17. peatükk -Jungle by Upton Sinclair

GRUPP 17 Kell seitse järgmisel hommikul Jurgis oli lasta välja saada vett, et pesta oma kongis - tollimaksu, mille ta läbi truult, kuid enamik vangidest olid harjunud põgeneda, kuni nende rakkude sai nii räpane, et valvurid interposed. Siis ta oli rohkem "duffers ja jobu" ja hiljem lubati kolm tundi töö, pikad, tsementi kõndis kohus katusega klaasist. Siin olid kõik kinnipeetavad on vanglas rahvarohke koos. Ühel pool kohus oli koht külastajatele katkestas kaks rasket traat ekraanid, suu peale, et midagi võiks läbida sisse vangidele; siin Jurgis vaatasin kannatamatult, kuid tuli keegi teda näha. Varsti pärast ta läks tagasi oma kongis, pidaja avas ukse lase teises vang. Ta oli dapper noor sõber, koos kerge pruuni vuntside ja siniste silmadega ning graatsiline kuju. Ta noogutas, et Jurgis, ja siis, kui valdaja sulges ukse tema peale, hakkas vahtis kriitiliselt teda. "Noh, sõbrake," ütles ta, nagu ta lühidalt tekkinud Jurgis uuesti, "tere hommikust". "Tere hommikust," ütles Jurgis. "Rumm minna jõulud, eh?" Lisas muu. Jurgis noogutas. Uustulnuk läks bunks ja kontrollitud tekid, ta ülendas madrats, ja siis langes see hüüatus. "Mu Jumal!" Ütles ta, "see on kõige hullem veel." Ta heitis pilgu Jurgis uuesti. "Paistab, nagu oleks see polnud maganud eelmisel öösel. Ei suutnud seda taluda, eh? " "Ma ei taha magada eile õhtul," lausus Jurgis. "Millal sa tuled?" "Yesterday". Teine oli teise ringi vaatama ning seejärel kortsus üles oma nina. "Seal on kuradi of haise siin," ütles ta äkki. "Mis see on?" "See olen mina," lausus Jurgis. "Sa?" "Jah, mina." "Kas *** sind pesta?" "Jah, aga see ei pese." "Mis see on?" "Fertilizer." "Fertilizer! Pagan! Mis sa oled? " "Ma töötan Stockyards - vähemalt ma tegin, kuni teine ​​päev. See on mu riided. "" See on aga uue mind, "ütles uustulnuk. "Ma mõtlesin, et ma olnud silmitsi 'em all. Mida te ka on? " "I hit minu ülemus." "Oh - ongi kõik. Mida ta tegi? " "Ta - ta kohtles mind tähendab." "Ma näen. Sa oled, mida nimetatakse aus workingman! "" Mis sa oled? " Jurgis küsitakse. "Mina?" Muu naeris. "Öeldakse, I'ma sissemurdja," ütles ta. "Mis see on?" Küsis Jurgis. "Seifid, ja selliseid asju," vastas teine. "Oh," lausus Jurgis, imestades, ja kajastatakse kõneleja aukartust. "Sa mõtled sa murda neisse - you - you -" "Jah," naeris teine, "et *** ütlevad." Ta ei paistnud olevat üle 22 või kolm, kuigi, nagu Jurgis leidis hiljem, ta oli kolmkümmend. Ta rääkis nagu mees hariduse, nagu see, mida maailm kutsub "härrasmees." "Kas see, mida sa siin?" Jurgis küsis. "Ei," oli vastus. "Ma olen siin korrarikkumises. *** olid hullu, sest *** ei saa midagi tõendeid. "Mis su nimi on?" Noore mehe jätkus pärast pausi. "Mu nimi on Duane - Jack Duane. Ma olen rohkem kui tosin, kuid see on minu firma üks. " Ta istub ise põrandal oma seljaga seina poole ja tema jalg üle põlve, ja läks räägi lihtsalt, ta kohe panna Jurgis Heades suhetes - ta oli ilmselt mees maailmas, harjunud on, ja ei ole liiga uhke, et hoida vestlust lihtsalt vaevlemine mees. Ta juhtis Jurgis välja ja kuulis kõike oma elus kõik, kuid üks Tabu asi; ja siis ta rääkis lugusid oma elust. Ta oli suur üks lugusid, ei ole alati choicest. Saadetakse vanglas oli ilmselt ei häiri tema rõõmsameelsus, ta oli "teinud time "kaks korda enne, tundus, ja ta võttis seda kõike hullama teretulnud. Mis naiste ja veini ja põnevust tema kutsumus, mees võiks endale lubada ülejäänud nüüd ja siis. Loomulikult on osa vangla elu oli muutunud Jurgis by saabumist cell mate. Ta ei suutnud omakorda tema nägu seina ja pahurdama, ta pidi rääkima, kui ta oli rääkinud et, ega ta saab aidata on huvitatud vestlust Duane - esimene haritud mees, kellega ta oli kunagi rääkinud. Kuidas ta saab aidata kuulamiseks ime, samal ajal kui teine ​​rääkis kesköö ettevõtmised ja ohtlik põgenemine, on feastings ja ***, on õnn raisata in öösel? Noored kolleegid ei lõbustas põlgus Jurgis, nagu omamoodi töötavad suss, ta ka, oli tunda maailma ebaõigluse, kuid selle asemel kannavad seda kannatlikult, ta oli tabanud tagasi, ja tabas raske. Ta oli silmatorkav kogu aeg - vahel oli sõda tema ja ühiskonnas. Ta oli südamlik piraat, elu-off vaenlane, ilma hirmu ja häbi. Ta ei olnud alati võidukas, kuid siis võita ei tähenda hävitamise ning vajavad ei riku ta vaim. Withal ta goodhearted mehe - liiga palju, näis. Tema lugu tuli välja, mitte esimesel päeval, ega teine, vaid pikki tunde, et tõmmata, kus *** polnud midagi teha, kuid rääkida ja midagi rääkida kuid ise. Jack Duane oli idast, ta oli kolledži kasvatatud mees - oli õppinud elektrotehnika. Siis tema isa oli kohtus ebaõnn äris ja tappis end, ja seal oli olnud tema ema ja noorem vend ja õde. Ka seal oli leiutis Duane on; Jurgis ei mõistnud seda selgelt, kuid see oli pistmist telegraphing, ja see oli väga tähtis asi - oli õnne see, miljoneid dollareid. Ja Duane oli röövitud see suur firma, ja sain sassis üles kohtuasjadele ning kaotanud kogu oma raha. Siis keegi andis talle vihje hobuste võidusõit, ja ta püüdis laadida oma varanduse teise inimese raha ja tuli joosta, ja kõik ülejäänud olid pärinevad sellest. Teine küsis temalt, mis tõi talle safe-breaking - et Jurgis looduslike ja kohutav okupatsiooni mõelda. Mees ta oli kohtunud tema cell mate oli vastas - üks asi viib teiseni. Ei ta kunagi ei tea, kuidas ta pere, Jurgis küsitakse. Vahel, teine ​​vastas, kuid mitte tihti - ta ei luba seda. Mõeldes see muudaks ta ei ole parem. See polnud maailma, kus mees oli äri koos perega; varem või hiljem Jurgis oleks leida, et läbi ka ja loobuma võidelda ja vahetuse ise. Jurgis oli nii läbipaistvalt, mida ta teeskles, et et tema rakkude mate oli avatud temaga nagu laps, see oli mõnus talle öelda seiklustest, ta oli nii täis ime ja imetlust, ta oli nii uus, et kuidas riik. Duane isegi ei viitsinud hoida tagasi nimed ja kohad - ütles ta kõik oma triumphs ja tema ebaõnnestumisi, tema armastab ja tema griefs. Samuti tutvustas ta Jurgis paljude teiste vangide ligi pooled, keda ta teadsin nimepidi. Rahvas oli juba andnud Jurgis nimi - *** kutsusid teda "ta Raamat tüüp." See oli julm, kuid *** ei mõelnud midagi kahjustuse, ja ta võttis seda heasüdamlik irve. Meie sõber oli püütud nüüd ja siis lehk alates kanalisatsiooni mille jooksul ta elas, kuid see oli esimene kord, kui ta oli kunagi langeda oma roppus. See vangla oli Noa laeva linna kuritegevus - olid mõrtsukad, "hoida-up mehed" ja murdvaraste embezzlers, võltsijate ja võltsijate, bigamists, "shoplifters" "Usaldus mehed," väiklane varaste ja pickpockets, mängurid ja kupeldaja, vahtima, kerjuseid, hulkurid ja joodikud; *** olid must ja valge, vanu ja noori, ameeriklased ja pärismaalased kõigi rahvaste all päike. Seal oli paadunud kurjategijad ja süütute meeste liiga vaesed, et anda kautsjoni vastu; vanad mehed, ja poisid sõna otseses mõttes ei ole veel teismeeas. *** olid äravoolu suur mädane haavand ühiskonna, *** olid kole vaadata lepitud, ilge rääkida. Kogu elu oli pöördunud kõdu ja lehk neist - armastus oli tõpralikkus, rõõm oli ling, ja Jumal oli manamine. *** jalutasid siin ja seal umbes hoov ja Jurgis kuulas neid. Ta oli asjatundmatu ja *** olid targad, *** olid kõikjal ja kõike proovinud. *** võivad öelda kogu vastik lugu sellest, sätestatud sisemise hinge linn mis õigluse ja au, naiste kehasid ja meeste hinged olid müügiks turul ja inimeste writhed ja võitlesid ja langesid sõltuvad üksteisest nagu hunti kaevus, kus himude kestsid tulekahjud, ja mehed olid kütuse ja inimkond oli valutavaks ja hautamist ja püherdamine oma oma korruptsiooni. Sellesse wild-metsalise sasipundar neist meestest oli sündinud ilma nende nõusolekuta, *** olid osalenud, sest *** ei saanud midagi parata, et *** vanglas ei olnud häbi neile, et mäng ei ole kunagi olnud õiglane, täringud laaditi. *** olid swindlers ja varaste penni ja Dimes ja *** olid lõksus ja välja pandud viisil swindlers ja varaste miljoneid dollareid. Et kõige selle Jurgis püüdis mitte kuulata. *** kardavad teda oma savage pilamine ja kõigi ning tema süda oli kaugel, kus tema lähedastega helistab. Nüüd ja siis keset seda oma mõtteid võtaks lennu ja siis pisarad tulevad talle silma - ja ta oleks kutsutud tagasi mõnitav naer tema kaaslased. Ta veetis nädala selle firma ja selle ajal kogu selle aja jooksul ei olnud tal sõna oma kodust. Ta maksis ühe oma viisteist senti postkaart ja tema kaaslane kirjutas tähele perekonnale, öeldes neile, kus ta oli ja kui ta oleks proovinud. Seal tuli vastust talle siiski, ja lõpuks, päev enne uusaasta, Jurgis käskis head aega, et Jack Duane. Viimane andis talle oma aadressi või pigem tegeleda tema armuke, ning tegi Jurgis lubadus otsima ta üles. "Võib-olla ma võiks aidata sind auk ühel päeval," ütles ta ning lisas, et ta oli kahju on tal minna. Jurgis sõitis patrull vaguni tagasi Kohus Callahan on kohus asja arutamisele. Üks esimesi asju, mida ta tegi nii, nagu ta sisenes ruumi oli Teta Elzbieta ja vähe Kotrina, kahvatus ja hirmunud, istub kaugel taga. Tema süda hakkas naela, kuid ta ei julgenud proovida signaali neile, ja ei ei Elzbieta. Ta võttis oma koha vangide pliiatsi ja istus ja vahtis juures neid abitu piin. Ta nägi, et Ona ei olnud nendega, ja oli täis halb eelaimus, et mida see võiks mõtlen. Ta veetis pool tundi brooding üle selle - ja siis äkki ta straightened üles vere tormas tema nägu. Mees oli tulnud - Jurgis ei näe oma funktsioone sidumismaterjalid et vaalutatakse teda aga ta teadis, tüse kuju. See oli Connor! Värisemine võtsid ta kinni ning tema jäsemed painutatud justkui kevadel. Siis äkki ta tundis kätt oma krae ja kuulsin häält, tema selja taga: "Istu, te poeg -! " Ta taandunud, kuid ta ei võtnud oma silmi tema vaenlane. Kaaskodanike oli veel elus, mis oli pettumus, üks viis ja veel see oli meeldiv näha teda, kõik patukahetsuslike plaastrid. Tema ja ettevõtte jurist, kes oli koos temaga, tuli ja võttis kohtade kohtuniku sõimamine ja minut hiljem sekretär nimetatakse Jurgis nimi, ja politseinik *** teda tema jalge ette ja sundis teda enne baar, haarates teda tihedalt kinni arm, et ta ei peaks Loikata boss. Jurgis kuulas samal ajal kui mees sisenes tunnistaja tool, vande andnud, ja ütles oma lugu. Naine vang oli hõivatud osakonna lähedal teda, ja oli lõpetata häbematust talle. Pool tundi hiljem oli ta ägedalt rünnatud, koputasin alla ja peaaegu lämbuma surma. Ta oli toonud tunnistajaid - "*** ilmselt ei vaja," märkis kohtunik ja ta pöördus Jurgis. "Sul tunnistama rünnata hageja?" Küsis ta. "Tema?" Küsis Jurgis, osutades boss. "Jah," ütles kohtunik. "Ma tabas teda, sir," ütles Jurgis. "Ütle" Teie ausus, "ütles ametnik, pigistades oma käe kõvasti. "Your Honor," ütles Jurgis, kuulekalt. "Sa püüdsid choke teda?" "Jah, sir, teie ausus." "Kunagi arreteeritud enne?" "Ei, sir, teie ausus." "Mida sa öelda ise?" Jurgis kahelnud. Mis oli ta öelda? Kahe ja pool aastat oli ta õppinud inglise keelt praktilistel eesmärkidel, kuid need ei olnud kunagi ka väitega, et umbes üks oli hirmutatud ja võrgutas oma naine. Ta püüdis üks või kaks korda, kogelemine ja balking, et pahameel kohtuniku, kes oli himustama alates lõhna väetisena. Lõpuks, kui vang teha selgeks, et tema sõnavara on ebapiisav ja seal kiirendada dapper noormees vahatatud vuntsid, pakkumise teda rääkima mingil keelt ta teadis. Jurgis hakkas; eeldada, et ta anda aega, selgitas ta, kuidas boss oli kasutanud oma naise suuteline tegema ettemaksed teda ja ähvardas tema kusjuures vähenemise oma koht. Kui tõlk oli tõlgitud see, kohtunik, kelle kalender oli rahvarohke ja kelle auto kästi teatud tunnis, katkeb märkus: "Oh, ma vaata. Noh, kui ta tegi armastan oma naist, miks ta pole kaebuse superintendent või jätke koht? " Jurgis kõhkles, mõnevõrra jahmunud, ta hakkas selgitama, et *** olid väga halb - et töö oli raske saada - "Ma näen," ütles õigus Callahan, "nii et selle asemel Sa arvasid, oleks koputama ta maha. " Ta pöördus hageja, küsimise, "Kas seal on tõde see lugu, hr Connor?" "Mitte osakese, oma au," ütles boss. "See on väga ebameeldiv - *** ütlevad midagi sellist lugu iga kord, kui peavad täitma naine - "" Jah, ma tean, "ütles kohtunik. "Ma kuulen seda piisavalt tihti. Mehe tundub, et on käidelda sa päris ligi. Kolmkümmend päeva ja kulud. Järgmisel korral. " Jurgis oli kuulata nõutus. Alles siis, kui politseinik, kes oli talle käe sisse ja hakkas viib teda ära, et ta mõistis, et lause oli möödas. Ta vaatas ringi teda metsikult. "Kolmkümmend päeva!" Ta panted ja siis ta pööratud upon kohtunik. "Mis minu pere tegema?" Hüüdis ta meeletult. "Mul on naine ja laps, sir, ja neil pole raha - mu jumal, *** nälga surma! " "Sa oleks teinud ka nendele mõtlema, enne kui toimepandud rünnak" ütles kohtunik kuivalt, kuna ta pöördus vaatama järgmise vang. Jurgis oleks rääkinud jälle, kuid politseinik oli arestitud talle krae ja oli keerates seda ja teine ​​politseinik läheneb talle ilmselt vaenulik kavatsustest. Siis ta lasta neil viia teda ära. Kaugele toas ta nägi Elzbieta ja Kotrina, tõusnud oma kohalt, jõllis sisse ehmatus, tegi ta ühe vaeva minna neid, ja siis tagasi toonud teine ​​twist juures tema kõrist, ta kummardas oma pea ja loobus võitlusest. *** tõuke teda ümbritseva ruumi, kus teised vangid ootasid, ja niipea kui kohus oli peatati *** viisid ta maha need "Black Maria," ja sõitis teda ära. Seekord Jurgis oli suunduvad "Bridewell," väiklane vanglas, kus Cook County vangide teenima oma aega. See oli isegi filthier ja rohkem ülerahvastatud kui maakonna vanglas; kõik väikeaktsionärid praadida välja viimane oli sõelutud sinna - väiklane varaste ja swindlers, brawlers ja hulkurite seaduslik kinnipidamine. Tema cell mate Jurgis oli itaalia puu müüja, kes oli keeldunud maksa oma transplantaat, et politseinik ja vahistati bilansiline suur Linkkuveitsi; nagu ta tegi ei mõista sõnagi inglise keelt meie sõber oli õnnelik, kui ta lahkus. Ta andis koha Norra madrus, kes oli kaotanud pool kõrva sisse purjus lõugama, ja kes osutus riiakas, ropendamine Jurgis, sest ta kolis oma magamis-ja põhjustatud roaches tilk upon madalamatel tasemetel. Oleks olnud üsna talumatuks, kes viibivad cell selle metselajal, kuid asjaolu, et kogu pika päeva vangid pandi tööl purustamine kivi. Kümme päeva tema thirty Jurgis kulutatud seega kuulmata sõna tema pereliikmetele; siis ühel päeval pidaja tuli ja teatas talle, et seal oli külastaja teda näha. Jurgis muutus valgeks ja nii nõrgad põlved, et ta vaevalt lahkuda oma lahtrisse. Mees sundis teda mööda koridori ja lend samme, et külastajate tuba, mis oli aegunud nagu lahtrisse. Läbi võre Jurgis võis näha mõned ühe toolil istudes, ja kui ta tuli ruum isik alustas, ja ta nägi, et see oli vähe Stanislovas. Nähes mõned ühe kodust big mehe peaaegu läks tükki - ta pidi pidev enese poolt tool, ja ta pani oma teise käega oma otsaette, justkui selge ära udu. "Noh?" Ütles ta nõrgalt. Little Stanislovas oli ka värisevad, ja kõik, kuid liiga hirmul rääkida. "*** - *** saatsid mulle öelda -" ütles ta, koos suutäis. "Noh?" Jurgis korrata. Ta järgis poisi pilgu sinna, kus loomapidajal seisis neid vaadates. "Pole midagi, et" Jurgis hüüdis metsikult. "Kuidas nii?" "Ona on väga haige," Stanislovas ütles; "ja oleme peaaegu näljas. Me ei saa mööda; arvasime võite olla suudab meid aidata. " Jurgis haaras tool tihedam ning oli helmed higi otsa ees, ja ta käsi värises. "I - can't help you," ütles ta. "Ona peitub oma toas kogu päeva," poiss läks, hingeldades. "Ta ei söö midagi ja ta nutab kogu aeg. Ta ei öelda, mis viga on ja ta ei lähe tööta üldse. Siis ammu mees tuli rentida. Ta oli väga rist. Ta tuli jälle eelmisel nädalal. Ta ütles, et muuta meid majast välja. Ja siis Marija - "sob Vihane Stanislovas ja ta peatada. "Mis asja Marija?" Hüüdis Jurgis. "Ta on lõigatud oma käsi!" Ütles poiss. "Ta on lõigatud see halb, seekord hullem kui enne. Ta ei saa töö ja see on kõik keerates roheline, ja firma arst ütleb, et ta võib - ta võib-olla on see ära lõigatud. Ja Marija hüüab kogu aeg - tema raha on peaaegu kõik läinud ka, ja me ei saa maksta rent ja huvi maja ja meil pole kivisüsi ja enam midagi süüa ja mees poe juures, ta ütleb - " Väike semu lõpetasin jälle, hakkab virisema. "Mine!" Muu panted sisse hullus - "Mine!" "Ma - ma," sobbed Stanislovas. "See on nii - nii külm kogu aeg. Ja viimasel pühapäeval sadas lund uuesti - sügav, sügava lume - ja ma couldn't - couldn't tööle. " "Jumal!" Jurgis half karjus, ja ta võttis samm lapsele. Seal oli vana viha nende vahel, sest lumi - kunagi, sest et kohutav hommikul, kui poiss oli tema sõrmed külmunud ja Jurgis oli võita talle saata teda töötama. Nüüd on ta clenched tema käed, vaadates, kui ta oleks proovida murda läbi võrega. "Sa väike kaabakas," hüüdis ta, "sa ei proovi!" "Ma tegin - ma tegin!" Wailed Stanislovas kahanemine temalt terror. "Üritasin kogu päeva - kaks päeva. Elzbieta oli minuga, ja ta ei saanud kas. Me ei suutnud kõndida üldse, see oli nii sügav. Ja me polnud midagi süüa, ja oh, see oli nii külm! Ma proovisin ja siis kolmandal päeval Ona läks minuga - " "Ona!" "Jah. Ta üritas saada tööd ka. Ta pidi. Me olime kõik näljas. Aga ta oli kaotanud oma koht - "Jurgis reeled ja andis ohe. "Ta läks tagasi, et koht?" Ta karjus. "Ta üritas," ütles Stanislovas, vahtis juures teda nõutus. "Miks mitte, Jurgis?" Mees puhus kõvasti, kolm või neli korda. "Mine - on," ütles ta panted lõpuks. "Ma läksin koos temaga," ütles Stanislovas ", kuid Miss Henderson ei võtaks ta tagasi. Ja Connor nägin teda ja neetud teda. Ta oli veel sidemes up - miks sa hit teda Jurgis? " (Seal oli mõned põnev mõistatus sellest, väike semu teadis, aga ta võiks saada mingit rahuldust.) Jurgis ei osanud, ta võiks ainult vahtima, ta silmad alustamist. "Ta on püüdnud saada muud tööd," poiss läks, "aga ta on nii nõrk, et ta ei suuda sammu pidada. Ja mu boss ei võtaks mind tagasi kas--Ona ütleb, et ta teab Connor, ja see on põhjus, *** kõik oleme saanud vimm meie vastu nüüd. Nii et ma pean minema kesklinna ja müüa pabereid ülejäänud poisid ja Kotrina - " "Kotrina!" "Jah, ta on müünud ​​paberid ka. Ta ei parim, sest she'sa tüdruk. Ainult külm on nii halb - see on hirmus koju öösel, Jurgis. Vahel *** ei saa koju tulla üldse - ma olen üritagi neid leida täna ja uni kus *** seda teevad, see on nii hilja ja see on selline pikk, kuidas kodus. Mul oli kõndida, ja ma ei tea, kus see oli - ma ei tea, kuidas saada tagasi kas. Ainult ema ütles, et ma peab tulema, sest sa tahaksid teada, ja võibolla keegi aitaks oma pere kui *** olid paneb teid vangi, et sa võiks mitte töötada. Ja ma kõndisin terve päeva, et saada siin - ja mul oli ainult tükk leiba hommikusöögiks, Jurgis. Ema ei ole, aita, sest vorst osakonna seiskamist; ja ta läheb ja tekitab at maja korv, ja inimesed annavad oma toitu. Ainult ta ei saanud palju eile, see oli liiga külm oma sõrmi, ja täna oli ta nutt - " Nii vähe Stanislovas läks, nutma, kui ta rääkis, ja Jurgis seisid, kaasahaarav tabelis tihedalt, öeldes ei sõna, kuid tunne, et tema pea lõhkeda, see oli nagu võttes kaalu kuhjatakse talle üks teise järel, purustamine elu temast välja. Ta võitles ja võitles enda seest - justkui mõnes kohutav õudusunenägu, kus mees kannatab piin, ja ei saa lift tema käest, ega hüüdma, kuid tunneb, et ta on hulluks, et tema aju on tulekahju - Just siis, kui tundus talle, et teise jume oleks teda tappa, vähe Stanislovas lõpetada. "Te ei saa meid aidata?" Ütles ta nõrgalt. Jurgis raputas pead. "*** ei anna sulle midagi siin?" Ta raputas uuesti. "Kui te tulete välja?" "Kolm nädalat veel," Jurgis vastatud. Ja poiss vaatas enda ümber ebakindlalt. "Siis ma võin sama hästi minna," ütles ta. Jurgis noogutas. Siis äkki meenutus, pani oma käe taskusse ja tõmbas ta välja, raputades. "Siin," ütles ta, hoides välja neliteist senti. "Võtke see neile." Ja Stanislovas vallutasid selle, ja pärast vähe rohkem kõhklusi, hakkas ukse poole. "Head-by, Jurgis," ütles ta ja teine ​​märganud, et ta kõndis unsteadily kui ta edasi varjatud kohas. Ühe minuti või nii Jurgis seisis klammerdumine oma tooli, kerimise kiikumine, siis pidaja puudutanud teda arm, ja ta pöördus ja läks tagasi purustamine kivi.