Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK LVIII
Õhtul oli kummaliselt pidulikult ja veel.
Väikeses tundi ta sosistas talle kogu loo, kuidas ta oli kõndinud tema
magada temaga oma relvad üle Froom oja juures ähvardava nii oma
elu, ja pani ta maha ka kivi kirstu juures hävitanud klooster.
Ta ei olnud kunagi teada, et siiani. "Miks sa ei ütle mulle järgmisel päeval?" Ütles ta.
"See võib olla takistatud palju arusaamatusi ja häda."
"Ära mõtle, mida minevikust!" Ütles ta. "Ma ei kavatse mõelda väljaspool nüüd.
Miks me peaks!
Kes teab, mida Homme on laos? "Aga see ilmselt ei olnud kurbust.
Hommikul oli märg ja udune ja Clare, õigesti teavitada, et majahoidja ainult
avatud aknad trahvi päeva, ventured libiseda välja oma kambrisse ja uurida
house, jättes Tess magama.
Ei olnud toit kohapeal, kuid seal oli vesi, ja ta võttis ära
udu väljumas mõis ja tõmbad tee, leiba ja võid poest sisse
väike koht kahe miili kaugemale, nagu ka
väike tina veekeetja ja vaimu-lamp, et *** võiksid saada tulekahju ilma suitsu.
Tema re-entry ärkas ta ja *** breakfasted, mida ta oli toonud.
*** olid haiglane segatakse välismaal ja päev möödas, ja öösel järgmised
ja järgmisel, ja järgmisel, till, peaaegu ilma nende teadmata, viis päeva oli
libises poolt absoluutne üksindus, mitte
silmist või heli inimene häirib oma rahumeelsust, nagu see oli.
Muutused ilm oli nende ainus sündmused, linnud New Forest oma
ainus ettevõte.
Poolt vaikiv nõusolek *** vaevalt kunagi rääkisid võimalikust intsidendist möödunud pärast
oma pulmas-päev.
Sünge Vahepealsel ajal tundus, et vajume kaos, mille üle praegu ja
enne korda suletud nagu see kunagi oli.
Kui ta soovitas, et *** jätavad oma peavarju ja minna edasi
suunas Southampton või London, ta näitas kummaline soovimatus liikuda.
"Miks me peaksime lõpetama kõik, mis on magus ja armas!" Ta iganenuks.
"Mis peab tulema, tuleb."
Ja otsides katiku pragu: "Kõik on hädas väljaspool seal sees siin
sisu. "Ta peeped välja ka.
See oli üsna tõsi jooksul oli kiindumus, union, viga andeks: väljaspool oli
armutu.
"Ja - ja," ütles ta, vajutades tema põske vastu tema, "ma kardan, et mida sa arvad
mind nüüd ei tohi kesta. Ma ei soovi minetaksid oma kohal
tunne minu jaoks.
Ma pigem mitte. Ma pigem surnud ja maha maetud, kui
saabub aeg, kus saab põlgavad mind, et see ei pruugi kunagi teada, et mulle, et sa
põlgasid mind. "
"Ma ei saa kunagi põlgavad sind." "Loodan ka, et.
Kuid arvestades, mis mu elu on olnud, ma ei saa aru, miks keegi peaks varem või
hiljem oleks võimalik aidata despising mind ....
Kuidas kurja hullu ma olin! Veel varem ma ei võiks kanda haiget
sõita või uss, ja silmist lind puuris kasutatakse tihti, et mind nutma. "
*** jäid veel üks päev.
In õhtul igav taevas kustutatud, ja tulemus oli, et vana hooldaja juures
suvila ärkas varakult.
Geniaalne päikesetõusu tegi oma ebatavaliselt vilgas, ta otsustas avada kõrvuti
mõis kohe ja õhku seda põhjalikult sellise päev.
Nii see juhtus, et olles saabunud ja avatud alumine tuba enne 06:00,
ta tõusis bedchambers ja oli saamas käepide see, kus
*** määravad.
Sel hetkel ta fancied ta võis kuulda hingamine isikute jooksul.
Tema sussid ja tema antiikajast oli osutanud tema edu müratud üks nii kaugele ning
ta tegi vahetu taganema, seejärel leides, et tema kuulmine võib olla petnud teda,
pöördus ta uuesti ukse juurde ja pehmelt üritanud hakkama.
Lukk oli rikkis, kuid mööblieseme oli liikunud edasi
sees, mis takistas teda avades ukse rohkem kui tolli või kaks.
Oja hommikul valgust läbi katiku pragu tungisid nägusid
paar, mähitud sügav uni, Tess huuled on parted nagu pool-avatud lill
lähedal tema põske.
Majahoidja oli nii tabas oma süütu välimuse ja elegantsi
of Tess kleit rippus üle tool, tema sukad kõrval, päris
päikesevari, ja teised harjumused, kus ta
oli saabunud, sest ta oli mitte kellegi teise, et tema esimene nördimus jätkus jultumust of
hulkurid ja rändureid andis viis hetkeline sentimentaalsus üle selle suursuguse
Plahvatuslik, nagu tundus.
Ta sulges ukse ja astus vaikselt, kui ta oli tulnud, et minna ja konsulteerida temaga
naabritega kummaline avastus.
Mitte rohkem kui minut oli möödas tema tühistamist, kui Tess ärkasin ja seejärel
Clare.
Mõlemal oli tunne, et midagi oli häiritud neid, kuigi *** ei saanud öelda,
Mida ja rahutu tunde, mida ta tekitab kasvas tugevamaks.
Niipea, kui ta oli riietatud ta kitsalt skaneeritud muru läbi kaks või kolm
tolli katiku pragu. "Ma arvan, me kohe lahkuma," ütles ta.
"See on hea päev.
Ja ma ei saa aidata fancying keegi on umbes majas.
Igatahes naine on kindel, et tulevad-päev. "
Ta passiivselt assented ja laskmise ruumi, et *** asus paari
artikleid, mis kuulus neile ja läksid hääletu.
Kui *** olid saanud metsa ta sai võtta viimane pilk maja.
"Ah, Happy House - hüvasti!" Ütles ta. "Mu elu saab olla ainult küsimus paari
nädalat.
Miks me ei jäänud seal? "" Ära ütle seda, Tess!
Me varsti välja tulla see linnaosa üldse.
Jätkame meie muidugi nagu me oleme alustanud, ja hoida sirge põhja.
Keegi ei mõtle otsib meid seal. Meil peab olema otsinud at Wessex sadamad
kui oleme püüdnud üldse.
Kui oleme põhja jõuame sadamasse ja minema. "
Olles niiviisi veenis teda, plaan oli jätkata, ja *** hoidsid bee-line
põhja poole.
Oma pika Rahulikus mõisas-house laenas neile kõndimine võim nüüd ja suunas keskpäevastel
*** leidsid, et *** olid lähenemas steepled linna Melchester, millega nähakse
otse oma tee.
Ta otsustas ülejäänud teda salk puid ajal pärastlõunal ja lükake edasi all
katta pimedust.
Hämaras Clare ostetav toit nagu tavaliselt, ja nende õhtu märtsil algas piiri
vahel Ülem-ja Kesk-Wessex läbitava umbes 08:00.
Kõndida kogu riigis ilma palju arvesse teed ei olnud uus Tess ja ta
näitas oma vana agility täitmisel.
Pealtkuulamist linn, iidse Melchester, *** pidid läbima, et
ära linna silla ületamise eest suur jõgi, mis takistab
neid.
See oli umbes südaöö kui *** läksid mööda mahajäetud tänavad, valgustatud hooti poolt
mõned lambid, hoiad kõnniteel et see ei pruugi echo nende jälgedes.
Graatsiline kuhja katedraali arhitektuuri tõusis hämaralt oma vasaku käe, kuid see oli
kaotanud neile kohe.
Kui linnast välja *** järgisid tõkkepuu-road, mis pärast paari miili
viinud läbi avatud tavaline.
Kuigi taevas oli tihe koos pilve, hajutatud valguse mõnest fragment moon
oli seni aidanud neil vähe.
Aga kuu oli nüüdseks pöördumatud, pilved tundus lahendada peaaegu peas, ning
öösel kasvas nii tume kui koobas.
Kuid *** leidnud tee ääres, hoides nii palju turvast kui võimalik
et nende turvis ei pruugi kostma, mida ta oli lihtne teha, sest ei olnud hedge või
tara tahes.
Ümberringi oli avatud üksinduse ja must üksindus, mille üle jäik imelihtne puhus.
*** olid lähtus seega kobamisi kahe või kolme miili veelgi, kui on ootamatu Clare
sai teadvusel mõnede suur erektsioon sulgeda tema ees, tõustes õhuke alates
muru.
*** olid peaaegu tabanud end selle vastu.
"Mis koletu koht see on?" Ütles Angel. "See undab," ütles ta.
"Kuule!"
Ta kuulas. Tuul, mängides peale ehitis,
toodetud õitseb tune, nagu teadmiseks mõned hiiglaslik ühe keelpilli harf.
Ükski teine heli tuli, ja tõstis oma käe ja edeneb samm või kaks, Clare
tundsin vertikaalsele pinnale struktuuri. Tundus, et olla kindel kivi, ilma
liigese-või vormimiseks.
Carrying tema sõrmed edasi leidis ta, et mida ta oli kokkupuude oli
kolossaalne ristkülikukujuline sammas; poolt sirutas oma vasaku käe ta võiks tunda sarnane
one piirnev.
At määramata kõrgusega õhuliini midagi teinud must taevas Blacker, mis oli
väljanägemine suur architrave ühendav sammast horisontaalselt.
*** hoolikalt sisestatud all ja vahel; pinnad kordas oma pehme kahisema, kuid
*** tundusid olevat veel väljas. Koht oli katuseta.
Tess juhtis tema hinge kardetavaks ja Angel, hämmingus, ütles -
"Mida see oleks?"
Feeling külili *** esinevad teise torni nagu sammas, ruudu ja
kompromissitu kui esimene; pärast seda veel ja veel.
Koht oli kõik uksed ja sambad, mõned ühendatud eespool pideva architraves.
"A very Temple of Winds," ütles ta.
Järgmisel sammas oli isoleeritud, teised koosneb trilithon, teised olid
jõuetu, kubemepiirkond, moodustades Causeway piisavalt lai vedu ja oli peagi
ilmselge, et *** moodustasid metsa
monoliths rühmitatud upon rohtukasvanud laienes tavaline.
Paar liikusid edasi seda paviljon öösel kuni *** seisid
selle keskel.
"On Stonehenge!" Ütles Clare. "Paganad templisse, sa mõtled?"
"Jah. Vanem kui sajandite vanem kui
d'Urbervilles!
Noh, mis me teeme, kallis? Me võime leida peavarju edasi. "
Aga Tess, tõesti väsinud selleks ajaks, viskas end üles piklik plaat, et panna sulgeda
käepärast ning oli kaitstud tuule sammas.
Tänu tegevuse päike eelnenud päeval, kivi oli soe ja kuiv,
aastal lohutav Erinevalt karedaks ja chill muru ümber, mis oli summutada tema
seelikud ja kingad.
"Ma ei taha minna kaugemale, Angel," ütles ta, sirutas oma käe tema oma.
"Ei saa me bide siin?" "Kardan mitte.
See koht on nähtav miili päeva, kuigi see ei tundu nii praegu. "
"Üks mu ema inimest oli karjane Nendel main, nüüd ma mõelda.
Ja sa kasutada öelda Talbothays et ma pagan.
Nüüd ma olen kodus. "Ta kummardus tema kõrval väljasirutatud kujul,
ja pani oma huuled pärast päralt.
"Sleepy oled sina, kallis? Ma arvan, et sa valetad kohta altar. "
"Mulle meeldib väga siin olla," pomises.
"See on nii pidulik ja üksildane - pärast minu suur õnn - mitte midagi, kuid taevas eespool
minu nägu.
Tundub, nagu oleks seal olnud folk maailmas, kuid me kaks; ja soovin oli
mitte - välja arvatud "Liza-Lu."
Clare kuigi ta võiks ka siin puhata, kuni see peaks natuke kergem, ja ta
viskas oma palitu peale tema, ja istus tema kõrval.
"Angel, kui midagi juhtub minuga, kas sa vaadata üle" Liza-Lu minu pärast? "Ta
küsis kui *** olid kuulanud kaua aega tuule ühed alustalad.
"Mina."
"Ta on nii hea ja lihtne ja puhas. O, Angel - Loodan, et sa temaga abielluda, kui teil
kaotada mulle, kui teete varsti. O, kui soovite! "
"Kui ma kaotan sinu ma kaotan kõik!
Ja ta on mu õde-in-law. "" See on midagi, armsaim.
Inimesed abielluvad õde-seadusi pidevalt umbes Marlott ja "Liza-Lu on nii õrn ja
magus, ja ta kasvab nii ilus.
O, ma ei jaga sa temaga meeleldi, kui meil on alkohol!
Kui soovite rongi teda ja õpetada talle, Angel ning tuua teda üles oma
ise! ...
Ta oli kõik kõige parem mulle ilma halba minust, ja kui ta muutuks sinu see
oleks peaaegu tundub, nagu oleks surm ei olnud jagatud meid ...
Noh, ma juba ütlesin seda.
Ma ei maini seda uuesti. "She lõppenud, ja ta kukkus arvasin.
Kaugel Kirde-taevas ei näinud ta sammaste vaheline tase toru ja
valgust.
Ühtlane kumerus must pilv oli tõstmiseks keha nagu kaas pot,
rendisuhte at maakera serva tulevad päeval, mille vastu kõrguv monoliths
ja trilithons hakkas blackly määratletud.
"Kas *** ohverdama Jumalale siin?" Küsis ta.
"Ei," ütles ta. "Keda?"
"Ma usun, et päike.
See ülbe kivi määratud minema ise suunas päike, mis
praegu tõusu taga. "" See meenutab mulle, kallis, "ütles ta.
"Mäletad sa kunagi ei reageeriks ühegi usk kaevanduse enne olime
abielus?
Aga ma teadsin meelt kõik sama, ja ma arvasin, kui sa arvasid - mitte üheltki
põhjustel minu oma, aga kuna sa arvasid nii.
Öelge mulle nüüd, Angel, sa arvad, et me kohtume taas pärast oleme surnud?
Ma tahan teada. "Ta suudles teda vältida vastust sellisele
aega.
"Oo, Angel - ma kardan, see tähendab, et ei!" Ütles ta, kus allasurutud sob.
"Ja ma tahtsin nii sind jälle näha - nii palju, nii palju!
Mis - isegi mitte sina ja mina, Angel, kes armastavad teineteist nii hästi? "
Nagu suurem kui ise, et kriitiline küsimus kriitilisel ajal ta
ei vastanud, ja *** olid taas vaikne.
In minut või kaks tema hingamine muutus regulaarselt, tema pannal tema käest
lõdvestunud ja ta jäi magama.
Bänd silver kahvatus mööda ida silmapiirile veelgi kauge osad
Great Plain näha tumedate lähedal ja kogu tohutu maastiku kandis et muljet
reservi, napisõnalisus ja kõhklusi, mis on tavaliselt vahetult enne päeva.
Itta sammast ja architraves püsti blackly vastu valgust, ning
suur leek-kujuline Sun-kivi kaugemale neid, ja Stone uhraamisen vahepeale.
Praegu on öösel tuule suri välja ja väriseb natuke basseinid karikataoline
lohud Kivide panna veel.
Samal ajal midagi tundus liikuda äärel dip itta - lihtsalt
dot. See oli pea mees läheneb neile
alates õõnes kaugemale Sun-kivi.
Clare soovisid *** olid läinud aastast, kuid asjaoludel otsustas jääda vait.
Joonisel tuli otse suunas ringi sammast, kus *** olid.
Ta kuulis midagi tema seljataga harja jalgu.
Treimine, nägi ta üle jõuetu veergude teise näitaja, siis enne kui ta oli teadlik,
teine oli käepärast paremal all trilithon ja teine vasakul.
Dawn paistis täis esiküljel mees läände ja Clare võis lugeda selle
et ta oli pikk, ja kõndis nagu oleks koolitatud. *** kõik suletuna ilmsete eesmärgil.
Tema lugu oli siis tõsi!
Springing jalule, vaatas ta ringi relv, lahtine kivi, evakuatsiooniteed,
midagi. Selleks ajaks lähima mees oli tema peal.
"See ei ole mingit kasu, sir," ütles ta.
"Seal on kuusteist meid Plain ja kogu riik on kasvatatud."
"Lase ta lõpetab oma sleep!" Ta anunud sisse sosin meeste kogusid ***
ümmargused.
Kui *** nägid, kus ta panna, mida *** ei teinud ajani neil ei ilmnenud
vastuväiteid ja seisis vaadates teda, ikka kui sammast ringi.
Ta läks kivi ja kummardus tema, kellel üks vaene väike käsi, tema hingamine
nüüd oli kiire ja väike, nagu ka vähemal olend kui naine.
All ootas kasvav valgus, oma nägu ja käed, nagu oleksid need hõbetatud,
nende ülejäänud arvud pimedas, kivid glistening roheline-hall, Plain
ikka massi varju.
Varsti valgus oli tugev ja ray säras pärast oma teadvusetu kujul, silmitsemine all
tema silmalaud ja ärgates teda. "Mis see on, Angel?" Ütles ta, käivitub.
"Kas *** tulevad minu jaoks?"
"Jah, armsaim," ütles ta. "*** on tulnud."
"See on nagu see peaks olema," pomises. "Angel, ma olen peaaegu õnnelik - jah, hea meel!
See õnn ei oleks kestnud.
See oli liiga palju. Mul on küllalt, ja nüüd ma ei ela
teil põlgavad mind! "Ta tõusis püsti, raputas ennast ja läks
edasi, kumbki meestest võttes liigutada.
"Ma olen valmis," ütles ta vaikselt.
-PEATÜKK LIX
Linna Wintoncester, et trahvi vanalinna, Totisesti pealinna Wessex, näha
keset oma kumerad ja nõgusad downlands kõigis heledust ja soojust juuli
hommikul.
Viil-tellis, plaatide ja freestone maja oli peaaegu kuivatatud off hooajal
oma kest samblikke, ojad niidud olid madalad ning kaldus
High Street, läänest portaal
keskaegne rist, ja keskaegne risti sillale, et rahulikult tolmu ja
pühkimine oli pooleli, mis tavaliselt uksehoidjad vanamoodne turule päev.
Lääne värava eespool nimetatud maanteel, iga Wintoncestrian teab,
tõuseb pikk ja regulaarne kallak täpne pikkus mõõdetuna miil, jättes
maja tasapisi maha.
Kuni selle tee maa-linna kahe inimese kõndisid kiiresti, sest kui
ebateadlikud üritab tõus - teadvusetu läbi mure ja mitte
läbi ujuvuse.
*** olid tekkinud pärast seda teed läbi kitsa, aegunud wicket kõrge müür
veidi madalamal.
*** tundusid murelik välja tulla silmist maju ja nende liikide järgi, ja see
tee tundus pakkuda kiiremal viisil seda teha.
Kuigi *** olid noored, *** käisid koos kooldus pead, mis kõnnak leina päikese
rays naeratas kohta armutult.
Üks paar oli Angel Clare, teine pikk lootustandev olend - pooled tüdruk, pool
naine - vaimsustunud pilt Tess, slighter kui tema, kuid sama
ilusad silmad - Clare õde-in-law "Liza-Lu.
Oma kahvatu nägu tundus, et on kahanenud poole võrra nende loomulikku suurust.
*** liikunud käsikäes, ja ei rääkinud sõnagi, longus oma pead on
selle Giotto "Kaks apostlit."
Kui *** olid peaaegu jõudnud tippu suur West Hill kellad linna
tabas kaheksa.
Iga andis alustada märkmeid ja, kõndides edasi veel mõned sammud, need
jõudnud esimese verstaposti, seistes Whitely roheline varu rohi,
ning mida toetas alla, mis siin oli avatud tee.
Astusid *** üles haljasaladel ning ajendatud jõud, mis tundus tühistada oma
siis äkki jäi seisma, pöördus ümber ja ootas halvatud Põnevusfilm kõrval
kivi.
Väljavaade alates see tippkohtumine oli peaaegu piiramatu.
Orus alla panna city *** olid just lahkunud, tema silmatorkavam hooned
näitab nagu isometric joonistus - nende seas laia katedraali torn, selle
Norman aknad ja tohutu pikkus vahekäiku
ja pikihoone, kirikutornide of St Thomase, pinnacled torni College, ja mis veelgi
paremale, torni ja elamuks iidse hospice, kus sel päeval
Pilgrim võib saada oma Dole leiva ja õlle.
Behind the city pühib Ümar kõrgustikul Katariina Hill; kaugemal, maastik
kaugemale maastikule, kuni silmapiiril oli kadunud sära päike ripub üle
ta.
Nende vastu kaugele ulatub riigi roos, ees muu linn ehitised,
suur punastest tellistest hoone, mille tase hall katused ja ridade lühike aegunud aknad
bespeaking vangistuses kogu kontrastse
suuresti selle formalism koos omanäolist rikkumisi on gooti erektsioon.
See oli mõnevõrra varjatud teelt möödaminnes seda yews ja igihaljad tammed, kuid
see oli piisavalt nähtav siin.
Wicket kust paar oli viimasel ajal kujunenud oli sein struktuuri.
Alates hoone keskosas inetu korter ülaosaga kaheksatahuline torn tõusis
vastu ida silmapiiril, ja vaadata selle koha peal oma varjuline pool ja vastu
valgus, see tundus üks kuivatatakse linna ilu.
Aga see oli seda kuivatatakse, mitte ilu, et kaks gazers olid mures.
Pärast simss, kasutades torni pikk personal on kinnitatud.
Nende silmad olid needitud ta.
Paar minutit pärast tund oli tabanud midagi liikus aeglaselt üles personal ja
pikendatud ise upon tuul. See oli must lipp.
"Õigus" oli tehtud, presidendi ja Immortals, mis Aeschylean fraasi, oli
lõpetas oma spordi Tess. Ja d'Urberville rüütlid ja Dames
magasin oma haudade teadmatu.
Kaks sõnatu gazers painutatud ise maa peale, sest kui palves, ja
jäi seega pikka aega täiesti liikumatult: lipp jätkas laine
hääletult.
Niipea kui *** olid tugevus, selle tingisid, ühinenud käsi jälle ja läks.