Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 15
Sel õhtul, kell 8-30, peenelt riietatud ja seljas suur nupp-auk
Parma Lillad, Dorian Gray oli juhatas sisse Lady Narborough on elutuba, mida kummardades
teenistujad.
Tema laup oli tuikav koos maddened närvid ja ta tundis metsikult erutatud, kuid tema
viisil, nagu ta kummardus tema perenaine käsi oli nii lihtne ja graatsiline kui kunagi varem.
Võib-olla üks ei tundu nii palju Tunda end nagu siis, kui üks on oma roll.
Kindlasti keegi otsib Dorian Gray, et öösel oleks uskunud, et ta oli
läbis tragöödia kui jube nagu iga meie ajastu tragöödia.
Need, peenelt vormitud sõrmi ei saa kunagi olla näppude nuga patt, ega need
naeratavad huuled on hüüdis Jumalat ja headuse.
Ta ise ei saa aidata, ei tea, on rahulik oma käitumisviis, ja hetkeks
tundsin teravalt kohutav rõõm topelt elu.
See oli väike pool, tõusin üsna kiire by Lady Narborough, kes oli väga
tark naine, mida Lord Henry kirjeldamiseks kasutatakse nii jääb tõesti
tähelepanuväärne inetus.
Ta oli osutusid suurepäraseks naise meie üks tüütu suursaadikud, ja millel
maetud tema abikaasa korralikult marmorist mausoleumi, mille ta oli ise projekteeritud,
ja abielus off tema tütred mõned rikas,
pigem eakatel meestel on ta pühendanud ennast nüüd rõõmud Prantsuse fiction, prantsuse
kokandus ja prantsuse keeles esprit, kui ta võiks saada.
Dorian oli üks tema especial lemmikud, ja ta alati ütlesin talle, et ta oli
väga rõõmus, et ta polnud temaga alguses elu.
"Ma tean, mu kallis, ma langenud hullupööra sinusse armunud," tavatses ta öelda,
"Ja visatakse mu kapoti parem pool üle veskid teie pärast.
See on kõige õnnelikum, et sa ei mõelnud tol ajal.
Nagu see oli, meie kapotid oli nii ebasünnis ja veskid olid nii hõivatud, püüdes
raha hankima, et ma ei ole kunagi olnud isegi flirt kellegagi.
Kuid see kõik oli Narborough süü.
Ta oli kohutavalt lühinägelik, ja ei ole mingit rõõmu võtmine mees, kes
kunagi ei näe midagi. "Her külalised täna õhtul olid üsna
tüütu.
Tegelikult oli, nagu ta selgitas Dorian taga väga räbal fänn, üks tema
abielus tütred oli tulla üsna ootamatult jääda temaga, ja teha
hullem, tegelikult tõi oma mehele.
"Ma arvan, see on kõige ebasõbralik tema, mu kallis," sosistas ta.
"Muidugi ma lähen ja saatsid neid igal suvel pärast tulen Homburg, kuid siis
vana naine nagu mina peab olema värske õhu mõnikord, ja lisaks, ma tõesti neid äratada
üles.
Sa ei tea, mida olemasolu need viivad sinna alla.
See on puhas ehtne maaelust.
*** saavad juba varakult, sest *** on nii palju teha, ja lähen vara magama, sest
neil on nii vähe mõelda.
Seal ei ole skandaal naabruses, sest aeg Queen
Elizabeth, ning seetõttu on *** kõik magama pärast õhtusööki.
Sa ei tohi istuda kõrval kumbagi neist.
Sa istuda mind ja lõbustab mind. "Dorian pomises graatsiline kompliment ja
vaatas ringi ruumis. Jah: see oli kindlasti tüütu pool.
Kaks inimest oli ta kunagi näinud, ja teised koosnes Ernest
Harrowden, üks neist keskealine mediocrities nii tavaline Londoni klubid, kes
ei ole vaenlased, vaid on põhjalikult
meeldinud nende sõbrad; Lady Ruxton, hienosti pukeutunut naine 47, mille
konksus nina, kes oli alati üritavad ennast kahjustada, kuid oli nii iseäralikult
selge, et tema suureks pettumuseks ei
keegi kunagi usu midagi tema vastu; proua Erlynne, surudes keegi, kellel
veetlev lisp ja Veneetsia punased juuksed; Lady Alice Chapman, tema perenaine tütar
korratu tuim tüdruk, ühega neist
iseloomulik Briti näod, kord näha, ei ole kunagi meeles, ja tema
abikaasa, punaste põskedega, valge habemega olevus, kes, nagu paljud tema klassis
oli mulje, et Ebaõiglane
rõõmsameelsus ei saa lunastada hinge kogu puuduvad ideed.
Ta oli pigem kahju ta oli tulnud, till Lady Narborough vaadates suur ormolu
kullatud kella, mis lössis on kirev kõverad helelilla-draped kaminariiul, hüüatas:
"Kuidas hirmus Henry Wotton olema nii hilja!
Saatsin ringi temaga täna hommikul juhuslikult ning ta lubas ustavalt mitte
reeda mind. "
See oli mõned lohutus, et Harry oli seal olla, ja kui uks avanes ja ta
kuulnud tema aeglane muusikaline hääl laenu võlu mõned ebasiiras vabandus, isik ei ole enam
igavlema.
Aga õhtusöök ta ei söönud midagi. Plate pärast plaadi läks untasted.
Lady Narborough hoida näägutamine teda selle eest, mida ta nimetas "solvanguks halva Adolphe, kes
leiutatud menüü spetsiaalselt teile, "ja nüüd ja siis Lord Henry vaatas juures
Tema ei tea tema vaikus ja ammutatava viisil.
Aegajalt Butler täis oma klaasi šampanjat.
Ta jõi innukalt ja tema janu näis suureneb.
"Dorian," ütles lord Henry lõpuks, nagu CHAUD-Froid oli kusjuures käega ringi, "mis
viga on teil-öö?
Teil on üsna tujust ära. "" Ma usun, et ta on armunud, "hüüdis Lady
Narborough, "ja et ta ei karda öelda, kartes oleksin armukade.
Ta on täiesti õigus.
Ma tõesti peaks. "" Kallis Lady Narborough, "pomises Dorian,
naeratades: "Ma ei ole armunud terve nädala - ei, tegelikult, sest madame de
Ferrolis linnast lahkunud. "
"Kuidas te mehed võivad armuda, et naine!" Hüüatas vanaproua.
"Ma tõesti ei saa sellest aru."
"See on lihtsalt, sest talle meenub, kui sa olid väike tüdruk, Lady
Narborough, "ütles lord Henry. "Ta on üks seos meie ja teie
lühike frocks. "
"Ta ei mäleta oma lühikese frocks üldse, Lord Henry.
Aga ma mäletan teda väga hästi Viinis kolmkümmend aastat tagasi ja kuidas decolletee ta
oli siis. "
"Ta on ikka decolletee,» vastas ta, võttes oliiviõli oma pikkade sõrmedega; "ja
kui ta on väga tark kleit ta välja näeb väljaanne de luxe halva prantsuse
romaan.
Ta on tõesti suurepärane, ja täis üllatusi.
Tema võime pere kiindumus on erakordne.
Kui tema kolmas abikaasa suri, tema juuksed osutus üsna kulda leina. "
"Kuidas sa saad, Harry!" Hüüdis Dorian. "See on kõige romantilisem selgitus"
naeris perenaine.
"Kuid tema kolmas abikaasa, Lord Henry! Sa ei taha öelda, Ferrolis on
neljas? "" Kindlasti, Lady Narborough. "
"Ma ei usu sõnagi sellest."
"Noh, küsida hr Gray. Ta on üks tema kõige intiimsemaid sõbrad. "
"Kas on tõsi, hr Gray?" "Ta tagab mulle nii, Lady Narborough," ütles
Dorian.
"Küsisin temalt, kas, nagu Marguerite de Navarre, oli ta nende südamed palsameeritud ja
üles riputatud teda vöö. Ta ütles, et ta ei ole, sest ükski
neist oli olnud südant üldse. "
"Neli mehed! Pärast minu sõna, mis on trop de Zele. "
"Trop d'AUDACE, ma ütlen talle," ütles Dorian. "Oh! ta on julge piisavalt midagi,
mu kallis.
Ja mis on Ferrolis meeldib? Ma ei tunne teda. "
"Abikaasad väga ilusad naised kuuluvad kuritegelike klassid," ütles lord
Henry, jõime oma veini.
Lady Narborough tabas teda tema fänn. "Issand Henry, ma ei ole üldse üllatunud, et
maailm ütleb, et teil on väga kuri. "
"Aga mida maailm ütleb, et?" Küsis Lord Henry, tõstame oma kulmud.
"See saab olla ainult järgmise maailmas. See maailm ja mina, suurepärane ametiajaks. "
"Everybody Tean ütleb sa oled väga kuri," hüüdis vana daam, raputamine
pea. Lord Henry vaatas tõsine mõned hetked.
"On täiesti koletislik," lausus ta lõpuks, "kuidas inimesed minna tänapäeval
öelda asju vastu üks taga oma tagasi, mis on absoluutselt ja täiesti tõsi. "
"Kas ta pole parandamatu?" Hüüdis Dorian, ettepoole kaldub toolil.
"Ma loodan seda," ütles tema perenaine naerdes.
"Aga tõesti, kui te kõik kummardavad Madame de Ferrolis selles naeruväärne Muide, ma peab olema
abielluda uuesti, et olla moes. "" Sa ei saa kunagi abielluda uuesti, Lady
Narborough, "murdis lord Henry.
"Sa olid liiga õnnelik. Kui naine abiellub uuesti, see on, sest
ta detested tema esimene abikaasa. Kui mees abiellub uuesti, see on sellepärast, et ta
jumaldas oma esimese naisega.
Naised proovida oma õnne; mehed risk ise. "" Narborough ei olnud täiuslik, "hüüdis vana
daam. "Kui ta oleks olnud, siis ei oleks armastanud
teda, mu kallis daam, "oli vasturepliigis.
"Naised armastavad meid meie vead. Kui meil on piisavalt neid, ***
anna meile andeks kõik, isegi meie intellekti.
Sa ei küsi kunagi mind õhtusöök uuesti pärast ütlen seda, ma kardan, Lady Narborough,
aga see on tõsi. "" Muidugi on tõsi, Issand Henry.
Kui me naised ei armastanud teid defekte, kuhu sa siis kõik?
Mitte üks teist oleks kunagi abielus. Sa oleks komplekt kahetsusväärne
bakalaureuse.
Mitte küll, et see muudaks teid palju.
Tänapäeval on kõik abielus mehed elavad nagu poissmeeste ja kõik bakalaureuse nagu
Abielus mehed. "
"Fin de siecle," pomises Lord Henry. "Fin du Globe," vastas tema perenaine.
"Ma soovin, see oleks fin du Globe," ütles Dorian ohates.
"Elu on suur pettumus."
"Ah, mu kallis," hüüdis Lady Narborough, pannes oma kindad, "ei ütle mulle, et
olete täitnud elu. Kui mees ütleb, et inimene teab, et elu
on ammendanud teda.
Lord Henry on väga kuri ja Vahel ma soovin, et ma ei olnud, aga sa ei tehta
olla hea - sa näed nii hea. Ma pean sind leida kena naine.
Lord Henry, kas sa ei arva, et hr Gray peaks abielluma? "
"Ma olen alati öelnud talle seda, Lady Narborough," ütles lord Henry koos vööri.
"Noh, me peame tähelepanu pöörama sobivat teda.
Ma läbida Debrett hoolikalt öö ja venitama nimekiri kõikidest
abikõlblikud noored daamid. "
"Mis nende vanuses, Lady Narborough?" Küsis Dorian.
"Muidugi, nende vanuses, veidi redigeeritud.
Aga midagi tuleb teha kiirustades.
Ma tahan olla, mida Morning Post kutsub sobiv liit, ja ma tahan, et te mõlemad
olla õnnelik. "" Mis jama räägitakse õnnelik
abielu! "hüüatas Lord Henry.
"Inimene võib olla rahul iga naine, kui ta ei armasta teda."
"Ah! mida küünik sa oled! "hüüdis vana daam, lükates tagasi oma toolile ja noogutab, et
Lady Ruxton.
"Sa pead tulema ja süüa minuga varsti uuesti. Te olete tõesti imetlusväärne toonik, palju
parem kui Sir Andrew näeb minu jaoks.
Sa pead mulle öelda, mida inimesed soovid täita, kuigi.
Ma tahan, et see on imeilus kogumine. "" Mulle meeldib meestele, kes on tulevikku ja naised, kes
on minevik, »vastas ta.
"Või sa arvad, et teeks alusseelik poole?"
"Ma kardan nii," ütles ta naerdes, kui ta tõusis püsti.
"Tuhat andeks, mu kallis Lady Ruxton," lisas ta: "Ma ei näinud sind ei olnud
lõpetanud oma sigareti. "" Never mind, Lady Narborough.
Ma suitsetan palju liiga palju.
Ma piirdun, tuleviku jaoks. "
"Palvetage ei, Lady Ruxton," ütles lord Henry. "Mõõdukus on saatuslik asi.
Aitab nii halb, kui sööki.
Rohkem kui piisavalt, on sama hea kui pidu. "Lady Ruxton vaatas teda uudishimulikult.
"Sa pead tulema ja selgitama, et mulle mõned pärastlõunal, Lord Henry.
See kõlab põnev teooria, "pomises, nagu ta pühkis toast välja.
"Nüüd, mind sa ei jää liiga kaua üle oma poliitika ja skandaal," hüüdis Lady
Narborough uksest.
"Kui sa, oleme kindlad, et kraaklema üleval."
Mehed naersid, ja Mr Chapman tõusis pidulikult jalamilt laud ja
tulid üles.
Dorian Gray muutis oma asukoha ja läks ning istus lord Henry.
Mr Chapman alustas rääkida valjul häälel olukorra kohta House of
Commons.
Ta guffawed tema vastaseid. Sõna doktrinäär - sõna täis terror
to Briti meeles - taasilmunud aeg-ajalt vahel tema plahvatused.
Alkusoinnullinen eesliide teeninud ornament kõnekunst.
Ta heiskas Union Jack on Pinnacles arvasin.
Päritud rumalus rassi - hea inglise mõistus ta rõõmsameelselt nimetatakse seda-
-Osutus õige umbreelingu ühiskonnale.
Naeratus kaardus Lord Henry huulte ja ta pöördus ümber ja vaatas Dorian.
"Kas sa oled parem, mu kallis sõber?" Küsis ta. "Te tundus üsna tujust õhtusöök."
"Ma olen päris hästi, Harry.
Ma olen väsinud. See on kõik. "
"Sa olid sarmikas eile õhtul. Vähe hertsoginna on üsna pühendatud teile.
Ta ütleb mulle, et ta läheb alla, et Selby. "
"Ta on lubanud tulla kahekümnendal."
"Kas Monmouth seal olla ka?" "Oh, jah, Harry."
"Ta bores mind kohutavalt, peaaegu sama palju kui ta tüdineb ta.
Ta on väga tark, liiga targad, kus naine. Ta puudub määratlematu võlu
nõrkus.
See on savijalgadel, mis muudavad kulda pilt väärtuslikum.
Tema jalad on väga ilus, kuid *** ei ole savi jalad.
Valge portselan jalad, kui soovite.
*** on olnud läbi tule, ja mida tulekahju ei hävita, see kõvastub.
Tal on olnud kogemusi. "" Kui kaua on ta abielus olnud? "Küsis
Dorian.
"Igavik, ütles ta mulle. Ma usun, vastavalt aadelkond, on
kümme aastat, kuid kümme aastat Monmouth peab olema nagu igavik, aja jooksul visatud
sisse
Kes veel tulevad? "" Oh, Willoughbys, Issand Rugby ja tema
naine, meie perenaine, Geoffrey Clouston tavaline komplekti.
Olen palunud Lord Grotrian. "
"Mulle meeldib teda," ütles lord Henry. "Paljud inimesed ei saa, kuid ma ei leia teda
võluv.
Ta atones jaoks on aeg-ajalt veidi hienosti pukeutunut olles alati absoluutselt
üle haritud. Ta on väga kaasaegne. "
"Ma ei tea, kas ta saab tulla, Harry.
Ta võib olla minna Monte Carlo oma isa. "
"Ah! Harmin inimeste inimesed!
Proovige ja teha talle tulevad. Muide, Dorian, siis jooksis ära väga varakult
eile õhtul. Sa jätsid enne üksteist.
Mida sa tegid pärast?
Kas minna otse koju? "Dorian vaatas teda kiirustades ja
kortsutas kulmu. "No, Harry," ütles ta lõpuks: "Ma ei
koju alles ligi kolm. "
"Kas te lähete klubi?" "Jah," vastas ta.
Siis ta natuke oma huultelt. "Ei, ma ei mõtle seda.
Ma ei läinud klubi.
Läksin umbes. Ma unustan, mida ma tegin ....
Kuidas uudishimulik sa oled, Harry! Sa alati tahtnud teada, mida üks on
teed.
Olen alati tahtnud unustada, mida ma olen teinud.
Mul tuli kell pool viimase kahe, kui soovite teada täpne aeg.
Ma lahkus minu riiv-key kodus, ja mu sulane ei lase mind sisse
Kui soovite mingit tõendusmaterjali sellel teemal, võite küsida temalt. "
Lord Henry kehitas õlgu.
"Mu kallis sõber, sest kui ma hoolitsetud! Mingem kuni elutuba.
Ei šerri, tänan teid, härra Chapman. Midagi on sinuga juhtus, Dorian.
Ütle mulle mis see on.
Sa ei ole ennast-öö. "" Ära pahanda, Harry.
Ma olen ärritatud ja tujust ära. Ma tulen ringi ja vaata, teid Homme,
või järgmisel päeval.
Tee vabandusi Lady Narborough. Ma ei lähe ülesse.
Ma koju minna. Ma pean koju minema. "
"Olgu, Dorian.
Julgen öelda, et ma ei vaata sind Homme on tee-time.
Hertsoginna on tulemas. "" Ma püüan seal olla, Harry, "ütles ta,
jättes ruumi.
Kuna ta sõitis tagasi oma maja, ta oli teadlik, et tunde terror ta
arvasin, et ta oli kägistatud tuli talle tagasi.
Lord Henry casual küsitlemine oli teda kaotada oma närve hetkel, ja ta
tahtis, et tema närvi ikka. Asjad, mis olid ohtlikud tuli
hävitatakse.
Ta võpatasin. Ta vihkas idee isegi puudutuse.
Kuid see tuli teha.
Ta mõistis, et, ja kui ta oli ukse lukku oma raamatukogu, siis ta avas
saladus ajakirjanduse mille ta oli tõukejõu Basil Hallward karv ja kott.
Suur tulekahju oli tules.
Ta kuhjatakse teise log ta. Lõhn kõrvetamine riideid ja
põletav nahk oli kohutav. Tal kulus kolmveerand tundi, et
tarbivad kõik.
Lõpus ta tundis nõrkust ja haiged, ja millel on valgustatud mõned Alžeeria pastillid sisse
augustatud vask Söe viidud, siis ta vannitada tema käed ja otsaesist jahutada muskuse lõhnaga
äädikas.
Järsku hakkas ta. Tema silmad kasvas kummaliselt ere ja ta
gnawed närviliselt tema underlip.
Kahe vahel windows seisis suur Florentine kapis, valmistatud eebenipuu ja
inkrusteeritud elevandiluu ja sinine lapis.
Ta vaatas seda, nagu oleks asi, mis võib võluda ja teha karda, sest
kuigi see toimus midagi, et ta igatses ja veel peaaegu jälestasid.
Tema hinge elavaks.
Hull iha tuli üle teda. Ta süütas sigareti ja siis viskas selle ära.
Tema silmalaud drooped Kuni pikk kortsus ripsmete peaaegu puudutas tema põske.
Aga ta ikka vaatasin kapis.
Lõpuks ometi sai ta üles diivan, mille ta oli pikali, läks üle, ja võttes
lukustamata see, tõmbas mõned peidetud kevadel. Kolmnurkse sahtli edasi aeglaselt välja.
Tema sõrmed liikus vaistlikult poole, kasta ja suletud midagi.
See oli väike hiina box must ja kuld-tolmu lakk, elaborately survetöödeldud,
pool mustriline kumera lained ja siidiselt nöörid riputatud ringi kristallid ja
Tupsullinen sisse punutud metallkeermetele.
Ta avas selle. Toas oli roheline pasta, vahajas sisse läige,
lõhn kummaliselt raske ja püsiv. Ta kõhkles mõned hetked koos
kummaliselt liikumatu smile upon tema nägu.
Siis külmavärinad, kuigi õhkkond tuba oli kohutavalt palav, ta tõmbas ennast
üles ja vaatas kella. See oli 11:40.
Ta pani kasti tagasi, kinnipanemine kabineti uksed nagu ta tegi seda ja läks oma
magamistoas.
Kuna kesköö oli hämmastav pronks puhub upon tõmmu õhk, Dorian Gray, kammitud
sagedamini, ja summuti pakkida ringi oma kurgus, hiilis vaikselt oma majast.
In Bond Street leidis ta Kerged umpivaunut hea hobune.
Ta tervitas seda ja vaikselt andis juhile aadress.
Mees raputas pead.
"On liiga palju minu jaoks," pomises ta. "Siin on suveräänne teid," ütles Dorian.
"Sul ei tohi olla teise, kui sõidad kiiresti."
"Hea küll, sir," vastas mees, "sul on seal tunnis," ja pärast tema
hind oli sai ta pöördus tema hobune ringi ja sõitis kiiresti jõe suunas.