
reaalne! "
Ta oli umbes viskamise uuesti välja, kuid Edgar vahistas ta.
"Sa pakkumise teda kiirendada," ütles ta, käsitledes mind "ja Catherine, püüdke olla
rõõmus, ilma et absurd.
Kogu leibkonna pea tunnistaja silmist oma tervitades Põgenenud teenistuja
nagu vend. "
Ma laskus ja leidis Heathcliff ootab all veranda, ilmselt ennetada
kutse siseneda.
Ta jälgis mu juhendit ilma jäätmete sõnu, ja ma juhatas teda juuresolekul
kapteni ja armuke, kelle loputada põsed reetsid märke soe rääkida.
Aga daami helendas teise tunde, kui tema sõber ilmus ukse juures: ta
kargas edasi, võtsid mõlemad käed, ning sundis teda Linton ja siis ta arestitud
Linton vastuseisuga sõrmede ja purustatud neid tema.
Nüüd täielikult ilmnenud tule ja küünlavalgel, olin üllatunud, rohkem kui kunagi varem
et vaata ümberkujundamine Heathcliff.
Ta oli kasvanud pikk, sportlik, hästi arenenud inimene kelle kõrval mu isand tundus üsna
sihvakas ja noortele meeldib. Tema püstine vedu pakutud idee
Tema on olnud armee.
Tema näoilme oli palju vanem sõna-ja otsuse funktsiooni kui hr
Linton'S; tundus intelligentne ja säilitada ei tähistab endise lagunemist.
Pool-tsiviliseeritud paistsid varitsenud veel masendunud kulmud ja silmad täis must
tulekahju, kuid see oli tagasihoidlikuks ja tema viis oli isegi väärikas: üsna võõrandas
karedus, kuid ahtri eest armu.
Mu isanda üllatus võrdus või ületanud minu: ta jäi minut kahjumiga
kuidas lahendada ploughboy, nagu ta oli helistasin talle.
Heathcliff langenud oma kerge käe ja seisin ja vaatasin teda rahulikult, kuni ta valis
rääkida. "Istu, sir," ütles ta, pikalt.
"Pr. Linton, tuletades meelde vanu aegu, oleks ma annan teile südamliku vastuvõtu eest ning,
muidugi, ma olen rahul, kui midagi juhtub, et palun teda. "
"Ja ma ka," vastas Heathcliff, "eriti kui see on midagi, mida ma
on osa. Ma peatab tund või kaks meeleldi. "
Ta võttis istet vastupidine Catherine, kes hoidis oma pilku fikseeritud talle, nagu ta kartis ta
kaoksid, ta eemaldada.
Ta ei esitanud oma teda sageli: kiire pilgu nüüd ja siis piisas, kuid see
pinnatud tagasi, iga kord rohkem enesekindlalt, varjamatu rõõmu ta jõi alates päralt.
*** olid liiga palju imendub omavahelistes rõõmu kannatavad piinlikkust.
Mitte nii Edgar: ta kasvas kahvatu puhta pahameel: tunne, et saavutas oma
haripunkt, kui tema daam roosi, ja tõhustamine kogu vaipa, arestitud Heathcliff kätte
uuesti ja naeris nagu üks kõrval ise.
"Ma arvan, et see unistus Homme!" Hüüdis ta.
"Ma ei saa uskuda, et ma olen näinud ja puudutanud ning rääkinud te kord
rohkem.
Ja veel, julm Heathcliff! sa ei vääri see teretulnud.
Puududa ja vaikne kolm aastat ja mitte kunagi mõelda mind! "
"Veidi rohkem kui olete mõelnud mulle:" ta pomises.
"Ma kuulsin oma abielu, Cathy, mitte ammu, ja, oodates hoovis
Allpool Ma mediteerisin see plaan - need on vaid üks pilguheit oma nägu, vahtima ja
üllatus, võibolla, ja teeseldud rõõm;
hiljem elama minu skoor Hindley, ja siis takistada seadust tehes täitmine
kohta ise.
Sinu teretulnud on pannud neid ideid välja minu meelest, kuid beware koosoleku mind teise
aspekt järgmine kord! Ei, sa ei drive mind taas.
Sa olid väga kahju mind, sa olid?
Noh, seal oli põhjus. Olen võidelnud läbi kibe elu, sest ma
Viimase kuulsin su häält ja peate mulle andeks, sest ma võidelnud ainult teile! "
"Catherine, kui meil oleks külm tee, palun tulla laud," katkestas
Linton, püüdes säilitada oma tavaline toon, ja tänu mõõt viisakusest.
"Hr. Heathcliff on pikk jalutuskäik, kus ta võib esitada to-öösel ja ma olen
janu. "
Ta võttis oma post enne urn ja Miss Isabella tuli, kutseta bell, seejärel
võttes andis oma tooli edasi, ma jätsin ruumi.
Sööki vaevalt kannatasin kümme minutit.
Katariina karikas oli kunagi täis: ta ei saanud süüa ega juua.
Edgar teinud loksuma oma alustass ja vaevalt neelata suutäis.
Nende külastaja ei pikendama oma kohalviibimise tol õhtul üle tunni kauem.
Küsisin, nagu ta läks, kui ta läks Gimmerton?
"Ei, Vihurimäe," vastas ta: "Hr. Earnshaw kutsus mind, kui ma helistasin
täna hommikul. "Härra Earnshaw kutsus teda! ja ta pani
hr Earnshaw!
I kaalunud selle lause valusalt pärast oli ta läinud.
Kas ta on ilmunud natuke ajuvaba, ja tulevad riiki tööle pahandust
all varjatud?
Ma mõtiskles: Mul oli aimdus põhjas mu süda, et ta parem on
jäi ära.
Umbes keset ööd, olin wakened pärit mu esimene uinak pr Linton
purilend minu kamber, võttes istet mu voodi kõrval, ja tõmbab mind juuksed
julgeks mina.
"Ma ei saa puhata, Ellen," ütles ta teel vabanduse.
"Ja ma tahan mõned elusolend hoiab mind ettevõte mu õnn!
Edgar on mossis, sest ma olen õnnelik, asja see ei huvita teda, ta keeldub
avab oma suu, välja arvatud äärmine Ärtyisä, rumal kõnesid, ja ta kinnitas, olin julm
ja isekas ta soovib rääkida, kui ta oli nii haige ja unine.
Ta on alati contrives olla haige juures vähemalt rist!
Andsin mõned laused, kiitust, et Heathcliff, ja ta, kas peavalu
või Pang kadedusest, hakkas nutma: nii et ma sain üles ja lahkus. "
"Mis kasu on sellest, kiites Heathcliff temaga?"
Ma vastasin.
"Nagu vennad *** olid vastumeelsus üksteist ja Heathcliff tahaks niisama
palju teda kuulama kiitis: see on inimese iseloomu.
Las hr Linton üksi temast, kui soovite avada tüli nende vahel. "
"Aga see ei näita suur nõrkus?" Taotletavate ta.
"Ma ei ole kade: Ma ei tunne kunagi haiget at heledust Isabella kollased juuksed ja
valget värvi tema nahk, tema hõrk elegants ja kiindumus kogu perele
näitus teda.
Isegi sina, Nelly, kui meil vaidlus mõnikord sind tagasi Isabella korraga ja ma
saak nagu rumal ema: ma helistan talle kallis ja ilusamana tema ümber hea
tujusid.
See meeldib tema vend meid näha südamlik, ja see meeldib mulle.
Aga *** on väga sarnased: *** on ärahellitatud lapsed ja väljamõeldud maailm oli
tehtud nende hoidmiseks ja kuigi ma huumorit nii, ma arvan, tark Karistus
võiksime neid kõiki sama. "
"Te eksite, proua Linton," ütles I. "*** huumor teile: Ma tean, mida oleks
võimalik teha, kui *** seda ei teinud.
Võid ka endale anduma nende lähi kapriisidele kui nende äri on
ennetada kõiki oma soove.
Sul võib aga kukkuda viimaks üle miski võrdse tagajärg nii
külge, ja siis need, mida mõiste nõrk on väga võimalik, nagu kangekaelne nagu sina. "
"Ja siis me võitlema surmani, sha'n't me Nelly?" Ta tagasi naerdes.
"Ei! Ma ütlen teile, mul on selline usk Linton armastust, et ma usun, et ma võiks tappa
Tema ja ta ei soovi kätte maksta. "
Ma veenda tema väärtust teda rohkem oma kiindumus.
"Ma teen," vastas ta, "kuid ta ei pea kasutama virisemine jaoks trifles.
See on lapsik ja selle asemel, et sulamine nutma, sest ma ütlesin, et Heathcliff oli
nüüd väärt kellegi suhtes ja see au esimest härrasmees riigis
et tema sõber, ta oleks pidanud ütles, et see
minu jaoks, ja on hea meel, alates kaastunnet.
Ta peab olema harjunud teda ja ta võib sama hästi nagu tema: arutavad, kuidas
Heathcliff on põhjust esitada vastuväiteid teda, ma olen kindel, et ta käitus suurepäraselt! "
"Mis te arvate, tema läheb Vihurimäe?"
Ma pärisin.
"Ta on reformitud igas mõttes, ilmselt: üsna Christian: pakkumine
paremal käel stipendiumi oma vaenlasi kõikjal! "
"Ta selgitas, et see," vastas ta.
"Ma ei tea, nii palju kui sina.
Ta ütles, et ta kutsus üles koguma andmeid mind sa, eeldades te
elanud seal ikka, ja Joosep ütles Hindley, kes tuli välja ja langes
tema küsitlemisest, mida ta oli teinud,
ja kuidas ta on elanud, ning lõpuks soovitud teda kõndida sisse
Seal olid mõned isikud istungi kaardid; Heathcliff liitus nendega, mu vend kadunud
raha talle, ja leida talle rikkalikult esitatud, palus ta, et ta
oleks tulnud uuesti õhtul: kuhu ta nõusoleku.
Hindley on liiga hoolimatu, et valida ta tutvus heaperemehelikult: ta ei vaeva
ise mõelda põhjuste ta oleks võinud ette mistrusting see, kelle ta on alatult
vigastada.
Aga Heathcliff kinnitab tema peamiseks põhjuseks jätkamist seoses tema vana
tagakiusaja soovite installida ennast neljandikku jalutuskäigu kaugusel
Grange ja ustavust maja
kus me koos elanud ja samuti loodan, et ma ei tohi olla rohkem võimalusi
nähes teda seal, kui ma oleks, kui ta elama Gimmerton.
Ta mõtleb, et pakkuda liberaalse makse esitamise luba at Heights ning
kahtlemata mu venna saamahimu küsib teda aktsepteerima tingimused: ta oli
alati ahne küll, mida ta haarab ühe käega ta flings ära teise. "
"Need on loodud suurepärane koht noormees määrata oma eluruumi!" Ütles I.
"Kas te ei karda tagajärgi, proua Linton?"
"Ei ole minu sõber," ta vastas: "tema tugev juht hoiab teda ohtu;
vähe Hindley: aga ta ei saa teha moraalselt hullem kui ta on, ja ma seisan
tema ja kehavigastusi.
Kui täna õhtul on lepitatud, et ma Jumalat ja inimkonda!
Mul oli tõusnud vihane mässu Providence.
Oh, ma olen talunud väga mõru viletsuses, Nelly!
Kui see olend teadis, kuidas kibe, ta oleks häbi pilv selle eemaldamine idle
pirtsakus.
See oli lahkus tema jaoks, mis tingitud minu jaoks kannab see üksi oli mul väljendatud piin ma
tihti tundnud, oleks ta on õpetatud kaua selle leevendamine tulihingeliselt kui
I.
Kuid see on läbi, ja ma ei võta kättemaksu oma rumalus, ma ei saa endale lubada
kannatavad midagi edaspidi!
Kui meanest asi elus laksu mind põsele, siis ma mitte ainult ei keera teine, kuid
Ma küsin armuandmise provokatiivseid seda ning nagu tõend, ma lähen teen rahu Edgar
koheselt.
Head ööd! Ma olen ingel! "
Selles Omahyväinen veendumust ta läks ja edu talle täidetud
resolutsioon oli ilmne, on homme: Hr Linton ei ole mitte ainult abjured oma pahurus
(Kuigi tema alkohol tundus ikka tagasihoidlikuks poolt
Katariina joovastus ja elavus), kuid ta söandas ole vastuväiteid tema võttes
Isabella koos teda Vihurimäe pärastlõunal ja ta premeerida teda
nagu suvel magus ja kiindumusega
tootlus seisuga tehtud maja paradiis mitu päeva, mõlemad master ja teenistujate
kasu igavene päikesepaiste.
Heathcliff - Mr. Heathcliff pean ütlema tulevikus - kasutatud vabaduse külastades juures
Thrushcross Grange ettevaatlikult, algul: ta tundus hinnata, kuivõrd on tema omanik oleks
kannab ise sissetungimise eest.
Catherine, ka, pidas mõistlikuks mõõduka teda väljendeid rõõm
saanud tema juurde ja ta järk-järgult loodud oma õigust oodata.
Ta jääb palju reservi, mis tema poisipõlve oli tähelepanuväärne ning et
kätte suruda kõik üllatavalt demonstratsioone tunne.
Mu isanda kohmetus kogenud tuulevaikus ja veelgi asjaolud suunatakse see
teise kanali jaoks ruumi.
Tema uus allikas hädas kargas ei eeldata ebaõnne Isabella
Linton evincing äkiline ja vastupandamatu atraktsioon suunas talutav külaline.
Ta oli sel ajal võluv noor daam kaheksateist; infantiilne sisse kombeid, kuigi
vallanud innukalt wit, innukas tundeid ja teravat tujusid ka, kui ärritunud.
Tema vend, kes armastas teda õrnalt oli vapustatud see fantastiline eelistus.
Jättes kõrvale lagunemise liit nimetu mees, ja
võimalik, et tema vara, default pärijate mehed, võib edasi kanduda näiteks kellegi
võimu, ta oli mõtet mõistma
Heathcliff on Disposition: teada, et kuigi tema välisilme oli muutunud, tema mõistus
oli muutumatu ja samaks jäämise.
Ja ta kartsin, et meeles: see tülgastav teda: ta kahanes forebodingly ideest
toime Isabella oma valdusse.
Ta oleks recoiled veel rohkem kui ta oleks pidanud teadma, et teda manust roosi
mitte, ja oli andnud, kui ta ärganud ei ole samaga ning sentiment, sest
minutilise ta avastas selle olemasolu ta
sätestatud süüdistada Heathcliff on tahtlik projekteerimisel.
Meil oli kõik märkis ajal mõnda aega, et Miss Linton närvitsesid ja pined üle
midagi.
Ta kasvas rist ja väsitav; haaramine juures ja kiusasid Catherine pidevalt juures
ähvardava kurnav tema piiratud kannatlikkust.
Me vabandada talle teatud määral väide terviserikete: ta oli kahanevad ja
pleegib meie silme ees.
Aga ühel päeval, kui ta oli iseäralikult väänik, lükates tagasi tema hommiku-,
kaevates, et teenistujad ei teinud, mida ta ütles neile, et armuke oleks
võimaldab tal olla midagi maja ja
Edgar unarusse teda; et ta oli püüdnud külma, uksed jäetakse lahti ja me
lase salong tulekahju minema kohta eesmärgiga tuska teda koos sada veel rohkem kergemeelne
süüdistused, pr Linton peremptorily
nõudis, et ta peaks saama voodisse ning, võttes manitses teda südamest, ähvardas
saadame arst.
Mainitakse Kenneth põhjustas talle seletamist, koheselt, et tema tervis oli täiuslik, ja
Alles Katariina karmus, mis tegi oma õnnetu.
"Kuidas sa saad öelda, et olen karm, sa naughty fondling?" Hüüdis armuke, üllatunud
põhjendamatu väide. "Te olete kindlasti kaotada oma põhjus.
Kui ma olen käinud hash, ütle mulle? "
"Eile," sobbed Isabella, "ja nüüd!" "Yesterday!" Ütles tema õde-in-law.
"Mis põhjusel?"
"Meie kõndida mööda raba: sa ütlesid mulle, et heietama, kus ma rahul, kui sa sauntered
kohta hr Heathcliff! "" Ja see on sinu idee karmus? "ütles
Catherine, naerdes.
"See ei olnud mingi vihje, et firma oli üleliigne?
Me ei huvita, kas te hoida koos meiega või mitte, ma lihtsalt mõtlesin Heathcliff Räägime
oleks midagi meelelahutuslikku oma kõrvu. "
"Oh ei," nuttis noor daam, "sa tahtsid mind ära, sest sa teadsid ma tahtnud olla
seal! "" Kas ta on terve mõistusega? "küsis proua Linton, ahvatlev
mulle.
"Ma kordan meie vestlust sõna-sõnalt, Isabella ja te juhtida tähelepanu võlu
see võis teile. "" ma ei pahanda vestlus, "ta
vastas: "Ma tahtsin olla koos -
"Noh?" Ütles Catherine, tajudes oma kartke täielik lause.
"Mis tal: ja ma ei taha olla saadetakse alati ära!" Jätkas ta, hakatis üles.
"Te olete koer sõim, Cathy ja soov keegi olla armastatud, kuid ise!"
"Sa häbematu ahvi!" Hüüatas Mrs Linton, üllatunult.
"Aga ma ei usu seda idiotcy!
On võimatu, et saate himustama imetlust Heathcliff - et te
teda meeldiv inimene! Loodan, et olen valesti aru, Isabella? "
"Ei, sa ei ole," ütles Hull tüdruk.
"Ma armastan teda rohkem kui kunagi sa armastad Edgar, ja ta võiks mind armastad, kui sa ei lase
teda! "
"Ma ei oleks teid kuningriiki, siis!" Catherine kuulutas rõhutatult: ja ta
tundus, et rääkida siiralt. "Nelly, aidake mul teda veenda oma
hullumeelsus.
Rääkige talle, mida Heathcliff on: harimata olend, ilma täpsustamist, ilma
kultiveerimiseks; kuivade kõrbes furze ja whinstone.
Ma kohe panna, et vähe kanaari arvesse pargi talve päeval, kui soovitan
annetama oma südame talle!
On kahetsusväärne teadmatusest tema iseloomu, laps, ja ei midagi muud, mis
teeb selle unistuse sisestage oma peaga.
Palvetada, ei kujuta ette, et ta varjab sügavamal heatahtlikkus ja kiindumuse all
ahtri välisilme!
Ta ei lihvimata teemant - pärl sisaldavate auster on maamees: he'sa
karm, halastamatu, wolfish mees.
Ma pole kunagi ütlen talle: "Olgu see või vaenlane üksi, sest see oleks ungenerous või
julm olla neile kahjulik, "ma ütlen:" Las *** üksi, sest ma vihkan neid
ülekohtu: "ja ta tahaks purustada sulle meeldib
varblane on muna, Isabella, kui ta leidsin su tülikas tasuta.
Tean, et ta ei saanud armastus Linton ja veel oleks ta täiesti võimeline abiellub oma
õnn ja ootused: rahaahnus kasvab koos temaga Pidevat patt.
Seal on minu pilt: ja ma olen tema sõber - nii palju, et oli ta mõtles tõsiselt
sind leida, ma peaks ehk pidanud minu keele ja teile satuvad tema lõksu. "
Miss Linton pidada tema naiseõde koos meelepahast.
"Sest häbi! eest häbi! "Ta kordas, vihaselt.
'Sa oled hullem kui kakskümmend vaenlased, siis mürgine sõber! "
"Ah! te ei usu mind siis on? "ütles Catherine.
"Sa arvad, et ma räägin wicked isekus?"
"Ma olen kindel, mida sa teed," nähvas Isabella, "ja ma värisema sind!"
"Hästi!" Hüüdis teine.
"Proovige ise, kui see on sinu vaim: olen teinud ja saagi argument oma
nipsakas ülbus. "-" Ja ma pean kannatama tema egoism! "ta
sobbed, nagu proua Linton lahkus toast.
"Kõik, kõik on minu vastu: ta on hävitanud mu ühe lohutus.
Aga ta lausunud valheita, kas pole?
Hr Heathcliff ei paharet: ta on auväärt hing, ja tõeline üks, või kuidas
võiks ta meeles teda? "" Riigist välja saata teda oma mõtteid, Miss "Ma
ütles.
"He'sa lind halb enne: no mate teile. Mrs Linton rääkis tugevalt, aga ma ei saa
vastuolus tema.
Ta on paremini kursis oma südames kui mina, ega keegi peale ning ta pole kunagi
tähendaks teda hullem kui ta on. Ausad inimesed ei varja oma tegusid.
Kuidas on ta elanud? Kuidas ta sai rikkaks? miks ta peatuv Wuthering
Heights, maja mees, keda ta kardetakse? *** ütlevad, härra Earnshaw on hullem ja hullem
sest ta tuli.
*** istuvad terve öö koos pidevalt ning Hindley on raha laenamine oma
maa ja ei midagi, kuid mängida ja joogiga: Kuulsin vaid nädal tagasi - see oli Joseph kes
ütles mulle - Sain temaga Gimmerton: "Nelly"
ütles ta, "me oma Otsi crowner nn quest enow kell AHR inimesed".
Üks 'em' s a'most getten oma sõrme ära lõigata wi "hauding t" teised tänna "stickin"
hisseln loike cawlf.
See on maister, jah knaw, 'at' s SOA up o minnes TÜH t "grand" suurused.
Ta noan kartsid o "t" pink o "kohtunikud, põhjamaalased Paul, nur Peter, nur John, nur
Matthew ega noan teemal "em, eks!
Ta õiglane meeldib - ta langs seada oma brazened nägu agean 'em!
Ja Yon lustlik poiss Heathcliff, yah meeles, he'sa harva un.
Ta võib girn naerma samuti 's onybody at raight divil on jest.
Kas ta niver öelda nowt tema trahvi elavad amang meid, kui ta läheb t "Grange?
See on t 'viisil' t: - kuni at päikese alla: täringud, brändi cloised aknaluugid, und can'le-
põlema kuni järgmise päeva lõunal: siis, t'fooil jõukude keelustamise und Võluv oma cham'er,
makking dacent fowks kaevama Neljap sõrmed i '
Neljap nukkide karusnaha varry häbi, un "Reamees, miks ta ei caint oma messing, un" sõi, un "
magada, un "ära oma naabri kuulujutt wi 't' abikaasa.
Ma muidugi räägib ta Dame Catherine kuidas tema fathur on goold jookseb taskusse ja
tema fathur poja kappab alla t 'lai tee, kui ta põgeneb eespool to oppen t'
haugi! "
Nüüd, Miss Linton, Joseph on vana sunnik, ent mitte valelik, ja kui tema konto
Heathcliff käitumine olla tõsi, te ei arva, soovides näiteks abikaasa,
eks? "
"Te olete leagued ülejäänud, Ellen!" Vastas ta.
"Ma ei kuula oma slanders.
Mis pahatahtlikkuse peate soovida mind veenda, et ei ole õnn
maailma! "
Kas ta oleks saanud üle selle fancy kui jätta endale, või persevered
õendusabi seda alatasa, ma ei saa öelda: ta oli vähe aega, et kajastada.
Päev pärast oli õiglus-kohtumist järgmisel linn, mu kapten oli sunnitud
osaleda, ja hr Heathcliff teadlik tema puudumisel nimetatakse pigem varem kui tavaliselt.
Catherine ja Isabella istusid raamatukogus on vaenulikud tingimused, aga vaikne:
Viimasel ärevuses tema viimastel mõtlematuse ja avaldades ta oli teinud tema
saladus tundeid mööduv sobivus
kirg; endine, on küps kaaluda, kas tõesti solvunud temaga
kaaslane, ja kui ta naeris jälle oma pertness, valmis tegema see ei naera
asi teda.
Ta ei naera, kui ta nägi Heathcliff pass aken.
Ma olin pühkimine põranda ja märkasin vallatu naeratus tema huuled.
Isabella, imendub tema meditatsioonid, või raamat, jäi till ukse avanud ja see
oli juba liiga hilja üritada põgeneda, mida ta hea meelega seda teinud kui ta oleks
teostatav.
"Tule, see on õige!" Hüüatas armuke, lõbusalt, tõmmates tool
tulekahju.
"Siin on kaks inimest kahjuks vajavad kolmandik kuni sula jää nende vahel; ja sa
on väga üks me peaks meile mõlemale valida.
Heathcliff, ma olen uhke, et näidata teile lõpuks keegi, et dotes teile rohkem kui
ise. Ma eeldan, et end hästi tunda meelitatud.
Ei, see ei ole Nelly; ei vaata teda!
Mu vaene väike õde-in-law rikub tema süda pelgalt kaemus oma
füüsilise ja moraalse ilu. See seisneb oma võimu, et Edgari
vend!
Ei, ei, Isabella, siis sha'n't nõrgub, "jätkas ta, vahistati koos simuleeritud
mängulisus, segas tüdruk, kes oli tõusnud nördinult.
"Me olime vaidlema nagu kassid sinust, Heathcliff; ja ma olin üsna peksti
protestidele pühendunult ja imetlust: ja pealegi mulle teatati, et kui ma
oleks kuid kombeid kõrvale astuma,
mu rivaal, sest ta on ise olla oleks tulistada võlli oma hing,
oleks määrata teid kunagi, ja saadab minu pildi igavesse unustuse! "
"Catherine!" Ütles Isabella, kutsudes üles oma väärikust ja disdaining võitlevad alates
pingul aru, et leidis oma, "Ma tänan teid järgima tõde ja mitte laimu
mulle isegi nali!
Hr Heathcliff, nii lahke pakkumise see sinu sõber release mulle: ta unustab
et sina ja mina ei ole intiimseid tutvusi ja mida amuses tema on
valus mulle kaugemale väljendus. "
Nagu külaline vastas midagi, kuid võttis oma koha ja vaatas põhjalikult ükskõikne
mis tundeid ta hinnaline tema kohta, ta pöördus ja sosistas tõsiselt
üleskutse vabadus oma piinaja.
"Mitte sugugi!" Hüüdis proua Linton vastuseks. "Ma nimesid ei koer sõim
uuesti. Sa peatab: nüüd siis!
Heathcliff, miks sa ei ilmutada rahulolu mu meeldiv uudis?
Isabella vannub, et armastus, Edgar on minu jaoks midagi, et ta meelt eest
sind.
Ma olen kindel, et ta tegi mõned kõne mitterahaline; Kas ta mitte, Ellen?
Ja ta on söömata kunagi, sest üleeile jalutuskäigu, kurbuse ja
raev, et ma saadeta teda välja oma ühiskonna alla idee, et oleks
vastuvõetamatu. "
"Ma arvan, et sa veendumus oma," ütles Heathcliff, korrutus tema juhatusel näkku neile.
"Ta tahab olla mu ühiskond nüüd, igatahes!"
Ja ta vaatas kõvasti objekti diskursuse, nagu võiks teha vähemalt imelik
jälk loom: sadajalgne alates Indias, näiteks, mis uudishimu viib
üks uurima vaatamata vastumeelsus see tõstatab.
Vaeseke ei suutnud taluda, et, ta kasvas valge ja punane kiirelt üksteise ja
samal ajal pisaraid helmestus oma ripsmed, painutatud tugevus tema väike sõrmed lahti
firma sidur Katariina ja tajudes
et nii kiiresti, kui ta tõstatas üks sõrm välja oma käe teise suleti, ja ta võis
ei eemalda kogu koos, ta hakkas kasutama oma küüned; ja nende teravust
praegu kaunistatud kinnipidaja on koos crescents punane.
"There'sa Tigress!" Hüüatas Mrs Linton, millega oma vaba ja loksutades tema käsi
valu.
"Begone, Jumala pärast, ja varjata oma emarebane nägu!
Kuidas rumal esile need küünised teda. Kas sa ei fancy järeldusi temast teha?
Vaata, Heathcliff! *** on vahendid, et teeme täitmine - peate beware oma
silmad. "
"Ma mutrivõti need ära oma sõrme, kui *** kunagi menaced mind," vastas ta, julmalt,
kui uks oli sulgenud tema järel. "Aga mida te mõtlete Kiusanteko
olend sel viisil, Cathy?
Sa ei räägi tõtt, sa olid? "" Ma kinnitan teile, ma olin, "ta tuli tagasi.
"Ta on suremas teie pärast mitu nädalat, Võluv sinust täna hommikul
ja valades edasi veeuputus kuritarvitamine, sest esindasin oma vigu
tavaline valgus, mille eesmärk on leevendada oma adoration.
Aga ei märka seda edasi: Soovisin karistada teda nipsakus, see on kõik.
Mulle meeldib tema väga hästi, mu kallis Heathcliff, teile absoluutselt kinni ja õgima tema
up. "
"Ja ma tahan teda liiga haige proovida seda," ütles ta, "välja arvatud väga kuratlik
mood.
Sa kuulda imelikke asju, kui ma elasin üksi, et paatoslikult, vahast nägu: kõige
tavaline oleks maal oma valge värvide vikerkaar, ja keerates
sinised silmad must, iga päev või kaks: *** detestably meenutavad Linton on. "
"Delectably!" Märkis Catherine. "*** on tuvi silmad - ingli!"
"Ta on oma venna pärija, on ta mitte?" Küsis ta pärast lühikest vaikust.
"Oleksin kahju arva nii," naasis tema kaaslane.
"Pool tosinat nephews kustutab oma tiitli, siis taevas!
Abstract meelt objektist praegu: sa oled liiga altid himustada oma
naabri vara; mäletan seda naabri vara on minu oma. "
"Kui *** olid minu, oleksid *** siiski, et" ütles Heathcliff; "kuid
kuigi Isabella Linton võib rumal, ta on vaevalt hullu ja Lühidalt, me jätta
küsimus, nagu te soovitate. "
Oma keelega *** tegid jätta rahuldamata; ja Catherine, arvatavasti alates tema mõtteid.
Muu, tundsin kindel, meenutas tihti käigus õhtul.
Ma nägin teda naeratuse ise - irve pigem - ja tühistatakse sisse pahaendeline musing kui proua
Linton olnud võimalus viibida korteris.
Ma olin otsustanud vaadata tema liigutusi.
Mu süda alati murtud vastavalt kapteni, selle asemel et Katariina
külg: koos põhjus, miks ma ette kujutada, sest ta oli lahke, ja usalduslikke ja austatud ja
ta - ta ei saa kahtluse vastupidine,
kuid ta tundus, et võimaldada ise selline lai laius, et mul oli vähe usku oma
põhimõtteid, ja veel vähem mõistan tema tundeid.
Ma tahtsin midagi juhtuks, millel võib olla mõju vabastades nii Wuthering
Kõrgused ja Grange hr Heathcliff vaikselt, jättes meid nagu me ei olnud enne
Tema tulekuga.
Tema viidi pidevalt õudusunenägu minu juurde ja ma kahtlustada, et mu peremees ka.
Tema elukoht on Heights oli rõhumine viimase põhjendamist.
Ma tundsin, et Jumal oli hüljanud hulkuvate lammaste seal oma õel rännakud,
ja kurja metsalist prowled selle ja korda, ootavad oma aega kevadel ja
hävitada.
>
XI PEATÜKK
Mõnikord, samal ajal mõtiskledes neid asju üksindust, mul üles ootamatu
terror, ja panna mu kapoti vaatama minna, kuidas kõik oli farm.
Ma olen veendunud oma südametunnistuse, et see oli kohustus hoiatab teda, kuidas inimesed rääkisid
seoses tema võimalusi, ja siis ma olen meenutas ta kinnitas, halvad harjumused, ja
lootusetu saada kasu talle on flinched
taassisenemist masendava maja, kaheldes, kas ma võiksin karu tuleb võtta minu sõna.
Üks kord, kui ma möödunud vana värava, läheb läbi minu nii, reisile Gimmerton.
See oli umbes aastatel, et mu narratiiv on jõudnud: ere härmas pärastlõunal;
maa paljas, ja tee kõva ja kuiv.
Tulin kivi, kus maantee haru edasi moor oma vasakule
käsitsi; töötlemata liiva-samba tähtedega WH lõigata oma põhja pool, ida,
G., ja Edela-, TG
See toimib giid-posti Grange, Heights, ja külas.
Päike paistis kollane tema hall pea, meenutab mulle suve ja ma ei saa öelda
miks, aga kõik korraga Pursuaminen Lapse tunne voolanud minu südames.
Hindley ja ma hoidsin ta lemmik koht kakskümmend aastat varem.
Ma gazed pikk ilm kulunud ploki; ja Kumara alla, tajutakse auk lähedal
põhjas ikka täis tigu-kestad ja veerised, mis meil oli kiindunud ladustamiseks
seal, kus on rohkem riknevaid asju ning nagu
värske kui tegelikkus, tundus, et ma nägin mu varakult mängukaaslane istub kuivanud
haljasaladel: tema tumedad, kandiline pea painutatud ettepoole, ja tema väike käsi scooping läbi maa
tükk kiltkivi.
"Poor Hindley!" Ma hüüatas tahtmatult.
Hakkasin: minu keha silm oli petnud arvesse hetkeline usk, et laps tõsta oma
nägu ja vaatas otse minu!
See kadus ka Hetk, aga kohe tundsin vastupandamatu igatsus olla
Heights. Ebausk kutsus mind vastama käesoleva
impulss: Oletame, tuleks ta surnud!
Ma arvasin, - või peaks surema varsti! - Eeldada oleks märk surma!
Mida lähemal sain maja rohkem ärevil ma kasvasin ja püüdmine silmist
Ma värises iga jäseme.
Ilmutus oli ületas mulle: see oli suunatud läbi värava.
See oli minu esimene mõte on kinni elf-lukuga, pruunid silmadega poiss, milles tema punetav
näoilme vastu baarid.
Edasine arutelu soovitas seda tuleb Hareton, mu Hareton, ei muutunud oluliselt
sest ma jätsin talle kümme kuud alates. "Jumal õnnistagu sind, kullake!"
Ma nutsin, unustades hetkega mu rumal hirme.
"Hareton, see on Nelly! Nelly, su õde. "
Ta taganes välja reaalturuväärtuse ja kiirenenud suur ränikivi.
"Mina olen tulnud, et näha su isa Hareton" Lisasin, ennustamine alates hagi, et Nelly,
kui ta elas oma mälu üldse ei tunnustatud kui üks minuga.
Ta tõstis rakettide loopima see, ma alustas rahustav kõne, kuid ei saanud
jääda oma käe: kivi tabas mu kapoti ja siis sõnavahetusi alates kogelemine huuled
on väike semu, mingi needused,
mis, kas ta mõistma neid või mitte, anti koos harjutanud rõhku ja
moonutanud tema laps funktsioone šokeeriv väljendus malignity.
Võite olla kindel, see kurvaks rohkem kui vihane mind.
Fit nutta, võtsin apelsini taskus, ja pakub seda meelepärane teda.
Ta kõhkles, ja siis haaras ta mu trümmis; nagu oleks ta fancied Ma mõeldud ainult
ahvatleda ja petta teda. Ma näitasin teisele, hoides seda läbi tema
jõuda.
"Kes on õpetanud neid häid sõnu, mu bairn?"
Ma pärisin. "Kureerida?"
"Kurat kureerida ja sind!
GIE mulle, "vastas ta. "Ütle meile, kus sa pead oma õppetunde ja
te on see, "ütles I. 'Kes teie kapten?"
"Devil issi," oli tema vastus.
"Ja mida sa õppida issi on?" Ma jätkata.
Ta haarasin vilja Tõstsin see suurem. "Mida ta õpetab?"
Küsisin ma.
"Null," ütles ta, "kuid hoida eemal tema kõnnak.
Issi ei saa bide mind, sest ma vannun teda. "
"Ah! ja kurat õpetab sõimamine issi on? "
Jälgisin. "Ay - Ei," ta drawled.
"Kes siis?"
"Heathcliff." "Ma küsisin, kas ta meeldis hr Heathcliff."
"Ay!" Vastas ta jälle.
Soovides, et oma põhjendused meeldi talle, ma võiks ainult koguda lauseid -'I
known't: ta maksab isale tagasi seda, mida ta like mind - ta sõimab issi jaoks kirous mind.
Ta ütleb, et ma mun tee nagu mina. "
"Ja kureerida ei õpetab lugema ja kirjutama, siis?"
Ma püüelda.
"Ei, mulle öeldi kureerida peaks olema oma--hambad katkendjoon ette oma - kurgus, kui ta
astunud üle läve - Heathcliff lubas seda! "
Panin apelsini käes, ja käskis tal öelda oma isale, et naine nimega Nelly
Dean ootas rääkida temaga, et aed värav.
Ta läks jalutama ja astus majja, kuid selle asemel, et Hindley, Heathcliff
ilmus ukse-kivid, ja pöördusin otse ja jooksis mööda teed nii raske, kui
kunagi ma võiks rassi, ei teinud mingit peatada kuni ma
saadud giid-post ning tunne, justkui hirmul nagu ma oleks tõstatatud paharet.
See ei ole palju seotud Miss Isabella asi: kuid see kutsus mind
lahendada edasi paigaldus valvas valvur, ja teeme oma parima, et põsk
levikut selliste halbade mõjuvõimu Grange:
kuigi ma peaks ärkama kodumaise torm, takistamistega proua Linton rõõm.
Järgmine kord Heathcliff tulid mu noor daam chanced olla toitmine mõned tuvid
kohus.
Ta oli kunagi rääkinud sõna tema õde-in-law kolm päeva, aga ta oli ka
langes tema tusane kaebamise üle ja leidsime, et väga mugav.
Heathcliff ei olnud kombeks andes ühe tarbetu austuse kohta Miss Linton,
Ma teadsin.
Nüüd, niipea kui ta nägi teda, tema esimene ettevaatusabinõu oli võtta pühkimine uuring
maja ees. Mul seisis köögi akna, kuid ma
juhtis varjatud kohas.
Siis ta astus üle kõnnitee teda ning ütles midagi: ta tundus piinlik,
ning soovides saada ära; seda ennetada, ta pani oma käe tema käe.
Ta peatus oma nägu: ta ilmselt panna mõned küsimus, mida tal ei olnud meeles
vastus.
Oli teine kiire pilgu maja, ja eeldades, ise nähtamatu,
kaabakas oli häbematust omaks teda. "Juudas!
Reetur! "
Ma ***. "Sa oled teesklev Ka sa oled?
Tahtlik petja. "
"Kes on, Nelly?" Ütles Catherine hääl mu küünarnukk: Mul oli üle kavatsus
vaadates paar väljaspool tähistada oma sissepääs.
"Teie väärtusetu sõber!"
Ma vastasin soojalt: "hiiliv sunnik taamal.
Ah, ta on püütud pilguheit meie - ta on tulemas!
Ma ei tea, kas ta peab süda leida usutav vabandus armatsemine jääda,
kui ta ütlesin, et ta vihkas teda? "
Mrs Linton nägi Isabella pisar end vaba ja joosta aias ja minut
pärast Heathcliff avas ukse.
Ma ei suutnud jätta esitades mõned lahti mu nördimus, kuid Catherine vihaselt nõudis
vaikuse ja ähvardas, et mind köögis, kui ma julgesin olla nii
ennatlik, et panna oma ülbe keelega.
"Kuulda, inimesed võivad mõelda sa olid armuke!" Hüüdis ta.
"Sa tahad maha oma õiges kohas!
Heathcliff, mida sa umbes, tõstes seda segatakse?
Ma ütlesin, et sa pead laskma Isabella üksi! - Ma palun teid, kui olete väsinud olemast
sai siin ja soovin Linton juhtida poldid teie vastu! "
"Jumal keelas, et ta peaks proovima!" Vastas must kaabakas.
Ma detested teda just siis. "Jumal hoia teda tasane ja kannatlik!
Iga päev ma kasvavad hullemad pärast saates talle taevasse! "
"Hush!" Ütles Catherine, kinnipanemine sisemise ukse!
"Ära tuska mind.
Miks sa arvestata minu soov? Kas ta kohanud olete meelega? "
"Mis see on sulle?" Ta urises. "Mul on õigus teda suudelda, kui ta
valib, ja sul pole õigus esitada vastuväiteid.
Ma ei ole su abikaasa: sa ei pea olema armukade mind! "
"Ma ei ole armukade sa," vastas perenaine, "ma olen armukade teie jaoks.
Selge oma nägu: sa sha'n't altkulmu mind!
Kui sulle meeldib Isabella, siis peab temaga abielluda. Aga sulle meeldib ta?
Tõtt-öelda Heathcliff! Ei, sa ei vastata.
Ma olen kindel sa ei tee. "
"Ja kas hr Linton heaks tema õde abiellub, et inimene?"
Ma pärisin. "Hr. Linton peaks heaks kiitma, "tagasi minu
daam, otsustavalt.
"Ta võib säästa ennast vaevast," ütles Heathcliff: "ma võiks teha ka ilma tema
aprobatsioon. Ja kui teile, Catherine, mul on meeles
rääkida paar sõna nüüd, kui oleme seda.
Ma tahan et sa oleksid teadlikud sellest, et ma tean, et sa kohtlesid mind pööraselt - pööraselt!
Kas sa kuuled?
Ja kui sa ilusamana endale, et ma ei taju seda, sa oled loll ja kui sa
arvan, et võin ennast lohutada magus sõna, sa oled idioot: ja kui te väljamõeldud ma kannatama
unrevenged, ma veenda teid Vastupidi, väga vähe aega!
Vahepeal tänan teid mulle oma naiseõde saladus: ma vannun, et teen
kõige selle eest.
Ja kandideerida sa kõrvale! "" Mis uus etapp tema iseloomu see on? "
hüüatas Mrs Linton, hämmastusega. "Ma olen saanud teid pööraselt - ja saate
võtta oma kättemaksu!
Kuidas te võtate seda, tänamatu elajas? Kuidas ma olen saanud teid pööraselt? "
"Ma otsin mingit kättemaksu teid," vastas Heathcliff vähem ägedalt.
"See ei plaani.
Türann grinds ette oma orjad ja *** ei pöördu tema vastu, *** purustada need
nende all.
Olete oodatud piinata mind surma oma lõbustus, vaid lubage mul lõbustada
mina natuke samas stiilis ning hoiduma solvang nii palju kui on
võimalik.
Võttes tasandada minu palee, ei püstita kuur ja enesega rahulolevalt imetleda oma
heategevus, andes mulle, et kodus. Kui ma ette kujutasin sa tõesti soovis mulle abielluda
Isabel, ma lõigata mu kõri! "
"Oh, paha on see, et ma ei ole armukade, see on?" Hüüdis Catherine.
"Noh, ma ei hakka seda kordama minu pakkumine naisele: see on sama halb kui pakub Saatan kadunud hing.
Sinu õndsus peitub, nagu tema, ka tekitades viletsuses.
Sa tõestada.
Edgar on taastatud halvasti tujusid andis ta viis oma tulemas, ma hakatakse
turvaline ja rahulik, ja te, rahutu teada meile rahu, kuvatakse lahendatakse
põnev tüli.
Tüli Edgar, kui lubate, Heathcliff ja petta tema õde: saate
tabas täpselt kõige tõhusam meetod revenging ennast mulle. "
Vestlus lõppenud.
Mrs Linton istus tulekahju, punetav ja sünge.
Vaimu, mis oli tema kasvas juhitamatu: ta ei suutnud panna ega
seda kontrollida.
Ta seisis põranda volditud relvade, brooding oma kurje mõtteid, ja sellega
positsiooni ma jätsin neid otsima kapten, kes mõtlesin, mida hoida Catherine alla
nii kaua.
"Ellen," ütles ta, kui tulin, "olete näinud oma armuke?"
"Jah, ta on köögis, sir," vastasin ma.
"Ta on kahjuks välja pandud hr Heathcliff käitumist: ja, tõepoolest, ma arvan, et see
aeg korraldada oma visiiti teisele alusele.
Seal kahju on liiga pehme, ja nüüd on jõudnud selle - ".
Ja ma seotud stseen kohus, ja nii lähedal, kui ma julgenud, kogu järgnev
vaidlus.
Ma fancied ei saa väga kahjustavaks proua Linton, kui ta ei teinud seda nii
hiljem, eeldades, kaitsev tema külaline.
Edgar Linton oli raskusi kuulmisega mulle lähedal.
Tema esimesed sõ*** selgus, et tal ei ole selge, tema abikaasa süüdistada.
"See on võimatu!" Hüüatas ta.
"On häbiväärne, et ta peaks ise talle sõber, ja jõudu oma firma mind!
Helista mulle kaks meest välja hall, Ellen.
Catherine peab jõlkuma enam vaielda väike kaabakas - mul on tuulega tema
piisavalt. "
Ta laskus ja pakkumine teenistujate ootama läbipääsu, läks, järgnesid mulle, et
köök.
Viibijaid oli taasalustatud oma vihane arutelu: Pr Linton, vähemalt oli
näägutamine uue jõuga; Heathcliff kolis aken ja riputatud peas,
mõnevõrra cowed tema vägivaldne reiting ilmselt.
Ta nägi kapten esimene ja tehtud kiirustades algatusel, et ta peaks olema vaikne, mida ta
ära läksid, järsku, on avastanud põhjus tema paljastamisele.
"Kuidas see nii on?" Ütles Linton, käsitledes teda, "mida mõiste kõlbelised tuleb teil
jäävad siin, pärast keel, mida on hoitud sulle selleks alatu?
Ma arvan, sest see on tema tavaline talk te arvate, et midagi sellest: sa oled harjunud
oma alatus ja võib-olla, kujutage ette, ma saan kasutada seda liiga! "
"Kas te olete kuulanud ukse juures, Edgar?" Küsis armuke, in tone
eriti arvutatud provotseerida tema abikaasa, mis tähendab nii hooletuse ja
lugupidamatust oma ärritust.
Heathcliff, kes oli tõstis oma silmad at endise kõne andis sneering naerma
Viimasel; meelega, tundus, et juhtida hr Linton tähelepanu talle.
Tema õnnestunud, aga Edgar ei tahtnud lõbustab teda mõne suure lendude
kirg.
"Ma olen siiani pika meelega teiega, sir," ütles ta vaikselt, "ei ole, et ma olin
asjatundmatu teie õnnetu, halvenenud iseloomu, kuid ma tundsin, sa olid ainult osaliselt
vastutab selle eest; ja Katariina, kes soovivad
kursis oma tuttav, ma nõustunud--rumalalt.
Teie kohalolek on moraalne mürk, mis saastavad kõige vooruslik: sel
põhjus ning vältida halvematele tagajärgedele, ma keelata teil edaspidi sissepääsuks
see maja, ja teatab nüüd, et ma vaja oma vahetu lahkumist.
Kolm minutit "viivitus muudab see tahtmatu ja häbistava.
Heathcliff mõõta kõrgust ja laiust kõneleja silma täis
mõnitamine. "Cathy, see tall sinu ähvardab nagu
pulli! "ütles ta.
"On oht, jagada oma kolju vastu mu sõrmenukkidega.
Jumala poolt! Hr Linton, ma olen surmavalt kahju, et sa ei ole väärt koputab üles! "
Mu isand glanced suunas liikumist ja pani mind tõmmata meestele: tal ei olnud
kavatsust hazarding isiklik kohtumine.
Ma kuuletusin vihje, aga proua Linton, kahtlustada midagi, millele järgneb, ja kui ma
üritanud helistada, ta tõmbas mu tagasi, slammed ukse ja lukustatud ta.
"Õiglase tähendab!" Ütles ta vastuseks tema abikaasa välimuse vihane üllatus.
"Kui te ei julge rünnata teda, teha vabandus või lubada endale olla
pekstud.
See on õige teid teesklemiseni rohkem vaprust kui teil olema.
Ei, ma pääsuke klahvi enne sa saad seda!
Ma vaimustavalt premeerida oma headust, et iga!
Pärast pidevat järeleandmist kellegi nõrk iseloom, ja teine on halb, siis ma teenida
tänu kahe proovi pimedate tänamatus, loll absurd!
Edgar, ma olin kaitseb sind ja sinu ja soovin Heathcliff võib rooskama sa haige jaoks
julge mõelda paha mõte mind! "See ei pea keskmise peksmise kuni
toota, et toime tulla.
Ta püüdis väänama võtme Katariina haarata ja ohutuse ta viskas selle
soojem osa tulekahju; misjärel Edgar võeti koos närviline värisemine,
ja tema näoilme kasvas Kalmankalpea.
Tema elu ei suutnud ta ära hoida, et liigne emotsioon: segatud ahastus ja alandus
võitnud teda täielikult. Ta leant tagaküljel juhatusel, ja
kattis oma näo.
"Oh, taevas! Kui vanasti oleks see win sa rüütelkond! "
hüüatas Mrs Linton. "Meil on kaotaja! oleme kaotaja!
Heathcliff nii kiiresti lift sõrmega teie kui kuningas ära märtsil tema sõjavägi
vastu koloonia hiirtel. Cheer up! sa sha'n't saaks vigastada!
Sinu tüüp ei ole lambaliha, hea niisama imemiseks Jänese poeg. "
"Soovin teile rõõmu piima verine argpüks, Cathy!" Ütles tema sõber.
"Õnnitlen teid maitse.
Ja see on slavering, külmavärinad asi, mida eelistada mind!
Ma ei löönud teda minu rusikas, aga ma tahaks lüüa teda mu suu ja kogemused
märkimisväärset rahulolu.
Kas ta nutab või on ta kavatse minestada hirm? "
Kaaskodanike lähenes ja andis tool, millel Linton puhanud push.
Ta parem on hoida oma kaugus: mu isand kiiresti kargas püsti, ja peksid teda
täis kõri löök, mis oleks tasandatud slighter mees.
Ta võttis oma hinge minutis ja kui ta Vihane hr Linton kõndis läbi
tagasi ukse õue ja sealt ees sissepääs.
"Seal! sa oled teinud tulemas siin, "hüüdis Catherine.
"Võta ära nüüd; temast tagasi koos sulu püstolid ja pool tosinat assistendid.
Kui ta pealt kuulma meile muidugi ta tahaks kunagi teile andeks.
Youve mängis mulle haige omakorda Heathcliff! Aga minge - teha kiirustades!
Ma pigem näha Edgar on lahe kui sina. "
"Kas te arvate, et ma lähen selle löök põletamine mu söögitoru?" Müristas ta.
"Hiljemalt põrgu, ei! Ma purustada oma ribide nagu mäda sarapuu-
nut enne kui ma cross läve!
Kui ma ei korruse teda nüüd, ma mõrv teda mõnda aega, nii, nagu sa hindad oma
olemasolu, lase mul saada teda! "" Ta ei ole tulemas, "Ma interposed, raamimine
natuke vale.
"On kutsar ja kaks aednikud; peate kindlasti ei oodata, et
torgati poolt teele neid!
Igal neist on nui, ja kapten, väga tõenäoline, vaadates alates salong-
aknad näha, et *** täidavad tema korraldusi. "
Aednikud ja kutsar olid seal, aga Linton oli nendega.
*** olid juba sisestatud kohus.
Heathcliff teisel mõtteid, otsustanud vältida võitlevad vastu kolm
käsutäitjad: Ta haaras poker, puruks lock siselinna ukse taga ja tegi oma
põgeneda nii *** muti pesad sisse
Mrs Linton, kes oli väga põnevil, käskis mul temaga koos elada up-trepid.
Ta ei teadnud minu osa aidata häired, ja ma olin mures, et
hoida oma teadmatusest.
"Ma peaaegu segane, Nelly!" Hüüatas ta, heites end diivan.
"Tuhat sepad" haamrid on peksmise minu peas!
Ütle Isabella et Shun mind, see kära on tingitud tema ja ta peaks või mõne
muidu süvendada oma viha praegu, ma saan looduses.
Ja Nelly, ütleme Edgar, kui näed teda jälle-öö, et ma olen ohus
tõsiselt haige. Soovin võib osutuda tõele.
Ta on jahmunud ja õnnetud mind kohutavalt!
Ma tahan ehmatada teda.
Pealegi, ta võiks tulla ja algavad string kuritarvitamise või complainings, ma olen kindel, ma
peaks recriminate ja Jumal teab, kus peaksime end!
Kas te seda teete, minu hea Nelly?
Olete teadlik, et olen kuidagi laidetav selles küsimuses.
Mis valdas teda omakorda kuulaja?
Heathcliff on rääkida oli ennekuulmatu, kui olete jätnud meid, kuid ma olla varsti ümber suunata teda
alates Isabella ja ülejäänud ei tähendanud midagi.
Nüüd kõik on katkendjoon vale, mida loll iha kuulda kurjus ise, et kummitab
mõned inimesed nagu deemon! Oli Edgar kunagi kogutud meie vestlus
ta oleks kunagi olnud hullem ta.
Tõesti, kui ta avas mulle selles ebamõistlik toon meelepaha pärast I
oli scolded Heathcliff Kuni olin kähe teda, ma ei hoolinud vaevalt mida ***
tegin üksteist; eriti tundsin
et aga stseen suletud, me kõik peaksime lähtuma lõhki jaoks keegi teab, kuidas
kaua!
Noh, kui ma ei saa hoida Heathcliff minu sõber - kui Edgar saab tähendavad ja armukade,
Ma püüan murda nende südamed breaking minu oma.
See on kiire viis viimistlemine kõik, kui ma olen lükatakse otsas!
Aga Need on loodud teos, mis reserveeritakse asjatu lootus, ma ei võta Linton poolt
üllatus ta.
Sel hetkel ta on diskreetne dreading provotseerida mulle, sa peab esindama
responsibility väljumist, et poliitika, ja meenutab teda minu kirglik tujusid,
verging, kui põlema, on hullus.
Ma soovin teile võiks jätta, et apaatia välja, et näoilmet, ja vaata pigem
murelik minust. "
Tuimus, mille ma sain neid juhiseid, oli kahtlemata pigem
Raivostuttava: sest *** olid üleantuks laitmatus siirust, kuid ma uskusin inimene
kes võiksid kava keerates tema kerkivad
kirg konto, eelnevalt võiks avaldades oma tahe, õnnestub kontrolli
ise mõõdukalt, isegi kui nende mõjul, ja ma ei soovinud "hirmutada"
tema abikaasa, nagu ta ütles, ja korrutada oma
annoyances eesmärgiga teenindada oma isekust.
Seetõttu ma ütlesin midagi, kui ma kohtusin kapten tulevad suunas salong, kuid ma
võtsin endale vabaduse ja Tagasiteed kuulama, kas *** jätkavad tüli
koos.
Ta hakkas rääkima esimene. "Jää, kus sa oled, Catherine," ütles ta;
ilma viha tema hääl, kuid palju kurbi lootusetus.
"Ma ei lükka.
Ma ei tulnud riidlemine ega kokku sobitada, kuid soovin lihtsalt teada
kas pärast selle õhtu sündmuste te kavatsete jätkata oma intiimsust -
"Oh, halastuse pärast," katkestas armuke, stantsimine tema suu, "armu on
sake, olgem kuulda enam seda nüüd!
Sinu külmavereliselt ei saa töödeldakse palavik: teie veenid on täis jää vesi;
kuid minu oma on keeb, ja silmist nagu Koleus muudab *** tantsida. "
"Et vabaneda mulle, vastake minu küsimusele," persevered hr Linton.
'Te peate vastata ning et vägivald ei alarm mind.
Ma leidsin, et võite olla nii kindlameelne nagu keegi, kui soovite.
Kas te loobuma Heathcliff edaspidi, või sa loobuma mind?
On võimatu, et te oleksite mu sõber ja tema samal ajal ja ma
absoluutselt vaja teada, millist valida. "
"Ma pea olema rääkimata!" Hüüatas Catherine, raevukalt.
"Ma nõuan seda! Kas te ei näe ma vaevalt seista?
Edgar, sina - sa ei jäta mulle! "
Ta helistas kella, kuni see murdus tinistama; astusin rahulikult.
See oli piisavalt, et proovida tujusid pühak, näiteks mõttetu, wicked möllab!
Seal ta panna bravuurne oma peaga vastu õlga diivan ja lihvimine oma hambaid, nii
et võite fancy ta oleks crash neile kildudeks!
Hr Linton seisin ja vaatasin teda ootamatu Tunnonvaiva ja hirmu.
Ta ütles mulle, et hankida pisut vett. Tal ei olnud hinge räägib.
Ma tõin klaasi täis, ja kui ta ei jooks, ma piserdas seda tema nägu.
Mõne sekundi Ta sirutas end välja jäik, ning tulime välja tema silmad, samal ajal kui tema
põsed, korraga blanšeeritud ja kaame eeldati aspekt surma.
Linton vaatas hirmunud.
"Miski ei ole maailmas küsimus:" Ma sosistas.
Ma ei tahtnud teda saagikus, kuigi ma ei saa aidata karda oma südames.
"Ta on veri tema huuled!" Ütles ta, shuddering.
"Never mind!" Ma vastasin hapukalt.
Ja ma ütlesin talle, kuidas ta oli lahendatud, enne tema tulekut, on eksponeerimine sobi
on hullus.
Ma incautiously andis konto valjusti, ja ta kuulis mind, sest ta alustas up - oma juukseid
lendavad üle oma õlgadel, tema silmad vilguvad, lihased tema kaela ja käsi
seistes välja preternaturally.
Ma tegin mu meelt, luumurrud, vähemalt, aga ta ainult vaatas, milline on tema jaoks
kohe, ja siis tormas toast.
Kapten juhatasid mind järgida; ma tegin, et tema koda-ukseni: ta takistas mind
minnakse veelgi kaugemale, kindlustades seda minu vastu.
Kuna ta kunagi lubanud laskuda hommikusöök järgmisel hommikul, läksin küsima
kas ta oleks mõned läbi üles. "Ei!" Vastas ta, peremptorily.
Sama küsimus oli korrata õhtusöögi ja tee; ja jälle homme pärast, ja
saanud sama vastus.
Hr Linton, tema poolt, veetis aega raamatukogus ja ei järelepärimise kohta
oma naise ametit.
Isabella ja tal oli tund intervjuu, mille käigus ta üritas panna
temalt mõned sentiment korraliku horror jaoks Heathcliff edusammud, aga ta võiks
teha midagi oma käänuline vastustega ja
pidi lähedal eksami ebarahuldav, lisades siiski pidulikult
hoiatus, et kui ta oli nii hull, et soodustada, et väärtusetu kosilane, oleks
lahustada kõik võlakirjad suhet ennast ja teda.
>