Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Teiseks: Golden Thread
III peatükis.
Pettumus
Hr peaprokurör oli teavitada
Žürii, et kinnipeetav enne neid, kuigi
noored aastat, oli vana äraandlik
tavasid, mis väitis, kaotab tema
elu.
Et see kirjavahetus avaliku
vaenlane ei olnud kirjavahetus-päevalt,
või eile, või isegi eelmisel aastal, või
aasta varem.
See oli teatud vang oli, sest
enam kui, et on kombeks
lähi-ja repassing Prantsusmaa ja
Inglismaa, salajaste äri, mille ta
võiks anda mingit aus konto.
See, kui see oleks oma olemuselt
reeturlik võimalusi areneda (mis õnneks see
kunagi oli), on tõeline kurjus ja süütunne
oma äritegevuse oleks jäänud
avastamata.
See Providence tuli siiski seda ellu
südames, kes ületas hirmu
ja kaugemale heita, et tuhkru välja
laadi vangi kavad,
tabas horror, avalikustada neid oma
Majesty's Chief riigisekretär ja kõige
austatud Salanõukogu.
See on see patrioot oleks toodetud enne
neid.
See, tema positsioon ja suhtumine olid kohta
terved, ülev.
See oli ta olnud vang sõber,
, kuid korraga Soodne ja kurja
Tund avastada oma häbitegu oli otsustanud
Tappa ohvriks reetur ta ei saa enam
hellitada oma rinnapartii kohta, püha altar
oma riigis.
See, kui kujud olid otsustatud Suurbritannias
nagu Vana-Kreeka ja Rooma, avaliku
heategijate see paistab kodanikul oleks
kindlasti on olnud üks.
Et nagu ei olnud need nii otsustatud, siis ta
ilmselt ei ole.
See, Virtue, nagu oli kinni
luuletajad (paljudes lõikudes, kus ta väga hästi teadis
Žürii oleks sõna-sõnalt, kell
nõuandeid oma keelega; whereat žürii
countenances kuvatakse süüdi
teadvus, et *** ei teadnud midagi
lõigud), oli nii nakkav;
rohkem eriti helge tõttu tuntud
patriotism või isamaa-armastus.
See, ülbe näide sellest puhas
ja vaieldamatute tunnistaja Crown, et
vaadake kellele aga ebaväärikalt oli
au, oli edastatud ise
Kinnipeetava sulane, ja oli tingitud aastal
teda püha tahet uurida tema
kapteni laud-sahtlid ja taskud, ja
väljutama tema raamatud.
See, et ta (hr peaprokurör) oli
valmis kuulda halvustamine
püüdis selle imetlusväärne sulane, kuid
, et üldiselt, ta eelistas teda
tema (hr peaprokurör's) ja vennad
õed, ja au talle rohkem kui tema
(Hr peaprokurör's) isa ja ema.
See, kutsus ta koos usalduse žürii
tulema ja tegema sama.
See, tõendid nende kahe tunnistaja,
koos dokumentidega nende
avastanud, et oleks võimalik esitada, oleks
Näita kinnipeetaval on sisustatud
nimekirjad Tema Majesteedi jõudude ja
nende paigutus ja ettevalmistus, nii
merel ja maal, ja jätaks mingit kahtlust, et
ta oli tavapäraselt toimetada sellise teabe
et vaenulikud jõud.
See, neid loetelusid ei olnud võimalik osutunud
aastal vangi käekirja, kuid see
kõik oli sama;, et tõepoolest, see oli
pigem parem süüdistuse, nagu
näidates kinnipeetaval olla riukalik oma
ettevaatusabinõusid.
See on tõendid läheks tagasi viis aastat,
ja näitaks vang juba tegelevad
nendes raskekujulisema missioonid, mõne
nädalat enne esimesi
hagi võidelnud vahel Briti väed
ja ameeriklased.
, Et nendel põhjustel žürii, olles
lojaalne žürii (nagu ta teadis, et *** olid) ja
on vastutav žürii (nagu _they_ teadis
***) tuleb positiivselt leida
Kinnipeetava süüdi, ning teha end talle,
kas neile meeldis või mitte.
Seda *** ka kunagi saanud panna oma pead kokku
oma padjad;, et *** ei saanud
taluda mõtet nende naised millega
nende peade pärast oma padjad;, et ***
kunagi võiks kesta mõiste oma
laste millega oma pead pärast oma
padjad, lühidalt, et kunagi enam
võiks olla, neile või nende mis tahes laotamise
pea peale padjad üldse, kui
Kinnipeetava pea oli maha võetud.
See juht hr peaprokuröri poolt sõlmitud
nõudlik neist nime
kõik, mis ta võiks mõelda ümmargune
omakorda seda, ja usk oma püha
asseveration et ta luges juba
Kinnipeetava sama hea kui surnud ja kadunud.
Kui peaprokurör lõppenud, buzz
tekkis kohtul justkui pilve suur
blue-kärbsed olid kubisev umbes
Kinnipeetava, oodates, mida ta oli
varsti muutub.
Kui pehmendatud jälle vaieldamatute
patrioot ilmunud tunnistaja-box.
Hr solicitor-General seejärel, pärast tema
juhi plii, uuris patrioot: John
Barsad, härrasmees, nimepidi.
Lugu tema puhas hing oli täpselt see, mida
Hr peaprokurör oli kirjeldatud selle
tuleb - võib-olla, kui see oleks viga, vähe
liiga täpselt.
Võttes vabastatakse tema üllas rinnapartii oma
koorem, mida ta oleks pidanud tagasihoidlikult tagasi
ise, kuid wigged härrasmees
paberid enne teda, istudes ei ole kaugel
Hr Veoauto, begged temalt küsida paar
küsimustele.
Wigged härrasmees istub vastupidine,
ikka vaadates ülemmäära kohus.
Kui ta oleks kunagi olnud spioon ennast?
Ei, ta scorned baasi vihje.
Mida ta elus pärast?
Tema vara.
Kus oli tema vara?
Ta ei täpselt mäleta, kus see oli.
Mis see oli?
Nr äri kellegi.
Oli ta pärinud on?
Jah, tal oli.
Kellelt?
Distant seoses.
Väga kaugel?
Pigem.
Kunagi olnud vanglas?
Kindlasti mitte.
Kunagi võlavangla?
Kas ei näe, mis see oli pistmist seda.
Kunagi võlavangla? - Tule pärast
uuesti.
Kunagi?
Jah.
Mitu korda?
Kaks või kolm korda.
Mitte viis või kuus?
Võib-olla.
Mis elukutse?
Gentleman.
Kunagi viskas?
Oleks võinud olla.
Korduma?
Nr
Kunagi viskas trepist?
Absoluutselt mitte, üks kord sai kick kohta
algusesse trepikoda ja langes trepist kohta
tema omal soovil.
Viskas sel korral petmine kell
dice?
Midagi selle kohta ütlesid
Joobeseisundis valetaja, kes pani rünnak,
kuid see ei olnud tõsi.
Sõimamine see ei olnud tõsi?
Positiivselt.
Ever elada petmine mängus?
Mitte kunagi.
Ever elada mängida?
Mitte rohkem kui teised kolleegid teevad.
Ever laenata raha vang?
Jah.
Kunagi maksma talle?
Nr
Ei olnud see intiimsust vang, mis
Tegelikult väga väike üks, sunnitakse
vang treenerid, võõrastemajades ning pakettides?
Nr
Muidugi nägi ta kinnipeetavale need nimekirjad?
Teatud.
Teadis enam umbes nimekirjad?
Nr
Oli ei osteta neid ise, sest
Näiteks?
Nr
Oodata, et saada midagi käesolevas tõendid?
Nr
Ei regulaarselt valitsus maksma ja
tööhõive, panna püüniseid?
Oh ei.
Või midagi teha?
Oh ei.
Vannun, et?
Ikka ja jälle.
Nr motiive, kuid motiivid õhuke patriotism?
Puudub iganes.
Vooruslik teenistuja, Roger Cly, vandus oma
tee läbi juhul suur kiirus.
Ta oli võtnud teenuse vang, mis
heas usus ja lihtsus, neli aastat tagasi.
Ta palus vang, pardal
Calais pakettaknad, kui ta oleks tahtnud mugav teadur,
ja vang oli tegelenud temaga.
Ta ei olnud palunud vangi võtta
käepärane mehe kui tegu heategevusega - mitte kunagi
mõtlesin sellist asja.
Ta hakkas on kahtlusi
vangi ja hoida silma talle, varsti
hiljem.
Nimetatud liikuvust korraldades oma riideid, reisides,
ta oli näinud sarnaseid nimekirju neid
Kinnipeetava taskud, ikka ja jälle.
Ta oli võtnud kõnealused nimekirjad sahtel
Kinnipeetava desk.
Ta ei teinud neid seal esimene.
Ta oli näinud vang näidata neid
identsed nimekirjad Prantsuse härrad juures
Calais, ja samalaadsed nimekirjad Prantsuse
härrad, nii Calais ja Boulogne.
Ta armastas oma riiki, ja ei kanna seda,
ning andis teavet.
Ta ei ole kunagi olnud kahtlustatakse varastamine
silver tee-pot; ta oli maligned
austades sinepi-pot, kuid see osutus
tuleb ainult pinnatud üks.
Ta oli tuntud viimati tunnistaja seitse või
kaheksa aastat; see oli lihtsalt kokkusattumus.
Ta ei helistanud ta eriti uudishimulik
juhus, kõige kokkulangevused olid
uudishimulik.
Ei ta seda nimetada uudishimulik
juhus, et tõeline patriotism oli _his_
ainus põhjus ka.
Ta oli tõeline britt ning lootis seal olid
paljud tema moodi.
Blue-lendab Kuulujutuga uuesti ja Hr.
Attorney-General kutsus hr Jarvis veoauto.
"Hr. Jarvis Veoauto, sa sekretär aastal
Tellson pank? "
"Ma olen."
"On teatud reede õhtul novembris üks
tuhat 775,
tegin äri kord reisida vahel
London ja Dover poolt post? "
"See tegi."
"Kas on mingeid teisi reisijaid
posti teel? "
"Kaks".
"Kas *** põlevad teedel käigus
aasta õhtul? "
"*** tegid."
"Hr. Veoauto, vaatan vang.
Oli ta üks neist kahest reisijate? "
"Ma ei saa kohustuvad öelda, et ta oli."
"Kas ta sarnaneb ühega neist kahest
reisijate? "
"Mõlemad olid nii tõmmati ja öö oli
nii pime, ja me olime kõik nii reserveeritud, et
Ma ei saa kohustuvad öelda isegi seda. "
"Hr. Veoauto, vaata uuesti tema vang.
Eeldades, talle tõmmati kuna need kaks
reisijad olid, on midagi oma
lahtiselt ja väärikus, et muuta see vähe tõenäoline, et
Ta oli üks neist? "
"Ei"
"Te ei vannun, härra Veoauto, et ta oli
ei ole üks neist? "
"Ei"
"Nii et vähemalt sa öelda, et ta võis olla üks
neist? "
"Jah. Välja arvatud, et ma mäletan neid nii
on - nagu mina - arglik kohta
maanteeröövlite ning kinnipeetaval ei ole
arglik õhku. "
"Kas sa kunagi näha võltsimine
Hellus, hr Veoauto? "
"Ma kindlasti oleme seda näinud."
"Hr. Veoauto, vaata veel kord üles
vang.
Kas olete näinud teda, oma teatavate
teadmisi, enne? "
"Ma olen."
"Millal?"
"Ma olin naasnud Prantsusmaa paar päeva
hiljem, ja kell Calais, vang
tulid pardale pakettaknad laev, kus ma
tagasi ja tegi reisi koos minuga. "
"Millises tunnis ta pardale tulla?"
"At veidi pärast südaööd."
"In surnud öö.
Oli ta ainus reisija, kes tuli pardale
sel Enneaegset tunnis? "
"Ta juhtus olema ainult üks."
"Kunagi meelt" juhtub, "Hr veoauto.
Ta oli ainus reisija, kes tuli pardale
aastal surnud ja öö? "
"Ta oli."
"Kas te reisite üksi, hr Veoauto, või
iga kaaslase? "
"Kahe kaaslasega.
Härrasmees ja daam.
*** on siin. "
"*** on siin.
Oli teile mingit vestlust
vang? "
"Vaevalt on olemas.
Ilm oli tormine ja läbisõidu
pikk ja kare, ja Ma jätan diivanil, peaaegu
kaldalt kaldale. "
"Miss Manette!"
Noor daam, kelle silmad olid
pööratud enne ja on nüüd pööratud taas
tõusis püsti, kus ta oli Laup
Tema isa tõusis koos temaga, ja hoida oma käsi
juhitakse läbi oma käe.
"Miss Manette, vaatan vang."
Et olla silmitsi sellise kahju, ja selliste
tõsimeeli noorte ja ilu, oli palju
püüdes süüdistatava, kui olla vastamisi
kõik rahvahulga.
Alalise, nagu ta oli, peale temaga
serva hauda, ei ole kõik jõllis
uudishimu, et tundus, võiksid
Praegu närvi teda jääda üsna paigal.
Tema kiirustamist parempoolse parceled välja
maitserohelist enne temast kujuteldava peenardel
lilled aeda ning tema püüdlusi
kontrolli ja püsiva tema hingamine raputas
huuled, kust värv tormas tema
süda.
Buzz suur kärbsed oli valju uuesti.
"Miss Manette, oled sa näinud vangi
enne? "
"Jah, sir."
"Kus?"
"Pardal pakettaknad laeva just nüüd
osutatud, sir, ja samal
korral. "
"Sa oled noor daam just nüüd nimetatakse
on? "
"O! Kõige kurvalt, olen! "
Kaeblik toon oma kaastunnet ühinenud
arvesse vähem muusikaline häält kohtuniku,
nagu ta ütles midagi raevukalt: "Vastus
küsimustele sulle ja ei tee märkust
neile. "
"Miss Manette oli teile mingit vestlust
kinnipeetavaga sel ülekäik
Kanal? "
"Jah, sir."
"Tuleta meelde seda."
Keset sügavat vaikust, ta
kahvatult alustas: "Kui härrasmees tuli
"Kas sa mõtlesid vang?" Küsis
Kohtunik, kudumisvardad oma kulmud.
"Jah, mu isand."
"Siis ütlevad, vang."
"Kui vang oli pardal, ta
märkasin, et mu isa, "pöördub tema silmad
armastades teda nagu ta seisis kõrval teda,
"Oli palju väsinud ja väga nõrk riik
tervist.
Mu isa oli nii vähendatud, et ma kartsin
võtma teda läbi õhu, ja mul oli tehtud
bed teda tekil lähedal salongi
samme, ja ma istusin teki tema kõrval
tema eest hoolitseda.
Ei olnud ühtegi teist reisijat, et öö,
kuid me neli.
Vang oli nii hea, nagu kerjama
luba anda nõu, kuidas ma võiks peavarju
minu isa tuule-ja ilm parem
kui ma olin teinud.
Ma ei teadnud, kuidas seda teha hästi, mitte
mõista, kuidas tuul paneks kui
me olime sealt sadamasse.
Ta tegi seda minu jaoks.
Ta avaldas suurt leebus ja lahkust
minu isa riik ja ma olen kindel, et ta
tundsin seda.
See oli nii meie alguses
rääkida koos. "
"Lubage mul katkestada teid hetkel.
Kui ta pardale tulla üksi? "
"Ei"
"Mitu olid koos temaga?"
"Kaks prantsuse härrad."
"Kui *** oleksid antud koos?"
"*** olid antud koos kuni viimase
hetk, mil see oli vajalik
Prantsuse härrad, mida lossitakse nende
paati. "
"Oli kõik paberid on tehtud umbes hulgas
neid, mis on sarnane nende nimekirjade? "
"Mõned paberid olnud tehtud umbes hulgas
neid, kuid ma ei tea, mis pabereid. "
"Nagu need oma kuju ja suuruse?"
"Võimalik, aga tõesti ma ei tea,
kuigi *** seisid sosistades väga lähedal
mind, sest *** seisid tipus
salongi samme on lambi valgusesse
et rippus seal, see oli igav lamp,
ja *** rääkisid väga madal, ja ma ei kuulnud
mida *** ütlesid, ja nägin ainult, et ***
vaatasin paberid. "
"Nüüd, et kinnipeetava vestlus, Miss
Manette. "
"Vang oli avatud tema usalduse
minuga - mis tekkis mu abitu
olukord - nagu ta oli lahke ja hea, ja
kasulik mu isa.
Ma loodan, "lõhkemist itkuun" Ma ei tohi
tagasi teda tehes talle kahju-päev. "
Sumin alates sini-lendab.
"Miss Manette, kui kinnipeetav ei
täiesti aru, et sa annad
tõendeid, mis see on sinu kohustus anda -
mis te peate andma - ja mida ei saa
põgeneda andes - suure
soovimatus, ta on ainus isik,
Käesoleval sellises seisukorras.
Palun minna. "
"Ta ütles mulle, et ta oli reisil
äri delikaatne ja keeruline
laadi, mis võiks saada inimesi
hädas ja et ta oli seetõttu
raames reisimise oletatavad nimed.
Ta ütles, et see äri oli, sees
paar päeva, võttis ta Prantsusmaal, ning need võivad
ajavahemike järel, võtab ta tagasi ja
vahel edasi Prantsusmaa ja Inglismaa
pikka aega. "
"Kas ta midagi öelda Ameerikas Miss
Manette?
Olge eriti. "
"Ta püüdis mulle selgitada, kuidas see tüli
tekkinud ja ta ütles, et kuivõrd ta
võiks kohtunik, see oli vale ja rumal üks
aasta Inglismaa osa.
Ta lisas, et Pilaileva nii, et võib-olla
George Washington võiks saada peaaegu sama
suur nimi ajalukku kui George
Kolmandaks.
Aga ei olnud kahju tema viis öelda
selline: ta ütles naljaviluks, ja
Kipuvad aega. "
Kõik tugevamad väljendus nägu
osa vastutava osalejana sündmuskohal
suurt huvi, kellele paljud silmad on
suunatud, on alateadlikult imiteerisid poolt
pealtvaatajat.
Tema otsaesisele oli valusalt ärevust ja
Tahtlus kui ta andis need tõendid, ning
pause, kui ta peatati kohtuniku
seda üles kirjutama, vaatasin selle mõjuga
Kaitsja poolt ja vastu.
Hulgas lookers-seal oli sama
väljenduse kõik neljandikku kohus;
nõnda, et suur osa
foreheads seal võis peeglid
kajastab tunnistaja, kui kohtunik
Vaatasin üles oma märkused pimestavad tol
tohutu ketserlus umbes George Washington.
Hr peaprokurör nüüd tähistas oma
"Issand, et ta pidas vajalikuks, kuna
Ettevaatusabinõuna ja vorm, et helistada
noor daam isa, doktor Manette.
Kes oli kutsunud vastavalt.
"Doktor Manette, vaatan vang.
Oled sa kunagi näinud teda enne? "
"Kui.
Kui ta kutsus mu majutuskohad Londonis.
Mõned kolm aastat või kolm ja pool aastat
tagasi. "
"Kas teil leida teda oma mehe-
reisija pardale pakettaknad, või rääkida
tema vestlust oma tütre? "
"Sir, ma saan ka mitte."
"Kas on mõni konkreetne ja erilise põhjuseta
teie ei suuda seda teha kas? "
Ta vastas, et madala häälega: "On."
"Kas see on teie ebaõnne läbima
pikka vangistust, ilma kohtuta, või isegi
süüdistus, oma kodumaal, doktor
Ta vastas, et toon, mis läks iga
süda, "pika vangistusega."
"Kas te äsja avaldatud korral on
küsimus? "
"*** ütlevad mulle nii."
"Kas sa ei mäletamisele kord?"
"Ei ole.
Minu mõte on tühi, mõne aja - I
ei saa isegi öelda, mis ajal - kui ma tööle
mina, minu vangistuses tegemisel kingad,
seda aega, kui ma jõudsin elavad
Londoni mu kallis tütar siin.
Ta oli harjunud, et mind, kui
armuline Jumal taastas oma võimeid, kuid ma
olen täiesti võimeline isegi öelda, kuidas ta oli
tundma.
Mul ei ole mälestuseks protsess. "
Hr peaprokurör istus ja
isa ja tütar istus koos.
Ainsuse asjaoluks siis tekkis
juhul.
Objekti poolt on näidata, et
vang langes, mõned kolleegid-
plotter matt, mis Dover posti
et reede õhtul novembris viis aastat
tagasi, ja sain sealt kirja öö,
nagu pime, kohast, kus ta ei
jääma, kuid kust ta reisis tagasi
mõned tosin miili või enam, garnisoni ja
dokk, ja seal kogutud teave;
tunnistaja kutsuti tuvastada teda
olles olnud täpne aeg, mis kulub,
aastal kohvi-tuba hotellis, mis
Garnisoni-ja dokk linna ootab
teisele isikule.
Kinnipeetava kaitsja oli ristküsitluse
Selle tunnistaja, kellel ei ole tulemus, välja arvatud, et ta
polnud kunagi näinud vang muul
kord, kui wigged härrasmees, kes oli
kõik see aeg otsinud ülemmäära
kohtu, kirjutas sõna või kaks
tü*** paberit, keeras ta üles ja
viskad talle.
Avamine see paberileht järgmise
paus, kaitsja vaatas suure
tähelepanu ja uudishimu on vang.
"Sa ütled jälle sa oled täiesti kindel, et see
oli vang? "
Tunnistaja oli üsna kindel.
"Kas sa kunagi näha kedagi väga meeldib
vang? "
Mitte nii nagu (tunnistaja ütles) kui et ta
võiks ekslikult.
"Vaata ka lepitud, et härrasmees, minu teada
sõber seal, "osutab talle, kes oli
viskad paberi üle, "ja siis vaatame ka
pärast vangi.
Kuidas ütled?
Kas *** on väga meeldi üksteisele? "
Lubades minu teada sõbra välimus
on hooletu ja lohakas, kui mitte
liiderlik, olid *** piisavalt nagu iga
teine üllatus, mitte ainult tunnistaja,
aga kõik olemas, kui *** olid seega
tuua võrdluseks.
Issand on palvetas pakkumine minu teada
sõber kõrvale panema oma parukas, ja andes ei
väga armuline nõusolekul sarnaseks sai
palju tähelepanuväärne.
Issand küsis hr Stryver (
kinnipeetava kaitsja), kas *** olid järgmise
proovida hr Karp (nimi minu teada
sõber) eest riigireetmine?
Aga, hr Stryver vastas mu Issand, no;
kuid ta paluksin tunnistaja öelda talle
kas juhtus üks kord, võib juhtuda,
korda; kas ta oleks nii
enesekindel, kui ta oli näinud seda illustratsioon
tema tormakus varem, kas ta oleks
nii kindlad, olles näinud seda, ja rohkem.
Lõpptulemus on, mis oli prauhti see
tunnistaja nagu savinõusid laeva ja värin
oma osa asja kasutud saematerjali.
Hr Cruncher oli selleks ajaks võtnud üsna
lõuna rooste maha oma sõrmed tema
järgmised tõendid.
Ta oli nüüd osaleda samas Hr Stryver
varustatud kinnipeetava juhtumit žürii
nagu kompaktne ülikond riideid; näidatakse
neile, kuidas patrioot, Barsad, oli renditud
spioon ja riigireetur, häbitu kaubitseja
veres, ja üks suurimaid
scoundrels maa peal, sest neetud Judas-
-Mida ta kindlasti ei vaata pigem meeldib.
Kuidas vooruslik sulane Cly, oli tema
sõber ja partner, ja oli väärt olema;
kuidas valvsa silma nende võltsijate ja
vale swearers oli puhanud vangi
ohvrina, kuna mõned pere asjadega
Prantsusmaa, ta on Prantsuse kaevandamise, ei
nõuavad tema muutes need lõigud üle
Channel - kuigi millised need küsimused
olid teistega arvestamine, kes olid
lähedal ja talle keelas teda, isegi
tema elu, avalikustada.
Kuidas tõendid, mis olid moondunud ja
wrested alates noor daam, kelle ahastus
andes talle *** olid näinud, tuli
midagi, mis hõlmab pelgalt väike süütu
gallantries ja politenesses läbivad tõenäoliselt edukalt
vahel iga noor härrasmees ja noor daam
nii visati koos; - välja arvatud
et viide George Washington, mis
tasuti liiga ekstravagantne ja
võimatu lugeda mõnel muul
Arvestades, kui on koletu nali.
Kuidas oleks nõrkuse
Valitsus murda selle katse
tava populaarsust madalaim
riigi antipathies ja hirme ning
Seega hr peaprokurör on teinud
kõige see, kuidas ta siiski puhanud
pärast midagi, kuid sel juhul on alatu ja häbiväärne
märgi tõendite liiga sageli ägeda
Sellistel juhtudel ja mille riik Trials
Vaata selle riigi olid täis.
Aga seal mu Issand interposed (koos nagu
tõsine nägu, nagu see ei olnud tõsi),
öeldes, et ta ei saanud istuda pärast, et
Bench ja kannatavad need viited.
Hr Stryver siis kutsus tema vähesed tunnistajate,
ja hr Cruncher oli kõrval osalevad samas
Hr peaprokurör pöördus kogu ülikond
riideid Hr Stryver oli paigaldatud
Žürii, pahupidi; kuidas Barsad ja
Cly olid isegi sada korda parem kui
ta oli mõelnud neile, ja vang
sada korda hullem.
Lõpuks tuli mu Issand ise, treimiseks
ülikond riideid, nüüd pahupidi, nüüd
väljas, kuid tervikuna Absoluutselt
korrastamine ja kujundamine need haua-
riided vang.
Ja nüüd, žürii välja arvata, ja
suur lendab swarmed uuesti.
Hr Carton, kes olid nii kaua Laup vaadates
ülemmäära kohtu muutunud ei
tema asemel ega tema suhtumine isegi selles
põnevust.
Kuigi tema õppinud sõber, hr Stryver,
kuhjamine tema raamatud enne teda, sosistas
nendega, kes istus lähedal ja aeg
aeg glanced kannatamatult kell žürii, samal ajal
kõik pealtvaatajad kolis rohkem või vähem ja
grupeeritud ise uuesti, samal ajal isegi minu Lord
ise tekkis oma kohalt, ja aeglaselt
tempo üles ja alla tema platvorm, mitte
järelevalveta poolt kahtlus mõtetes
publik, et tema oli palavik;
see üks mees Laup laskus, tema
rebitud kleit poole pealt maha, tema lohakas parukas panna
kohta nagu see oli juhtunud valgust tema
pea pärast selle väljavõtmist, käed tema
taskud, ja tema silmad ülemmäär
*** olid kogu päeva.
Midagi eriti hoolimatu oma
käitumisviis, mitte ainult andis talle halva kuulsusega
vaadata, kuid nii vähenenud tugev
sarnasus ta kahtlemata ilmale
vang (mis tema hetkeline tõsidus,
kui *** olid võrreldes kokku oli
tugevdatud), et paljud lookers-on,
võttes teadmiseks teda nüüd ütlesid üksteisele
*** vaevalt mõelnud kaks olid
nii sarnased.
Hr Cruncher tehtud tähelepanek, et tema
Järgmise naaber, ja lisas: "Ma hoidke poole
Guinea et _he_ ei saa ükski seadus-tööd
teha.
Ära vaata nagu omamoodi üks saada kõik,
ei ta on? "
Kuid see hr Carton kulus rohkem
üksikasjad stseen, kui ta ilmus
võtta, sest nüüd, kui Miss Manette pea
langes pärast oma isa rinnal, ta oli
kõigepealt näha seda, ja öelda kuuldavalt:
"Ohvitser! vaata, et noor daam.
Abi härrasmees võtta ta välja.
Kas te ei näe ta jääb! "
Seal oli palju haletsus teda, kui ta
oli eemaldatud, ning palju kaastunnet tema
isa.
See oli ilmselt olnud väga stressi
Temale on päeva vangistuse
meenutada.
Ta oli üles näidanud tugevat sisemist agitatsioon kui
ta oli küsitav, ning et mõtiskledes või
brooding välimus, mis tegi temast vana, oli
talle nagu raske pilv, ajast.
Nagu ta minestanud, žürii, kes oli pöördunud
tagasi ja peatus hetkeks, rääkis läbi
nende brigadir.
*** ei olnud kokku lepitud, ja soovis jääda pensionile.
Issand (võibolla koos George Washingtoni
meelt) ilmnesid mõned üllatav, et ***
ei olnud kokku lepitud, kuid tähendas tema rõõm
et *** peaksid pensionile alla vaadata ja
Ward ja pensionäride ise.
Kohtuprotsess kestis kogu päeva, ja lambid
kohtusse olid nüüd valgustatud.
Ta hakkas sosistati, et žürii oleks
tuleb välja kaua.
Pealtvaatajad langesid ära saada
kosutust, ja vang loobus üles
tagasi dokk, ja istus.
Hr Veoauto, kes oli välja läinud, kui noor
emandale ja tema isa läks välja, nüüd
taasilmunud ning viipas Jerry: kes
slackened huvi, võib kergesti saada
lähedal teda.
"Jerry, kui soovite teha midagi
süüa saab.
Aga pidage viisil.
Sul on kindlasti kuulnud, kui žürii tulema
sisse
Ära ole hetkel nende taga, sest ma tahan
teil võtta otsus tagasi panka.
You are kiireim messenger ma tean, ja
saad Temple Bar kaua enne kui ma võin. "
Jerry oli just piisavalt laubale vait,
ja ta knuckled see kinnitus
Käesolevas teatises ja teenari.
Hr Carton tulid hetkel, ja
puudutas hr veoauto arm.
"Kuidas on noor daam?"
"Ta on väga õnnetud, kuid tema isa
on lohutav teda, ja ta tunneb paremini
jaoks on kohtuväliselt. "
"Ma ütlen vang teha.
See mida mitte lugupeetud pank
härrasmees nagu sina, et näha räägi
teda avalikult, tead. "
Hr Veoauto punetav nagu ta oleks teadlik
võttes arutatud mõtet meelt
ja hr Karp on teinud oma viis väljaspool
baari.
Väljapääs kohtu ette selles suunas,
ja Jerry järgnes talle, kõik silmad, kõrvad, ja
naelu.
"Hr. Darnay! "
Kinnipeetava esitasid otse.
"Sa loomulikult mures kuulda
tunnistaja, Miss Manette.
Ta teeb väga hästi.
Te olete näinud halvim tema erutus. "
"Ma olen sügavalt kahju, et on põhjust
ta.
Kas sa ütled talle, et mind, minu
tulist kinnitused? "
"Jah, ma võiksin.
Ma, kui küsite seda. "
Hr Carton's viisil oli nii hoolimatu, et
peaaegu ülbe.
Ta seisis pool treitud vangi
lounging oma küünarnuki vastu bar.
"Ma ei küsi seda.
Nõus minu südamlik tänu. "
"Mis," ütles Karp, kuid siiski ainult poole pöördus
tema poole: "Kas te ootate, hr Darnay?"
"Halvim".
"See on kõige targem asi oodata, ja
likeliest.
Aga ma arvan, nende äravõtmise on teie
kasuks. "
Viibimine on väljapääs kohus ei ole
lubatud, Jerry kuulnud enam aga vasakule
neist - nii nagu iga teine funktsioon, nii et
erinevalt üksteist viisil - seisab külg
kõrval, nii klaasilt tagasi peegelduda eespool
neid.
Tund ja pool lonkas tugevasti ära
varas-ja suli rahvarohke lõigud
Allpool kuigi abistab maha lamba
pirukad ja ale.
Kähe messenger, ebamugavalt istuvad
vormil pärast pildistamist, et järelmõtlemisperioodiga oli
kukkus uinuma, kui valju porisema ja
kiire tõusulaine inimesed loomist
trepid, mis viisid kohtu tehtud talle
koos nendega.
"Jerry!
Jerry! "
Hr Veoauto oli juba külastanud ukse
Kui ta sinna said.
"Siin, sir!
Need on loodud võitlema, et saada tagasi.
Siin ma olen, sir! "
Hr Veoauto andis talle paberi läbi
summ.
"Kiire!
Kas teil on? "
"Jah, sir."
Kiiruga kirjutatud raamat oli sõna
"Õigeks mõistetud."
"Kui sa saatnud sõnumi," kutsutakse
Elu, "jälle," pomises Jerry, nagu ta
pööratud, "ma oleks pidanud teadma, mida sa
tähendas sel ajal. "
Tal polnud võimalust, et öelda, või vähemalt nii palju
kui mõelda, midagi, kuni ta oli
selge Old Bailey, sest, rahvahulga
tuli valades välja kindlalt veendunud, et
peaaegu võttis ta maha oma jalad ja valju
buzz pühib tänaval justkui
hämmeldunud sini-kärbsed olid pritsimiseks aastal
otsing muid raipeid.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine