Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIII PEATÜKK
Kuuma ilmaga juulis oli hiilis neile enese teadmata, ja atmosfääri korter
Vale riputatud rasked nagu opiaatide üle piima-folk, lehmade ja puud.
Kuum aurutatud sajab langes sagedamini, mistõttu rohi, kui lehmad toidetud veel rohkem auaste
ja takistavad hilja heinategu teistes Meadsi.
See oli pühapäeva hommikul; lüpsmine tehti; väljas lüpsjad olid koju läinud.
Tess ja ülejäänud kolm olid kaste ise kiiresti, kogu kari võttes
nõustus minema koos Mellstock kirik, millega on ette umbes kolm-neli miili kauge
alates piima-house.
Ta oli nüüd kahe kuu Talbothays, ja see oli tema esimene ekskursioonil.
Kõik eelmisel õhtul ja öösel Tugev äike oli sisistas kehtestatakse pärast
Meadsi ja pesi mõned heina jõkke, kuid täna hommikul päike paistis välja
enam briljantselt veeuputus ja õhk oli rahustav ja selge.
Kõverad sõidurada viib oma kogudusega Mellstock kulges piki madalaim
taseme osa oma pikad ja kui tüdrukud jõudnud kõige masendunud kohapeal
*** leidsid, et tulemus vihm oli
on üleujutuste lane üle kinga vahemaa umbes viiskümmend meetrit.
See oleks olnud tõsiseks takistuseks on nädala päev, oleksid *** klõpsasid
läbi oma suure mustrid ja saapad üsna ükskõikne, kuid sellel päeval
edevus, see Sun's-päeval, kui lihas läks
edasi-heigutama viljalihaga samas silmakirjalikult mõjutavad äri
vaimseid asju; seekord kandmise oma valged sukad ja õhuke
kingad, ja oma roosa, valge ja lilla
hommikumantlid, mille iga muda spot oleks nähtav, bassein oli ebamugav
takistuseks. *** võisid kuulda kiriku-bell kutsudes - nagu
veel peaaegu miil off.
"Kes oleks võinud oodata sellist tõusu jõe suve-aega!" Sõnas Marian alates
ülemise teedel panka, mille *** olid roninud ja olid säilitades
ebakindel alustel lootust hiiliva
piki nõlva, kuni *** olid möödunud pool.
"Me ei saa sinna niikuinii, ilma kõndimine õigust läbi, või muidu läheb ringi
Turnpike viisil ja mis teeks meid nii väga hilja! "Ütles Retty, peatades lootusetult.
"Ja ma värvi up nii kuum, kõndides kirik hilja, ja kogu rahvas jõllis
ümmargune, "ütles Marian," et ma vaevalt jahtuda taas Kuni me sattuda See-seda-
võib-palun-Thees. "
Kuigi need olid klammerdumine panga *** kuulsid pritsiva Hull on
maantee-, ja praegu ilmus Angel Clare, edendades mööda lane suunas neid
läbi vee.
Neli südamed andsid big põksuma üheaegselt.
Tema aspekt oli ilmselt nii un-Sabbatarian üks on dogmaatiline kirikuõpetaja poeg tihti
esitatakse, tema riietus on tema meierei riided, pikad Wading saapad, kapsa-leaf
sees tema müts hoida oma pea jahe, ohakas-Kartul lõpetada sõnavõtu.
"Ta ei lähe kirikusse," ütles Marian. "Ei - ma soovin ta oli!" Pomises Tess.
Angel, tegelikult õigesti või valesti (vastu ohutu fraas käänuline
controversialists), eelistatud jumalateenistused kive jutlused kirikutes ja kabelid
Suvepäevadel.
Täna hommikul pealegi, ta oli välja läinud, kas kahju heina üleujutus
oli märkimisväärne või mitte.
Tema kõndida ta kinni tüdrukuid pikkade vahemaade puhul, kuigi neil oli olnud nii
hõivatud oma raskusi läbisõidu mitte märgata teda.
Ta teadis, et vesi oli tõusnud tol kohapeal, ja et see oleks üsna kontrollida nende
edusamme.
Nii et ta oli kiirustasid edasi, ähmane ettekujutus, kuidas ta saaks neid aidata - üks neist
eriti.
Roosiline põskedega, ere-eyed kvartett tundus nii võluv oma valgust suvel
attire, klammerdumine teedel panga jaoks nagu tuvid on katuse-kalle, et ta lõpetas
hetk arvesse neid enne läheneb.
Nende Harsomainen seelikud olid harjatud üles rohi lugematu kärbsed ja liblikad
, mis ei suuda põgeneda, jäi puuri sisse läbipaistev kude nagu linnumaja.
Angel silma lõpuks valdas Tess, tagumine neljast, ta, täis
allasurutud naer nende dilemma, ei saa aidata kohtumisel tema pilgu säravalt.
Ta tuli all neid vees, mis ei tõuse üle oma pika saapad ja seisis
Vaadates lõksu kärbsed ja liblikad.
"Kas sa üritavad kirikusse?" Ütles ta Marian, kes oli ees, sealhulgas
Järgmise kahe tema märkus, kuid vältides Tess. "Jah, sir ja" tis saada hilja ja mu
värv ei tulnud välja nii - "
"Ma kannan sind läbi pool - iga Jill sinu eest."
Kogu four loputada justkui üks pulss nende kaudu.
"Ma arvan, sa ei saa, sir," ütles Marian.
"See on ainus viis, kuidas teil saada varem. Seista.
Jama - sa ei ole liiga raske! Ma läbi te kõik neli kokku.
Nüüd, Marian, osaleda, "jätkas ta," ja pani käed ümber mu õlgade, nii et.
Now! Hoia kinni.
See on hästi tehtud. "
Marian oli langetas enda peale oma käe ja õla vastavalt juhendile ja Angel sammus välja
tema, tema slim näitaja, kui tagantvaates, otsin nagu lihtsalt varre
suur lillekimp pakutud päralt.
*** kadus kõver tee, ja ainult tema sousing jälgedes ja
top lint Marian on kapoti rääkis, kus *** olid.
Mõne minuti pärast ta tagasi tulnud.
Izz Huett oli järgmine, et peale panga.
"Siin ta tuleb," lisas ta pomises, ja *** kuulsid, et tema huuled olid kuivad ja
emotsioon.
"Ja ma pean panna oma käed ümber tema kaela ja vaata tema nägu nagu Marian tegi."
"Seal on midagi," ütles Tess kiiresti.
"There'sa aeg kõike," jätkas Izz, märkamatu.
"Aeg võtta omaks ja aeg hoiduda omaks, millest esimene hakkab nüüd
minu. "
"FIE - see on Pühakirja Izz!" "Jah," ütles Izz "Ma olen alati" kõrva juures
kirik päris värsse. "
Angel Clare, kellele kolm neljandikku see etendus oli tavaline teo
lahkust, nüüd lähenes Izz.
Ta vaikselt ja unistavalt alandas ennast Tema käte ja Angel metoodiliselt
marssis off temaga.
Kui ta oli kuulnud, tagastades juba kolmandat korda Retty on tuikav süda võiks
peaaegu näinud raputada teda.
Ta läks üles punaste juustega tüdruk, ja kui ta oli ära talle, et ta heitis pilgu
Tess. Tema huuled ei oleks väljendunud rohkem
lihtsalt: "See peagi sina ja I."
Tema arusaamist ilmus tema nägu, ta ei saanud sinna midagi parata.
Oli arusaam nende vahel.
Vaene väike Retty, kuigi kaugelt kergema kaalu, oli kõige häirivaks
of Clare koormaid.
Marian oli nagu kott sööki, dedveit täidlus mille alusel on tema
sõna otseses mõttes ajatatud. Izz oli sõitnud mõistlikult ja rahulikult.
Retty oli hunnik hüsteerika.
Kuid ta sai läbi koos disquieted olend, deponeeritakse temale ja tagastatakse.
Tess võiks näha üle hedge kauge kolm rühma, seistes nagu ta oli paigutatud
neid järgmisel tõuseb maapinnale.
Nüüd oli tema kord.
Ta oli piinlik avastad, et põnevust lähedus hr Clare on
hinge ja silmad, mis ta oli contemned tema kaaslased, oli intensiivsemaks ise;
ja justkui kardavad reedab oma saladuse, ta paltered temaga viimasel hetkel.
"Ma võib-olla CLIM 'ulatuses pank võib-olla - võin CLIM parem kui nemad.
Sa pead olema nii väsinud, Mr Clare! "
"Ei, ei, Tess," ütles ta kiiresti. Ja peaaegu enne kui ta teadis, ta oli
istub käed ja puhkamise vastu tema õla.
"Kolm Leahs saada üks Rachel," sosistas ta.
"*** on paremad naised kui mina," vastas ta, suuremeelselt kinni tema
lahendada.
"Mitte minu jaoks," ütles Angel. Ta nägi teda kasvama soojas selles ja *** läksid
mõned sammud vaikus. "Ma loodan, et ma ei ole liiga raske?" Ütles ta
kartlikult.
"Oo ei. Sa peaksid lift Marian!
Sellised ühekordsed. Sa oled nagu undulating voogama soojenenud
päike.
Ja kõik see kohevaks ja musliin sinust on vaht. "
"See on väga ilus - kui ma tunduda, et teile."
"Kas sa tead, et ma olen läbinud kolm neljandikku see töö täiesti jaoks
huvides neljandas kvartalis? "" Ei "
"Ma ei oodanud sellist sündmust-päevalt."
"Samuti I. .. Vesi tuli nii äkki. "
See tõus oli vett, mida ta mõistnud teda viidata riik,
hingamine keeldusid.
Clare seisnud ja inclinced tema nägu suunas päralt.
"O Tessy!" Hüüatas ta.
Tüdruku põskedele põles imelihtne ja ta ei saanud vaadata talle silma tema
emotsioon.
See meenutas Angel, et ta oli mõnevõrra ebaõiglaselt ära juhusliku
positsiooni ning ta läks enam sellega.
Ole kindel sõ*** armastusest oli ületanud oma huuled veel, ja vedrustuse selles kohas
oli soovitav kohe.
Kuid ta kõndis aeglaselt, teha ülejäänud vahemaa nii kaua kui
võimalik, aga lõpuks *** tulid painutada ja ülejäänud oma edu oli
täieliku ülevaate ülejäänud kolm.
Kuivale maale jõuti, ja ta pani ta maha.
Tema sõbrad otsisid ümmarguste mõtlik silmad teda ja teda ja ta
ei näe, et *** olid rääkinud temast.
Ta kiirustades palus neid hüvasti, ja langeda tagasi mööda venitada uppunud teed.
Nelja liikunud koos nagu enne, kuni Marian murdis vaikus öeldes -
"Ei - kogu tõde, me ei ole mingit võimalust tema vastu!"
Ta vaatas joylessly at Tess. "Mis sa sellega mõtled?" Küsis viimane.
"Talle meeldib" ee parim - väga head!
Me nägime seda kui ta tõi "ee. Ta oleks suudelnud "ee, kui sa oleksid
julgustas teda seda tegema, kunagi nii vähe. "" Ei, ei, "ütles ta.
Elevus, kellega neil oli sätestatud, oli kuidagi kadunud ja veel ei olnud
vaen või kurjuse vahel.
*** olid helde noored hinged, *** olid kasvanud üksildane riigi nooks
kus fatalism on tugev sentiment, ja *** ei süüdista teda.
Selline väljasöömine tuli.
Tess süda valutas.
Puudus varjates alates ise, et ta armastas Angel Clare, võib-olla
enam kirglikult teadmisest, et teised olid ka kaotanud oma südame
teda.
On ülekandumise see sentiment, eriti naiste hulgas.
Ja veel sama näljane iseloom oli võidelnud selle vastu, kuid liiga nõrgalt ja
loomulik tulemus oli järgida.
"Ma ei saa kunagi seista oma viis, ega selles, kuidas kumbki sind!" Deklareeris ta, et
Retty sel ööl magamistuba (pisaraid allakäik).
"Ma ei saa aidata seda, mu kallis!
Ma ei usu, abiellub on tema arvates üldse, kuid kui ta oleks kunagi küsi ma peaks
keelduda teda, nagu ma peaks keelduma keegi. "" Oh! eks?
Miks? "Ütles tea Retty.
"See pole võimalik! Aga ma olen tavaline.
Haara ennast üsna ühel pool, ma ei usu, et ta valib kas teid. "
"Ma ei ole kunagi oodanud seda - mõtlesin seda!" Oigas Retty.
"Aga O! Ma soovin, et oli surnud! "
Vaene laps, rebenenud by tunne, mis ta vaevalt aru saada, pöördus teised kaks
tüdrukud, kes tulid ülakorrusel just siis. "Meil on sõbrad teda enam," ütles ta, et
neid.
"Ta arvab, et enam oma valides tema kui meie."
Nii et reservi läks ära, ja *** olid usalduslikud ja soe.
"Ma ei tundu huvita, mida ma teen nüüd," sõnas Marian, kelle meeleolu oli välja madalaimale
bass.
"Ma kavatsen abielluda meier at Stickleford, kes küsis minult kaks korda, kuid - minu
hing - ma lõpetaks ise rather'n olla tema naine nüüd!
Miks ei ole te rääkida, Izz? "
"Et tunnistama, siis" pomises Izz: "Ma tegin kindlasti päevas, et ta hakkab mind suudelda kui
ta hoidis mind ja ma lamasin veel peale tema rindade, lootes ja lootes, ja ei liigutanud
üldse.
Aga ta ei teinud. Mulle ei meeldi biding siin Talbothays kõik
enam! Mina lähen hwome. "
Õhku Magamis-kambris tundus põksuma koos lootusetu kirg
tüdrukud.
*** writhed palavikuliselt all rõhumine on emotsioon tõuke nende
poolt julm looduse õigus - emotsioon, mida *** ei olnud oodata ega soovida.
Intsident päeval oli fanned leek, mis põles sees nende
südamed välja ja piinamine oli peaaegu rohkem, kui *** võiksid kesta.
Erinevused, mis eristada neid kui üksikisikuid olid abstraheeritud käesoleva
kirg, ja iga oli vaid osa ühest organismist nimetatakse seksi.
Seal oli nii palju avameelsust ja nii vähe armukadedus, sest seal oli mingit lootust.
Iga üks oli tüdruk õiglase tervet mõistust, ja ta ei petta ennast mis tahes
asjata conceits, või keelata oma armastust ega anna ennast püsti, et idee outshining
teised.
Täielik tunnustamine tühisus oma armumine, alates sotsiaalsest aspektist
Vaata, selle sihitu alguses; oma iseseisvuse, mis piirneb väljavaated; selle puudumine kõike
õigustada oma eksistentsi silma
tsivilisatsioon (kui puudub miski silma Nature); üks asjaolust, et ta
olemas, ecstasizing neid tappes rõõmu - see kõik neile edastatud lahkumispalve
väärikus, mis praktilist ja alatu
ootus võita teda kui abikaasa oleks hävitatud.
*** viskad ja pöördus oma väike voodid, ja juustu-vääna dripped
monotoonselt trepist alla.
"B" sa ärkvel, Tess? "Sosistas üks, pool tundi hiljem.
See oli Izz Huett häälega.
Tess vastas jaatavalt, misjärel ka Retty ja Marian äkki viskas
voodiriided ära neid ja ohkas - "Nii et me!"
"Ma ei tea, mida ta on nagu - daam *** ütlevad tema pere on vaadanud läbi tema!"
"Ma ei tea," ütles Izz. "Mõni daam vaatas läbi teda?" Gasped
Tess, alustades.
"Ma ei ole kunagi kuulnud o", mis! "
"Oo jah -'tis sosistas; noor daam tema enda auaste poolt valitud tema pereliikmetele; doktor
Divinity tütre lähedal oma isa kihelkonnas Emminster, ta ei ole palju hoolitseda
tema, *** ütlevad.
Kuid ta on kindel, et abielluda. "*** olid kuulnud, et väga vähe sellest, veel
see oli piisav, et luua armetu dolorous valusa unistused lepitud, seal varjus
öösel.
*** pildil kõik üksikasjad tema on võitnud vooru nõusolekuta pulm
ettevalmistusi, et pruudi õnn, tema kleit ja loor, tema õnnis kodu
koos temaga, kui unustusse oleks tulnud
pärast ennast nii palju kui tema ja oma armastust olid mures.
Nii *** rääkisid, ja valutas ja nuttis kuni uni võlutud oma kurbuse ära.
Pärast kõnealust teatavakstegemist Tess kosutust enam rumal arvasin, et seal varitsenud
mõni tõsine ja tahtlik import Clare on attentions teda.
See oli mööduv suvi armastus tema nägu, armastust enda ajutine huvides - ei midagi
rohkem.
Ja okkaline pärg see kurb arusaam oli, et ta, keda ta tõesti eelistavad
Põgus viis puhata, ta kes teadis ise rohkem kirgliku iseloomuga,
nutikam, ilusam, kui ***, oli
silmis legitiimsus palju vähem väärt talle kui lihtlabasemat need, keda ta ignoreerida.