Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri One: kutsutu Life
VI peatükis.
Shoemaker
"Tere päevast!" Ütles Monsieur Defarge, otsin
maha valge pea, mis painutatud madal üle
Kingsepp.
See on esitatud hetk, ja väga
vaikset häält vastas tervitus, nagu
kui see vahemaa tagant:
"Head päeva!"
"Sa oled ikka kõva töö, ma näen?"
Pärast pikka vaikust pea tõsteti
veel hetk, ja hääl vastas:
"Jah - olen töötanud."
Seekord paari kurnatud silmad olid
vaatasin küsija enne nägu
langes taas.
Nõrkus ja hääl oli hale ja
kohutav.
See ei olnud nõrkus füüsilise
nõrkus, kuigi sünnituse ja kõva hinda
kahtlemata oli oma osa selles.
Selle kahetsusväärse omapäraks oli, et see oli
nõrkus üksindust ja halvatus.
See oli nagu viimane mannetu kaja heli
tehtud pikk ja juba ammu.
Nii täielikult, kui ta oleks kaotanud elu ja
resonantsi inimese häält, et see
mõjutab meeli nagu kord ilus
värv kadus arvesse vaeste nõrk plekki.
Nii uppunud ja rõhutud oli see, et ta
oli nagu hääl maa all.
Nii ekspressiivne see oli, kui lootusetu ja
kaotatud hinge, et näljane rändur
väsinud läbi üksildane ekslemine
kõrbes, oleks mäletatakse kodu ja
sõbrad nii toon enne pikali, et
surra.
Mõned minutit vaikne töö oli möödunud, ja
Haggard silmad vaatasid jälle: ei
mis tahes huvi või uudishimu, kuid
igav mehaaniline taju, eelnevalt
et kohapeal, kui ainult külastaja ***
olid teadlikud seisnud, ei olnud veel tühjad.
"Ma tahan," ütles Defarge, kes ei kõrvaldanud
tema pilku alates kingsepp ", et lasta
natuke rohkem valgust siin.
Võite kanda veidi rohkem? "
Kingsepp lõpetas oma töö; vaatasid
vaba õhu kuulamine, kell põrand
üks pool temast; siis samamoodi, kell
põrand, teisel pool teda siis,
ülespoole juures kõneleja.
"Mida sa ütlesid?"
"Sa võid kanda veidi valgust?"
"Ma pean olema see, kui sa lased ta sisse"
(Millega palest vari stressi korral
teise sõna.)
Avatud pool oli uks avatud vähe
edasi ja tagatiseks, et nurk
aega.
Lai valguskiir kukkus katusekamber,
ja näitas töömees koos lõpetamata
kinga peale tema süles, peatades tema töö.
Tema vähe ühiseid tööriistu ja mitmesuguseid sissekannet
naha tema jalge ette ja tema pink.
Tal oli valge habeme, katkendlikult lõigatud, kuid mitte
väga pikk, õõnes nägu, ja üleliia
säravad silmad.
Õõnsakõlalisus ja kõhnus tema nägu
oleks põhjustanud neid otsima suur, all
tema veel tume kulmud ja tema segaduses
valged juuksed, kuigi *** olid tõesti
muidu, aga *** olid loomulikult suur,
ja vaatas ebaloomulikult nii.
Tema kollase kaltsudest särk näha avatud
kõri ja näitas oma keha olema närtsinud
ja kulunud.
Tema ja tema vana lõuend kleit ja tema lahtised
sukad, ja kõik tema halva Riekaleinen kohta
riided, oli üle pika üksindus alates
otsese valguse ja õhu pleekinud sätestatakse selliste
tuim ühtluse kestas-kollane, et
oleks olnud raske öelda, mis oli
mis.
Ta oli pandud käsi vahel oma silmad ja
valgust ja väga luud tundus
läbipaistev.
Nii ta istus koos vankumatult vaba pilku,
pausid on tema töö.
Ta ei ole kunagi vaatasin näitaja enne teda,
ilma esimene vaatab alla siinpool
ise, siis, et kui ta oli kaotanud
harjumus ühendavate koht koos heliga;
ta kunagi rääkis, ilma et kõigepealt ekslemine
Sel moel, unustades rääkida.
"Kas sa lähed lõpuni, et paari kingi
to-päev? "küsis Defarge, motioning hr
Veoauto esitada.
"Mida sa ütlesid?"
"Kas sa mõtlesid, et lõpetada, et paari kingi
to-päev? "
"Ma ei saa öelda, et ma mõtlen.
Ma arvan nii.
Ma ei tea. "
Aga küsimus meenutas talle tema töö,
ja ta painutamata üle uuesti.
Hr Veoauto tuli vaikselt edasi, jättes
tütar ukse juures.
Kui ta oli seisnud, ühe minuti või kaks, kaupa
pool Defarge, kingsepp vaatas
üles.
Ta näitas mingi üllatus nähes teise
näitaja, kuid ebakindel sõrmede ühe
käed eksinud oma huuled, kui ta vaatas
seda (tema huulte ja oma küüned olid
sama kahvatu plii-color) ja siis käsi
langes tema töö, ja ta veel kord painutatud
üle kinga.
Välimus ja hagi oli hõivatud vaid
hetkega.
"Sa oled külastaja näed," ütles
Monsieur Defarge.
"Mida sa ütlesid?"
"Siin on külaline."
Kingsepp vaatas nagu varem, kuid
eemaldamata käe tema töö.
"Tule!" Ütles Defarge.
"Siin on monsieur, kes teab hästi tehtud
kinga, kui ta näeb üks.
Näita talle, et kinga te töötate juures.
Võtke see, monsieur. "
Hr Veoauto võttis selle tema käest.
"Öelge monsieur millist kinga see on, ja
tegija nimi. "
Seal oli pikem paus kui tavaliselt, enne
kingsepp vastas:
"Ma unustan, mis see oli sa palusid mind.
Mida sa ütlesid? "
"Ütlesin ma, ei saanud te kirjeldaksite liiki
kinga, sest monsieur teabe? "
"See on daami kinga.
Ta on noor daami jalutuskepp-kinga.
See on käesoleval režiimis.
Ma ei näinud režiimis.
Mul on olnud muster minu poolt. "
Ta heitis pilgu kinga mõned vähe
möödaminnes puudutada uhkust.
"Ja tegija nime?" Ütles Defarge.
Nüüd, kui ta ei olnud tööd korraldada, ta pani
sõrmenukkidega õiguse käe
õõnes ja vasakule ja siis sõrmenukkidega
vasak-käsi õõnes kohta
õigus ning juhitakse seejärel käsi kogu tema
Habe lõug, ja nii edasi korrapäraselt muudatusi,
ilma hetk vaheajaga.
Ülesanne on tuletada meelde teda hulkurlus
kuhu ta alati vajus, kui ta oli
rääkinud, oli nagu meenutades väga nõrk
isiku minestama või püüdes, mis
lootus mõned avalikustamist, et jääda
vaimus kiiresti surevat meest.
"Kas te küsite minult mu nimi on?"
"Tõesti ma tegin."
"Üks sada viis, North Tower."
"Kas see on kõik?"
"Üks sada viis, North Tower."
Mis väsinud heli, mis ei olnud ohkama, ega
ägama, ta kummardus tööle naasta, kuni
vaikus oli jälle katki.
"Sa ei ole kingsepp kaubandus?" Ütles
Hr Veoauto, otsin vankumatult teda.
Tema kurnatud silmad pöördusid Defarge nagu oleks ta
oleks üle küsimus talle:
kuid ei aita tulid selle kvartali ***
pöördus tagasi küsija kui *** olid
taotletakse põhjendusel.
"Ma ei ole kingsepp kaubandus?
Ei, ma ei olnud kingsepp kaubandus.
II õppisid siin.
Ma õpetasin mina.
Küsisin luba - "
Ta aegusid ära, isegi minuteid, Helina
need mõõdetakse muutusi tema käed
kogu aeg.
Tema silmad tulid aeglaselt tagasi, lõpuks ometi, et
nägu, kust *** pidi käis, kui
*** puhanud, ta alustas, ja jätkus,
kombel kupees sel hetkel
ärkvel, selleni, et teema viimane
"Ma küsisin puhkuse õpetada ise, ja ma sain
seda palju raskusi pärast pikka aega,
ja ma olen teinud kingi ajast. "
Nagu ta sirutas oma käe eest kinga, mis
oli tehtud tema enda käest, hr Veoauto ütles
ikka otsin vankumatult tema näkku:
"Monsieur Manette, kas sa mäletad midagi
mind? "
Kinga langes maa peale ja ta istus
otsin tardunult kell küsija.
"Monsieur Manette" Hr Veoauto pani oma käe
pärast Defarge käe; "Kas sa mäletad
midagi sellest mehest?
Vaata teda.
Vaata mind.
Kas pole vana pankur, mitte vana äri, ei
vana teenija, ei vana aja, tõustes oma
meeles, Monsieur Manette? "
Nagu vangistuses aastaid Laup otsin
tardunult, kordamööda, kell Hr Veoauto ja
Defarge, mõned pikad hävivad märgid
aktiivselt kavatsuste luure keskel
kohta otsmik, järk-järgult sunnitud
end läbi musta udu, mis oli
langenud teda.
*** olid overclouded uuesti, olid ***
tuhmim, olid *** läinud, aga need olid
seal.
Ja nii täpselt oli väljend korrata
õiglaselt noor nägu tema, kes oli livahtanut
mööda seina üles, kus ta võiks
Teda näha, ja kui ta nüüd seisis vaadates
Tema kätega kes oli algul olnud
tõstatatud ainult ehmunud kaastunde, kui
isegi mitte hoida teda välja ja välja arvama
silmist teda, kuid keda nüüd laiendatakse
suunas teda, värisedes ind
panna spektraalne nägu temal soe noor
rinna-, ja armastan seda tagasi elu ja lootuse -
nii täpselt oli väljend korrata
(Kuigi tugevam märki) oma õiglase
noorte nägu, et näis, nagu oleks ta
edasi nagu liikuv valgus, mis teda
teda.
Pimedus on langenud talle oma koha.
Ta vaatas kaks, vähem
tähelepanelikult ja tema silmad sünge
võtmiseks taotletakse maa ja vaatas
teda vanas viisil.
Lõpuks, sügav pikk ohkama, võttis ta
kinga üles ja jätkas tööd.
"Kas sa tundsid ta, monsieur?" Küsis
Defarge sosinal.
"Jah, sest hetk.
Alguses ma arvasin, et see üsna lootusetu, kuid ma
on kahtlemata märgata, ühte
Praegu nägu, et ma ükskord teadis seda hästi.
Hush!
Tehkem edasi tagasi.
Hush! "
Ta oli liikunud seina katusekamber,
väga lähedal pingil, kus ta Laup
Seal oli midagi kohutavalt oma
Teadvuse joonis, mis võiksid
pannud oma käe ja puudutas teda kui ta
kühmus üle tema töö.
Ei sõnagi üteldud, mitte heli oli
tehtud.
Ta tõusis, nagu vaim, ta kõrval ja
ta painutamata üle tema töö.
See juhtus, pikalt, et ta oli
korral muuta instrument tema
Samas, tema kingsepa nuga.
See korraldama, et pool teda, mis ei olnud
külje poole, kus ta seisis.
Ta oli võtnud ta üles ja oli Kumara et
töö uuesti, kui ta oma silmad kinni seelik
tema kleit.
Ta tõstis neid, ja nägin tema nägu.
Kaks pealtvaatajat hakkas edasi, kuid ta
jäi neile liikumise tema kätt.
Ta ei olnud hirmu oma silmatorkav on teda
nuga, kuigi *** olid.
Ta vaatas talle hirmunud ilme, ja
mõne aja pärast oma huuli hakkas vormi mõned
sõ***, kuigi mingit heli lähtunud neid.
Autor kraadi, mis peatab oma kiire ja
raskendatud hingamine, ta oli kuulnud, et öelda:
"Mis see on?"
Mis pisaraid streaming mööda tema nägu, ta
panin oma kaks kätt tema huuled ja suudles
neid talle, siis sidusid neid tema
rinnaga, sest kui ta pani oma hävitanud pea
seal.
"Sa ei ole vangivalvur tütar?"
Ta ohkas: "Ei"
"Kes sa oled?"
Ei ole veel usaldav toonid tema hääl,
Ta istus pingil ta kõrval.
Ta recoiled, kuid ta pani oma käsi tema
arm.
Kummaline põnevus tabas teda, kui ta tegi
jah, ja nähtavalt mööda tema raam; ta
sätestatud noa alla tasakesi, kui ta istus
jõllis teda.
Tema kuldsed juuksed, mida ta kandis pikkade
lokid, oli kiiruga lükatakse kõrvale ja
kukkus üle tema kaela.
Advancing käe poolt vähe ja vähe, ta
võttis selle üles ja vaatas seda.
Keset tegevus läks ta eksinud,
ja teise sügava ohkama, langes tööd
tema Kingsepp.
Aga mitte kauaks.
Vabastamine oma käe, ta pani oma käe üles
tema õla.
Pärast otsin kahtlevalt seda, kaks või
kolm korda, sest kui olla kindel, et see oli
tegelikult olemas, ta on sätestatud tema töö, pane
oma käe tema kaela ja võttis maha
mustadest stringi jäägid volditud rag
kinnitatud selle külge.
Ta avas selle ettevaatlikult, oma põlve ja
see sisaldas väga vähe kogus
juuksed: mitte rohkem kui üks või kaks pikka kuldne
karvad, mis ta oli, mõnes vanas päev, haava
off pärast tema sõrme.
Ta võttis oma juukseid tema kätte uuesti ja
vaatasin lähemalt seda.
"See on sama.
Kuidas on võimalik!
Millal oli see!
Kuidas see oli! "
Nagu kontsentreeritud väljendus tagasi
tema otsmik, ta tundus teadvustanud
et see oli tema päralt liiga.
Ta pöördus oma täies valguses ja vaatas
teda.
"Ta pani oma pea pärast minu õlal,
sel ööl, kui olin kutsutud läbi - ta oli
hirm mu lähen, kuigi ma ei olnud üldse - ja
kui ma olin toonud Põhja Tower ***
leidsin need pärast minu varrukas.
"Sa ei jäta mulle neid?
*** ei saa kunagi mind aidata põgeneda
keha, kuigi *** võivad vaimus. "
Need olid sõ*** ütlesin.
Mäletan neid väga hästi. "
Ta moodustas see kõne oma huuled palju
korda enne kui ta võiks lausuda seda.
Aga kui ta ei leia sõnu selle eest,
*** tulid teda järjekindlalt, kuigi aeglaselt.
"Kuidas see oli? - _Was See you_?"
Veelkord, kaks pealtvaatajat alustatud, kuna
Ta pöördus pärast teda hirmus
ootamatus.
Aga ta istus täiesti veel tema aru,
ja ainult ütles, madal hääl, "Ma anuma
te, head kolleegid, ei tule meie lähedal,
ei räägi, ei liiguta! "
"Hark!" Hüüatas ta.
"Kelle hääl see oli?"
Tema käed välja oma, sest ta lausus seda
nutma ja läks üles tema valgete juuste, mis
*** rebis aastal hullus.
Ta suri välja, sest kõik, kuid tema
Kingsepp ei sure välja teda, ja ta
refolded tema väike pakettaknad ja püüdis
turvaline ta oma rinnaga, aga ta ikka
Vaatasin teda ja süngelt raputas pead.
"Ei, ei, ei, sa liiga noor, liiga
õitsev.
Seda ei saa.
Vaata, mida vang.
Need ei ole käed ta teadis, see on
ei nägu ta teadis, see ei ole häält
ta kunagi kuulnud.
Ei, ei.
Ta oli - ja ta oli - enne aeglane aastat
Põhja-Tower - vanuses tagasi.
Mis su nimi on, minu õrn ingel? "
Hailing tema pehmendatud toon ja viisil, tema
tütar langes ta põlvili enne teda,
tema ahvatlev käed oma rinnale.
"O, sir, muul ajal pead sa tead mu
nime ja kes mu ema oli ja kes mu
isa, ja kuidas ma ei teadnud oma kõva
raske ajalugu.
Aga ma ei saa öelda, sel ajal, ja ma
ei saa öelda teile siin.
Kõik, mis ma kuulutan teile, siin ja praegu, on
et ma palvetan, et sul puutu mind ja õnnistada
mulle.
Suudle mind, suudle mind!
O mu kallis, mu kallis! "
Tema külm valge peaga segatud tema
radiant juuksed, mis soojendatakse ja valgustatud ta
nagu oleks valgus Vabaduse
särav teda.
"Kui sa kuuled mu häält - ma ei tea, et
see on nii, kuid ma loodan, et see on - kui sa kuuled
minu hääl tahes sarnasust hääl
kunagi oli magus muusika kõrvus, nutke
see, nutke seda!
Kui puudutate, et puudutades mu juukseid, midagi
et meenutab armastatud juht, et panna kohta
oma last kui sa olid noor ja vaba,
Nutma ta, nutke seda!
Kui, kui ma vihje teile kodu, mis on
enne meid, kus ma olla tõsi, et teid
kõik mu tollimaks ja kõik minu ustav
teenus, ma toon tagasi mälestuseks
Home pikk lohutu, samas oma vaeste süda
pined minema, nutke seda, nutke it! "
Ta oli talle lähemale ümber kaela ja
raputasid teda tema rinda nagu laps.
"Kui, kui ma ütlen sulle, armas kallis, et
sinu piin on läbi, ja et ma olen tulnud
siia, et võtta sind, ja et me läheme
Inglismaal olevat rahu ja puhata, ma põhjustada
sa arvad oma kasuliku eluea ette
jäätmed, ning meie emakeel Prantsusmaa nii wicked
teile, nutke see, nutke seda!
Ja kui, kui ma ei ütle teile oma nime,
ja minu isa, kes elab ja minu
ema, kes on surnud, sa õpid, et olen
põlvitama minu austatud isa ja paluma
tema armu eest, et ta kunagi tema pärast
püüdnud kogu päeva ja magada ärkvel ja nuttis kõik
öö, sest armastus mu vaene ema
peitis oma piinamise mind, nutke see, nutke
seda!
Nutma teda siis, ja minu jaoks!
Hea härrad, tänan Jumal!
Ma tunnen oma püha pisaraid pärast minu nägu, ja
tema Nyyhkytys streigi vastu mu südant.
O, vaadake!
Jumal tänatud, meie jaoks, jumal tänatud! "
Ta oli uppunud süles ja tema nägu
loobutud oma last: vaatepilt nii liigutav,
veel nii kohutav tohutu vale ja
kannatusi, mis oli läinud enne, kui see, et
kaks vaatajat katnud oma nägu.
Kui vaikust katusekamber oli pikk
puutumata, ja tema lainetamine rinna-ja
loksutada vorm oli pikka aega andnud et rahulik
mis peavad järgima kõik tormid - embleem
inimlikkus, et puhata ja vaikus sisse
mis torm nõudis elu peab vaikima juures
last - *** tulid edasi tõsta isa
ja tütar maapinnast.
Ta oli järk-järgult langes põrandale ja
lamas aastal letargia, kulunud.
Ta oli nestled maha koos temaga, et tema
pea võiks heita peale tema käe ja tema juuksed
allavaje tema üle kardinatega teda
valgust.
"Kui häirimata teda," ütles ta,
tõstmine oma käe Hr Veoauto nagu ta kühmus
nende üle, pärast korduvat blowings tema
nina, "kõik on võimalik korraldada meie
jättes Paris korraga, nii et alates
väga uks, võiks ta ära võtta - "
"Aga kaaluda.
Kas ta veovalmis? "Küsis hr
Veoauto.
"Rohkem sobib, et ma arvan, et kui jääda
Selles linnas, nii kohutav, et teda. "
"See on tõsi," ütles Defarge, kes oli
põlvitades, et otsida ja kuulata.
"Rohkem kui; Monsieur Manette on,
kõik põhjused, paremini välja Prantsusmaa.
Ütle, kas ma pean palkama veo ja post-
hobused? "
"See on äri," ütles Veoauto, jätkata
aasta lühim teade tema metoodiline
kombeid, "ja kui äri tuleb teha, ma
oli parem seda teha. "
"Siis nii kena," soovitas Miss Manette ", nagu
jäta meid siin.
Sa näed, kuidas koosseisus on ta muutunud, ja te
ei karda teda maha jätta nüüd minuga.
Miks peaks olema?
Kui sa ukse lukku, et kindlustada meile
katkemine, ma ei kahtle, et te
teda leida, kui sa tagasi tuled, sest vaikne on
jätad teda.
Igal juhul võtan ma tegelen temaga kuni
naasete, ja siis me eemaldame teda
sirge. "
Mõlemad hr Veoauto ja Defarge olid üsna
meelestatud selle kursuse ja kasuks
üks neist jäänud.
Aga nagu seal ei olnud mitte ainult veo ja
hobuseid näinud, kuid reisil
paberid ja kui aeg pressida, sest päev
aastal lõpule jõudma, tuli lõpuks ometi
nende kiirustades jagatakse äri, mis
oli vaja ära teha, ja kiirustamas ära
seda teha.
Siis, kui pimedus suletud,
tütar ette tema pea alla kõva
maapinna lähedal on isa poolt, ja
vaatasin teda.
Pimedus süvenes ja süvenes, ja
mõlemad näevad vaikne, kuni valgus kiirgas
kaudu chinks seina.
Hr Veoauto ja Monsieur Defarge teinud kõik
valmis sõiduks, ja oli kaasa toonud
neile lisaks reisil joped
ümbrised, leib ja liha, veini ja kuum
kohvi.
Monsieur Defarge panna see loomatoit ja
lamp ta tegi, on kingsepa
pink (oli midagi muud katusekamber
kuid kaubaaluse voodi), ning tema ja hr Veoauto
vihane vangistuses ning keda ta oma
jalgu.
Nr inimluurega võis lugeda
saladused meelt, et hirmul tühjaks
ime oma nägu.
Kas ta teadis, mis oli juhtunud, kas
Ta meenutas, mida *** ütlesid temale:
kas ta teadis, et ta oli vaba, olid
küsimusi, mis ei ole tarkus võiks olla
lahendatud.
*** üritasid rääkida temaga, aga ta oli nii
segaduses ja nii väga aeglane vastata, et
*** võtsid ehmatus tema hämmeldus ja
kokkulepitud aega, et raskesti temaga ei
rohkem.
Ta oli metsik, kaotas viis aeg-ajalt
clasping oma pea tema käed, mis olid
ei ole näinud teda enne, ent ta oli
mõned rõõm lihtsalt heli tema
tütre hääl, ja alati pöördunud
seda, kui ta rääkis.
In alistuvad viis ühe pika
harjunud kuuletuma sunniviisiliselt, sõi ta
ja jõi seda, mida *** andsid talle süüa ja
juua, ja panna keep ja muud
ümbris, et *** andsid talle selga panna.
Ta kergesti vastas tema tütre
joonistus tema käe läbi tema ja võttis - ja
hoida - tema käsi nii tema oma.
*** hakkasid laskuda; Monsieur Defarge
lähed esmalt lamp, hr Veoauto
sulgemise vähe rongkäik.
*** ei olnud nihutatakse paljud sammud
pikk peatrepi kui ta lõpetas, ja
vaatas katus ja ringi seinad.
"Kas sa mäletad koht, mu isa?
Sa mäletad tulemas siin? "
"Mida sa ütlesid?"
Aga enne kui ta võiks korrata küsimust,
Ta pomises vastata, kui ta oli
korrata seda.
"Pea meeles?
Ei, ma ei mäleta.
See oli nii väga ammu. "
Et tal puudub mälestus olenemata tema
see on esitatud tema vanglast et
maja, oli ilmne, et neid.
*** kuulsid teda pomisema, "Sada ja
Viis, Põhja Tower, "ja kui ta nägi
temast, see ilmselt oli tugev
linnus-seinad, mis oli pikka aega hõlvatud
teda.
Nende saavutamise hoov ta
instinktiivselt muuta oma turvis, nagu oleksid
, lootuses tõstesild, ja kui
ei olnud tõstesild, ja ta nägi
vedu ootab avatud tänav, ta
langes tema tütre kätt ja sidusid oma
pea uuesti.
Nr Rahvast oli umbes ukse ole inimesed olid
tuntavad igal paljudest windows; ei
isegi võimalus passerby oli tänaval.
Ebaloomulik vaikus ja hülgamine valitses
seal.
Vaid üks hing oli näha, ja see oli
Madame Defarge - kes leaned vastu
Ukse-post, kudumine ja nägi midagi.
Vang oli sattus treener, ja tema
tütar oli ta järel, kui hr Veoauto's
jalad olid vahistatud samm tema
küsib vaeselt, tema Kingsepp tööriistad
ja lõpetamata kingad.
Madame Defarge kohe kutsus teda
abikaasa, et ta oleks neid saada, ja läks,
kudumine, välja lambivalgus kaudu
hoovis.
Ta kiiresti tõi neile alla ja kätega
neid - ja kohe seejärel kummardus
vastu ukse-post, kudumine ja nägi
midagi.
Defarge sai pärast kasti, ja andis sõna
"Et Barrier!"
Postilion krakitud tema piits, ja ***
clattered ära tehtud mannetu üle-
Swinging laternad.
Vastavalt üle õõtsuv lambid - Swinging
kunagi heledam paremas tänavaid ja
kunagi dimmer on hullem - ja valgustatud
kauplused, gay rahvahulgad, valgustatud kohvi-
maja ja teatri-uksed, üks
linna väravaid.
Sõdurid koos laternate kell valvur-house
seal.
"Teie paberid, reisijate!"
"Vaadake, siin siis, Monsieur Officer," ütles
Defarge, saada nähtud ja võttes talle
raskelt peale, "need on paberid
monsieur sees, koos valge peaga.
*** olid saadetud mulle, temaga on
- "Ta langes tema hääl oli
laperdus seas sõjalise laternate ja
üks neist on tehtud arvesse bussi
arm ühtne, silmad seotud
arm vaatas, ei iga päev või
igal õhtul otsima, kell monsieur koos
valge peaga.
"See on hästi.
Edasi! "Alates ühtlane.
"Adieu!" Alates Defarge.
Ja jah, lühike salu feebler ja
feebler üle õõtsuv lambid, läbi
suur salu tähte.
Beneath et arch on rahulik ja igavene
tuled, mõned nii kaugel see väike
maa peal, et teada, ütle meile, see on
kaheldav, kas nende kiirte on isegi veel
avastas ta, nagu punkt ruumis, kus
midagi on toimunud või tehtud: varjud
ja öö oli lai ja must.
Kõik läbi külma ja rahutu intervalli
enne koitu, siis veel kord sosistas
kõrvad hr Jarvis Veoauto - istumine vastupidine
maetud mees, kes oli välja kaevata ja
mõtlesin, et mida peenem volitused olid igavesti
kaotas talle, ja millised olid võimelised
restaureerimine - vana Uurimiskomisjon:
"Ma loodan, et te hoolikalt meeles pidada, et elu?"
Ja vana vastuse:
"Ma ei saa öelda."
Lõpuks esimene raamat.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine