Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK KAHETEISTKÜMNES II
"Oh, sa oled kõik korras, sa oled kõik korras," ta peaaegu kannatamatult kuulutatud, tema
kannatamatus on pealegi ei tema surve, kuid tema kõhklema.
Üha enam eristuvad temale oli tune, millele tal oleks olnud asja välja
koostööd Tšaadiga: üha elavamaks teda mõte, et ta oli närvis, milline
ta võib olla võimalik "seisma".
Jah, see oli küsimus, kui ta oleks "seisis:" Mis stseen jõel oli
andnud talle, ja kuigi noormees oli kahtlemata arvas heaks oma
puhkuseks, enda viimane sõna peab olema
olnud, et ta peaks tundma lihtsam nägemine ise.
See oli see, eksimatult, ta nägi ise.
Mida ta võiks seista oli seega need hetked, mis tasakaalu Strether, kes
kajastatud, kui ta sai täiesti teadlik sellest, et ta peab korralikult traksidega ise.
Ta tahtis täielikult ilmuma seisma kõik, mida ta võib ja seal oli teatud oskus
olukord on tema jaoks selles väga ei soovi vaadata liiga palju merel.
Ta oli valmis kõike, kuid nii, piisavalt, oli ta, see on ta üks
punkti rohkem valmis kahe, kuna kõigi tema nutikust, ta
ei suutnud toota kohapeal - ja see oli
üllatav - arvesse motiiv teda tähele.
Tal oli see eelis, et tema väljaütlemine tema "all right" andis talle järelepärimise tegemiseks.
"Tohin ma küsida, hea meel, kui ma olen olnud tulla, kui olete soovinud öelda midagi erilist?"
Ta rääkis nagu ta oleks näinud ta oli oodanud - mitte küll koos
ebamugavust, kuid loomulik huvi.
Siis ta nägi, et ta oli natuke jahmunud, oli isegi üllatunud saabuv
detail oli ta unarusse - ainult üks kunagi veel; võttes kuidagi oletada, et ta teaks,
tunneks, jätaks mõned asjad ei öelnud.
Ta vaatas teda siiski kohe justkui edasi, et kui ta oleks tahtnud neid kõiki -!
"Isekas ja labane -, et ma ei tundu teile.
Sa oled teinud kõik minu jaoks, ja siin ma olen, nagu oleksin ma küsida rohkem.
Kuid see ei ole, "lisas ta läks," sest ma kardan - kuigi ma muidugi kardan, kuna
naine oma positsiooni alati ka on.
Ma mõtlen seda ei ole, sest üks elab terror - see ei ole, sest, et üks on
isekas, ma olen valmis andma teile oma sõna-öö, et ma ei hooli, ei hooli, mida
ikka võib juhtuda ja mida ma võib kaotada.
Ma ei palu teil tõsta oma väike sõrm mulle jälle, ega ma soovin nii palju, et
rääkimata teile, mida me oleme rääkinud enne, kas minu oht või minu ohutust või tema
ema või õde või tüdruk võib ta
abielluda või õnn võib ta teha või miss või õiguse või vale, mis tahes, ta
võib seda teha.
Kui pärast aidata üht on olnud sinult ei saa kas hoolitseda iseenda või
lihtsalt suud kinni hoidma, tuleb loobuda kõik väidavad end olevat objekti huvi.
See on nimi, mida ma ei hooli, et olen proovinud veel, et hoia sind.
Kuidas saan ma olla ükskõikne, "küsis ta," kuidas ma teile tunduvad? "
Ja kui ta leidis end ei suuda kohe öelda: "Miks, kui sa lähed, vajan sind,
ju? Kas see on võimatu, siis peaks jääma - nii
et üks mayn't kaotad sa oled? "
"Võimatu ma peaks elama sa siin asemel läheb kodus?"
"Mitte" sõnadega "meile, kui objekti, kuid piisavalt lähedal meile kusagil meile, et näha
te - hästi, "ütleb ta ilusti välja toodud," kui me tunneme me peame.
Kuidas me ei mõnikord tunned seda?
Ma tahtsin sind näha sageli kui ma ei suutnud, "ütles ta jätkata," kõik need viimased
nädalat. Kuidas ei tohi Siis ma igatsen sind nüüd,
tunne oma on igaveseks läinud? "
Siis justkui sirgus käesoleva apellatsioonkaebuse, võttes teda töötlemata, oli nähtavalt lahkus
mõtlesin: "Kus on teie" kodu "pealegi nüüd - mis on juhtunud on?
Olen teinud muutusi oma elus, ma tean ma olen, ma olen ärritunud kõik oma meelt
hästi, oma mõttes - mis ma kutsun seda? - kõik decencies ja võimalustele.
See annab mulle mingi põlastus - "Ta tõmbas lühikesed.
Oh kuid ta tahtis kuulda. "Põlastus, mida?"
"Kõike - elu."
"Ah, et liiga palju," ütles ta naerdes - "või liiga vähe!"
"Liiga vähe, just nimelt" - ta soovis.
"Mida ma vihkan on mina - kui ma arvan, et üks on võtta nii palju, et olla õnnelik, out
ja teiste elu, ja et keegi ei ole õnnelik isegi siis.
Üks see petta iseenda ja lõpetada ühe suhu - kuid see on ainult parima
jaoks vähe. Armetu ise on alati olemas, alati
tegemise üks kuidagi värske ärevus.
Mis asi on see, et see ei ole, et see on kunagi õnne, kõik õnne
kõik võtta. Ainult ohutu asi on anda.
See, mida mängib te vähemalt vale. "
Huvitav, liigutav, silmatorkavalt siiras, kui ta lasta need asjad tulevad teda, ta
veel hämmingus ja rahutu teda - nii hea oli värin tema vaikus.
Ta tundis, mida ta oli tundnud enne temaga, mis oli alati rohkem taga, mida ta
näitas, rohkem ja rohkem uuesti taga.
"Tead, siis vähemalt," lisas ta, "kus sa oled!"
"Sa peaksid teadma seda tõesti siis, sest pole see, mida oled käinud annab täpselt
on toonud meile koos sel viisil?
Sa oled teinud, nagu ma olen nii täielikult teile olen tundnud, "Strether ütles:"
kalleimat praegu ma näinud olen teinud, ja kui sa ei saa istuda rahulikult kohta
et tulemuslikkuse Olete kahtlemata sündinud piina ennast.
Aga sa peaksid, "ütles ta likvideeritakse," tuleb lihtne. "
"Ja ei vaeva sind enam, pole kahtlust - mitte peale suruma sa isegi ei tea, ja
ilu, mida ma olen teinud, ainult teile seoses meie äri üle, ja hästi läbi,
ja vaata, kui kõrvale on rahu, mis sobib minu oma?
Pole kahtlust, mingit kahtlust, mingit kahtlust, "ütles ta närviliselt korrata -" seda enam, et ma
tõesti ei teeselda ma usun, et te ei saa ise, ei teinud mida
sul on.
Ma ei pretendeeri tunnete end ohvriks, sest see ilmselt on tee
sa elad, ja see, mida - we're kokku lepitud - on parim viis.
Jah, nagu te ütlete, "jätkas ta pärast hetkelist" Ma peaks olema lihtne ja puhata mu
tööd. Noh, siis siin ma teen nii.
Ma olen lihtne.
Sa pead seda oma viimase mulje. Millal on sa ütled lähed? "Küsis ta koos
kiire muutuse.
Ta võttis aega, et vastata - tema viimane mulje oli enam nii segamini
üks.
Seda toodetakse teda ebamäärane pettumus, tilk, mis oli sügavam, isegi kui sügisel
tema ülevus eelmisel õhtul.
Hea, mida ta oli teinud, kui ta oli teinud nii palju, ei olnud seal elavdada teda
päris asja juurde, mis oleks ideaalne grand gay finale.
Naised nii lõputult absorbendiga ja nendega toime tulla oli käia vee peal.
Mis oli alt asja temaga, tikkima, nagu ta võiks ja keelduda, kui ta
võib - milline oli alt asja temaga oli lihtsalt Chad ise.
See oli Tšaadi ta oli ju renewedly kartma kummaline tugevus tema kirg
oli väga tugev oma hirmust, klammerdub ta HIM, Lambert Strether, et
allikas ohutus ta oli testitud, ja
helde graatsiline aus, kui ta võiks proovida olla, peen nagu ta oli, ta kohutava
perspektiivis tema olemusest käeulatuses.
Selle teravaima taju veel, see oli nagu chill õhus talle, see oli
peaaegu kohutav, et olend nii hea võiks olla, mida salapärane jõud, olend
nii ära kasutada.
Sest lõpus kõik asjad olid salapärane: ta oli, kuid tegi Chad mida ta
aastal - seega miks ei võiks ta arvata, et ta oli teda piiritu?
Ta oli teda parem, ta oli teda kõige paremini, ta oli teinud talle midagi keegi;
aga see tuli meie sõber kõrgeim veidrus, et ta oli siiski ainult
Tšaadis.
Strether oli selles mõttes, et HE, vähe, oli teda liiga, tema kõrget tunnustust olnud
nagu ta oli, pühitsetud tema töö töö, aga imetlusväärne, oli sellegipoolest
range inimese järjekorras ja lühidalt oli see
imeline, et kaaslane pelgalt maised rõõmud, mugavusi, aberratsiooni
(Aga üks liigitada neid) ühisturul kogemusi tuleks nii
transcendently hinnatud.
See võib olla tehtud Strether kuum või häbelik, kui selline saladusi teistega tõi koju
mõnikord ei tee meid, kuid ta peeti seal midagi nii raske, et see oli üsna
sünge.
See ei olnud discomposure viimasel õhtul, see oli päris möödas - sellised
discomposures olid üksikasjalikult; tõeline sunni oli näha mehe ütlemata jumaldas.
Seal oli jälle - see võttis naisi, võttis ta naiste kui nendega toime tulla oli kõndida
vesi, mida ime, et vesi tõusis? Ja see polnud kindlasti tõusnud kõrgem
ümmargused see naine.
Ta praegu leidis end võtab liiga kaua otsida alates tema, ja järgmine asi, mida ta teadis
ta oli lausunud kogu oma mõtte. "Sa kardad oma elu!"
See nägi välja oma kaua vaadata, ja ta piisavalt kiiresti nägin miks.
Spasm tuli tema nägu, pisarad ta juba suutnud varjata overflowed
algul vaikus ja siis, kui heli äkki tuleb laps, kiirendas kuni
gasps, et Nyyhkytys.
Ta istus ja katta oma nägu kätega, loobuvad kõik katse viisil.
"See, kuidas näed mind, see, kuidas sa näed mind" --ta püütud tema hinge endaga - "ja see on
nagu ma olen, ja ma pean võtma ennast, ja muidugi on see ükskõik. "
Tema emotsioon oli esimene nii seosetu, et ta võiks ainult seista seal kahjumiga, stand
tema tunde võttes ärritunud teda, kuigi on teinud seda tõde.
Ta oli kuulata teda vaikus, et ta ei koheseid jõupingutusi, et nõrgendada,
tunne oma kahekordselt murelik keset kõiki oma päevasõidutulede hajutatud elegants; nõustudes see, kui ta
oli nõus allaklapitav, ja isegi
teadlik mõned ebamäärased sissepoole iroonia juuresolekul sellise trahvi vaba valikut õndsus
ja palli.
Ta ei osanud öelda, ei olnud ükski asi, sest ta kandis ta kuni lõpuni, nüüd on ta teadis
Igatahes - päris nii kui see, mida ta arvas tema polnud midagi pistmist.
See oli tegelikult pealegi, nagu ta ei mõelnud ta üldse, nagu ta võiks mõelda
ja midagi, kuid kirg, küps, koletu, hale, ta esindab, ning
võimalusi ta reetis.
Ta oli vanem teda öö, nähtavalt vähem vabastatud puudutus aeg, kuid ta
oli sama palju kui kunagi ilusaimad ja subtlest olend, õnnelikum ilmutus, oli see
anti talle kõik oma aastat, et täita;
ja veel ei näinud ta teda seal nii labaselt rahutu, väga tõde, sest teenija
nutt tema noormees.
Ainuke asi oli, et ta hinnata ennast kui teenija ei ole; nõrkus
mis tarkust ka häbi, mis kohtuotsuse tundus vaid valamu tema väiksem.
Tema kollaps, aga kahtlemata oli lühemalt ja ta oli viisil tagasi
ise enne kui ta sekkunud. "Muidugi ma kardan, minu elu.
Aga see pole midagi.
See ei ole nii. "Ta vaikis veidi kauem, sest kui
mõelda, mida see võiks olla. "Midagi on mul meeles, et ma
saab veel teha. "
Aga ta viskas maha viimaks terava kurb headshake, kuivatamine tema silmad, mida ta võiks
veel teha. "Ma ei hooli sellest.
Muidugi, nagu ma olen öelnud, sa oled tegutseb oma suurepärane, ise ja
mis ise ei ole enam minu asi--kuigi ma võib jõuda õelad käed nii
kohmakalt seda puudutada - kui see oli midagi Timbuctoo.
See on ainult, et sa ei solvama mind, kui olete olnud fifty võimalusi teha - see on ainult teie
ilus kannatlikkust, mis teeb ühe unustada oma kombeid.
Vaatamata oma kannatlikkust, kõik sama, "ta läks," sind midagi tegema, mitte
olla meiega siin, isegi kui see oleks võimalik.
Sa kõike meie jaoks vaid või segada meid - mis on avaldus saate
lihtne vastus ära oma kombeid.
Võite öelda: "Mis kasutamine räägi asjadest, mis on parimad on võimatu?"
Mis on muidugi kasutada? See on ainult mu hullumeelsus.
Sa räägi, kui sa olid piinas.
Ja ma ei mõtle nüüd temast. Oh teda -! "
Positiivselt imelikult, kibedalt, kuna see tundus Strether, ta andis "teda" selleks, et
hetkel ära.
"Sa ei hooli sellest, mida ma arvan sinust, aga ma juhtun huvita, mida sa arvad minust.
Ja mida sa võiksid, "lisas ta. "Mida sa võibolla isegi tegin."
Ta sai korda.
"Mida ma tegin -?" "Kas mõelda enne.
Enne seda. DIDn't sa arvad -? "
Aga ta oli juba lõpetanud oma.
"Ma ei arvanud midagi. Ma ei mõtle kunagi sammu edasi, kui ma
kohustatud. "
"See on täiesti vale, ma usun," ta tagasi - ", va siis võib kahtlemata
tihti tõmba, kui asjad muutuvad liiga inetu või isegi ütlen ma, et säästa protesti
liiga ilus.
Igal juhul, isegi niivõrd, kuivõrd see on tõsi, me oleme telgsurvejõud sa esinemised et olete
pidid võtma ja mis on seetõttu teinud oma kohustust.
Kole või ilus - see ei ole tähtis, mida me nimetame neid - sa olid sattumist ilma
neid, ja see, kui me jälestusväärne. Meie kandis te - see kus me oleme.
Ja me võime hästi - mida oleme teile maksma.
Kõik, mida saad teha nüüd mitte mõelda üldse. Ja mina, kes oleksin tahtnud tunduvad you-
-Noh, ülev! "Ta võiks alles hetk uuesti echo Miss
Barrace.
"Sa oled suurepärane!" "Ma olen vana ja armetu ja kole" - ta läks
nii nagu kuulmata teda. "Viletsatest ennekõike.
Või vana ennekõike.
See, kui üks vana, et see on kõige hullem. Mind ei huvita, mis saab siis - let mida
Tahet; seal on. Need on loodud doom - Ma tean seda, sa seda ei näe
rohkem kui mina.
Asjad peavad juhtuma, sest *** on. ", Millega ta tuli jälle tagasi, mida,
näost näkku temaga oli nii üsna lagunenud.
"Muidugi ei oleks, isegi kui võimalik, ja ükski asi, mida võib juhtuda, et sa olla
meie lähedal. Aga mõtle mulle, mõtle mulle -! "
Ta hingas seda õhku.
Ta võttis varjupaika korrates midagi, mida ta oli juba öeldud ja et ta oli teinud
midagi. "Selles on midagi Usun, et võin veel
teha. "
Ja ta pani oma käe läbi hüvasti. Ta jälle teinud midagi sellest, ta läks
tema nõudmisel. "See ei aita sind.
Ei ole midagi, et aidata sind. "
"Noh, see võib sind aidata," ütles ta. Ta raputas pead.
"Seal ei ole vilja kindlust minu tulevik - jaoks kindel ainult see, et ma
tuleb kaotajaks lõpuni. "
Ta ei olnud võtnud tema kätt, kuid ta esitas temaga ukse.
"See on lõbus," ütles ta naeris, "oma heategija!"
"Mis rõõmsameelne minu jaoks," vastas ta, "et me võiksime, sina ja mina, on
sõpradega. Et see on - see on kõik.
Sa näed, kuidas, nagu ma ütlesin, ma tahan kõike.
Ma tahtsin sind ka. "" Ah, aga olete olnud mulle! "Teatas ta, kell
uks, rõhutades, et teha lõpp.