Tip:
Highlight text to annotate it
X
II PEATÜKK. Kuidas Mouston muutunud paksemaks ilma
Pidada Porthos teatamata ja Troubles mis omakorda tabas, et
Väärt Gentleman.
Kuna lahkumist Athos jaoks Blois, Porthos ja D'Artagnan olid harva
koos.
Üks oli hõivatud ahistavaid kohustusi kuninga, teine oli tegemist palju
mööbli soetamine, mida ta kavatseb ootama tema kinnisvara ning abi, mis
ta loodab, et luua oma erinevate
elukohad midagi õukondlike luksus ta oli näinud kogu selle pimestav
heledust Tema Majesteedi ühiskonnas.
D'Artagnan, kunagi truu, ühel hommikul intervalli jooksul teenuse mõelnud
Porthos, ja on rahutu juures ei ole midagi kuulnud temast kaheks nädalaks,
lavastas ta oma samme oma hotelli, ja pounced talle just nagu ta oli püsti.
Väärt parun oli mõtlik - Ei, enam kui mõtlik - melanhoolse ilmega.
Ta istus oma voodi, ainult pooleldi riides ja jalad rippuvad üle
serva, kaaluvad paljud rõivad, mis nende narmaste, pitsi, tikandi,
ja kaldkriipsud halva assortii toonid olid strewed kogu põrand.
Porthos, kurb ja läbimõeldud nagu La Fontaine'i jänes, ei järginud
D'Artagnan's sissepääs, mis oli pealegi, mis vaadatakse praegu M. Mouston,
kelle isiklik corpulency üsna piisavalt juures
igal ajal peita üks mees teiselt, oli tõhusalt, kahekordistub helepunane mantel, mis
intendentin hoidis üleval oma isanda kontrolli, mille varrukad, et
ta võiks parem näen seda igal pool.
D'Artagnan peatus läve ja vaatasin at mõtlik Porthos ja siis,
kui silmist lugematu rõivad puistamine põrandale tekkinud vägev ohkab, et
vinnama rüppe, et hea
härrasmees D'Artagnan arvasin, et see aeg, et lõpetada nende masendava peegeldused ja
köhatas teel teada ise. "Ah!" Hüüatas Porthos, kelle näoilme
Selginenud rõõmu, "ah! ah!
Siin on D'Artagnan. Ma siis kätte mõte! "
Praegu neid sõnu Mouston, kaheldes, mis toimub tema selja taga, sain välja viis,
naeratab lahkelt at sõber oma peremehele, kes seega leidis end vabastada
materjali takistus, mis ei lasknud oma jõudes D'Artagnan.
Porthos teinud oma vastupidav põlved crack taas tõusuteel ning ületamisel ruumi kahes
edusamme, leidis end vastamisi oma sõbra, kellega ta kokku murtud ning tema rinnale
jõuga kiindumus, mis tundus, et see suureneb iga päev.
"Ah!" Kordas ta, "sa oled alati teretulnud, kallis sõber, kuid just nüüd te olete rohkem
teretulnud kui kunagi varem. "
"Aga teile tundub, et on megrimite siin!" Karjatas D'Artagnan.
Porthos vastas vaadata väljendusrikas ja masendustunne.
"Noh, siis ütle mulle kõike seda, Porthos, mu sõber, kui ei ole saladus."
"Esiteks," tagasi Porthos, "sa tead mul pole saladusi sinult.
See on siis mis kurvastab mind. "
"Oota, Porthos, lubage mul kõigepealt vabaneda kogu see pesakond satiin ja
velvet! "" Oh, pole viga, "ütles Porthos
põlastavalt "see on kõik prügikasti."
"Trash, Porthos! Lapiga 25 livres ell!
gorgeous satiin! Regal velvet! "" Siis arvan, et need riided on - "
"Splendid, Porthos, suurepärane!
Ma kihlvedu, et sa üksi Prantsusmaal on nii palju, ja oletame, et sa ei ole kunagi olnud enam
teinud, ja elaksid olla sada aastat vana, mis ei Hämmastab mind
Äärmisel juhul võid veel kandma uus
kleit päev oma surma, ilma kohustuseta, et näha nina ühe kohandada
nüüd ajani. "Porthos raputas pead.
"Tule, mu sõber," ütles D'Artagnan, "see ebaloomulik melanhoolia sind hirmutab mind.
Mu kallis Porthos, palveta saan seda siis. Ja varem seda parem. "
"Jah, mu sõber, nii et ma: kui muidugi üldse on võimalik."
"Võib-olla olete saanud halbu uudiseid Bracieux?"
"No: *** on raiutud puidu ja see on andnud kolmandiku võrra rohkem kui hinnang."
"Siis on varisev sisse basseinid Pierrefonds?"
"Ei, mu sõber: *** on püüdnud, ja seal on piisavalt vasakule varu kõik basseinid
naabruses. "" Võib-olla teie kinnisvara at Vallon on
hävitas maavärin? "
"Ei, mu sõber, vastupidi, maa oli tabanud välk sada tempos
alates Chateau ning purskkaev tärganud toimub täies vaesed vett. "
"Mis maailmas on asi siis on?"
"Fakt on see, sain kutse pidu at Vaux," ütles Porthos koos
Grim ilmega. "Noh! sa kurdavad, et?
Kuningas on põhjustanud saja surelik südame-põletades seas õukondlased, keeldudes
kutsed. Ja nii, mu kallis sõber, te olete tõesti
läheb Vaux? "
"Tõepoolest ma olen!" "Sa näed suurepärane vaatepilt."
"Oh häda! Kahtlen selles, kuigi. "
"Kõik, mis on grand Prantsusmaal on kavas moodustada seal!"
"Ah!" Hüüdis Porthos, pisaravool välja lukustus karvad oma meeleheidet.
"Eh! armas taevas, kas sa oled haige? "hüüdis D'Artagnan.
"Ma olen nii kindel nagu Pont-Neuf! See ei ole seda. "
"Aga mis see siis on?"
"'Tis et mul ei ole riideid!" D'Artagnan seisis kivistunud.
"No riided! Porthos ei riideid! "Hüüdis ta," kui ma näen
vähemalt viiskümmend sobib põrandale. "
"Viiskümmend, tõesti, aga mitte üks, mis sobib mulle!" "Mis? mitte üks, mis sobib teile?
Aga kas sa ei mõõdeta, siis kui sa annad tellida? "
"Et olla kindel, et ta on," vastas Mouston, "kuid kahjuks olen saanud stouter!"
"Mida! sa stouter! "" Nii palju, et ma olen nüüd suurem kui
parun.
Kas te usute seda, härra? "" Parbleu! mulle tundub, et on üsna
ilmne. "" Kas sa näed, loll? "ütles Porthos," et
On üsna ilmne! "
"Olge ikka, mu kallis Porthos," jätkas D'Artagnan, saades veidi kannatamatu: "Ma
ei saa aru, miks riided ei sobi teile, sest Mouston kasvanud
stouter. "
"Ma kavatsen seda seletada," ütles Porthos.
"Mäletad, kellel on sarnased minu lugu Roman üld Antony, kes oli
alati seven metssead hoida röstimine, iga küpsetatud kuni teise nurga, nii et ta
võiksid olla tema õhtusöök igal ajal päeval otsustas ta küsida seda.
Noh, siis, ma lahendatakse, kuna igal ajal võin olla kutsutud kohtusse, et veeta nädalas
Ma taandunud on alati seven sobib valmis kord. "
"Kapitaalselt põhjendatud, Porthos - vaid mees peab olema õnn nagu sinu gratifitseerima
selline kapriisidele.
Arvestamata kaotatud aega mõõdetakse, moe alati
muutumas. "
"See on täpselt sama asi," ütles Porthos "suhtes, mida ma meelitatud ise ma
oli tabanud väga geniaalne seade "." Öelge mulle, mis see on, sest ma ei kahtle teie
geenius. "
"Kas mäletad mida Mouston kunagi oli, siis?" "Jah, kui ta kasutas helistada ise
Mousqueton. "" Ja te mäletate ka, mil ta
hakkas kasvama paksemaks? "
"Ei, mitte päris. Vabandust, mu hea Mouston. "
"Oh! sa ei ole süüdi, härra, "ütles Mouston, lahkelt.
"Sa olid Pariisis ja kuna meie jaoks, olime Pierrefonds."
"Hästi, hästi, mu kallis Porthos, seal oli aeg, kui Mouston hakkas kasvama rasva.
Kas see, mida sa tahtsid öelda? "
"Jah, mu sõber ja olen väga rõõmus perioodil."
"Tõepoolest, ma usun, sa teed," hüüatas D'Artagnan.
"Saad aru," jätkas Porthos "Mis maailma probleeme see säästnud mind."
"Ei, ma ei TunnisTA - mis tahes viisil." "Kuule, mu sõber.
Esiteks, nagu te olete öelnud, mõõdetuna on ajakadu, kuigi see
esineda ainult üks kord kahe nädala jooksul.
Ja siis üks võib olla reisil ja siis soovid on seitse sobib alati
sind. Ühesõnaga, mul on horror üürile tahes
ühe võtta minu meede.
Segagem seda! kas üks on aadlik või mitte.
Tuleb läbi vaadata ja skaneeritud mehe, kes täiesti ***üüsib teie poolt tolline ja
line -'tis alandav!
Siin *** sind leida liiga õõnes; ka seal silmapaistvad.
*** tunnistavad oma tugevad ja nõrgad küljed.
Vaata, nüüd, kui me lahkuma mõõtja kätte, oleme nagu need, linnuseid, kelle
nurgad ja erineva paksusega on kindlaks teinud spioon. "
"Tõsi, mu kallis Porthos, teil olema ideid täiesti originaal."
"Ah! näete, kui mees on insener - "" Ja on rikastatud Belle-Isle -'tis
loomulik, mu sõber. "
"Noh, mul oli idee, mis kahtlemata on osutunud hea, kuid Mouston on
hooletus. "
D'Artagnan heitis pilgu Mouston, kes vastas kerget liikumist tema keha, justkui
öelda: "Te näete, kas olen üldse süüdistada kõiges selles."
"Ma õnnitles mina, siis," jätkas Porthos, "nähes Mouston paksuks minna, ja ma
tegi kõik, ma võiks abil oluliselt söötmine, teha talle stout - alati
loodan, et ta oleks tulnud võrdne ennast
ümbermõõt ja saaks seejärel mõõdetakse minu asemel. "
"Ah!" Hüüdis D'Artagnan. "Ma näen - et säästa teie aega ja
alandust. "
"Mõtle minu rõõm, kui pärast pooleteise aasta jooksul on kaalutletud toitmine - sest ma kasutada
teda toita kuni mina - mehe - "" Oh! Ma laenas hea käsi mina, monsieur, "
ütles Mouston, alandlikult.
"See on tõsi.
Mõelge mu rõõm, kui ühel hommikul, ma tajutav Mouston pidi pigistada
aastal, kui ma ükskord tegin mina, saada läbi väike saladus uks, et need lollid on
arhitektid teinud istungisaalis
hilja Madame du Vallon, et chateau on Pierrefonds.
Ja muide, sellest uksest, mu sõber, tahaksin teilt küsida, kes teavad
kõike, miks need wretches arhitektide, kes oleks pidanud kompassid
joosta neile lihtsalt meelde neid tuli
teha ukseavad, mille kaudu keegi, kuid õhuke inimesed ei liigu? "
"Oh, need uksed," vastas D'Artagnan ", oli mõeldud gallants, ja *** on
üldiselt väike ja peenike arvud. "
"Madame du Vallon ei olnud vahva!" Vastas Porthos, suursuguselt.
"Täiesti tõsi, mu sõber," jätkas D'Artagnan ", kuid arhitektid
Ilmselt teevad oma arvutused lähtudes tõenäosus oma abiellub
uuesti. "
"Ah! see on võimalik, "ütles Porthos. "Ja nüüd olen saanud selgituse
kuidas on see, et uksed on tehtud liiga kitsas, andke meile tagasi teema
Mouston on rasvasus.
Aga vaadake, kuidas kaks asja kohaldama üksteise suhtes.
Olen alati märganud, et inimeste ideid kulgema paralleelselt.
Ja nii, jälgida selle nähtuse D'Artagnan.
Ma rääkisin teile Mouston, kes on rasva, ja see viis meid edasi Madame du Vallon -
"Kes oli õhuke?" "Hum! Kas pole imeline? "
"Mu kallis sõber, teadlane mu tuttav, M. Costar teinud sama
tähelepanek kui teil on, ja ta kutsub protsess, mida mõned kreeka nimi, mis ma ei unusta. "
"Mida! minu märkus ei ole siis originaal? "hüüdis Porthos üllatunud.
"Ma arvasin, et avastaja."
"Mu sõber, tegelikult oli tuntud enne Aristotelese päeva - see tähendab, peaaegu
kaks tuhat aastat tagasi. "
"Hästi, hästi," tis mitte vähem tõsi, "ütles Porthos õnnelik idee, millel on
hüppas sõlmimist nii tihedalt kokkuleppel suurim targad
antiikajast.
"Wonderfully - kuid arvan, et me tagasi Mouston.
Mulle tundub, et oleme lahkus nuumamiseks kanname silme all. "
"Jah, härra," ütles Mouston.
"Noh," ütles Porthos "Mouston nuumata nii hästi, et ta rahul kõik mu lootused, mida
jõuda mu standard; fakti, millest ma olin hästi suutnud veenda ennast, nähes
sunnik, üks päev, vest kaevanduses,
mille ta oli muutunud karva - vest, ainuüksi tikandid, mis oli
väärt sada pistoles. "" "blabla ainult seda proovida, monsieur," ütles
Mouston.
"Sellest hetkest alates olen otsustanud teha Mouston suhtlemisel minu rätsepad,
ja teda mõõdetakse mitte mina. "
"Pealinna idee, Porthos, kuid Mouston on poolteist jalga lühem kui sina."
"Täpselt nii!
*** mõõdetud teda alla maa ja lõpuks seelik tuli veidi alla minu
põlve. "" Mis imeline mees sa oled, Porthos!
Selline asi võib juhtuda ainult teile. "
"Ah! jah; maksta oma lugupidamist; teil on piisavalt alust minna lepitud.
See oli just sel ajal - see tähendab, et ligi kaks ja pool aastat tagasi - et
Ma jaoks seatud Belle-Isle, juhendades Mouston (nii nagu alati on, igas
juhul muster iga mood) on karv näha ennast iga kuu. "
"Ja kas Mouston hooletusse vastavad teie juhiseid?
Ah! mis oli kõike muud kui õige, Mouston. "
"Ei, härra, vaid hoopis vastupidi, pigem vastupidi!"
"Ei, ta ei unustanud kunagi, et tema mantlid valmistatud, kuid ta unustas mulle teatada, et ta
oli saanud stouter! "
"Aga see polnud minu süü, härra! teie kohandatud kunagi ütles mulle. "
"Ja see sellisel määral, monsieur," jätkas Porthos, "et mehe kaheks
aastat on saanud eighteen tolli ümbermõõt ja nii minu viimase tosina mantlid on liigagi
suur, alates jalgsi poolteist jalga. "
"Aga ülejäänud: need, mis tehti, kui sa olid sama suured?"
"*** ei ole enam moes, mu kallis sõber.
Kas ma panna neid, ma peaks välja nägema värske saabumise Siam ja nagu oleksin
oli kaks aastat eemal kohus. "" Ma mõistan teie raskusteta.
Sul on mitu uut sobib? üheksa? 36? ja veel ei ole üks kanda.
Noh, sul peab olema 1 / 37 tehtud, ja anda 36 kuni Mouston. "
"Ah! monsieur! "ütles Mouston koos rõõmus õhku.
"Tõde on see, et härra on alati olnud väga helde mulle."
"Mõtled sa vihjata, et ma ei olnud selle idee, või et ma olin sunnitud loobuma poolt
kulul?
Aga ta tahab vaid kaks päeva pidu; Sain kutse eile, tehtud
Mouston post siia koos oma garderoobi ja alles täna hommikul avastasin oma õnnetuseks;
ja nüüdsest Kuni päeval pärast to-homme,
seal saatmine ühe moes kohandada, kes kohustuvad tegema mulle sobiks. "
"See tähendab, üks kaetud kogu kulda, kas pole?"
"Ma soovin seda nii! kahtlemata on kõik möödas. "
"Oh, me saame hakkama ta. Sa ei jäta kolm päeva.
Kutsed on kolmapäev, ja see on alles pühapäeva hommikul. "
"'Tis tõsi, kuid Aramis on tungivalt soovitanud mul olla Vaux kakskümmend neli tundi
enne. "" Kuidas, Aramis? "
"Jah, see oli Aramis, kes tõi mulle kutse."
"Ah! et olla kindel, ma näen. Te olete kutsutud osa M. Fouquet? "
"Muidugi mitte! kuninga poolt, kallis sõber.
Kirjal on järgmised elusuuruses: "M. le Baron du Vallon teavitatakse
et kuningas on alandus koha talle kutse nimekirja - '"
"Väga hea, aga sa lahkuma M. Fouquet?"
"Ja kui ma mõtlen," hüüdis Porthos, stantsimine põrandale, "kui ma arvan, et tal ei ole
riided, ma olen valmis pakatavad raev! Ma tahaksin kägistada keegi või prauhti
midagi! "
"Ei kägistada kedagi ega prauhti midagi, Porthos, mul õnnestub seda kõike;
panna ühe oma 36 ülikonnad, ja tulla koos minuga kohandada. "
"Puhh! minu agent on näinud neid kõiki täna hommikul. "
"Isegi M. Percerin?" "Kes on M. Percerin?"
"Oh! ainult kuninga kohandatud! "
"Oh, ah, jah," ütles Porthos, kes soovisid ilmselt teavad kuninga rätsep, kuid nüüd
kuulsin tema nime mainiti esmakordselt, "M. Percerin 's, Jove!
Ma kartsin, et ta oleks liiga hõivatud. "
"Kahtlemata saab ta, kuid olema lihtne, Porthos, siis ta minu heaks teha seda, mida ta ei oleks
teha teise. Ainult peate lubama end olevat
mõõta! "
"Ah!" Ütles Porthos ohates, "" tis pahatahtlik, aga mis sa oleksid mulle teha? "
"Kas? Nagu teised, kui kuningas ei. "" Mis! *** mõõta kuningas ka? ei
ta taluda seda? "
"Kuningas on Beau, mu hea sõber, ja nii on sind ka, olenemata võite öelda
seda. "Porthos naeratas võidukalt.
"Mingem kuninga rätsep," ütles ta, "ja kuna ta mõõdab kuningas, ma arvan,
minu usk, võin seda halvem kui ta saaks mõõta mind! "