Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Aitäh. Tänu kõigile, ja tänud, Meloodia, seda tüüpi sissejuhatus,
et imeline kokkuvõte.
Tahan tänada Melody eriti tema tööta selle haldamine, eriti
tema juhtrolli nimetatud rakkerühm.
Nagu ma ütlesin, kui me teatas töörühm jõupingutusi, et see saab olema haldus-lai
jõupingutusi. Ja ma olen uhke, et nii palju inimesi nii paljudes erinevates valdkondades
föderaalvalitsus on tulnud kokku ja omaks seda väljakutset, astus üles
pühendumust ja kirge, mis on tõesti muutnud.
Kui me - lihtsalt astuda samm tagasi hetkeks ja mõelda vaid, kui palju see grupp on
suutnud täita nii lühikese aja jooksul. Vaid mõni kuu, inimesed taga
mind on töötanud koos esitada kõikehõlmav kava, mis põhineb kõik, mis me oleme
teinud kuni selle punktini ja näitab meile, et selge kuidas edasi minna.
See koostöö, entusiasmi ja initsiatiivi on tõesti, mida on teinud seda kogu pingutus
nii edukas. Ja jälle, et miks me oleme täna siin - rääkida tegevuskava
*** on kokku pandud, et püüda muuta epideemia laste ülekaalulisuse selles riigis.
Me kõik teame, et see on võimalik. Me teame meil on olemas vahendid, me teame, meil on ressursse
et muuta see juhtub. Ja nüüd, tänu töö Task Force on meil tegevuskava
rakendamiseks meie plaan kogu meie valitsus ja üle kogu riigi.
Ma olen rääkinud statistika. Meil on kõik kuulnud neid. Aga *** alati meeles
korrates. Kuidas peaaegu iga kolmas laps Selles riigis on ülekaalulised ja rasvunud.
Kuidas üks kolmest lapsed kannatavad diabeet mingil hetkel oma elus tulemusena.
Ja kuidas me kulutada $ 150 miljardit eurot aastas raviks rasvumisega seotud tingimused nagu südamehaigused
haiguste ja vähi.
Sellepärast, kolm kuud tagasi, hakkasime "Teeme Move" ja seadsime väga ambitsioonikas
eesmärk - ja see tuleb lõpetada epideemia Laste ülekaalulisus on põlvkond, nii et
lapsed sünnivad täna kasvavad üles tervislikku kaalu.
Ja kuna me oleme teinud, et teate, oleme juba alustanud tööd. See keerles
neljale peamisele sambale. Me oleme töötanud et anda vanematele teavet, mida ***
vaja teha tervislikke otsuseid nende perekondade jaoks. Me oleme töötanud, et muuta meie koolides tervislikumaks.
Me oleme töötanud, et suurendada kehalise aktiivsuse, et meie lapsed saavad,
mitte ainult päevasel ajal koolis, vaid ka kodus. Ja me püüame kõrvaldada
"Toit kõrbed", nii et inimesed on lihtne ja taskukohane juurdepääs toidule, mida *** vajavad
õigus oma linnajaos.
Aga kõik, mis me oleme teinud viimastel kuu on tegelikult olnud just alguses.
Samuti tahame veenduda, me kasutame iga ressurss, mis meil on - mitte ainult meie föderaalse
valitsus -, vaid ka kogu avaliku ja erasektori, samuti. Kutsume üles
linnapeade ja kuberneride ja lastevanematele ja haridustöötajatele; ettevõtete omanikud ja tervishoiuteenuse osutajatele
- Isikud, kellel on osalus annab meie lapsed terve, õnnelik tulevik, mida me kõik teame
*** väärivad.
Ja nagu ma olen varem öelnud, me ei vaja uusi avastusi või uued leiutised tagurdama
seda suundumust. Jällegi, meil on olemas vahendid meie käsutuses, et pöörata ta. Kõik me vajame, on
motivatsioon, võimalused ja tahtejõudu teha seda, mida on vaja teha.
Sellepärast, varsti pärast hakkasime "Teeme Liiguta, "küsisime töökonna koguda
ideid ja panna kokku tegevuskava, mida peame seda edasi mindud.
Aga me oleme ka teada, kui Melody märkis välja, algusest peale, et lahendus
Selle epideemia ei kavatse tulla lihtsalt Washington üksi. Mitte ükski ekspert
et me oleme konsulteerinud on öelnud, et võttes föderaalvalitsus öelda inimestele mida
ei ole viis lahendada seda.
Sellepärast töörühm on teinud sellise head tööd jõuda inimesed kõik
kogu riigis oma ideid, nagu Melody on välja toonud, ja meil kohutav
Vastuste ja sisend, mis on tõesti aidanud kujundada käesolevas aruandes.
Täna töörühm on esitanud oma aruande, milles olulisi samme, et föderaalse
ametite ja nende partnerite - sealhulgas ettevõtetele ja erasektorit - tahe
võtta järgnevatel kuudel ja aastatel aidata hoida meie lapsed terved. Esimest korda
- See on võti - Me seame tõesti selged eesmärgid ja sihttasemed ja mõõdetavad
tulemusi, mis aitavad seda probleemi üks samm, üks pere ja üks laps korraga.
Vaeva algab vahendite kasutamise üle föderaalvalitsus kõige
tõhusamaid viise võimalik - mitte ainult rääkides umbes teha vahet, kuid tegelikult teevad
see. Ja sellepärast ma olen nii uhke inimesed minu selja taga, sest *** on tõesti võtnud
plii ja tõhustada nende ametitega.
Kell Department of Agriculture, sekretär Vilsack - kes ei saa olla täna siin, kuid
Kathleen on - on teed esimese reauthorize lapse Toitumine seaduse saada
tervislikumaid toiduaineid meie koolides, ja teha kindel, et kõik see riik on juurdepääs
tervetele, taskukohane toitude nende eeslinnades.
Kell Department of Health ja Human Services, Sekretär Sebelius töö eesmärgiks on emad
parema sünnieelse hoolduse ja anda vanematele ja hooldajatele teavet, mida *** vajavad
teha tervislikke otsuseid nende perekondade jaoks.
Kell Haridus, sekretär Duncan töötab avardada võimalusi
jaoks koolide kehalise tegevuse ning aidates meie lapsed õpivad, kuidas teha tervislikke valikuid
ise.
Ja Valges Majas, Nancy-Ann DeParle töötanud sekretär Sebelius ja nii palju
teisi aidata liigu tervishoiureform, arve et on murrangulise õigusakti
mis sisaldab tõesti olulisi sätteid nagu nõuab keti restoranid postitamiseks
kaloreid nende toidu ja ettevõtete pakkuda võimalusi emadele
jätkata rinnaga toita.
Käesolev aruanne sisaldab ka neid samme, kuid paljud teised - rohkem kui 70, nagu Melody märkis
välja - sealhulgas mõõdetavad kriteeriumid jälgimise edu. Nii et kui me teeme oma töö,
ja kui me eesmärkide saavutamiseks oleme seadnud, siis me tagurdama 30-aastane trend ja lahendada probleemi
laste ülekaalulisuse Ameerikas.
Selleks, et muuta meie lapsed säilitada terve kaal algusest peale, me läheme
suurendada sünnieelne nõustamine, abi rase emad säilitada tervislikku kaalu. Oleme
Samuti milles eesmärgiks suurendada imetamine määrad, mis aitab lastel saada tervislik algus
elu.
Et innustada lapsi süüa tervislikumat, me oleme milles eesmärk suurendada puu-
et lapsed tarbivad kuni 75 protsenti soovituslik tase 2015. Soovime suurendada
et taas kuni 85 protsenti aastaks 2020, ja siis aastaks 2030 loodame olla
100 protsenti. Me kasutame samasuguse ulatusega suurendada osa juurvilju, mis
meie lapsed söövad ka. Oleme ka töö hulka vähendada suhkrulisandiga
et meie lapsed tarbivad alates tervet rida tooted.
Ja veenduda, et vanemad ja lapsed on saada õiget teavet, mida *** vajavad
teha tervislikke otsuseid, me milles eesmärgiks, et kõik esmatasandi arstid peaksid
tuleb hinnata BMI kõik hästi laste ja noorukite Külastusi aastaks 2012. Ja me oleme ka
kartuttamaan osa terve toit ja jook, mida reklaamitakse ja
suunatud meie lastele, et kolme aasta enamus toiduainete ja jookide reklaame
suunatud lastele edendab tervislikke valikuid.
Töötame ka võrdlusandmete meie koolides samuti. Me töötame, nagu ma olen öelnud
mitu korda üle kuu, kahekordistada koolide arv, mis vastavad HealthierUS
Kooli Challenge aastaks 2011, ja me tahan lisada veel tuhat kooli iga
aastas järgneva kahe aasta jooksul. Oleme ka, mille eesmärk on lisada 2 miljonit
lapsed National koolilõuna Program 2015.
Ja aidata meie lapsed on aktiivsed, me oleme kavatse arvu suurendada keskkooli
õpilased, kes osalevad iga päev P.E. klasside 50 protsendi võrra aastaks 2030. Ja me
eesmärk on suurendada protsent elementaarne koole, mis pakuvad puhkust kuni 95 protsenti
2015. Mõlemad sammud on suunatud on suurendada arvu lastele igas vanuses
kes vastavad praeguse füüsilise tegevuse suunised. Et vanematel oleks lihtsam panna terve
toit laual, me ei kavatse jälgida kohta madala sissetulekuga piirkondades, kus elanikud elavad
rohkem kui miil alates supermarket või suur toidupoes ja maapiirkondade me oleme
jälgimise need, mis on rohkem kui 10 miili kaugusel. Ja siis seame eesmärgiks on likvideerida
kõik need "toit kõrbed" seitsme aastat.
Ja oleks lihtsam lastele kõndida kool, me eesmärk on suurendada protsendi
kooliealiste lastega, kes võtavad ohutu jalgsi ja Rattamatkad kooli poolt 50 protsenti
Järgmise viie aasta jooksul.
In the end, et miks seda raportit ja Selle töörühma, nii olulised. Me kõik
tea ohtudest laste ülekaalulisuse ja teemaks, et ta võtab meie lapsed, meie
peredele ning meie riigis. Me teame samme et me peame sellise suundumuse.
Läbi "Liigume," Me oleme juba hakkas mõningaid edusamme. Oleme saanud
imeline toetust kõikides sektorites meie riik.
Ja nüüd selle aruande, meil on väga tahke tegevuskava, et me peame tegema nende
eesmärke reaalne, et lahendada see probleem jooksul põlvkond. Nüüd me lihtsalt vaja järgida
plaani. Me peame lihtsalt kõik teha oma osa - ja see vőtab kõigile.
Keegi ei saa pigist selle ühe - alates valitsused koolide, ettevõtete mittetulunduslikke,
täiesti alla peredele istuvad oma söögilaud.
Ja üks asi, mis ma võin lubada, et kui esimene leedi ma lähen ka edaspidi teha
kõik, mis ma saan keskenduda oma energia seda küsimust esirinnas arutelu
selles ühiskonnas, et me tagame, et meie lapsed võivad terve elu ja
helge tuleviku, mida *** väärivad.
Nii et ma olen tänulik kõigile siin - mitte ainult kohal laval, kuid inimesed meedias
kes on tõesti teinud suurepärast tööd, et jätkaks seda teemat esirinnas.
Me läheme ikka vaja omada sellist vestlus. Meie töö on alles alanud. See
tegevuskava on alles algus. Aga me oleme kavatseme jätkata vajame teie abi, jälgimine,
jälgimise, võttes olulised arutelud et me peame teatama perede kohta, mis on
toimub, kuidas teha muudatusi, et *** vaja. See ei saa olema kerge, kuid me
teeme oma osa jääda perekondade ja kogukondade ja jõuda oma eesmärkideni.
Ma tahan tänada teid kõiki toetuse eest olete lended seda pingutust. Ma olen väga uhke
meie föderaalasutustega, kõik meie sekretärid ja meie asutuste juhte. Igal ühel
neid on näidanud kirg. *** on näinud umbes riik, et me tasakaalukas teha
erinevus selles riigis, et inimesed on valmis muutusteks.
Nii et, ma tänan veelkord Melody jaoks tema töö toob see väga tõhus ja
tegeliku püügikoormuse, ja siis me seda avada üles. Need Sekretärid vastata küsimustele.
Ma jätan - (naer) - kuid *** väga pädev saada, et teha.
Nii et tänan teid kõiki. Tänan, kutid. Tänama sa. (Aplaus.)
sind nii väga. Tänan kõigile. See on nii hea olla siin Wayne State University!
(Aplaus.) Tänan Wayne State pere majutuseks mind selles tähelepanuväärne ülikooli
süda see uhke linn. Ma olen lihtsalt nii au. Tahan tänada Cherry seda liiki
ja hämmastav sissejuhatus. Anname oma aplausi. (Aplaus.)
Ja ma ka tänada mõned teised inimesed, liiga. Tahan tänada kuberner Granholm - (aplaus),
Esindaja Kilpatrick - (aplaus), linnapea Bing - (Aplaus.) Ma tahan tänada dr Jay
Noren, kes on president Wayne State. (Aplaus.) Ta tegi kõik selle võimalikuks. Ma ka
tänama Marching ristirüütlid alates MLK Senior High School - (aplaus) - ja
muidugi üks mu lemmik lauljad, lauljad - ta on võimas, ta tuletab sulle meelde,
mis laul on tõesti, Kimberly Locke. Anname neile kõik suurepärane poolt. Tänama
sa oma etendused. (Aplaus.) meil on ka tänada kõiki hämmastav mentorid
kes näitas üles, kes lendas üle riik siin olla. Anname neile veel
aplaus meie mentorid. (Aplaus.)
Ja ma tahan ka, et sain kõik, kes on liitus meiega alates Self Ridge Air National Guard
Base. Ma tahan tänada teid kõiki teenus meie riigis. Meil on, nagu alati, nii tänulik
ja uhke töö, mida te teete.
Ja last but not least, ma tahan tänada kõiki õpilast, kes kõik õpilased tulevad
siin, siin olemiseks - (aplaus) - jaoks on läbi kuumuse, seisvatele, higistamine.
Mõned teist, ma tean, et sa oled minestamine vähe natuke. Tooge vett, kuid me oleme siin koos.
See on ilus.
Olen põnevil, et siin olla. Ma olen tahtnud tule siia esimesest päevast alates, ja mul on au
olla koos kõigi teiega. Tähelepanuväärne meeste ja naised, et just nägin siin mõni hetk
tagasi, et kätte žürii, kes olid juhendamise, *** on kõik lennanud täna siin, ja me oleme
kõik siin, sest me hoolime nii sügavalt oma futuurid. Kuulake. Me hoolime oma tulevikku
ja tulevikus, et me kõik jagame. Sellepärast me oleme siin.
Ja ma tean, et keskendumine tulevikus saab olla raske, kui ajad on rasked. Ja Detroit,
aastal riigi Michigani, on ütlematagi öeldes, et ajad siin olnud karm. Jaoks
Viimase mitu aastat on see olnud karm kõikjal riigis. Aga see linn
Eelkõige on tuntud oma osa rasked ajad. Viimastel aastatel olete näinud töökohad kaovad,
eeslinnades jagada, koolid halveneda rohkem kui üheski teises linn Ameerikas. Ja
isegi viimasel ajal, olete kogenud rohkem leinavad kui mõni linn peaks pea
kandma.
Nii et las ma ütlen sulle midagi, viimane asi ükskõik mida vajame, on keegi siia tulla ja
Ruksata statistika; öelda, mida sa juba teame toimub teie enda elu;
või on keegi kirjutada teise lugu mis viga Detroit.
Ja lubage mul öelda, et ei ole, miks ma siin olen. Ma olen siin, sest ma tean midagi, mida ma
tahan, et kõik Ameerikas teada - ja et on heledam, parema tuleviku ees
Detroit, Michigan, Ameerika jaoks. (Aplaus.)
Ja las ma ütlen teile, miks ma tean seda - sest Ma vaatan meie tulevik praegu. See
on teile kõigile. Ma vaatan seda. Ja see on ilus vaatepilt. Tahtsin siia tulla
Samal põhjusel, et inimesed alati helistada ja kutsume seda linna koju, sest kui sa
küsi keegi siin miks *** viibivad, isegi korda on karmid, siis ütlen, vaata ringi, vaata
üldse teeme liikuda Detroit edasi leiutada ja uuesti mida tähendab
elab see suur linn. *** ütlen teile et tegelikku väärtust kogukond ei ole
ainult, mida sa näed kui sõidad ringi - See on headus tema inimesed.
Ja seal on nii palju häid inimesi siin. (Aplaus.) Everyday on kangelased, kes ärkama vara,
need suudelda oma lastele head aega, ja *** saagi esimese bussiga tööle. Kõikjal on
noored, kes teevad rasket tööd, ja *** saada häid hindeid, ja *** aitavad
nende peredele. Kõikjal on naabrid kes on jooksva oma varrukad ja võttes
hoolt oma linnaosade vabal aeg. On õpilasi kõikjal siin kes
kaua üleval lihtsalt teenida kraadi. Tuhanded ja tuhandeid häid inimesi, kes armastavad seda
linn, kes on uhked oma kogukonna ja arvates ei ole hagi liiga väike või liiga
lihtne muuta.
Nii et hoolimata sellest, mida mõned võivad arvan, et *** teavad Selles linnas, mida ma tean, on olemas palju
ja loodan siin. Seal on palju lootust - (aplaus) - Sest mida te kõik teada on vaatamata
kõik, mis on muutunud siin, see on veel linnas, kus mehed clocked sisse tehased
iga päev ja ehitatud nullist suurem keskklass maailm on kunagi teadnud. (Aplaus.)
See on ikka linnas, kus naisi valtsitud oma varrukad ja clocked aastal ka, ja
*** aitasid ehitada arsenal demokraatia mis viisid selle maailma vabadusse.
Ja see on ikka linna vapper, julge ja kindlaks ameeriklased; linn, kus targad
ja julge inimesed tulla värskeid uus ideed uuesti ette kujutada ja taaselustada elu siin
iga päev.
Nii et meie järgmises peatükis - Detroidi kõrval peatükk, Michigan järgmises peatükis, Ameerika
järgmises peatükis - mis ootavad kirjutatud. Ja see on kirjutada iga üks
teid, sest teie tulevikus oma linna Tulevikus see riigi tulevikku näevad
täpselt nagu mida igaüks teist tahab seda nägema.
Ja see, mida ma usun. Ja see on miks ma siin olen. Noored, ma küsin teilt
omaks, et vastutus olla meie tulevik.
Nüüd, las ma ütlen teile, ma tean, et on palju küsida, sest kõik, et paljud teist on olnud
kaudu. Lõppude lõpuks tõde on, noored inimesed, sa ei teinud midagi, et saada meie majanduse
riigi see on olnud sisse Sa kõik ei teha otsuseid, mis meid juhtinud selle
punkti. Ma tean seda. Nii et teil on täielik õigus öelda meelt, "See ei ole minu süü.
Mida ma saan teha? Mul on piisavalt muretsema umbes. "
Keegi ei süüdista sind tunne, nagu ei 1 kuulab, nagu olete saanud
üles. Keegi ei süüdista teid, et valisite lihtsalt tähelepanu pöörama iseendale. Ma saan aru.
Me kõik saame seda, eks?
Aga ma loodan kõigi loodab, et sa ei tunne nii, sest seal on tõde välja
seal, ja et on olemas palju inimesi kuulates. Ma kuulan. Mu abikaasa ei kuula.
(Aplaus.) inimesed, kes on ühendanud mind siin Täna oleme kõik kuulata. Seal on nii
palju inimesi, kes pole loobunud teile. Seal on nii palju inimesi siin, kes on alati
usun, et sa saad sellega hakkama. Ja seal on nii palju inimesi siin, kes on arvestame teiega
kõik.
Nii et ma loodan, et me oleme siin, sest me tahame sind tunda pingestatud. Me vajame teid kõiki tunda
pingestatud. Ja ma loodan, et te kõik mõistame võimalusi, mis on seal ootamas
sa. Ma loodan, et sa mõistad, kui palju potentsiaali teil on, ja kuidas suudab olete elu
kuni selle potentsiaali.
Aga asi, mida ma tahan teile öelda, et Lihtsaim ja kindlaim viis, kuidas sa elada
selle potentsiaali on teha ainult üks asi - Ja see on hoida keskendudes oma hariduse.
(Aplaus.) Nii see on, nii see on: Hoida keskendudes oma hariduse. See on sinu töö.
Ei videomängude mängimine, mitte shooting kõvadele, ei kukutades võidab, ei räägi, kuidas
sa lähed, et see suur. Vaata, seal on aeg ja koht kõike. Seal tõesti
on.
Aga kui te otsite saladus edu - sa tahad teada saladus?
(Aplaus.) Sa pead mõistma, et seal Pole saladus. See on sinu haridus, tavaline
ja lihtne. See on mastering matemaatika ja loodusteaduste. See on õppimine kirjutada hästi. See on õppimine
mõelda enda ja tulemas oma oma ideede ja oma argumendid ja õppimine
kuidas väljendada seda.
See on see, mida on teinud vahe minu jaoks. Just - tehtud erinevus
minu abikaasa. Just see tegi vahe nii palju edukamad inimesed. Inimesed, kes
olid selles staadiumis, oleme vaid kus me oleme täna, sest haridus saime.
See on saladus.
Mu abikaasa ei sündinud president. Ta ei kasvada koos palju raha. Ta isegi ei
kasvada teades tema isa. Ta ei olnud enam andekas või andekas, kui keegi sind siin.
Tema elu oleks mingeid omakorda. Aga mida ta on olnud keegi, kes uskusid teda
ja tõukas teda kõvasti tööd ja teha oma parima.
Vaata, kui Barack oli noor, tema ja tema ema elas välismaal mõnda aega ning ta ei
on palju raha saata talle meeldima koolid kus teised USA lapsed läksid.
Ta ei lasknud teda peatada andmast teda kõike ta võiks õnnestuda.
Nii et sa tead, mida ta tegi? Ta ärkas Barack Obama üles kell 4:30 igal hommikul viis päeva
nädalas, lihtsalt minna üle tema lugu temaga enne kui ta kooli läks, ja enne kui ta läks
töötada. Nii et jah, ta tahaks kurta, ta ei nagu see, püüdis ta leida vabandus, et hoida
magamine - uni on hea - kuid ta ei lase teda. Barack ema ei annaks
sisse Ta tahaks lihtsalt öelda: "Tead, see on ei piknik minu jaoks kas, semu. "(Laughter.)
Ja see on sellepärast, et ta tegi kindlaks, et ta oli saada mida ta vajab oma hariduse; sellepärast,
ta ohverdas, päevast päeva, nädala pärast nädalas; et tal kõik võimalused - iga
shot - et ühel päeval saab president on Ameerika Ühendriigid. (Aplaus.)
Vaata, rahvas, see on haridus.
Minu kasvatust oli natuke erinev tema. Ma kasvasin üles Midwest, nagu sina. Kasvas
üles Lõuna pool Chicago, kogukonnas nagu paljud sinu. See oli kogukond
kus inimesed sageli probleeme ots otsaga vastama. Aga inimesed vaeva näinud, *** nägid välja
iga teine, ja neil on alati koondunud ümber nende lapsed.
Ma olin õnnistatud on kaks vanemat, kes töötas mulle ja mu vend kõik need
kunagi olnud. Minu isa, kogu oma elu, oli vahetustega töötaja on vee taim. Minu ema
passisin kodus ja kasvatasin mina ja mu vend. Ja sellepärast *** tegid seda, mida
*** tegid, et olime esimesed, meie vahetus pere minna kolledžisse. Ja see tegi kõik
erinevat maailma.
Ja ma olen kindel, vaadates läbi kõik teie, et paljud teist on sarnased lood nagu minu
- Lood vanemad ja vanavanemad, kes tahtsin midagi rohkemat, et *** salvestatud
ja *** ohverdasid nii, et teil võiks olla võimalused, mida *** kunagi arvata võis
ise.
Ma kujutan ette, et just nüüd on mõned sa siin Wayne State kes on esimesed
oma peredes teha seda kolledžis. Am Mul on õigus? (Aplaus.) Ja ma olen kindel, et
On mõned keskkooli õpilased siin kes saab olema esimene oma perekonnast
osaleda kolledži, eks? (Aplaus.)
Vaata, ja ma tean, mida suur vastutus see õla. Ma tean see on raske
mõtle kooli lõpetamist kui võimalused ütled ei. Ma tean see on raske mitte
end süüdi tundma teenida oma haridus-ja liikuma, kui äkki teie pere võib olla
suuremate küsimuste kodus. Ma tean see on raske proovida ja elada kuni potentsiaal tead
teil on sees, kui seal on alati midagi lüüa teid või kedagi, kes on valmis
alahinnata teile.
Aga lihtne tõsiasi, et te kõik olete siin näitab, et sa oled juba peksmine need
koefitsiendid. Sa teevad juba väljapääsu kuidagi. Sa pead seda teadma. Kõik
sa oled juba edukas.
Nii et ma olen siin teile öelda, et jätkame. Ja las ma ütlen sulle midagi, kui sa oled
ei tee kõike, mida võiks teha, et õnnestub täna koolis, siis kõik on
push ise. Sa pead. Teil on võtta vastutus oma hariduse
ja oma tulevikku. Ja lubage mul öelda seda, see ei ole alati saab olema lihtne. Sa ei
alati laenu saada, mida sa teed.
Ja ma tean, et võib olla heidutav, eriti kui teie põlvkond on üles kasvanud populaarne
kultuur, mis ei ole täpselt hindame oma rasket tööd ja pühendumust, kuid selle asemel ta ülistab
lihtsaid vastuseid, ja kohe vaevatasu, ja kiire kuulsus. See on kultuur, mis räägib
meid, et meie elu peaks olema lihtne, et me võib olla kõik tahame kohe ilma
palju vaeva, et võitlus ja ohverdus ei ole vaja edu.
Aga see ei ole, kuidas elu toimib tõesti. Ja te kõik teate seda. Sa tead, et ettevõtted
tõesti ei õnnestu ilma raske töö ja tõsiseid investeeringuid kvaliteetseid tooteid.
Me teame, et meie majandus ei ole tegelikult kasvada, kui inimesed keskenduvad lihtne krediidi ja
get-rich-quick skeemid, või lubab, et elu üle oma võimete on okei. Ja me teame, et
meie juhid tõesti ei saanud juhid ilma jooksevad takistusi ja tagasilööke
mööda teed. Mu abikaasa on kindlasti olnud oma osa.
Tõde on mõned asjad väärt eesmärk juhtuma hetkega. Ja kõige suurem väärtus leitakse
aastal suurimat jõudu. Omaks meie väljakutseid, ja ei kahaneb neilt, on kindlaim
kuidas õnnestub - ja see on ainus viis saada mida me tõeliselt peaksid olema.
Nii õpilased, ma tahan, et sa seda meeles pidama. Teie haridus on kindlaim viis oma edu.
Aga isegi kui sul on õpetajate ja koolijuhid ja perede nüüd kes usuvad
sa, siis ole alati kedagi sundida sa. See tähendab, sa pead push ise
ja sa pead push üksteist, isegi kui see on raske.
Mõned teist võivad olla koolides, mis ei ole parimas vormis - kuid see ei saa peatada
teid tabab raamatuid, kui saad koju. See on teile. (Aplaus.)
Mõned ei pruugi te palju eeskujusid vaadata kuni - kuid see ei tohiks hoida
teid on eeskujuks keegi teine. See on teile.
Mõned teist võivad tunda end jaotatuna muude inimeste madal ootused teile. Aga et
ei saa takistada sind purustamine tasuta; kehtestamast kõrged ootused iseendale; alates kuni
need ootused ja tõendavad inimesed valesti. See on teile.
Vaata, noor rahvas, seal on nii palju elus et te ei suuda kontrollida. Aga need on
asju saate. Nii et palun ärge kunagi andke keegi ütleb teile teie saatus on juba otsustatud
Teile. Ära tee seda. Sa ütle neile, et sinu saatus on sinu enda otsustada. Ära
kunagi lase kellelgi öelda, et sa ei saa midagi teha. Sa ütle neile, mida? "Jah, me
võimalik. "See, mida sa neile öelda. (Aplaus.)
Ja kui te võtate vastutuse endile, Samuti tahan teid mõtlema vastutuse võtmist
teistele ja oma kogukonnas.
Nii et jah, pöörama tähelepanu klassis, viska ise saada oma haridusele. Aga müks oma
semu, et sõber, kas tead? Veenduge, et ta on keskendunud ka. Aidata neil läbi,
samuti.
Jah, ma tahan teid kõiki üles seda reisi Ida turul, saavad terve, värske, toidu kui
sul auto. Aga pakkumine saaksin keegi, kes ei ole ette nähtud eakate
naaber, kes ei saa sinna. Seda Ma tahan, et sa teeksid. (Aplaus.)
Jah, võta mõned uhkus, hoides oma ploki nii puhas, nii ohutu kui võimalik. Aga aitab oma
sõbrad hoolitseda oma plokid, liiga.
Võitlus iga tolli oma tulevikku. Aga võta vähe aega iga nädal üles tõsta peredele,
ja naabritega ning koolid vajavad oma aitab täna.
Ja veel üks asi. Nagu te liikuda edasi koos oma hariduse, nii seest kui väljast
klassiruumis, ma tahan teid kõiki üles kaaluma see. Mõtle laiemalt maailma seal,
liiga. Me elame maailmas. Ja mõelda, kuidas saad osaleda üldjoontes teiste inimestega ja
teistest kultuuridest üle maailma, hõlmates Teie koht osana suur, võimas, noor,
globaalse põlvkonna.
Nüüd, et võib tunduda kummaline, kui seal on nii palju teha siinsamas kodus. Aga kui
võimalus kunagi tekib mõni teil osaleda vahetusprogrammides, uuring
välismaal programmi, võibolla isegi välismaale reisida, vabatahtlikuna lühikest aega - see on minu üks
kahju, et ma ei teinud, kui olin noor - Kutsun teid proovida seda teha.
Seda saad arendada oma haridust, see laiendab oma mõttes võimalustega ning see teeb
sa rohkem konkurentsivõimelised töökohad tulevikus.
Aga veelgi tähtsam on see ka teile näidata kui palju on meil kõigil ühine - ei
oluline, kus me elame maailmas.
Ja kui esimene leedi, ma olen teinud seda punkti aega veeta noored oma vanuse
Ma käin teistes riikides. Ma teen seda punkti teha. Ja mis on
nii tähelepanuväärne on, et ükskõik kuhu ma lähen, või kes *** on, *** on nii palju nagu sina.
Noored inimesed üle kogu maailma, *** jagavad sarnased mured, mis on sarnane pettumusi. Kuid
te kõik sarnased lootused ja unistused. Ja Mis on kõige hämmastavam on, mida kõik nii innukalt
ja valmis midagi muuta. Ja et on see, mis annab mulle lootust. Kui me loodame, et lahendada
olulisematest väljakutsetest maailmas, me hakkame vastu võtma perspektiivi
noorte perspektiivi, mis meenutab meile kõigile, et meil on rohkem ühist kui me
arvan, sest ajal pinge, see on lihtne meile libiseda keskendumist üksnes
mis teeb meist erinev - nagu värvid ja klassi - kui kõik, mis ei ole süvendada
usaldamatust ja hoida meid koos töötades.
Aga me kõik oleme selles koos. See on tõde. Noored, vanad, mustad, valged, hispaanlased,
Aasia, Araabia-Ameerika; linn, äärelinnas, mõlemalt poolt 8. Mile - (aplaus) - Keegi meist ei saa
täielikult edukad ilma üksteist.
Ja see on aeg, nagu need, mis nõuavad meilt panna oma erinevused kõrvale ja keskenduda
Mis meil on ühist - asjad uhkus aastal, kus me elame.
Nii et ootame teid. Me otsime oma idealismi, teie optimismi, teie soov
vaadata asju uue ja värske tee. Me vajame sind taastada need sillad, taastada
et mõista, et uuendada seda usaldust - mitte lihtsalt siin Ameerikas, vaid kogu maailmas.
Nii et viimane asi enne kui ma minema. Siin on, mida Ma tahan teid kõiki meeles pidada: Elus seal
On kahte liiki inimesi: need, kes loobuvad, ja need, kes seda ei tee. Ja see on inimesed
kes ei kes teeb kõik vahe. Ja Ma usun oma südames, mis on põhjus, miks ma olen
siin, et te kõik olete need erilised inimesed. Teie olete need tõesti, et me oleme olnud
oodanud.
Nii kohaldab ise, noored. Kuulama mulle. Täida iseendale. Näita meile, kuidas see on
tehtud. Teil kõigil on õppida raske. Kas te teha? Kas te unistate suur? (Aplaus.) Kas
loodate sügavalt? Never give up, sest me ei loobu kunagi sind. Meil on oma
toolidega. Me juurdumine teile, ja mõnikord sa pead seda kuulda. Mõnikord lihtsalt
pead teadma, et suur, oluline inimesi seal on juurdumine teile. Me usume teid
kõik, ja me jätkame tööd teile kui kaua kui te ei hoia töö meile.
Nii et tänan teid väga. Te kõik hoolitseda. Olema tugev. (Aplaus.)
Ms Barnes: See on imeline, imeline olla siin
sa täna pärastlõunal -
või täna hommikul.
Proua Obama: See on ikka hommikul.
Ms Barnes: See on ikka hommikul!
Just, väga põnev väljakuulutamist.
Nii et tänan teid meiega.
Esimene asi, mida ma tahan teha on tänada esimene leedi.
Ta on selline meister Teenindus ja sotsiaalse
innovatsioon, nagu paljud teist teavad.
Ja see pärineb tema sügav kogemus sotsiaalse uuendaja
ja tema teadmine, et tugev organisatsioonid, kellel on õigus
vahendeid võib tõesti pakkuda mõjukamaid -
mõjukamaid kogemusi.
Nii et ma tahan kõigepealt kõik lihtsalt tänada teda,
ja ma tean, et te kõik oleks tänan teda samuti.
(Aplaus)
Ja ma tahan ka tänada Patrick Corvington tema dünaamiline
juhtimist Corporation Riikliku ja ühenduse
Teenindus ja kõigi nende raske töö töötab Töö
Innovatsioonifond.
Patrick ja sotsiaalse innovatsiooni Fondi direktor Paul Carter ja
sotsiaalvaldkonna innovatsioonifondi meeskond et ma tean, on siin hommikul
tuua rikkalikult esmaallikast kogeda selle eesmärgi saavutamisel,
ja tõelist pühendumist lahendamine meie riigi kõige raskemini probleem.
Nii et tänan teid, Patrick, ja tänan teid teie meeskond.
(Aplaus)
Ja enne, lihtsalt paar sõna,
Samuti tahan tänada Steve Goldsmith.
Ja Steve on selline liider maailmas sotsiaalse
innovatsioon, ja ta oli ka kell Corporation pikka
aja ja hästi, olles juhatuse juhatusel.
Ta pakkus oma salvei juhiseid Patrick ja ka teistele
korporatsioon, ja tõesti aitas algatada jooksul tugev ja
dünaamiline majanduskasv.
Steve läheb lahkumist ettevõtte juhatus järgmises
paar nädalat, nii et ma tahan võtta seekord tänada teda avalikult
kõik, mis ta on teinud Teenindus innovatsiooni ja
ettevõtte ja Ameerika Ühendriikide valitsus.
Nii et tänan sind nii palju, Steve.
(Aplaus)
Nii et kui president astus aastal ametisse, tal oli selge,
selge nägemus, kuidas me läheme muuta äri ja viis
et tehakse äri Washington, DC
Ta laetud meile leida parim viis saada head majapidajad
maksumaksja dollari samas rakendades uuenduslikke
lahendusi, mis maksimeerivad mõju, mida me näeme oma kogukonnas.
Et vastata, et tasu, Kantselei sotsiaalse innovatsiooni ja
Civic osalemine Sisepoliitika nõukogu on
keskendunud luua vahendeid, nagu innovatsioonifondidele ja avaliku
väljakutse võistlused, mis investeerib lahendusi, mis
näidata tulemusi.
Meie kontor töötab arendada uut tüüpi partnerluste et
soodustada kodanike osalust nii et me saame tuua inimesed kokku
kõige võimsama ideid ja kõige uuenduslikke ideid
inimesed nagu need teie täna siin,
seest ja väljaspool valitsust,
lahendada meie rahva raskeimates probleeme.
Usume loovaid lahendusi, loominguline mudelid nagu Sotsiaalkomitee
Innovatsioonifond, on kriitilise komponent uut lähenemist.
Lisaks suur organisatsioonid, et sotsiaalse
Innovatsioonifond toetab, on juhtiv jõud näidata
osakondade ja asutuste vahel valitsus, mida tähendab
äri teha teisiti.
Juba praegu on täitmata näiteid teiste asutuste,
asutusi, mis astuvad edasi juhtida neid uute
mudelid innovatsioonile kõik kogu meie valitsus.
Kell Department of Education, Investeerimine Innovatsioonifond
toetab ideid, mis võivad muuta meie haridussüsteemi
ja julgustada kohalikke jõupingutusi teaduspõhise innovatsiooni
programmid, mis aitavad sulgeda õppeedukuse ja parandada
tulemused üliõpilastele.
Suunab Innovate Kampaania for Excellence STEM
Haridus ja *** alati öelda ärge unustage, teaduse,
tehnoloogia, inseneri ja matemaatika,
hakkab ühendama avaliku ja erasektori investeeringuid, mis aitavad valmistuda üle
10.000 uue matemaatika ja loodusteaduste õpetajad ja rong üle 100.000
olemasolevad õpetajad.
Ja Apps terved lapsed Challenge osakonna
Põllumajandus vaidlustab tarkvara arendajad, mängu disainerid,
õpilased ja teised innovaatorid arendada lõbus ja huvitavat
tarkvara ja mänge, mis juhtida laste süüa paremini ja
olla füüsiliselt aktiivne.
Mis sotsiaalvaldkonna innovatsioonifondi ja paljud muud uuenduslikud mudelid
kogu föderaalasutustega, saame paremini toetada loov
tulemustele orienteeritud mudelid ja võtta need skaala kogukondade
üle kogu riigi.
Loomulikult ei saa valitsus seda teha üksi, see ei tohiks.
Sellepärast me oleme nii tänulikud, et väga tänulikud jätkuva
toetuseks era-ja mittetulundusliku sektorite, mida
esindab täna.
Need sektorid, mis hakkavad meiega koos töötada, et võidelda
rahva raskeimates väljakutseid.
Nüüd see on minu rõõm tutvustada Patrick Corvington,
nagu ma ütlesin, tegevjuht Corporation for National ja
Üldkasulikku tööd.
Võin teile öelda, alates kogemus viimastel
kuud, et Patrick on tõesti, tõesti suurepärane partner,
ta on suurepärane liider ning ta on nii pühendunud innovatsioonile ja
teenindada.
Patrick, palun tulge edasi.
(Aplaus)
Hr Corvington: Täname, Melody.
Tere päevast kõigile, kuidas teada kõigil läheb?
Hea.
Need olid lahked sõ***, tänan sind nii palju.
Töö Melody on üks tegeliku naudingud saan.
Ta toob võimsus mõistus et pöialpoissi minu, ma tean.
(Naer)
Ja aitäh kõigile teie täna siin.
Tead, inimesed siin ruumis aru, et edu, et
me ei kavatse olla võimalik luua siin saab olema ehitatud
osaliselt moodustavad kestev partnerlust Nonprofits,
sidusrühmad, sihtasutused,
ja filantroopidele nagu ise siin täna.
Nii et ma olen tänulik teie toetust,
ja ootan produktiivne töö partnerluse
järgnevatel aastatel.
Muidugi me võlgneme suure tänu president ja
et esimene leedi teha Ühenduse lahendusi ja teenuseid
sisukas osa oma tegevuskava.
Üks määratlemisel omadused selle riigi
on innovatsioon, see järeleandmatu, järeleandmatu jätkamisega parem
kuidas lahendada probleeme parandada elu üksteise eest.
Iga päev, iga päev kogu see riik,
paljutõotav nonprofit organisatsioonid suunavad
kangelaslik, kangelaslikke pingutusi rakendada uuenduslikke,
tõhusaid lahendusi meie rahva kõige heidutav sotsiaalse
probleeme, lahendades lai erinevaid küsimusi, et paljud
sa tead: Vastasel koolid, vaesus.
Aga need Nonprofits on liidrid mida ma tahan helistada
lahendusi äri.
Ja olles lahendused äri on see, mida me kõike.
Ja hea töö takistab ainult ressursside nappus,
ja piisavalt võimsust mõõta nende tõhusust,
parandada oma programmide, ja siis skaala neid,
teenindada rohkem inimesi rohkem kogukondi.
Nii väljakutse meie ees täna, väljakutse me ei kavatse
Lahenda täna on, kuidas teha me leida, mis toimib,
Kuidas me imiteerida seda, ja Kuidas me võtta selle skaala?
Aga selleks, et seda teha, peame tuleb julgustada uusi võimalusi
mõtlemine ja uued teed.
Ja sotsiaalvaldkonna innovatsioonifondi on katalüsaator, mis muutus.
Fondi kaudu valitsus muutub partner lahendamine
suured sotsiaalsed probleemid, mille keskenduda valdkondades majandus-
võimalus, tervislik futuurid, või noorte arengut.
SIF juhtida ressursse parimaid lahendusi ja tasu tulemusi.
See soodustab investeerimist uuenduslikke lähenemisviise, et töötada
kohalikul tasandil, ja siis tõstab nende lahenduste üleriigiliselt.
Nagu paljud teist teavad, Eelmisel kevadel New Yorgis,
Esimene leedi oli esimene kuulutab sotsiaalvaldkonna innovatsioonifondi.
Alates oma päeva kell Avalik liitlased et täna siin valges
Maja, proua Obama on olnud erakordne isiklik
pühendumust riiklikul Teenindus ja innovatsiooni.
Ta on tõeliselt inspireeriv meile kõigile, eeskujuks, kuidas elada,
kuid rohkem, eeskujuks, kuidas teenida.
Nii daamid ja härrad -
(Aplaus)
On tõesti minu suur au tutvustada teile esimene leedi
ning Ameerika Ühendriikide, Michelle Obama.
(Aplaus)
Proua Obama: Tänan teid kõiki.
(Aplaus)
Aitäh.
Tänu nii palju.
(Aplaus)
Palun istuge.
Patrick, see oli väga lahke sissejuhatus, aga tead,
Ma arvan, et - see on - Kuidas elada?
Ma mõtlen, et me teeme midagi.
(Naer)
Ma ei tea.
Aga see on - see on - see oli väga lahke.
Ma tahan teid tervitada kõik Valgesse Majja,
Tahan tänada Patrick ja Igaühele ettevõtte jaoks
töö nii raske teha täna võimalik.
See on väga põnev.
Oleme väga tänulikud meeskond, kes aitab panna selle
päev koos.
Ma pean ka tunnistama, minu sõber ja partner palju
asju, mida likvideerida tulevad välja East Wing,
likvideerida Melody pood, kuid Melody Barnes,
kes on nagu te teate, direktor sisepoliitika nõukogu,
ta on lihtsalt ette Millist juhtimist,
mõistlik mõtlemine, organisatsioon,
ja me oleme töötanud, et kontoris nii raske viimase
aastal, ja *** on esitatud iga asi oleme palunud
neid teha.
Nii et olgem palun anna aplaus Melody.
(Aplaus)
Ja lõpuks, ma tahan tänan Michele JOLIN,
meil oli oma osa pisarad taga, kuid see on okei.
Aga ta on lihtsalt olnud kohutav propageerib sotsiaalse innovatsiooni
siin Valges Majas.
Michele, palun seista, sest -
(Aplaus)
Seega on selge, oma reaktsiooni et sa tead, kes teeb tegelikku tööd.
(Naer)
Tead mis Michele on tegelikult asju teha.
(Naer)
Aga me oleme tänulikud teile oma raske töö ja oma tähelepanu
see pingutust.
Me ei oleks siin seda Päev ilma - ilma teieta.
Viimase aasta jooksul, mu abikaasa ja ma olen rääkinud rühmade väga
palju nagu üks kogutud siin, juhid ja innovaatorid,
heategevusliku kogukonnad, ühiskonnagruppidega.
Oleme rääkinud vajadusest kokku tulla, et leida uusi
lahendusi mõnede meie riigi vanim ja suurim probleeme.
Me rääkisime, kuidas Meie ees on täna
suurem ja keerulisem kui kunagi varem
ja me rääkisime, kuidas probleemide lahendamiseks läheb vaja
me kõik kaasa aidata meie mõtteid ja koondada oma ressursse
ja teha koostööd nagu ei kunagi varem.
Ja me oleme rääkinud sellest, kuidas leida uusi lahendusi
sõltuvad inimesed nagu te kõik.
Me teame seda.
Inimesed, kes on pühendunud teha vahet elu
teised, kes teavad kuidas see värk töötab.
Inimesed, kes usuvad, kasutades oma raskelt teenitud raha
investeerida ideid, mis aitavad teha maailma paremaks kohaks.
Ja inimesed, kes tunnevad, et ei Probleem on liiga suur või
kompleks, mis tuleb lahendada viis Ameeriklased on alati lahendanud probleeme.
Üks investeering, üks projekt, teerajaja ühenduse korraga.
Ja inimesed nagu te kõik teate et lahendada suurim
väljakutsetega meie aja ei saa ja ei peaks sõltuma üksnes
mis juhtub Washingtonis.
Jumal tänatud, see ei ole.
(Naer)
Aga valitsus ei on roll,
kas see tähendab tugevdama meie majandust, nii et seal on mõned
stabiilsus läbi meie kogukonnad,
taastamine meie koolides, mis ainult valitsus saab teha.
Reformida meie tervishoiusüsteemi,
toetada sõjalise peredele, või teha investeeringuid puhta energia.
Aga kui me läheme kaugemale status quo -
mida me kõik teame me peame tegema -
kui me tahame muuta elu ja tõstke kuni kogukonnad,
siis lähed vaja häid ideid ja edukas programmide
iga nurga selles riigis.
Sellepärast eelmisel aastal alustasime sotsiaalvaldkonna innovatsioonifondi.
Nagu te teate, see on algatus kell Corporation for National
Ühenduse teenus, mis leida uuenduslikke kogukond
lahendused, mis töötavad ja seejärel aidata neil kasvada vajaduste rahuldamiseks
rohkem ameeriklasi.
Päris tervet mõistust.
Kraami teile kõigile teha ja investeerida kogu aeg.
Me teame, et mõned parimad lahendusi meie rahva
probleemid on juba olemas, ja see ilu selles riigis.
On innovatsiooni juhtub iga päev.
Sageli õigus meie enda koduõues.
Ja me teame, et koos õigus toetust,
kellel on õigus sedalaadi investeeringuid,
*** saavad minna lihtsalt muutuvas käputäis elu,
et teha vahet On palju suuremas mastaabis.
Mõned näited: BELL Program kuni Boston, Massachusetts.
Ja tegevjuht Tiffany Cooper Gueye, kes siin täna,
on championing et programm.
18 aastat tagasi, rühma must ja Latino õpilased Harvardi
Law School - Jee jaoks Harvard Law School -
(Naer)
- Kohkusid *** avastavad, et paljud kohta
üliõpilased värvi kohalikus koolid ei loe,
kirjutada või teha matemaatika juures oma klassi tasemel.
Nii hakatigi juhendamine programmi, et aidata neid lapsi
kiirendamiseks.
Iga liige, et esimese klassi Bell teadlased läks kolledžisse.
Ja see on võrreldes vaid 30% nende eakaaslased.
(Aplaus)
Ja sellest ajast alates on programmi laiendada ka taskukohane
pärast kooli ja suvel programmid viies linnas kavandatud ehitada
oskuste ja usaldusväärsuse tõstmiseks.
Suurepärane näide.
J.U.I.C.E. Projekti St Louis on näiteks varasest
etapis innovatsiooni asutasid kaks noort kogukond juhte, kes on
täna siin koos meiega.
J.U.I.C.E. võtnud nurgas kaupluse madala sissetulekuga
naabruses lõuna St Louis ja uuesti teha seda, et ühest kohast
poest tervislike eluviiside teada nagu mahla kast.
Nüüd sa tead, et see on õige minu alley, eks?
(Naer)
Selle asemel, et vahekäiku, mahl Kast on riiulid mööda seinu
varuta koos tervisliku taskukohane suupisteid.
Ja siis keskel Hoida Ma saan aru, seal on tasuta
kunsti, hariduse ja kasutamise tegevusi, mis muutub
püsipaigaldis kogukonnas.
Nagu üks klient ütles, ja see on tsitaat,
"Tervis on aluseks kõik asjad.
Ja kui ühenduse on hea tervise juures,
see on doominoefekti. "
Ja siis on perekond Sõltumatus algatus San
Francisco mis algas kolm aastat tagasi, kui Maurice Lim
Miller otsustas testida oma teooria, et sõprus ja
sotsiaalsete võrgustike, ei puhul töötajate
on võtmeks, mis aitab perede vaesusega võitlemisel.
Nii ta loonud programmi, kus peredele võiks seada eesmärke nagu
tõsta oma tulu või aidates oma laste lõpetada gümnaasiumi.
Neil oli kuus kohtumist naabrid ja sõbrad programmis.
*** olid julgustada tegema asjad logida töö
koolitus klassid või julgustada oma lapsed saada abi pärast kooli.
Ja kui *** hakkasid nägema tulemusi, mis *** teenisid tasu.
Esimeste seas peredele osalesid programmi,
leibkonna sissetulek tõusis keskmine 20% vaid 15 kuud.
Ja detsembris Järgmisel aastal
70% lastest oli parandanud oma hinded.
Lihtsalt hämmastav numbrid.
Ja et edu innustas originaal peredele värvata
peaaegu 200 rohkem.
Nii et need programmid ja nii palju teised, nagu neile, et te kõik
tean ja toetanud aastat töötatud ei
siin Washingtonis - Washington polnud midagi pistmist -
kuid *** olid arenenud läbi kogukondade inimesed, kes tõeliselt
mõista väljakutseid käsi ja inimesi, et ***
püüavad aidata.
Ja need programmid töötavad.
See on ilu.
*** näitavad reaalne, mõõdetavad tulemused ja me kõik
tean sihtasutuste armastan mõõdetavad tulemused.
(Naer)
Seega on küsimus selles, kuidas me võtma programmid nagu BELL või
J.U.I.C.E. või Family Independence algatus ja
imiteerida neid üle kogu riigi, nii et saame katsuda
isegi rohkem elusid ja muuta veelgi kogukondade?
See on tõesti meie probleem.
Nii et miks Töö Innovatsioonifond annab $ 50
miljonit valitsuse raha juhtida kasvu ja laienemist
lootustandvate kohalike programmidega.
Ja praegu Corporation Riikliku ja ühenduse
Teenindus on ekspertide rühm taotluste läbivaatamine, et
sisaldavad koostöövõrgustik umbes 260 rühma 25
riigid, sealhulgas District of Columbia.
Ja juulis, ettevõtte seda teada esimese
vooru toetuse saajad - need, mida me usun on
võimalik teha suurim erinevus ja pakkuda
suurimat tulu iga maksumaksja dollari.
Aga kui head ideed ei ole pärit Washington üksi,
me usume, et Washington ei tohiks üksi rahastamisel
neid kas.
See, näeme paremini tulemusi, kui töötame koos
riiklikul, piirkondlikul ja ühenduse partneritega.
Nii et miks iga dollar föderaalvalitsus investeeringud
aastal sotsiaalvaldkonna innovatsioonifondi toetused peavad kaasnema 3-1 poolt
abiühingutele ja erasektoris.
Ja see toob meid, miks me kõik oleme kogunenud siia täna.
Täna, mõned meie rahva viib filantroopidele on
teha just seda, mida me Loodetakse *** teeksid.
Olete vastas presidendi kõne ja on lubanud investeerida
ligi $ 50 miljonit vastavad sotsiaalse innovatsiooni Fondi toetuste või
investeerida teiste uuenduslike ühenduse Solutions üle
Järgmise kahe aasta jooksul.
Ja see on väga põnev ja väga vaja liigutada edasi.
Ja ma tahan tänada lihtsalt mõned inimesed, kes on siin.
Ann ja John DORR - Ma tean Ann on siin ja tema perekond.
Oh, sa oled siin!
(Naer)
Laia aluse, Open Society Foundations,
Skoll Sihtasutus, Omidyar Networki
kõik need organisatsioonid võetud kohustust toetada
sotsiaalse innovatsiooni ja tunnistades, et töötades
koos saame teha Suurim erinevus iga
dollari me investeerime.
Lisaks rohkem kui 20 riiklike ja piirkondlike privaatsõnum
sihtasutused on tulnud kokku luua seda, mida me nõuame
Scaling mis toimib algatus pakkuda paralleelseid investeeringuid ja
aidata tagada, et fond on kavatse olla võimeline teostama
oma missiooni aastaid.
Nii et see on põnev värk.
See ei juhtunud.
Aga me teame ka, kui oluline see on kogukonna juhtidega
kaasata neid jõupingutusi samuti.
Nii et sul on valitsus, olete sain rahastajad ja sa pead
on kogukonna liidrid samuti.
Sellepärast me ka põnevil teatada, et tänu
juhtimisel Nõukogu sihtasutuste
üle 130 sihtasutuse juhid kogu riigis on allkirjastanud
kirja toetada fondi ja Meie investeeringuid ühenduse
lahendusi ja paljud neist on täna siin ja paljud neist on
sõbrad, inimesed, keda ma palusin jaoks raha pikka aega tagasi.
(Naer)
Nii et koos selle koostöö tuleb rajada tugev algus
jaoks sotsiaalvaldkonna innovatsioonifondi.
Ja see on tõesti imeline asi ja aitab luua gaasijuhe
veelgi Ühenduse uuendusi.
See on suurepärane algus.
See on lihtsalt, kui me peame olema.
Ja see on meie lootus, et see kohustust innustada teisi
eeskuju ja olla osa Selle pikemas perspektiivis.
Nii et me tahame kasvada see asi.
Nii et rääkida oma sõpradele.
Me peame seda tegema.
Ja ma tean, see ei ole saab olema lihtne.
Me kõik teame seda kraami on raske.
Kui see oli see paneks on juba tehtud.
Igaüks siin saalis, kes on kunagi püüdnud kasvatada äri või saada
idee maapinda teab et alati leidub muhke,
verevalumid mööda teed.
Palju ebaõnnestumisi enne näed edu.
Kui ma töötasin koos Vanessa Kirsch aidata luua avaliku
Liitlased Chicago, meil oli meie osa väljakutseid iga päev
värbamise hea personal, leida hea ühenduse partnerid
tööd, et hoolitsedes meil oli suur osalejate
leida selline kogukond toetada, kui keegi ei tea, kes sa oled.
Kumb on alati naljakas asi, Michelle Obama, kes?
Avalik liitlased mida?
Ja muidugi suurim Väljakutse on alati Fund Raising.
I love you all, kuid korjanduste - vuih!
(Naer)
Ikka annab mulle külmavärinad.
Nii et me kõik teame, kuidas raske töö on.
Aga kuigi käsitledes nendele väljakutsetele ei ole lihtne,
see on ka oluline, et püüame - eriti nüüd.
See on osa põhjus, miks me raiskame nii palju aega ja
jõupingutusi määratleda uuenduslikud programmid, mis on juba
andnud teatud tulemusi.
Ja mis meie arvates on parimad võimalus teha seda järgmisele tasandile.
Sest sel ajal, kui igaühe eelarve on venitatud
piirini, kõik me on vaja veendumaks, et me oleme
investeerides meie piiratud ressursside aastal ideid, mis on kõige tõenäolisemalt
tootlikkus on hea.
Ja kui meil õnnestub siin, kui me oleme võimelised suurendama häid ideid
kogu riigi koos vähe valitsuse müks ja
palju erainvesteeringuid, siis Koos oleme loonud
võimas uue mudeli tegemisel muuta meie ühiskonnas.
Ja see on päris põnev.
Tead, me mõtleme tagades et kõnealune kestab kauem
Obama administratsioon - et see muutub mõtlemises
umbes innovatsioon selles riigis.
Te kõik teate seda.
Näed seda tööd iga päev.
Te kõik on investeerida oma karjääri ja oma elatist,
oma eluajal, tehes neid liiki mudelite ja struktuuride töö.
Nii et me oleme tänulikud teile.
Igaüks tänab mind minu töö.
Aga tõesti, ma olen olnud inspireeritud nii paljud teist.
Ja nii on president.
Töö, mis meil on teha kogukonnad,
töö oleme teinud sihtasutusi,
teada, et see mudel ei tööta.
Aga see partnerlus valitsus, erasektor,
Nonprofits, kogukond juhid, on saanud olla kindel.
Nii et me lihtsalt tahan tänada teid.
Täname Pühendumine Selles töös nii palju aastaid.
Aitäh siin täna toetada sellest fondist.
Me teame, et see loob eri tooni kuidas äri
töötab mitte ainult Washingtonis vaid kogu riigis.
Nii et jällegi, see on lihtsalt olnud rõõm näha nii palju mu
sõbrad, inimesed ma olen varem koostööd teinud,
ja me kõik oleme põnevil, et näha kui see läheb aastaid.
Nii et tänan teid väga.
Palju õnne töö et sa oled teinud ja töö
et me ei kavatse teha lähiaastatel.
(Aplaus)
MRS. Obama: Tänan teid kõiki. Tere päevast. Nii on see piisavalt kuum? (Laughter.) Plaanisime
see eriti. Palju päikest, ei imelihtne, sain sinu valged ja kübarad. Me läheme
et tuua teile välja sallid ja kindad ja saapad varsti oleks tõesti mugav. (Laughter.)
Aga ma - me lihtsalt elevil. Ma mõtlen, et ma ei tea kas te näete ise, aga ma olin
otsin välja Elukoht ja otsin maha sa kõik, nagu sa olid jaotatud
South Lawn, ja see oli lihtsalt nägemine vaata. Ma pean ütlema, ma ei olnud kindel, kui kuulsin
eesmärgiga võttes ligi tuhat kokad Lõuna-Muru. Ma ütlesin küll, Sam, kindel,
mis iganes. (Laughter.) Aga teile kõigile tõmbas ta välja. Ja ma olen lihtsalt nii uhked ja austatud
kas te olete siin Valges Majas.
Tahan kõigepealt tänada Todd ja Norah jagamiseks oma lugusid, sellest tööst, mida
*** teevad juures Murch School. See on lihtsalt, tead, suurepärane näide
partnerlus, mida saab loodud. See on meie loodan, et te kõik - lihtsalt laiali
üle kogu riigi ja korrata seda, mida *** olen teinud. Ja me lihtsalt elevil
tase lai mõtlemist ja loovust, et *** on pannud sellesse töösse. Ja me tahame
näha rohkem seda juhtuda.
Ja ma ka tänada oma partner kuritegevuse Sam Kass, kes on olnud just selline oluline
osa edendada tervislikku toitumist, mitte ainult siin Valges Majas, kuid aitavad kujundada
seda algatust. Ja Sam on teinud tihedat nii palju Töötajale East Wing
ja meie köögis, kuid me ei oleks siin ja meil ei oleks teadmiste ja
kirg kui poleks inimesed nagu Sam kes tõesti mõista oma maailmas; *** mõistavad
ja väärtustavad toiduvalmistamiseks.
See on olnud pikk vestlus, et Sam ja mul on olnud aastate jooksul, ja ma arvan,
see on lihtsalt päris võimas näha, mis hakkas läbi mõned vestlused meie köök
lõuna pool Chicago omakorda suuremaks algatus, mis loodetavasti muutub
kuidas me mõtleme riigina, mitte ainult tervist meie lastele, kuid meie tervist
rahvana. (Aplaus.)
Noh, sa oled kõik siin samal põhjusel - Sest sa hindan võimu, et toidu
võib olla meie elus. Ja kes oleks mõtte toidu võim, muud kui lihtsalt
muutes meid täis? Aga see sai palju võimu. Te kõik teate tohutu hoolduse ja
uhkust, et meie põllumehed panna kasvav toit, mis toidab kogu maailma.
Sa pead neid suhteid. Sa oled näinud see toimib.
Tead rõõmu toiduvalmistamise teiste jaoks, et Kirg, mis sa saad, tunde Toveruus,
mõistmist ja täitmist, mis on nägemine inimesed enda ümber koguda õhtusöök
tabel, mitte ainult nautida sööki, kuid nautida osadus. See on võim.
Tead keskset rolli, mida toit mängib aastal hetki, mis teevad meist õnnelikum. Toit
on alati olemas, olgu see siis sünnipäev isikule või Thanksgiving õhtusöök, või vaikne hetk
sõpradega. Toit on keskmes mida teeb elu imeline.
Ja te kõik teate, kuidas koostisainete paneme meie keha võib mõjutada tunneme,
kuidas me mõtleme ja kuidas me kasvada. See on eriti siis, kui me räägime
meie rahva lapsed.
Ja te kõik teate statistika, kui tegemist on tervist meie lapsed - ja *** on uskumatud,
iga kord kui me räägime sellest - kuidas ligi üks kolmandik lapsi selles riigis on
nüüd ülekaalulised või rasvunud. See on üks kolmest. Lihtsalt mõtle selle peale. See tähendab, et need
lapsed on suurem oht rasvumisega seotud haigused - you name neid, vähk, südamehaigused,
insult.
Ja eelmisel aastal rahvana oleme kulutanud ligi $ 150000000000 ravivad tingimustel nagu need.
Ja kui me ei tee midagi nüüd, et arv lihtsalt läheb veelgi siis, kui me
vaata nende laste täisealiseks kell ebatervislik kaal. Aga mida me teame on see, et ükski
meist ei taha selline tulevik meie lastele. Keegi ei mõista. See pole see, mida me silmas pidasid.
Ja me ei taha sellist tulevikku meie riigis.
Sellepärast, käesoleva aasta alguses, alustasime "Liigume!" Nagu te teate, see on olnud
riiklik kampaania väga ambitsioonikas eesmärki, milleks on probleemi lahendamiseks lapsepõlve
rasvumise põlvkonna, nii et lapsed sündinud täna kasvada koos täiesti erinevat lähenemist
söömine ja oma tervise ja *** kasvavad üles tervisliku kehakaalu imeline tunnustust
Toidu ja kuidas seda kasutada kasutusele võtta nende võimsus.
"Liigume!" On umbes tegemise muutused et meil on vaja mitmes olulises viisil. Number üks,
üritame saada rohkem teavet vanemad, et *** saaksid teha häid valikuid
nende lapsed. See on midagi, mis on alati segane, ema: Mida sa toita
lapsed? Kuidas sa seda tegid?
Me peame tegema paremat tööd on tagada, et meie vanemad teavad, milline on parim oma
lapsed.
Me töötame veenduda, et perede ja kogukondadele kogu see riik on juurdepääs
kvaliteedi taskukohane toit. Te kõik teate, see. Miljonid ameeriklased elavad
toit kõrbed. Neil ei ole juurdepääsu millist toitu, et *** vajavad elamiseks
terve elu. Ja me ei saa hakata on seda vestlust umbes tervislikum eluviis jaoks
meie lapsed, kui nende peredele ei ole juurdepääsu ja ei saa endale lubada toitu, mida *** vajavad.
(Aplaus.)
Ja me ka selle kallal, teine ots spektri. Seal on toit, ja seal on
liikumist. Just "Liigume!" tükk on umbes. Me peame tagama, et
meie lapsed saavad kehalise aktiivsuse mida *** vajavad, et püsida tervena. Soovitus
on, et lapsed saavad 60 minutit aktiivse mängu iga päev. Ja kui me suureks
üles, et oli lihtsalt poomise läbi. (Laughter.) Nüüd on nende elu päästmiseks.
Aga isegi kui vanemad töötavad, et aidata oma lapsi süüa ja kasutamise kodus, peame ka
veenduda, et neil on juurdepääs tervislikule sööki koolis. Paljudele lastele, seal
*** saavad enamiku oma kalendrid - kaloreid.
Ja ma tean, et mõnikord on kalduvus näha raha kulutatakse kooli toitumine
kui kuidagi võttes kaugusel mida inimesed arvavad on olulisemad aspektid haridus
nagu õppekava või õpetajate palgad või koolitarbeid. Ja keskmine kool
on eraldatud umbes 2,68 $ iga sööki valmistada - $ 2,68, et see on - ja seda,
ainult $ 1,00, $ 1,25, et raha tegelikult läheb et toit ise - ma mõtlen, võite ette kujutada
kuidas loov sa pead olema, et teha toit huvitav koolides.
Aga tõde on see, et toit, mida meie lapsed süüa tal on otsene mõju, kuidas ***
õppida. See on lihtsalt tõde. Nii et see ei ole luksus. See ei ole kõrvaldatud. See ei ole
külgriba. Üks hiljutine uuring näitas, et lapsed kes sõid hommikusööki olid tähelepanelik. ***
oli reageeriksid kiiremini kui lapsed, kes seda ei tee. See on õppimine.
Ja rohkem kui 31 miljonit last osalevad riigi koolilõuna ja hommikusöök
programmid, hea toitumine koolis on rohkem olulisem kui kunagi varem.
Duur et anda meie lastele tervisliku tulevikus läbima tugeva lapse toitumine
arve. (Aplaus.) Ja just nüüd, reauthorization Bill liigub oma teed läbi Kongressi ja
Õnneks on Mõlema erakonna toetus. Jee! (Aplaus.)
Senati põllumajanduse komisjoni tegevus seaduseelnõu sel kevadel tähistab ajaloolist arengut
Selle arve, ja see on eluliselt tähtis et Senat jätkab seda tööd ja
möödub arve lähinädalatel.
Enamik senaatoreid ja House liikmed mõlemad osapooled on avalikult nõudsid kiiret
läbipääsu jõuline ettepanek ning ma kutsun kongress anda vahendid, et meil on vaja toetada
need olulised programmid. (Aplaus.)
On oluline, et me ei peatuks läheb ja võtame selle seaduseelnõu käesoleval aastal. Nii
meil on vaja kõiki teie abi. Igaüks seal peab keskenduma sellele. See on tehtav. See on
seal. Aga meil muuta see juhtub.
Aga kui seal on üks asi, mida me teame kindel - ja see on, et lahendus lapsepõlve
ülekaalulisus ei ole tulemas Washington üksi. Ei ole üks ainuisikuline et
oleme rääkinud, et öelda, et lahendus sellele probleemile on valitsus öelda
inimesed, mida teha. See lihtsalt ei tööta.
Selle asemel, nagu me oleme öelnud kogu see aeg, see on kavatseme me kõik - see läheb
võtta meile kõigile - vanematele ja õpetajatele, kogukond juhid, toiduainete tootjad, me kõik teeme
Meie omalt poolt anda meie lastele tervisliku tulevik, mida *** väärivad.
Ja see vőtab teid kõiki, meie rahva kokad. Sellepärast ma olen nii liigutatud, et sind näha
kõik siin. Te kõik on keskmes see algatusel, sest kui keegi mõistab
toitumine ja toit, see on inimesed istuvad siin oma valged täna. Ma tean, mida ***
nimetatakse - "valged." (Laughter.) Me tease Sam. Me kutsume neid "pluusid" lihtsalt teha
teda hulluks. (Laughter.)
Aga igaühel teist on nii palju pakkuda, kui tegemist on aidata meie lapsi teha tervislikke
valikuid. Sa rohkem teada toidu kui peaaegu keegi - peale vanaemad - ja olete
sain nähtavust ja entusiasmi sobitada et teadmised. See on tõesti, mida on võti.
Lihtsalt vaadates kutid tegevus - see erutab mind, rääkimata minu väikesed tüdrukud, kes
ei saa jääda välja köögis, kui Sam on toiduvalmistamiseks.
Võite teha salatilett lõbus - nüüd, see on midagi - ja maitsev. Te saate õpetada
lapsed süüa midagi, mis maitseb hea ja on neile hea ja jaga oma kirge
toidust määral, mis on tõeliselt nakkav.
Las ma ütlen sulle midagi. Minu ema ei teada, kuidas valmistada spargelkapsas. See oli vesine ja
Siirappimainen, ja see, mida me arvasime brokoli oli. Me arvasime, et sa võiksid süüa lusikaga
ja lõigatakse see noaga. (Laughter.) Ja ma tea palju vanemad seal toiduvalmistamise brokoli
niimoodi. See muudab raskeks nagu spargelkapsas kui see on, kuidas sa teed süüa seda.
Aga te saate aidata seda muuta. See on miks me lõime "Kokkade Minna koolid"
programmi, et siduda kokad nagu sa huvitatud koolid oma kohalikele kogukondadele. Ja koos,
saate aidata õpilastel õppida, kui toit pärineb, ja arendada tervislikke harjumusi. Sul
tuleb tõstame toidu roll meie koolides, ja töötama, et luua tervislikku toitu eelarve.
Nüüd, nagu te ei oleks elevil kui keegi tuli oma restorani ja ütles
mida teha, me ei palu teil poisid minna kooli köögid ja üle võtta.
Ja see on oluline punkt, et teha.
Meie kooli toitlustus spetsialistid, kes on seal, *** on pühendanud oma karjääri
aidata meie lapsed kasvavad üles terve ja õnnelik. *** töötavad pikki tunde ja *** venitada
eelarved piiri, sageli ilma tunnustuse üldse. Ja nende nõuandeid on nii hindamatu
nagu me oleme püüdnud selgitada valdkonnad, kus koolid võivad parandada ja muuta tõhusamaks. Nii
*** väärivad meie austust ja meie imetlus, ja ma tahan võtta aega, et tänada neid
oma teenust ja nende - (aplaus) - Nende rasket tööd.
Sellepärast me palume sind, kui minna kooli, teha tihedat koostööd
meie toitlustus spetsialistid toetada töö, mida *** teevad iga päev sisse ja välja,
pikki tunde. *** ootan, et saada täiendavat abi - *** seda vajavad - teeme kõik
õpetamisest toiduvalmistamise põhioskusi sisse Kohvikus julgustada tervislikke valikuid
lõuna liin. Nii et *** ei kavatse on vaja teie toetada, kuid see ju olema koostöö.
Ja me soovitame teile kõigile minema selle vaimu.
Nüüd ma tean, et ükski see saab olema lihtne. Midagi me teeme, on. Ma arvan olemuselt
Elu selles majas tähendab, et Easy Button on ära võetud igavesti. (Laughter.)
Ja see ei toimu üleöö. See on selle eest kindel. Sa lähed vaja aru saada,
mis sul plaanis vastu. Sa lähed pead võtma aega, et õppida oma kogukondades,
mõista oma kooli, välja mõtlema kuidas koolis köök tegutseb, et leida
millised seadmed on olemas - sest on seadmed piirangud, mis on
probleemiks olnud mingil paljudes koolides - ja milliseid muutusi kooli ja kogukonna
saab tegelikult toetada. Nii see läheb - seal on saab olema õppimiskõver. Nii et olete
pean olema kannatlik ja aidata inimestel saada patsiendi teiega.
Aga et meie koolides tervislikuma ei ole lihtsalt mis juhtub köögis. Nagu Norah
ütles, see on ka sellest, mida lapsed õpivad klassiruumis. Ja sellepärast me ka
julgustades teil teha asju nagu panna toiduvalmistamise meeleavaldused; õpetada lastele, kuidas valmistuda
süüa kodus. Te saate aidata alustada cooking klubi, töötada õpetaja integreerima toidu
arvesse tunnikava, nagu *** olen teinud kell Murch, või aitavad õpilastel taim aias,
kui võimalik. Kõik see kraam on osa sellest. See ei ole lihtsalt umbes tööd köögis.
Ja teie abiga meie lootus on, et me saaks kahekordistada arvu koolides
Tervislikum USA School Challenge. See on uuenduslik programm, mis tunnustab koolid
mis pakuvad tervislikku toitu ja võimalused lastele jääda aktiivseks. Nii on lihtsalt
nii palju võimalusi sekkuda. Ja ma tean, et paljud teist on juba enne mängu
sest sa teed seda kohe. Sa oled siin, sest sa oled seda juba praegu.
Seal on inimesed, nagu Chef Toni Robertson, kes viimased kolm aastat, on aidanud
üliõpilased Mott Hall School New York taim juurviljaaed ja õppida terve
toitumisharjumused - isegi viskamine salat poolte vanematele. See on hea asi.
Seal on ka Chef Seth Bixby Daugherty alates Minnesota, kes on töötanud koos - jah, olgem
anna talle käsi - (aplaus) - kes on töötanud mitmete koolidega üle riigi
kujundada lihtne, tervislik retseptid, maitse hea ja saab teha seadmete koolid
juba on.
Või on keegi nagu Fernando Olea alates Santa Fe, kes õpetab populaarne toiduvalmistamise tunnid
Kohalike õpilased - jess, Fernando - (aplaus) - Näidates neile, kuidas valmistada tervislikke toite
alates sünnimaale Mehhiko.
In the end, see kõik on umbes aidata last ehitada tervislikke harjumusi, mis hakkavad viimane
eluajal.
Ja paljud kutid teavad Valge Maja Köök Aed. Me läheme
sinna alla ja saak meie lapsed paar minutit. Aga mäletan veel eelmisel aastal
kui me hakkasime kogu protsessi, ja me kaasatud lapsed kohalikku kooli
Algusest peale. *** aitasid meid Kuni mulda. *** aitasid meid taim. *** aitasid meid umbrohi.
*** aitasid meid koristada. *** sõid. See oli päris võimas.
Ja mitmed koolid palus lapsed kajastada kirjalikult oma kogemustest.
Ja see on aidanud meil teada, et me olid peale midagi siin. Üks üliõpilaste
kirjeldatud ennast kui "päris regulaarselt viienda teehöövel kes armastab maiustusi. "Ja hiljem kirjutas ta
et tema aega aias - ja see on tsiteerin - "on mind mõtlema
valikuid mul on, mida ma panna minu suhu. " Hei - võitja! (Aplaus.)
Teine laps kirjutas, et "See on soodustanud meile süüa paremini ja rohkem tööd. "
Ja üks noormees kirjutas, ja see on otsene tsiteerin: "Ma arvan, et umbes aed projekti
eeskujuks on õrn: õrn loodusega, õrn keha ja õrn iga
muud. Nüüd peame meeles pidama ja järgima et mudel. "Kas pole ilus? (Aplaus.)
Nii et lõpuks on see, mida me üritame teha. Ja nagu te teate, lapsed on nii näljane.
*** võtavad selle kõik sisse *** võivad muuta oma harjumusi, oma maitse pungad, nende lähenemisviiside
üleöö. Kõik *** vajavad teie julgustust, oma entusiasmi, teie kirg, ja teie kannatlikkust.
Ja kui me teeme seda koos - ja ma tean, et sa poisid on valmis, sest sa ei istuks
siin on need mütsid kuuma päikese käes, kui te ei olnud - (naer) - saame muuta
tulevik meie lastele ja selle rahva.
Me oleme nii tänulikud, nii uhke töö, mida olen teinud, ja me palume
teil teha rohkem tööle teised. On umbes tuhat teist siin. Saame kolmekordistab
see number. Ja see on ka osa teie eesmärk. Me soovime, et te jõuda, leida need
kes on vähem kõhklev, kes on natuke kardan lapsed, kes ei ole kindel, koolide ja
aidata neid sisse tuua Me peame tegema need numbrid kasvavad, sest me tahame teid kõiki igas
kooli rahvas. Tahame iga kooli rahvas on peakokk partner, komplekt
lapsed, kes teile helistada päralt, kes usuvad, et sa hoolid midagi enamat kui nende
kasvada ja kuidas *** tunnevad. Rohkem täiskasvanud kes töötavad nimel meie lapsed,
tugevamad *** on.
Nii liigume, lähme seda teha. Tänama te kõik töö eest, mida olete teinud. (Aplaus.)
Ja ma ootan teid kõiki kuudel. Tänu nii palju. (Aplaus.)
Jennifer Valdkonnad: Tere. Ma olen Jennifer
Valdkonnad AOL Tervis.
Ja ma olen siin Valge Maja esimene leedi
ning Ameerika Ühendriikide, Pr Michelle Obama.
Ta kutsus meid oma kabinetti täna rääkida oma
anti-laste ülekaalulisuse Kampaania "Liigume!"
Kampaania on vastuseks et mõned jahmatavad statistika
umbes lapsed täna.
Ligi kolmandik meie noored on rasvunud,
mis tähendab, et *** on suurem risk diabeedi,
südamehaigused, ja kõrge vererõhk.
"Liigume!" kutsub kogu rahvas, et aidata
omakorda asju ümber.
Kogu nädala AOL on võtta oma küsimustele välja selgitada, mida
sa tahaks küsida proua Obama temast algatusel.
Kuulsime tuhandete inimesi üle kogu riigi.
Aga kui sa vaatad nüüd ja sa ikkagi tahaksin küsida
küsimus, kui saate.
Lihtsalt esitage oma küsimused jaoks proua Obama Valges
Maja Facebook lehel.
Proua Obama, tänan sind nii palju kutsusite meid siia täna.
Esimene leedi: Pole tänu väärt. Teretulnud
minu Valge Maja kontoris.
Jennifer Valdkonnad: Aitäh.
Teie pere on tõesti olnud eeskujuks füüsilist vormi.
Kas sa meile algatusel ja miks te otsustasite
luua selle programmi perekondadele Ameerikas.
Esimene leedi: Tead, see küsimus
on olnud isiklike
puudutavad mind, sest mul on väikelastele ja seal oli
hetkel oma elus, kui olime ilmselt nagu enamik peresid;
Paari tiheda vanemad, ei piisa aeg süüa kodus,
söömine jooksus, ja ma hakkasin näha mõningaid muutusi minu lapsed,
mõned märkinud meie lastearst, kes soovitas
et me võime soovida teha mõningaid muudatusi.
Ja ma leidsin, et koos mõned väikesed muutused,
kõrvaldada suupisted, pannes rohkem vett toitumine,
lisada rohkem puu- ja köögiviljad,
Ma nägin päris märkimisväärne muutused minu lapsed.
Ja ma arvasin, kui ma ei mõista, kuidas meie söömis-ja
elu mustrid olid mõjutavad minu lapsed ja mu pere,
Olen kindel, et seal on miljoneid teiste emad, kes olid
minu seisukoht.
Ja ma arvasin, et see oleks hea võimalus kui esimene leedi
kasutada oma platvormi proovida tuua mõned teadlikkust
küsimus, et tuua riigi hääl sellele
ja anda mõned vanemad võimalus saada parem
info ja õppida, kuidas *** aitab probleemi lahendada.
Nii et see on isiklik probleem minu jaoks.
Jennifer Valdkonnad: Noh, olgem alustada
esitatud küsimused
AOL publik.
Meie esimene pärineb Ron Telles Portland, Oregon.
Ja see on tõenäoliselt üks teie võib puudutada oma
enne Valge Maja päeva.
Ta küsib, millist nõu sa saad anda vanematele, kes mõlemad töötavad,
vaevalt aega, et puhastada oma kodudes või valmistada tervislikku sööki,
ning neil on piiratud aeg harrasteita meie lapsed?
Esimene leedi: See on lugu iga
teiste pereliikmete Ameerikas.
Ma mõtlen, et me elame Ajal, mil me lihtsalt ei
piisavalt aega.
Inimesed tormasid.
*** üle töötanud, üle planeeritud.
Ei ole piisavalt ressursse.
Ja nagu ma ütlesin, oli see seisukohta, et meie pere oli
vaid paar aastat tagasi.
Kuid asi, mis ma tahan inimesi mõista käesolevas kampaanias
on see, et perekonnad saaksid teha väike juhitavuse muutusi oma
elu, mis võib olla päris märkimisväärne mõju.
Ma mõtlen, me tegime asjad me läksime läbi oma kapis
ja me eemaldada nii palju kui töödeldud toitu.
Me eemaldada magusat jooke.
Üritasin süüa jahu - ei ole igapäevane,
sest see ei ole realistlik.
Aga ma püüdsin süüa üks hea eine nädalas.
Hakkasin seal.
Ja siis omamoodi üles ehitatud.
Oleme püüdnud olla rohkem õhtusööke kui pere laua ümber,
tagades, et minu lapsed jõime ja täitmine
rohkem vee peal.
Ja siis tõesti keskendudes kohta, et füüsiline aktiivsus.
Ja sa ei pea liituda jõusaal.
Ja teie lapsed ei pea olla kaasatud kallis
kooliväliste tegevuste.
Aga, tead, hoolitsedes et sa piirata TV aega.
See oli midagi, mida me tegime.
Meie maja, me lõpetasime TV nädala jooksul.
Ja siis mis me leidsime oli see, et meie lapsed pidid leidma viisi
hoida end meelelahutust, mis tavaliselt vajalik
mingi liikumine.
Ja siis minu abikaasa ja mina, President - ta ei olnud
Presidendi siis, kuid me ei asjad minna,
viska pall, lülitage raadio, teeme natuke tantsu.
Ma mõtlen, et saab tõesti teha mõned olulised parandused
muutused väikesed.
Ja ma tahan, et inimesed arvan, et need mõisted,
ja mitte kogu skaala muudatusi, mis hakkavad omakorda inimeste elu
tagurpidi, sest siis sa ei saa seda säilitada.
Aga jälle, nägime mõned olulisi muudatusi
Mõned neist väikestest sammudest.
Jennifer Valdkonnad: See on tore.
Nüüd kuulsime palju lugeja kelle on hädas, et arutada
kaal koos oma lastega.
Üks küsimus pärineb Peggy Lääne-Põhja-Carolina.
Ta küsib: "Olin lihav laps.
Olin täiesti teadlik sellest, ja see piinlik mind.
Minu vanemad ei öelnud midagi mulle on ülekaalulised.
Alles siis, kui ma olin kooli ja sain teased umbes
kusjuures rasva, et ma otsustasin pidi kaalust alla võtta.
Kuidas anda vanematele aidata nende ülekaalulised lapsed?
Olen kindel, et *** ei taha haiget nende lastele.
Mis nõu teil on? "
Esimene leedi: Hea küsimus, Peggy.
Ja see on tundlik ja see on midagi, mida me kõik peame
olema mures, sest Tagakülg rasvumise
saab söömishäired.
Ja me kindlasti ei taha julgustada vastupidine trend.
Ja ma olen iseärasus tundlik, sest
Mul on kaks tüdrukut.
Nii et üks neist asjadest, mida me püüame teha meie kodus ei ole tõesti
rääkida kaal.
Püüan teha see punkt ei kulutama palju aega
räägime kaalu või minu kaal, et asi.
Ja mis on oluline vanemad, perekond,
kogukondade teada on see, et küsimus,
kampaania "Hakkame liikuma!" ei ole kohta, kuidas meie lapsed vaadata.
See ei ole edevus või ego.
See on tõesti, kuidas meie lapsed tunnen, ja see on meie tervisele.
Nii et mida ma teen mu tüdrukud on et räägin oma tervist.
Ma rääkida, kui oluline see on süüa,
mida see välja näeb, miks see on oluline.
Ma ei räägi kasutamise huvides kehakaalu.
Ma rääkida, sest ma ütlen neile, et tüdrukud peaksid õppima, kuidas
konkureerida ja joosta ja higi ja teha samu asju, et poisid teevad.
Nii et me räägime sellest nii üldise tervise pilt.
Ja üks asi, mida ma ka proovida mida teha, kui ema on ei kuluta
kogu palju aega nähes neid painama,
nähes mind painama umbes minu kaal ja minu tervis.
Mu abikaasa ja mina, me üritame teha hea tervisliku eluviisi lihtsalt
osa sellest, mida me teeme.
Ja üldiselt, meie tüdrukud kalduvad soovite mudel, mida me teeme.
Nii *** meid näevad töö läbi regulaarselt.
*** teavad, et harjutus on oluline.
*** teavad, et mu abikaasa ja mina nii on spordi, et me armastame.
Me soovitame oma lapsi vali spordiala ja investeerida see
ja õppida, kuidas töötada midagi, mis ***
ole hea.
Nii et see kõik on umbes saavutus ja saavutus.
Ja me püüame rääkida vähe - Või üldse mitte - umbes
tegelik kaal.
Jennifer Valdkonnad: Nüüd me teame, president Obama
on armastus kiirtoit.
Niisiis, kuidas sa julgustada oma pere tõesti lisada
mõned kohtleb, kuid ka terveks jääda?
Esimene leedi: Meie sõnum meie
majapidamises on tasakaal.
Ma mõtlen, see on huvitav, et President on maine
armastav kiirtoit, sest ma ilmselt armastan
see rohkem kui ta teeb.
Ta kipub olema üsna distsiplineeritud oma dieeti.
Talle ei meeldi kommid.
Ta armastab köögivilju.
See on lihtsalt omamoodi loomulik asi, mida ta armastab.
Aga üks põhjusi miks mina ja tema, tead,
ei söanda kiirtoit kell kõik on, sest me tahame, et meie lapsed
teada tasakaal, et Tervislik toitumine on umbes
leida terve tasakaal.
Sa tead, et asi pole öelda ei igavesti jäätis ja
sa tead, friikartulid ja asju inimesed armastavad, sest
jälle, mitte keegi võiks säilitada seda.
Aga mida me räägime, et need on eriline kohtleb.
Ja kui sa süüa hästi enamiku ajast,
siis seal on midagi valesti koos võttes käkitegu
kell sünnipäevapidu.
Seal on midagi valesti saada oma popcorn
filmi kui sa süüa tasakaalustatud sööki enamuse ajast.
Nii et me lihtsalt proovida modelleerida, mida me ütleme.
Ma arvan, et meie lapsed otsivad et me oleksime näiteid.
*** vaatavad kõike mida me teeme; kuidas me liigume, kuidas me räägime,
mida me süüa meie laual.
Kui ma ütlen minu tüdrukud lõpeta oma köögiviljad,
saate tagada, et *** vaadates üle minu plaat
veenduda, et ma lõpetan minu.
Nii oleme meie laste Parim esimene ja Sageli
ainult eeskujud.
Nii et meie eesmärk on veenduda, et me harjutanud mida me kuulutame.
Jennifer Valdkonnad: Meie järgmine küsimus tuleb
Jane Thomas, Troy, Michigan.
Ta küsib: "Ma olen mures nüüd eelarvekärbetega.
Paljud koolid on vähendada või kõrvaldada füüsilise
haridus aeg õpilastele.
Kas on võimalik, et julgustada kooli alasid realiseerida
et fitness on oluline õpilaste heaolu? "
Esimene leedi: See on hea küsimus, sest
väljakutse leida
aega ja raha seda tüüpi, mida me
Nüüd arvavad extracurriculars on suur väljakutse kogu Ameerikas.
Aga ma arvan, et küsimus tekitab vastus - ja see, et me
on tõesti veenduda et meie kooli alasid,
meie vanemad, meie kogukondadele mõista, et kasutada on
ei ole lahendus.
See ei ole nii või pakkumine.
Me oleme näinud nii palju näiteid koolid, kes teevad väga
asjad teemal tervis ja fitness et - avalik
koolides, kus *** ei ole rohkem raha,
neil ei ole rohkem aega sest *** teha seda
anda prioriteet, *** leida aega.
*** leida võimalus lisada fitness ja
aiandus-ja toitumishäired ja integreerida see
olemasolevate õppekava.
Ja paljud koolid - nagu üks Kool, mis me koos töötanud,
Hollin Meadows, mis on Alexandria, Virginia.
*** teevad mõned suured asjad koos töötavad vanemad ja
kogukondade ja koolijuhid.
Ja kõik on pardal.
*** mõistavad, et *** on paranemisel õpitulemusi
sest nende lapsed on ringiliikumine rohkem.
*** ju kogukond aed oma kooli.
Ja *** kasutavad seda aeda õpetada oma lastele umbes fitness
ja sisaldavad need toiduained igapäevaste, toidu kava.
Ja *** näevad tõelist, positiivseid tulemusi akadeemiliselt.
Nii et me peame teadma, kui rahvas, et kui tahame
meie lapsed olla edukas akadeemiliselt *** vajavad
olla edukas füüsiliselt.
Ja see tähendab, et te ei saa kõrvaldada sport ja tegevused
huvides katsetada.
Kuid me peame tegema rohkem kui rahvas veenduda koolid
jagades need mudelid.
Kui üks kool on figureerinud kuidas tee seda hästi ilma täiendavate
vahendeid, kuidas me veenduge, et teised koolid mõista
kuidas *** saavad struktureerida asju oma kogukonnas?
Teine Kampaania eesmärk on me üritame saada rohkem
koolid püüavad kokku USA tervis koolid
Challenge juhivad Department of Agriculture.
Me tahame näha number koolide topelt üle
Järgmise paari aasta jooksul.
Ja see tähendab, et koolide konkureerivad olla osa
sellele väljakutsele ei kavatse leida võimalusi, kuidas suurendada aktiivsust,
parandada sööki nende koolides.
Ja *** ei kavatse olla vaadates teiste piirkondadega leida võimalusi
teha paremat tööd seda.
Kuid me peame tegema seda prioriteediks see rahvas.
Jennifer Valdkonnad: Hea küll.
Me viime meie esimene live küsimus.
See pärineb Bianca Clevins, Rääkides kehalise kasvatuse.
Esimene leedi: Jah.
Jennifer Valdkonnad: Kehaline kasvatus on
tihti vaatasin koos
õudus, mida mõned õpilased.
Kas kuidagi seda muuta?
Esimene leedi: Tead, ma arvan, et peaksime
rääkida füüsilise aktiivsuse
kui mängu, mis on tegelikult, mis see on.
Ma arvan, et see on meie töö, teha kindel, et see ei ole tüve
sest lapsed, meie lapsed saavad saada soovitatud 60 minutit
mängust päev või tegevuse päev et on julgustatud töötab
väljaspool mängib tunnussõna ette.
*** saavad seda, mida rattaga ja hüpped köie ja tantsu.
On, sa tead, palju võimalusi et koolides üle selles riigis
on leida võimalusi kehalise kasvatuse lõbus.
Ma mõtlen, et minu ajal inimesed vaatasid edastama vaheaja ja jõusaal.
See oli kõrghetk päev, sest sa mängisid,
sa mängisid kick palli.
Nii et ma arvan, et meie eesmärk on teha kindel, et me ei kohtle
see nagu ülesande või nagu karistus.
Me lihtsalt tahame, et meie lapsed liiguvad rohkem.
Ja liigub, ei tähenda, alati tingimata tähendama
võistlusspordis.
See võib olla mängu part, part, hani.
See võib olla külmutamise tag.
Ma mõtlen, et kõik need mängud ja tegevuse likvideerida annab meie
lapsed, kui *** tegelikult tegelevad ja neil oleks nalja,
*** satuvad saada sobivad ja terve ilma
ise seda teadmata.
Ja see on alati Trikk lapsed,
saada neid asju, et on hea neid ilma nendeta
märkamata.
Jennifer Valdkonnad: Meil on teine küsimus
alates Jennifer Miller
Registreeritud dietoloog aastal Smithsburg, Maryland.
Ta küsib küsimus kus me peaksime oma
haridus jõupingutusi.
"Ma korraldama kasvatuslikke programmid lastele,
õpetades neile umbes tervisliku toitumise.
Ja paljud neist ei tea mida *** peaks sööma.
Aga kui ma istun koos nendega lõuna ja ma näen oma vanemaid
on pakitud rämpstoitu, ma tunnen nagu vajame palju suuremat tähelepanu
harimisele vanemad ja Täiskasvanute toitumise kohta, kuidas
oma lapsi toita.
Millised on teie mõtted sellest? "
Esimene leedi: See on hea küsimus.
Ma mõtlen kõigepealt, et me oleme tegelevad epideemia.
Nii et me peame tegelema selle palju erinevaid vaatenurki,
mis on üks põhjusi, miks "Liigume!" kampaania
on neli sammast.
Üks neist on aga tagada, et vanemad on
saada rohkem teavet nii, et *** saaksid teha paremaid valikuid
nende lapsed, asjad nagu parandades ees pakett
märgistamine nii, et vanemad ei pea kissitama ja
nuputada suur ebatavaline sõ*** kas midagi
on tervislik või mitte.
Seal on rohkem, et me saame teha oleks lihtsam vanematele
valida toidud, mis muudavad mõttes ja et ka maitse
hea nende lapsed.
Nii et ma arvan, et me peame teha palju tööd.
Aga ma arvan, et me saame teha palju kasvatada lapsi otseselt.
Ja jälle, seal on nii palju koolid, kes leiavad võimalusi
lisada toitumisõpetus oma õppekavadesse.
Kuna see küsija märgitud, et paljudes koolides,
õpetajad istuvad maha tabelid lõunatamas lastega
sest leiad, et Parim aeg harida
on hetkel.
Ja kui sa istud maha Söögituba laud ja olete
räägi kelle tõid, mida lõuna-ja mida tasakaalustatud
lõuna välja näeb ja sa oled andes veidi julgustust
süüa taimsed et pannakse lõuna-või küsida
lapsed, innustada lapsi küsida vanemate lisada
köögiviljad, porgandid kui *** seda on.
Tead, palju korda see õige söögi ajal, kus õpetajad
ja õpetaja assistendi võib olla, et mõju.
Tegemist võib olla ka roll mudeleid.
Kui õpetaja on pakitud tervislik lõunasöök ja lapsed on
Nähes õpetaja süüa tervislikku lõunat,
Õpetajal on võimalus rääkida miks *** pakkida
võileib teatud lihaliikide, tead,
miks on nende magustoit puuvili, mitte
et kommi.
Ma mõtlen, et seal on nii palju olulisi võimalusi
00:15:42.133,00:15:45.600 osaleda lapsed ja harida neid.
Haridus sõltub ka vanusest, sest mul on tütar
kes on keskel kooli, näiteks
ja ta aastaselt, kus ta on tõesti uudishimulik toiduvalmistamiseks.
Me võime õpetada keskastme schoolers ja kõrge schoolers poolt tegelikult
saada neile keskendunud kuidas saab *** tegelikult kindlaks tervislikku toitu,
sest *** on uudishimulik toiduvalmistamiseks.
*** otsivad iseseisvuse eest.
Nii et ma tean, et minu laste kõrvad hüppavad kui *** ei kavatse tööle
tegemisel tervisliku suupiste.
*** on rohkem kaldun süüa.
Niisiis, sa tead, me peame vaadata erinevaid mudeleid.
Sa ei saa ravida kõik lapsed sama.
Erinevad lapsed, ühenduse eri,
erinevas vanuses nõuavad teistsugust lähenemist haridusele.
Aga see on tõsi, haridus on võti.
Sest ma arvan, et me elame Ajal, mil paljud inimesed
kogukonnad ei tea, mida tervislik peaks nägema.
Ja mõned inimesed arvavad magusat juua, mis on sõna puu
seda on tegelikult kasulik.
Ja see võib olla, ei pruugi see olla.
See sõltub sellest, mida on tegelikult juua.
Nii et sa tead, teave on võtmetähtsusega sest inimesed - ma olen kindel, et
kõige vanemad arvavad, et *** on teha õigeid otsuseid
oma lapsi ainult teada et mida *** on ostnud
lõunasöögiks on täis lisatud suhkrut ja soolasid.
Ja me peame tegema seda hõlbustada perede teha
õige asi.
Jennifer Valdkonnad: Meie järgmine küsimus on
kättesaadavus tervislik toit.
Ta on pärit Scarlet Rose Smith Killeen, Texas.
Ta küsib: "Ma veedan palju aega Davis,
California, kui mu abikaasa on lähetatud.
Davis, värske ja orgaaniliste toota on palju odavam ja
lihtsam saada.
Kui ma tulen koju Killeen, ainult kohad, kust ei tee
värske orgaaniliste puu-ja köögivilju ja rämpstoitu on odavam.
Kas on kavas rakendada uusi seaduste või maksusoodustusi ettevõtetele
et me saaksime mõne kena värske orgaaniline odav toit
siin Killeen?
Esimene leedi: Noh, see on
toidu küsimuses kõrbed,
ja üritab kõrvaldada Nende toit kõrbed.
Toit kõrbed on valdkonnad ümber riigis, kus inimesed ei
on juurdepääs ühe supermarket, kus ***
saab osta värsket toodangut.
Ja kahjuks 23 miljonit ameeriklast,
6500000 lapsed elab praegu toidu
kõrbed nii linna ja maapiirkondadesse.
Ja üks tugisambaid kohta "Liigume!" kampaania
on kõrvaldada need toit hülga täielikult.
Me tahame seda teha seitsme aasta jooksul.
Sest jälle, me ei saa vaadata vanemate silma ja ütle neile
paremini teha, ei saa me anda neile teavet, kuid siis - ainult
leida, et *** ei ela piirkonnas, kus *** saavad elada
välja need ootused.
Kui teil on saada kabiini või sõita bussi või kõndida miili kuni
saada pea salat osta salat, tead,
sa oled lihtsalt millega perede jaoks läbikukkumine.
Nii et kõrvaldada need toidu kõrbete saab olema võti
et ülekaalulisus kampaania.
See on ka oluline küsimus, umbes nälg samuti.
Aga samas, on mudelite üle kogu riigi.
Pennsylvania on suurepärane näide.
Käisime Philadelphia paar kuud tagasi.
Sekretär Vilsack ja riigikassa sekretär,
Tim Geithner, ja ma veetsin aega ühes neist kogukondade
oli toit kõrbes.
See oli naabruses, et ei ole olnud toidupoes
oma kogukonna rohkem kui kümme aastat.
Ja asi mida ma palusin inimesed mõelda on ette kujutada, et
sa oled laps, kes on kümme mees täna elu
et kogukonnas.
See tähendab, et teie vanemad, iga hea kavatsusega,
oleks pidanud võitlema sulle tervisliku sööki,
panna puu-ja köögivilja oma lõunasöök.
See laps on kümme aastat vana.
Autor kümme aastat vana, lapsed " toitumisharjumused on seatud.
Palju nende tervist statistika on esitatud.
Ja see on see, mis on kestnud kohta kogu riigis.
Aga Philadelphia, Pennsylvania, see riik tuli kokku kasutades
stiimuleid, kasutades toiduainete rahastamise algatus, mis
tõmmatakse kokku riiklikest vahenditest ja sobitada neid koos erasektori
raha püüda julgustada jaemüüjad ja ketid leida
puuduliku kogukondadele.
Ja läbi selle fondi Pennsylvania,
*** näinud 80 või enam uut supermarketites avamisest
alakoormatud kogukondade.
Ja ilu on pood käisime Philadelphia,
Värske kaupmees, see oli Särav täht kogukond
et on alles kujunemisjärgus.
*** töötajate palkamisel kes elada kogukonnas.
Pood on ilus, toota lõigud langevad kokku mõne suure
hinnaga toidupoes saad vaata kõikjal riigis.
Ja et toidupoes pöördub kasumit.
Ja see on omamoodi jällegi särav täht, et kogukonnas.
Nii et meie seisukoht on, et kui me seda teha Philadelphia,
riik, mis on maaelu ja asulate,
saame leida võimalusi imiteerida seda mudelit.
Ja me vaatame seda teha föderaalsel tasandil koos
tervislik toit rahastamise algatus,
$ 400,000,000, et see saab olema kasutatakse meelitada erasektori
dollarit proovida imiteerida Selle Pennsylvania mudel
kogu rahvas.
Aga kaotada toidu kõrbed on saab olema oluline lahendada see
epideemia meie laste eluajal.
Jennifer Valdkonnad: Nüüd me ei kavatse
võtta live küsimus.
See üks on pärit Becky Clark.
Peale pediaatrite, kes muidu on hea ressurss
tundmaõppimisel hea kvaliteedi toitumine?
Esimene leedi: Hei, Becky.
Tead, kõik on allikas.
Ma arvan, et me peame - ma arvan pediaatrite on hea allikas
sest, number üks, meie arstid on hästi kinni
kogukonna liikmed.
Ja kuna enamik peresid on võttes oma lapsi hästi
lapse külastused, pediaatrite saab Sageli on esimene punkt
kanne teha kindlaks, kas ülekaalulisus on muutumas probleemiks
regulaarselt mõõta kehamassiindeks.
Nagu ma ütlesin, meie lastearst oli kriitiline
vaid tõsta lipp minu pere, et olime isegi
võttes probleem.
Sest kui sa armastad oma lapsi ja sa oled harjunud oma
poiss, sa arvad kõik *** on imeline.
Sa arvad, et *** otsima armas.
Sa arvad, et kõik on täiuslik.
Ja sul on õigus.
Aga mõnikord kulub professionaalne sekkuma
ja näitan sulle, et asjad võib olla natuke maha.
Ja me üritame julgustada pediaatrite ja arstide ole
lihtsalt mõõta KMI aga tööle edasi kirjutada retsepte ja
aidata peresid töö kaudu lihtne, sooritatav samme, et parandada tervist.
Nii et meie arstid on võti.
Aga õpetajad ja haridustöötajad on teine oluline
puutepunkti.
Meie koolides hakkab mängima olulist rolli,
mis on üks põhjusi, miks me tahame last näha
Toitumine Reauthorization Aastal vastu võetud käesoleva sessiooni ajal.
See on tähtsaim osa õigusaktid, mis läheb
kvaliteedi parandamiseks Toidu meie koolis,
tagama, et kool müügiautomaadid masinad on tervislikud suupisted.
See võib minna veel pikk tee mõjutavad seda, kuidas me näeme
toidu ja tervise koolides.
Ja me vajame meie koolides tegelenud.
Me peame tagama, et Kongressi kiiresti möödub, mis on
kaheparteiline õigusaktid, sest see saab olema oluline
vahend meid aastatel.
Kuid me ei tohiks vaadata, meie rahvas,
iga üks meid, ettevõtete juhte,
omavalitsuse ametnikud, sportlased, meile kõigile, kes meie lapsi otsima
kuni võib olla osa koolitamise protsessi meie
laste toitumine.
Nii et meil kõigil on roll selles.
Jennifer Valdkonnad: Hea küll.
Oleme meie viimane küsimus.
Esimene leedi: Oh, aeg lendab.
Jennifer Valdkonnad: Aeg ei lenda.
Nüüd, "Liigume!" on tõesti ambitsioonikas eesmärk tagurdamine
Laste ülekaalulisus ühe põlvkonna jooksul.
Kui sa arvad me oleme viie aasta pärast?
Mida muudab meie koolis lõunasööke välja näeb?
Mida muudab fitness programme välja näeb?
Ja kuidas kohalikud kogukondade olema kaasatud?
Esimene leedi: Noh, viis aastat on
veel lühikest aega
eest, mis on ambitsioonikas eesmärk.
Ma mõtlen, et me seame seda Põlvkondade eesmärk, sest
me ei saanud siit viie aastat või kümme aastat või kakskümmend.
Kulus mitu põlvkonda et saame siin,
ja me oleme tõesti mitte näeme muutusi
teise põlvkonna.
Me tõesti suunatud sündinud lapsed täna.
Aga "Liigume!" kampaania töötab mõned lühemad ja
vahe-eesmärgid, et tagada meile, et me liigume pidevalt suunas
et, et laiem Põlvkondade eesmärk.
Viie aasta pärast, ma loodan, et vaata meile edu saavutada
Meie kooli lõunad.
Loodan, et meil on elujõuline ja hästi rahastatud kooli toitumine
teo eest, lapse toitumine teo eest, ja et me näeme kvaliteet
tõusevad meie koolides.
Ma loodan, et me näeme rohkem hariduse ümber toitumise läheb
kohta meie koolides.
Me tahame näha rohkem koole osalevad ühenduse
aiad ja on koht kus lapsed ei hakka
oma esimese maitse värsked puuviljad ja köögiviljad ning mõista
kuidas see kasvab.
Me tahame näha viie aasta pärast määr kehalise aktiivsuse
tuulde lapsed.
Me tahame näha rohkem lapsi jalgsi ja jalgrattaga kooli.
Me tahame näha, et arv kasvab 50% võrra.
Me tahame näha, et me teeme mõned tõeline mõtestatud samme
elimineerimise suunas toidu kõrbed, et me näeme rohkem mudeleid
nagu Pennsylvania kärpimist kuni kogu riigis,
sobitaks valitsus dollarit ning tuua
rohkem ressursse.
Me tahame näha iga suur spordi liigas selles riigis
leida viis investeerida aastal tervist meie lapsed.
Ma tahan näha iga sportlane, iga Olympian koolis.
Me tahame näha kokad ühendatud meie kooli aidata meie
väga väärtuslik söökla õpetajad aru saada, kuidas
me teeme süüa tervislikku ja taskukohane ja maitsev.
Ja me tahame näha paremat teavet seal.
Loodame, et on mõned head ees Pakendi märgistus kokkulepped
töötas välja FDA.
Me tahame, et meie jaemüüjad olema teeme palju rohkem, et parandada
nende kvaliteetse toidu.
Oleme saanud mitmeid olulisi kohustuste jaemüüjatelt et
on võtnud endale kohustuse vähendada koguses suhkrut, rasva,
ja soola meie toidud.
Nii et loodetavasti on meil parem paljudes toitudes.
Ma loodan, et me näeme rohkem turundus tervisliku toidu
meie lapsed, nii et hakkame nägema mõned meie partnerid nagu Disney
ja teised võttes samm tagades, et meil oli
vestlusi meie lapsed kohti, mis neile meeldib parim,
need Disney näitab.
Ja me räägime toitumine.
Niisiis, kui nende eesmärkide on põlvkondade,
on asju, mida me näeme juhtuda viis aastat, mis peaks
annab meile selles mõttes, et Me liigume edasi.
Aga see läheb võtta aega.
Ja me peame olema kannatlikud sest me räägime
muutuvas harjumusi, mis on on moodustatud üle põlvkondade.
See ei saa lihtne olema, kuid see on võimalik, sest
ilu Lastega on see, et oma harjumusi ja lähenemisviiside
on muutunud kiiremini kui täiskasvanutel.
Minu lapsed kohandatud joomine rohkem vett palju kiiremini
kui ma kunagi oleksin arvanud.
Nende maitse pungad muuta.
*** on avatumad kuni köögiviljad.
Maitse tõesti väga magusat joogid on vähe välja
pannes neid kord *** on olnud, sa tead,
joomine loomulikum magustatud mahlad.
Nii et lapsed on pehme.
Ja *** avatud ka õppida.
Oleme need, mis takistada.
See on meie muutusi.
See on meile, kasvanud ups selles mäng, mis hakkavad pead
samm see üles ja teha mõned muudatused meie ise saame oma lapsed kus
me tahame neid.
Jennifer Valdkonnad: Hea küll. Tänan, proua Obama,
kutsusite meid siia täna.
Esimene leedi: Aitäh, et tulite, Jennifer.
Jennifer Valdkonnad: Muidugi. Tutvu äsja
taaskäivitati "Liigume!"
veebilehel let'smove. juriidika.
Ja ka minna aolhealth.com kuni teada saada, kuidas saate aidata
meie kogukonnas.
Esimene leedi: Aitäh.
Jennifer Valdkonnad: Aitäh.
MRS. Obama: Tänan sind nii palju, Joanne jaoks et väga kena juurutamine. See on privileeg
ja au olla täna siin, kui me avaldame austust et mehed ja naised Flight 93.
Tahan tunnustada sekretär Salazar, kuberner Rendell ja Gordon Vilt, ja ma tahan tänada
neid kõiki oma juhtide ja nende teenust.
Samuti tahan tänada pastorid Britton ja Viisil, mis viib meid palves.
Ja ma tahan eriti tunnustada ja tänada Proua Bush - mitte ainult tema liikumine sõ***
täna, kuid on selline allikas armastus ja toetust peredele Flight 93
ja kõik tema tööd, et aidata meie rahvast tervendada päevadel ja kuudel pärast infarkti. Tänama
sind nii väga. (Aplaus.)
Ma astun täna mitte ainult esimene leedi, nimel oma abikaasa ja tänulik rahvas.
Ma tulen kui Ameerika, täis tunnet aukartust kell kangelaslikkus mu kaaskodanikud.
Ma tulen kui abikaasa, tütar ja õde, murest murtud at kaotus nii paljud teist on
kannatasin. Ja ma tulen kui ema, mõtlesin, mida minu tütred ja mida kõik meie
pojad ja tütred, saab õppida 40 mehed ja naised, kelle mälestusi me austame täna.
Mehed ja naised 93-olid kolledži õpilased ja vanavanemaid. *** olid ärimehed,
piloodid ja lennu saatjate. Oli kirjanik, antiigikaupmees, advokaat, insener.
*** tulid kõik erineva taustaga ja kõigis eluvaldkondades, ning kõik *** teistsuguse
teed, et septembri hommikul.
Aga see kohutav hetk, kui faktid muutusid selge, ja neid kutsuti teha võimatu
valik, *** kõik leidnud samasugust otsusekindlust.
*** leppisid kokku sama julge plaan.
*** kutsusid inimesi, keda *** armastasid - paljud neist annab mugavuse asemel otsib
see, selgitades võtavad meetmeid, ja et kõik oleks korras.
Ja siis *** tõusid kui üks, *** tegutsesid kui üks, ja koos, *** muutsid ajaloo jooksul.
Ja järgnevatel päevadel, kui me õppisime umbes kangelased Lennu 93 ja mida ***
oli teinud, me olime uhked, olime awed, me olid inspireeritud, kuid ma ei usu ühtegi
meist olid tõesti üllatunud, sest oli selge, et need 40 isendi olnud võõrad
hooldada ja ohverdama. Nende jaoks, pannes teised enne ise oli midagi uut, sest
*** olid veteranid ja treenerid ja vabatahtlikud igasugu põhjuseid.
Seal oli puude i, kes läbi miniatuurne koopia põhiseaduse
kõikjal ta läks.
Seal oli loenduse direktor, kes kasutasid tagasi kodudesse ta tahaks arutatud langeda
ära riided ja toit peredele vajavad.
Seal oli paar, kes vaikselt kasutada oma rikkuse teha intressivaba laenu hädas
peredele.
Ja see päev, need meenutavad meile - mitte ainult , kuidas *** andsid oma elu, kuid kuidas ***
elanud oma elu - et olla kangelane on ei ole küsimus vaid saatus, see on küsimus
valikul.
Ma arvan, et Jack Grandcolas panna see parim - tema naine, Lauren, oli üks reisijatest
lennu - ja ta ütles: "*** olid tavalised kodanike visatud võidelda olukorda. Ei
üks oli üldine või diktaator. Nende esimene mõte oli olla isetu. *** teadsid "Seal
aastal 98 protsenti võimalus, et me ei kavatse teha, kuid olgem päästa teisi. "
Meeste ja naiste, et lennuk oli kunagi inimesi kohtasin, kelle elu *** hoiaksid
- Ometi tegi vabatahtlikult ohverdama.
Ja enne 11. septembrit inimesed selle üldsus ei tea ühtegi peredele
täna siin - kuid *** omaks neid oma, kutsudes neid oma kodudesse,
valve selle püha koha päevast päeva, armastades kataloogimise iga toode - Memento, iga
foto, iga kirja vasakule ajutine mälestusmärk.
Ja viimase üheksa aasta jooksul on rohkem kui 1 miljonit inimest on siia tulnud maksta oma
mõttes, et väljendada oma tänulikkust ja proovida, oma väikesel viisil, et lihtsustada
koormus nende perekondade leina poolt austus inimesed, keda *** armastasid.
Ja kõik see tuletab meile meelde, et kui see mälestusmärk algab siin Shanksville, ei
lõpuks servades selles valdkonnas.
See laieneb kõigile neile, *** päästetud, kelle elu on täna võimalik, sest *** andsid
päralt.
See laieneb kõigile neile, *** inspiratsiooni, kes arvasin ise: Kui *** saavad teha midagi
et erakorraline oma eluga, siis võibolla, lihtsalt võibolla, on aeg tegin midagi
rohkem minu.
Ehk on aeg Kandsin minu riigi ühtlane. Ehk on aeg andsin rohkem minu kogukonnas.
Võib-olla on aeg minu jaoks, et olla parem sõber, parem naaber, parem ameeriklane.
Ja kõige tähtsam, see mälestusmärk laieneb kõik nende peredele, kelle elu kujundanud
oma armastust.
Ja ma mõtlen eriti täna lapsed - väikelapsed, kes on kujunenud noorte
mehed ja naised, teismelised, kes olen saanud täisealiseks kes ühel päeval tuua oma lapsi
see koht ja rääkida neile uhke pärand *** pärivad.
Sonali Beaven oli vaid viis aastat vana, kui ta kaotas oma isa. Ja isegi keset
šokk ja südamevalu esimese istungi uudised, ta ütles oma emale: "Ma olen
nii kurb ... aga ma ei ole kõige kurvem tüdruk Kogu maailm, sest lapsed kaotasid
emme ja issi. "
Muriel Borza, kes on täna siin koos meiega, oli vaid 10, kui ta kaotas oma õe, Deora.
Ja oma kõnes ühe aastapäeva, Ta kutsus üles maailma hetkel rahu,
ja ta küsis inimesed - ja see on tema tsiteerin - "... annad lubaduse, et teevad head
heategu, mis aitab inimkonna mõnes väikeses Muide, isegi kui see kallistus, suudlus, naeratus
või laine, palve või lihtsalt vait mõte keda *** armastavad. "
Ja ma tean, et kõik noored siin on teinud oma parima, et olla tugev
nende perede ja hoida mälestusi oma lähedastele lähedal, ja elada oma
elu viisil, mis teeks neid uhkusega.
Ja ma tean, et see ei ole olnud kerge.
Kuigi lein on oma muidugi iga meid, ja keegi ei saa eeldada, et teada, mida teie
perede tundnud, ma kujutan ette, et seal on päevi, kui valu on veel toores, kui
aja ja vahemaa nende üheksa aastat langeb ära, ja et kahju on veel värske.
Aga ma ei saa ka ette kujutada, et kui aega on möödunud, on olnud rohkem häid päevi, rohkem hetked
kui sa oled suutnud leida rõõmu ja mugavust aastal õnnelikud mälestused.
Ja ma kujutan ette, et neile paremaid päevi, võibolla mõnikord muretsema, kas
liigub, siis võib mingil moel lahkub oma lähedastele taga.
Aga ma ei saa aidata, kuid arvan, et see on tegelikult just vastupidi - et võttes
julgust edasi liikuda, sa austad oma julgust; et valides elada oma elu nagu
täielikult kui saate, olete tähistame päralt; et üheskoos ning lükates edasi
ehitada see alaline mälestusmärk, sa oled tagades, et nende mälu on alati
osa, mitte ainult oma elu, vaid elu see rahvas.
Ja tean seda, sest sa elus hoida, ja sest sa oled südikas, et kaua pärast olete
läinud, inimesed tulevad siia - jätkata tule siia - et Shanksville.
Ja *** seisavad selles Plaza ja kuulata kuni kajasid need Chimes, ja pilku läbi
selles valdkonnas.
Ja *** näevad, kuidas arm maa peal on paranenud; kuidas see on kujunenud tagasi nii rahulik
puhkepaiga 40 meie rahva kangelased.
*** saavad aru, et kuna kõik te, saidi hävingut ja purustusi
aastal ümber koht aukartus ja mäletamine.
Ja see on tõesti minu palve täna, et aastatel, kõik, kes tulevad siia - ja kõik
teist - võib täis lootust, et on kirjutatud Psalmides: "Kuigi
olete teinud mulle mured, palju ja kibe, siis taastada oma elu uuesti; alates
maa sügavustes siis uuesti tuua mind üles. "
Mai mälestused neist, kes andsid oma elu siin jätkuvalt õnnistus teile kõigile,
ja inspiratsiooni kõigile ameeriklastele.
Tänan teid kõiki, Jumal õnnistagu teid ja Jumal õnnistagu Ameerikas. (Aplaus.)
MRS. Obama: Tere hommikust.
Sihtrühm: Tere hommikust.
MRS. Obama: Ja Häid pühi. Hea küll nüüd, et on jõulud. Ma tean, et te olete
sõjalise ja teil hoida oma lapsed - kuid *** võivad karjuda! See on jõulude! See on
põnev! *** on nii distsiplineeritud. (Laughter.)
Noh, see on hea, et olete kõik. Ma tahan tänada teid kõiki ühendab meid täna, kui me
avalöögi pühade siin Valge Majas. Ja see on väga põnev aeg siin
Valges Majas mulle ja meie perele.
Nüüd vaatan, see on lihtne mõista ja loodetavasti kutid on saanud näha vähe
natuke, aga sa saad näha veel, aga sa saan aru, miks see on üks mu lemmik
korda aastas. See on tõesti.
Esiteks näeme kõik, mida kaunis lapsed ehitud ja otsin nii tark ja ilus
ja ilus oma kleidid on lihtsalt nii põnev. Aga meil - siin Valges Majas
Meil on 19 jõulupuud igas nurgas The White House. Nii on 19 jõulud
puud siin, eks? Nii et kui sa käid ringi loete neid, okei, veendumaks, et ma
oli õigus. Olgu?
Meil on hiiglaslik Bo valmistatud toru koristajad. Kas te olete kõik märganud? Noh, sa oled
näeme seda. See on päris, päris šokeeriv. Aga see on väga lahe ja ta on väga pehme.
Meil on 350 kilo piparkooke maja saad näha, et võttis meie imeline
kondiiter Bill Yosses ja tema meeskond ning kogu kuu luua. Kulus teda kuu teha
see. Nii et te ei kavatse saada, et näha, et.
Meil on ka mõned loominguline jaamades, et me tegema mõned projektid pärastlõunal. Ja
Ma aitan, loodetavasti, kui see on mitte liiga räpane.
Ja järgmise paari nädala jooksul rohkem kui 100,000 inimesed kõndima läbi nende saali nautida
dekoratsioonid ja saada puhkuse vaimus.
Ja teie olete ühed esimesed pered näha maja. Kas sa mõistad seda? Mitte keegi
teine, kuid meie pere ja meie vabatahtlikud on näinud seda veel, et see on väga eriline päev,
ja meil on hea meel, et olete.
Aga paljuski on see tõesti, mida Valge Maja on. Ja ma ütlen seda kõigi
aeg. See on "Inimeste House." See on koht, mis on leotatud ajalugu,
aga see on ka koht, kus igaüks peaks tunneksid end teretulnud. Ja sellepärast mu abikaasa ja
Olen teinud seda meie missioon avada maja nii palju inimesi kui võimalik, eriti
jooksul puhkuste hooajal.
Nii on ütlematagi selge, et kui sa vaatad ümber, et meie pere ei oleks võinud teha
kõik see imeline kaunistus oma. Tegelikult me ainult ei natuke seda. See on
miks viimastel päevadel ligi 100 vabatahtlikku üle kogu riigi on töötanud
nii raske. *** on teinud kõik kaunistused et - paljud neist, et olete näinud. *** on
on rippuvad tuled ja muudavad need toad arvesse hingekosutav kunstiteosed. Ja
Ma pean ütlema, maja tundub ilusam kui ta tegi eelmisel aastal. See on tõesti midagi
eriline.
Nii et ma tahan võtta hetk tänada kõiki kes aitasid pull see maja koos - kõik
meie vabatahtlikele, kõik kunstnikud, kõik planeerijad, kõik Valge Maja töötajad. Iga
Ühel inimesel Valges Majas on kaasatud keerates seda maja, mida sa näed täna.
Ja kõik ja igaüks, kes on aidanud kaasa rõõmu, et nii paljud inimesed, ma tahan tänada teid
kõik alt mu süda kõikidele töö, mis sa teinud oled. In the end, et
vaimu headus ja suuremeelsus on tõesti mida puhkuse ajal on kõik umbes. Ja
see oli mõte aasta teema mis on "Simple Gifts". See teema
sel aastal, "Simple Gifts", sest Lõpuks suuremaid õnnistusi kõigi on
need, mis ei maksa midagi - aeg et me veeta koos oma lähedastega, vabadused
naudime nagu ameeriklased, ja rõõmu tunneme alates jõuda abivajajaid.
Ja see ongi meie puhkus dekoratsioonid seda hooajal on ka laste puu, kusjuures mõned
ilus piparkoogi kaunistused, mis olid kaunistatud lapsed meie väed. Ja loodetavasti
saad võimaluse näha, et samuti.
Meil on ka väga eriline sõjaline väärtustamine Tree auks meie meeste ja naiste ühtsete
kes ei saa alati veeta puhkuse koos inimestega, keda *** armastavad kõige rohkem. See on
loomine Deborah Mullen, mu kallis sõber ja abikaasa admiral Mike Mullen, kes on
olnud uskumatu advokaadile sõjalise peredele ja on täna siin koos meiega. Niisiis, Deborah, ma
tean, et sa vihkad seda, kuid siis seisma nii, et saame tänan. (Aplaus.)
Meil on ka au olla liitunud nii palju liikmed sõjaväelaste ja nende perekondade
täna, inimesed, kes näitavad meile iga päev oma teenindada tõeliselt, mida tähendab seavad teised
Eespool ise. Ja kui esimene leedi, ma olen olnud au kohtuda meie mehed ja naised
mundris alustel ja haiglates ja kogukondade üle kogu riigi. Ja ma
ütlen seda kogu aeg, aga kui ma teen need külastused, ma tulen ära mitte ainult mõttes
uhkust ja tänulikkust, aga ka mõtet aukartust, nii nende julgust ja nende ohverdus
ja nende kohustusest teenida oma riiki ja nende kogukondi.
Just inimesed siin täna teeme väga eriprogrammi "mänguasju Tots"
mis haldab merereservid. Kõik neid on vabatahtlikult oma aega, kogudes
ja jaotavad mõned miljonid mänguasjad et viiakse ellu lastele sel aastal.
"Mänguasju Tots" on vaid üks näide kuidas meie sõjalise peredele teenivad meie
kogukondade ja ameeriklased on vaja kogu riik, aastaringselt.
Ja ma olen elevil, et Valge Maja töötajad toetame oma jõupingutused, mänguasi
juhtida, et aidata muuta see puhkus natuke heledam lastele siinsamas D.C.
kogukonnas. See on teine aasta, et oleme osalenud. Ma tahan teid kõiki tänada nii
palju tulemas. Loodan, et sulle meeldib ise täna siin. Ma tahan tänada teid teie teenistuse eest
ja oma tööd. Ma tahan tänada oma perede jaoks ohvreid te kõik teha, eriti
meie väike rahvas, kes ohverdavad just nii palju nagu suured inimesed teevad. See on sinu aeg
aastal.
Nii et me tahame teiega õnnelik ja terve puhkus hooajal. Me soovime, et te nautida seda päeva ja seda
aeg siin Valges Majas. Lõbutsege. Moms, *** ei kavatse saada veidi räpane, nii
lihtsalt kannab neid. Seega veenduge, et teil on lõbus.
Ja nüüd, ma tahaksin tutvustada president ja tegevjuht "mänguasju Tots," Leitnant
Üldine Pete Osman, kes läheb jagada mõned rohkem üksikasju selle aasta
programmi.
Nii et tänan teid kõiki, ja olgem rahul General. Tänan sind nii palju. (Aplaus.)
ÜLDINE OSMAN: proua Obama, andke mulle alustad koos - tänada teid nii, nii palju mitte ainult
et meid siin täna, kuid mida tegin eelmisel aastal. Neile, kes ei
Tead, esimene leedi mullu kiirendada ja ütles, et ta tõesti tahtis aidata
"Mänguasju Tots," ja ta tegi.
Ma pean teile ütlema, et eelmisel aastal oli meil uskumatult edukas kampaania. Ja seal on
ole kahtlust, minu meeles, et esimene leedi alalise selle taga tegelikult tehtud see edukas. Niisiis, pr
Obama, sa muutnud. Tänan väga, väga palju selle eest. (Aplaus.)
MRS. Obama: Aitäh.
ÜLDINE OSMAN: Meie esimene leedi muutnud ja kindlasti, kui ta on välja toonud nii palju
korda, meie ajateenistuse liiget täna on teha vahet, kindlasti Marines
nende hulgas.
Marines on võimalus küll teha erinevust väga erineval viisil, ei
ainult kaitse meie riigis, kuid aitab ka neid vähem õnnelikud perekonnad
ja eriti vähem õnnelikud lapsed Jõulude ajal läbi "mänguasju Tots"
programmi. Neile, kes ei tea seda, Marine Corps on teinud "mänguasjad
Aga seda ei saa teha üksi. On tõesti on suuremeelsust Ameerika rahvale, et
teha seda tööd. Nii et ma veel kord pöörduda, et suuremeelsust meie Ameerika avalikkus astuma
edasi ja jälle osta, et mänguasi, tilk see üks meie barrelit. Kui see on mugavam,
minna online "mänguasju Tots" ja teha et online annetuse. See teeb vahet.
Tegelikult $ 25 või $ 30 annetus läheb pikk tee, mis aitab vähem õnnelikud laps jõulude ajal
aeg.
Ja lubage mul jagada lihtsalt kiire lugu teiega mis näitab teile näide sellest, mida ma olen
räägi.
Paar aastat tagasi oli imeline pere D.C. - ema, isa, viis last. Õnnelik
perekonda. Ja kahjuks tragöödia tabas. Isa oli haige ja kiiresti suri.
Ema, kes oli peatada-at-home ema, äkki sattus võttes leida
töö samas tõstes oma viis last. Ta mõistis, et ta läheb tegema
raskeid valikuid, ja ta tegi. Ma mõtlen, et ta oli maja makse teha, kommunaalkulud, toit
osta, riided ja kõik, ja ta ütles, "Me ei kavatse lasta lõigata jõulud
käesoleval aastal. "
Nüüd ta pidi tegema selle otsuse juba varakult, arvatavasti oktoobrikuu aja jooksul. Ja ta
oli rahul ta. Aga nagu jõulud juhtis ligemale, ta sai väga mures.
Tegelikult jõululaupäeval, ta oli hullunud. Ta oli kõrval ise mõttega edasi
Jõulud hommikul tema lapsed läksid tulema trepist alla ja seal ei kavatse
olla mis tahes kingitusi all, et vähe Charlie Brown jõulupuu, mis neil oli.
Õnneks uksele koputama tulid ning seisis seal oli kaks merejalaväelast, paar
vabatahtlike, ja hunnik kastid täis mänguasjad. Nii ütlematagi selge, et Johnsons
Järgmisel hommikul olid *** suurepärased jõulud.
Aga see pole veel loo lõpp. Huvitav asi oli üks mänguasju oli suur vana punane
tuletõrjeauto. Ja üks tema poegadest tõesti võttis meeltmööda, et tuletõrjeauto. See sai tema
lemmik mänguasi, mis päeval ja kogu ülejäänud järgmisel aastal ja tegelikult aastate pärast
et. Ja kui sa oleks see, et tulekahju veoauto mõjutanud. Täna, see mees on üks
kohta D.C. 's hienoin. Ta on tuletõrjuja koos D.C. tuletõrje.
Nii et kui te ei usu, et mänguasi on erinev, lihtsalt mäletan seda lugu. Ja suur asi
on, on olemas tuhandeid lugusid lihtsalt niimoodi seal.
lastele, kes olid omamoodi kaugemale mänguasi lastele.
(Laughter.) Aga lapsed, kui sa püsti ja järgige neid kutte, eks, *** ei kavatse
et teid üle ruumi. Ma tulen ja kohtuda teiega seal. Ja saate
õppida saladusi, kuidas me teeme asju siin Valges Majas. Okei? Igaüks märtsil.
Me marsivad.
Hea küll, me näeme poisid seal.