Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Üheteistkümnes II
Üks eripära on rahutu pärastlõunal vastu võetud teda pärast proua Pocock on
külastasid tund, veidi enne õhtusööki, Maria Gostrey, keda hilja,
vaatamata nii püsiv kutsuvad oma
tähelepanu kõrvale muudest ruumidest, ta ei olnud veel kaugeltki unarusse.
Ja et ta ei ole ikka veel unarusse oma ilmuvad sellest, et ta oli koos
teda uuesti samal tunnis väga Homme - mitte sugugi vähem peen teadvuse
pealegi, et suudetakse hoida tema kõrva.
Ta jätkas inveterately esine, et asi, et kui ta oli võtta üks
tema suurem muutub ta tuli tagasi sinna, kust ta nii truult ootas teda.
Ükski neist ekskursioonid olid üldiselt on elavam kui paari intsidentide -
vili lühike ajavahemik alates tema eelmine külastus - kus ta oli nüüd
aruande tema.
Ta oli näinud Chad Newsome hilja õhtul, ja ta oli sel hommikul, nagu
järge seda vestlust, teine intervjuu Sarah.
"Aga *** kõik maha," ütles ta, "lõpuks."
See hämmingus teda hetkel. "Kõik? - Mr. Newsome nendega? "
"Ah ei ole veel! Sarah ja Jim ja Mamie.
Aga Waymarsh koos nendega siduda - Sarah.
See on liiga ilus, "Strether jätkas," Ma leian, ma ei saa üle, et - see on alati
värske rõõmu. Aga on hea niisama värske rõõmu ka, "lisas ta," et-
-Noh, mis sa arvad?
Little Bilham ka läheb. Aga ta muidugi käib Mamie. "
Miss Gostrey mõelnud. "Sest" teda?
Kas te mõtlete, et *** juba tegelevad? "
"Noh," ütles Strether, "ütlevad siis mulle. Ta teen midagi mulle, nagu mina tahan,
et asi - ma saan midagi - tema jaoks. Või Mamie kas.
Ta on midagi teha mind. "
Miss Gostrey andis põhjaliku ohkama. "Kuidas teil vähendada inimeste allutamine!"
"See on kindlasti üks külg on wonderful. Aga see on üsna korranud, teisel poolt
kuidas ma seda ei tee.
Ma ei ole vähendanud Sarah, sest eile, kuigi ma olen suutnud näha teda jälle,
nagu ma praegu öelda. Teised aga on tõesti kõik korras.
Mamie, siis selle õnnistatud õigusega meie, peab tingimata olema noor mees. "
"Aga mida peab vaene hr Bilham on? Sa mõtled *** abielluda sa oled? "
"Ma mõtlen, et sama õnnistatud õiguse see pole oluline tera, kui *** ei TunnisTA - I
ei ole kõige vähem muretsema. "Ta nägi nagu tavaliselt mida ta tahtis.
"Ja hr Jim? - Kes käib teda?"
"Oh," Strether pidi tunnistama: "Ma ei saanud juhtida, et.
Ta visatakse, nagu tavaliselt, on maailmas; maailmas, mis ju tema kontole - eest
ta on tohutu seiklused - tundub väga hea talle.
Ta õnneks -'over siin, "nagu ta ütleb - leiab maailmas kõikjal, ja tema kõige
tohutu seiklus kõik, "jätkas ta," on muidugi viimase paari päeva jooksul. "
Miss Gostrey, juba teades, koheselt tehtud ühendamine.
"Ta on näinud Marie de Vionnet uuesti?"
"Ta läks, kõik ise, päev pärast Tšaadi pidu - didn't ma ütlen sulle? - Teele
temaga. Tema kutse - üksi. "
"Päris nagu iseennast!"
Maria naeratas. "Oh aga ta on veel suurepärane, milline on tema kui
Ma olen! "
Ja siis tema sõber näitas, kuidas ta võiks uskuda, täites ära, selle paigaldamise kohta
vana mälestusi imeline naine: "Ma oleksin tahtnud juhtida oleks
on TEMA lähen. "
"Selleks, et Šveitsi pool?" "Sest Jim - ja sümmeetria.
Kui see oleks olnud teostatav pealegi kaheks nädalaks ta tahaks läinud.
Ta on valmis "- ta järgnes tema uus visioon tema -" midagi. "
Miss Gostrey läks koos temaga minut. "Ta on liiga täiuslik!"
"Ta on, ma arvan," ütles ta jätkata, "go to-öö jaama."
"Et näha teda ära?" "Mis Chad - imetlusväärselt - osana oma
üldiselt tähelepanu.
Ja ta teeb seda "- see hoitakse enne teda -" koos kerge, kerge armu, vaba, vaba elevus,
mis võib väga hästi pehmelt hämille hr Pocock. "
See hoida teda nii enne teda, et tema kaaslane oli pärast instant sõbralik
kommentaar. "Nii lühikese see on pehmelt segaduses
mõistlikuma mees.
Kas sa tõesti armastad teda? "Maria viskas välja.
"See ei oma tähtsust, ma peaks teadma," vastas ta.
"See on tähtis nii vähe - ei ole midagi, praktiliselt, kas meist."
"Kõik sama" - Maria jätkas naeratus - "*** lähevad, viis, nagu ma aru saan sind,
ja sina ja Madame de Vionnet jääda. "
"Oh ja Tšaadis." Et mis Strether lisas: "Ja teid."
"Ah" mina'!"-- ta andis väike kärsitu halama jälle, kus midagi
unreconciled tundus äkki välja murda.
"Ma ei jää, see kuidagi tundub mulle, palju minu eelis.
Juuresolekul kõik, mida põhjustavad pass enne mind ma olen tohutu tunne
puudust. "
Strether kahelnud. "Aga teie puudust, teie pidamine välja
kõike on - temalt jõuga on? - sinu enda valik. "
"Oh jah, seda on vaja - see on parem teile.
Mida ma mõtlen on ainult, et ma ilmselt enam, et teenida teid. "
"Kuidas sa saad öelda on?" Küsis ta.
"Te ei tea, kuidas sa mind teenima. Kui te enam - "
"Noh?" Ütles ta, nagu ta langes. "Noh, ma annan teile teada.
Ole rahulik ajani. "
Ta arvas hetk. "Siis sa positiivselt nagu mul jääda?"
"Ära ma kohtlen sind kui ma tegin?" "Sa oled kindlasti väga lahke mulle.
Aga see, "ütles Maria," on endale.
Läheb hilja, nagu näete, ja Pariisi keerates üsna kuum ja tolmune.
Inimesed on hajumine, ja mõned neist, teistes kohtades tahad.
Aga kui sa tahad mind siia -! "
Ta oli rääkinud kui lahkus oma sõna, kuid ta oli järsku peab veel teravama mõttes
kui ta oleks võinud oodata soovides mitte kaotada teda.
"Ma tahan sind siia."
Ta võttis seda kui sõ*** olid kõik ta soovis, nagu oleksid need tõi talle andis
tema midagi, mis oli hüvitist tema puhul.
"Aitäh," ta lihtsalt vastanud.
Ja siis, kui ta vaatas teda veidi raskem, "Tänan väga," lisas ta
korrata.
See oli purustada võimalikult kerge vahistada praegusesse oma rääkima, ja leidis ta teda
hetkel enam. "Miks, kaks kuud või mis iganes oli aeg,
tagasi sa nii äkki sepitsema?
Põhjusel sa hiljem andis mulle selle eest eemal hoida kolm nädalat ei olnud
reaalne. "Ta meenutas.
"Ma ei pidanud sa uskusid, see oli.
Kuid, "jätkas ta," kui sa ei arvan, et see oli just see, mida aitas teid. "
Ta vaatas temast eemale selle; hellitas ta nii palju, kui ruumi on lubatud ühes
tema aeglane puudumisi.
"Ma olen tihti mõelnud, kuid mitte kunagi tundma, et ma võiks vist seda.
Ja te näete tasu, mille ma olen saanud teid kunagi küsida siiani. "
"Nüüd on siis miks sa seda küsid?"
"Et näidata, kuidas ma igatsen sind, kui sa ei ole siin, ja mida ta teeb minu jaoks."
"See ei tundu, et olete teinud," ütles ta naerdes, et "kõik see võib!
Kuid, "lisas ta," kui sa oled tõesti kunagi arvanud, tõde Ma räägin sulle. "
"Ma pole kunagi arvanud seda," Strether deklareeritud. "Mitte kunagi?"
"Never."
"Noh, siis ma katkendjoon välja, nagu te ütlete, et ei oleks segadust on seal kui
Marie de Vionnet peaks teile ütlema midagi minu kahjuks. "
Ta vaatas nagu oleks ta oluliselt kahelda.
"Sa isegi siis oleks pidanud ausad teie tagasi."
"Oh, kui ma leidnud põhjust uskuda, et midagi väga halba ma pean vasakule te
kokku. "
"Niisiis," jätkas ta, "see oli ainult aim ta oli kogu armuline
et te ventured tagasi? "Maria hoidis seda koos.
"Ma võlgnen talle tänu.
Ükskõik teda kiusatus ta ei eristanud meid.
See on üks mu põhjustel, "ta läks" eest imetlusega teda nii. "
"Las see pass siis," ütles Strether, "ühe kaevanduse samuti.
Aga milline oleks tema kiusatus? "" Mis kunagi kiusatustest naised? "
Ta arvas - aga ei olnud loomulikult mõelda liiga pikk.
"Mehed?" "Ta oleks teid, seda rohkem
ise.
Aga ta nägi, ta oleks võinud te ka ilma selleta. "" Oh 'omama' mind! "
Strether tühiasi kahemõtteliselt ohkas. "Sina," ütles ta kenasti kuulutas: "oleks
oli mulle igatahes sellega. "
"Oh 'omama' you!" - Ta kordas seda kui ta oli teinud.
"Mul on teile siiski," ütles ta vähem irooniliselt ütles: "alates hetkest, mil te
väljendada soovi. "
Ta peatus enne teda, täis käitlus.
"Ma väljendada viiskümmend." Millised tõesti sündisid tema, teatud
inconsequence, tagasi tema väike halama.
"Ah seal sa oledki!"
Seal, kui see nii oleks, ta jätkas ülejäänud aega olla, ja see oli justkui
Näita talle, kuidas ta võiks ikka teda teenida, et tagasi tulles väljumist
Pococks, andis ta oma seisukohta, ergas koos
veel sada puudutab kui suudame reprodutseerida, mida oli juhtunud tema jaoks sel hommikul.
Ta oli olnud kümme minutit Sarah teda hotel, kümme minutit reconquered poolt
vastupandamatu surve, alates ajast, mille jooksul oli ta juba kirjeldas teda Miss
Gostrey, millel lõpus oma
intervjuu omal ruumides, möödunud suur käsn tulevikus.
Ta oli püütud teda mitte teada ise oli leidnud talle tema elutoa
koos õmbleja ja lingere, kelle kontod on ta näib olevat olnud rohkem või
vähem tabavalt settepaakide ja kes peagi tagasi.
Siis ta selgitas talle, kuidas ta oli õnnestunud, hilja õhtul, et
hoida oma lubadust näha Tšaadis.
"Ma ütlesin talle, et ma tahaks võtta seda kõike." "Sa" võtma "on?"
"Miks siis, kui ta ei lähe." Maria ootasin.
"Ja kes võtab seda kui ta teeb?" Ta küsis teatud karmus on elevus.
"Noh," ütles Strether "Ma arvan, ma võtan igal juhul, kõik."
"By mis ma arvan, sa mõtled," oma kaaslase välja toodud hetke pärast, "et
sa kindlasti aru sa nüüd kaotada kõik. "
Ta seisis enne teda uuesti.
"See ei tule ilmselt sama asi. Aga Chad nüüd, et ta on näinud, ei
tõesti tahad seda. "Ta võiks uskuda, aga ta tegi, nagu
alati, selgelt.
"Still, mida, lõppude lõpuks on ta näinud?" "Mis *** tahavad teda.
Ja see on piisav. "" See kontrastid nii ebasoodsalt, mida
Madame de Vionnet tahab? "
"See kontraste - just nii, kõik ümmargused ning tohutult."
"Seetõttu võib-olla kõige tähtsam, mida sa tahad?"
"Oh," ütles Strether, "mida ma tahan on asi, mida ma olen enam mõõta või isegi
aru saada. "Aga tema sõber ikkagi läks.
"Kas sa tahad proua Newsome - pärast nii ravivad oled?"
See oli straighter ¾ tegelevad see daam, kui *** olid veel - selline oli
oma kõrge vorm - lubatud ise, kuid see ei tundunud täielikult selle, et ta
viibib hetkel.
"Julgen öelda, et see on ju ainus viis ta oleks võinud ette kujutada."
"Ja see sind teeb taha teda enam?" "Ma olen tohutult pettunud talle:"
Strether arvasin, et see väärt samas rääkimata.
"Muidugi olete. See on algeline, see oli tavaline meile
ammu.
Kuid ei ole seda peaaegu tavaline, "Maria läks," et sa oled isegi veel oma sirge
parandada?
Tõesti drag ta minema, sest ma usun, et sa ikka saab, ja sa kaotab loota
tema pettumus. "" Ah siis "ta naeris:" Ma peaks olema, et
Usaldame teie! "
Aga see vaevalt tabas teda nüüd. "Mis, sel juhul tuleks teil kõne
loendamisega? Sa ei ole välja tulnud, kus sa oled, ma
arvan, et palun mind. "
"Oh," ta rõhutas, et "liiga, tead, on osa sellest.
Ma ei saa eraldi - see kõik on üks ja see on võib-olla, miks ma ütlen, ma ei mõista. "
Aga ta oli valmis deklareerima jälle, et see ei ole mingil moel küsimuses; veelgi
et, nagu ta kinnitas ta HADn't tõesti veel "välja tulema."
"Ta annab mulle ju tema tulekut näputäis, viimane halastust, teine võimalus.
*** ei purjetada, näete, viis või kuus nädalat veel, ja *** haven't - tunnistab ta
et - eeldatav Chad osaleks oma tour.
See on ikka talle avatud nendega ühineda, viimasel juures Liverpool. "
Miss Gostrey kaaluda. "Kuidas maailmas on see" avatud "kui sa
avada?
Kuidas ta saab nendega ühineda at Liverpool kui ta vaid valamud sügavamale tema olukord siin? "
"Ta on andnud talle - nagu ma seletada teile, et ta andke mulle teada eile - tema sõna
au tegema, nagu ma ütlen. "
Maria vaatas. "Aga kui sa ütled midagi!"
Noh, ta nagu tavaliselt kõndis umbes seda. "Ma ei ütle midagi täna hommikul.
Ma andsin talle minu vastus - sõna oli mul lubasin talle pärast kuulda ise
mida ta oli lubanud.
Mida ta nõudis mind eile Sul meenub, oli töövõtu siis ja seal
teha teda võtma selle tõotuse. "
"Noh siis" Miss Gostrey küsis, "oli teie külastuse eesmärk talle ainult
allakäik? "" Ei, see oli küsida, kummaline kui see võib tunduda
sina, veel edasi lükata. "
"Ah see on nõrk!" "Just!"
Ta oli rääkinud kannatamatus, aga kuivõrd see vähemalt, ta teadis, kus ta oli.
"Kui ma olen nõrk Soovin leida see välja.
Kui ma ei leia seda mul on mugavus, vähe au, mõtlesin, ma olen
tugev. "" See kõik on mugav, ma kohtunik, "ütles ta
tagasi, "et teil on!"
"Igatahes," ütles ta, "see on kuus rohkem.
Paris võib kasvada, päevast päeva, kuum ja tolmune, nagu te ütlete, kuid on ka teisi
asju, mis on kuumemad ja dustier.
Ma ei karda jääda; suvi tuleb lõbus nagu pöörased - kui see isn'ta
taltsutama - way tema enda lennundusluba; kohas ei aja enam maaliline.
Ma arvan, et ma meeldib.
Ja siis, "ütles ta heatahtlikult naeratas teda," seal on alati sinuga. "
"Oh," ütles ta vaidles, "see ei ole nii osa maalilisus, et ma jääda,
sest ma olema plainest asi teile.
Te võite te näete, et igal juhul, "ütles ta jätkata," on keegi teine.
Madame de Vionnet võib väga hästi olla läheb maha, mayn't ta on? - Ja hr Newsome poolt
sama insult: kui tõesti olete olnud kindlus neilt vastupidist.
Nii et kui teie mõte on jääda neid "- see oli tema kohustus soovitan seda -" võite olla
jäänud hätta.
Muidugi kui *** ei viibimine "- ta hoidis it up--" *** oleks osa
maalilisus. Või muidu tõesti sa võiksid ühineda
kuhugi. "
Strether tundus ausad, nagu oleks ta õnnelik, mõtlesin, kuid järgmisel hetkel ta rääkis
rohkem kriitiliselt. "Kas sa mõtlesid, et *** ilmselt minna välja
koos? "
Ta lihtsalt kaaluda.
"Ma arvan, et see kohtleb Teid üsna Kursailematta kui *** seda teevad, kuigi pärast
kõik, "lisas ta," oleks raske näha nüüd üsna ulatuse tseremoonia
korralikult vastab oma keel. "
"Muidugi," Strether tunnistas: "Minu suhtumine on nende erakordne."
"Just nii, nii et võib küsida, iseenda Mis stiilis menetluses oma osa
saab kokku reklaamiga.
Suhtumist oma, mis ei kahvatu oma kerge *** on kahtlemata veel
välja töötada.
Tõesti ilus asi olla, "lisas ta praegu viskasin ära," oleks neil
tagasi jagada rohkem üksildane tingimused, pakkudes samal ajal, et jagada neid
teiega. "
Ta vaatas teda, seda, sest kui mõni helde ärritust - kõike, mis tema huvi -
oli järsku uuesti flickered oma ja mida ta järgmiseks öelda tõepoolest pool selgitas
ta.
"Kas tõesti ei karda öelda kui see, mida peab nüüd teile on meeldiv väljavaade
tühi linn, rohke kohtade varju, jahedaid jooke, mahajäetud muuseumid,
sõidab Bois õhtul ja meie imeline naine kõik ise. "
Ja ta hoidis seda kuni veel rohkem.
"Handsomest asi ALL, kui keegi teeb ära, mis, ma julgen öelda, olgu see
Hr Chad peaks mõneks ajaks minemine ise.
Need on loodud kahju, sellest seisukohast, "ütles ta likvideeritakse," et ta ei maksa tema ema
külastada. Oleks vähemalt hõivata oma intervall. "
Mõtlesin tegelikult leidis oma hetkel.
"Miks ta ei maksa oma ema külastada? Isegi nädala, sel hea hetk oleks
teha. "
"Mu kallis daam," Strether vastas - ja tal oli see isegi endale üllatavalt valmis -
"Mu kallis daam, tema ema on maksnud teda külastada.
Mrs Newsome on temaga sel kuul, mille intensiivsus, et ma olen kindel, et ta on
põhjalikult tunda, ta on pillavalt meelelahutust teda, ja ta on las ta olla
tema aitäh.
Kas soovitate ta läheb tagasi rohkem neid? "
Noh, õnnestus tal pärast veidi loksutades seda välja.
"Ma ei näe.
See, mida te ei soovita - mida sa pole pakutud.
Ja sa tead. "" Nii et sa, mu kallis, "ütles ta lahkelt ütles
"Kui teil oleks nii palju kui teda näinud."
"Nagu proua Newsome?" "No, Sarah - mis nii Tšaadis ja
mina, on teeninud kõik eesmärgil. "" Ja teeninud seda viisil, "lisas ta
tundlikult mõtiskles, "nii erakordne!"
"Noh, näete," ütles ta osaliselt seletada: "Mis asi on see, et ta on kõik külm läbimõeldud
-Mis Sarah võiks meile külma ilma selle tõesti kaotada midagi.
Nii see on, et me teame, mida ta mõtleb meist. "
Maria oli järgitud, kuid ta oli arreteeritud.
"Mida ma olen kunagi teinud välja, kui sa tuled, et see, mida sa arvad - ma mõtlen te
isiklikult - teda. Ära sa nii palju, kui kõik on öeldud, nagu hooldus
vähe? "
"See," vastas ta, kaotamata kiiruse, "on see, mida isegi Chad ise
küsis minult eile õhtul. Ta küsis, kas ma ei pahanda, kaotus - hästi,
kadumine Jõukas tulevikus.
Mis lisaks sellele, "ütles ta kiirendas lisada," oli täiesti loomulik küsimus. "
"Ma kutsun teie tähelepanu, kõik sama," ütles miss Gostrey ", et asjaolu, et ma ei küsi
ta.
Mida ma julgen küsida, kas see proua Newsome ise, et sa oled
ükskõikseks. "" Ma ei ole nii "- ta rääkis kõik
tagamine.
"Ma olen väga vastupidine. Ma olen olnud alates esimesest hetkest,
hõivatud mulje, kõik võis olla tema - üsna rõhutud,
kummitab, piinatud ta.
Olen huvitatud ainult tema nähes, mida ma olen näinud.
Ja ma olen nii pettunud oma keeldumist seda näha, kui ta on olnud, mida
on ilmunud tema rikutus minu nõudmist. "
"Kas te mõtlete, et ta on šokeeritud sind olen šokeeritud teda?"
Strether kaaluda seda. "Ma ilmselt ei ole nii shockable.
Aga teisest küljest olen läinud palju kaugemale temaga kohtuda.
Tema, tema poolel, ei ole budged inch. "
"Nii et sa oled nüüd lõpuks" - Maria juhtis moraalne - "on kurb etapi
etteheited. "" No - see on ainult teile räägin.
Ma olen nagu lambaliha Sarah.
Olen vaid panen tagasi seina. See, et üks loomulikult staggers kui
ühele on vägivaldselt surutud seal. "Ta vaatas teda hetkel.
"Visati üle?"
"Noh, kui ma tunnen ma olen maandunud kuskil ma arvan tuleb on visatud."
Ta pöördus ta üle, kuid loodame, et selgitada, palju mitte ühtlustada.
"Asi on selles, et ma arvan, sa oled olnud pettumustvalmistav -"
"Päris päris esimene minu saabumist? Julgen öelda.
Nõus, ma oli üllatav isegi, et mina. "
"Ja siis muidugi" Maria jätkas: "Mul oli palju pistmist."
"Tänu oma on üllatav -?" ", Et teeme," ütles ta naerdes, "kui sa oled liiga
õrn seda kutsuda mu olemuse!
Loomulikult, "lisas ta," sa tulid rohkem või vähem üllatusi. "
"Loomulikult!" - Ta hinnatud meeldetuletus.
"Aga *** olid on kõik sinu jaoks" - ta jätkas tükk it out - "ja ükski
neid tema jaoks. "Veel kord peatus ta enne teda, kui ta
oli puudutanud punkti.
"See on lihtsalt tema raskus - et ta ei tunnista üllatusi.
Need on loodud et, ma arvan, kirjeldab ja esindab teda ja see kuulub, mida ma
sulle ütlen - et ta on kõik, nagu ma olen seda nimetas, trahvi külm arvasin.
Ta oli tema enda meeles, töötas kogu asi ette välja ning töötas selle välja
mulle samuti ise.
Kui ta on teinud, et näete, ei ole ruumi vasakule; mingit varu, sest see
oli mis tahes muudatusi.
Ta on võimalikult täis, mis on pakitud nii range, nagu ta saate hoida ja kui soovite saada midagi
rohkem või erinevad kas välja või - "" Sa pead tegema üle kokku
Naine ise? "
"Mis asi," ütles Strether, "et sul on moraalselt ja intellektuaalselt et
vabaneda teda. "" Mis oleks, "Maria tagasi", et
praktiliselt, mida olete teinud. "
Aga tema sõber viskas tagasi peas. "Ma ei puudutanud teda.
Ta ei puudutanud.
Ma näen seda nüüd, kui ma pole kunagi teinud, ja ta hangub koos täiuslikkus tema
oma, "jätkas ta," et ei soovitan mingi vale muutusi tema koostist.
See oli igal juhul, "rääkis likvideerimisel," naine ise, kui sa talle helistada kogu
moraalne ja intellektuaalne on või blokeerida, et Sarah tõi mulle üle võtta või jätta. "
Selgus Miss Gostrey sügavama mõtte.
"Fancy võttes võtta hetkel tääk kogu moraalse ja intellektuaalse
olla või blokeerida! "" See oli tegelikult, "ütles Strether" Mis kell
kodus, ma olin teinud.
Aga kuidagi sinna ma ei ole päris tea seda. "
"Üks kunagi ei, ma arvan," Miss Gostrey nõustus, "aru ette, sellisel
juhul suurust, kuna te võite öelda, blokeerida.
Vähehaaval see kangasteljed üles.
On ootuses teile rohkem ja rohkem kuni lõpuks näed seda kõike. "
"Ma näen seda kõike," ütles ta hajameelselt kordas, kuid tema silmis võis millega mõned
eriti suur jäämägi jahedas sinine põhjapoolsetel merealadel.
"See on suurepärane!" Ta siis üsna veidralt hüüatas.
Aga tema sõber, kes oli harjunud sedalaadi inconsequence teda hoitud teema.
"Seal on midagi nii suurepärane - tegemise teised tunned - nii et see ei
kujutlusvõimet. "See tõi talle kohe ringi.
"Ah seal sa oledki!
See, mida ma ütlesin eile õhtul Tšaadis. Et ta ise, ma mõtlen, ei ole. "
"Siis tundub," Maria soovitas, "et ta on ju midagi
Sarnaselt oma emaga. "
"Ta on ühine see, et ta teeb ühe, nagu sa ütled," tunne "teda.
Ja veel, "lisas ta, sest kui küsimus oleks huvitav," üks tunneb ka teisi, isegi
kui *** on palju. "
Miss Gostrey jätkas sugestiivne. "Madame de Vionnet?"
"Ta on palju." "Kindlasti - ta oli kogused vana.
Aga seal on erinevaid võimalusi teha iseenda tunda. "
"Jah, tegemist on kahtlemata selle. Nüüd - "
Ta oli heatahtlikult toimub, kuid ta ei ole seda.
"Oh ma ei tee ennast tunda, nii et mu kogus ei pea olema lahendatud.
Yours, tead, "ütles ta," on koletu.
Keegi ei ole kunagi olnud nii palju. "See tabas teda hetkeks.
"Seda Chad ka mõtleb." "Seal sa oled siis - kuigi see ei ole mõeldud
teda kaevata selle eest! "
"Oh ta ei kaevata," ütles Strether.
"See on kõik, mis oleks, kes tahavad! Aga muuseas, mis, "Maria läks," ei
küsimus tulla? "
"Noh, tema minult küsitakse, mis see on ma võita." Tal oli paus.
"Siis kui ma olen palunud ka teile see settib minu puhul.
Oh te olete, "ütles ta kordas, et" aardeid kujutlusvõimet. "
Aga ta oli olnud kiire mõtlemine eemal seda, ja ta tuli teise
kohas.
"Ja ometi proua Newsome - hea niisama meeles pidada - on ette kujutada, ei, see on
kujutada ja ilmselt ikka ei, õudused, mida ma oleks pidanud olema leitav.
Mul oli broneeritud, tema visioon - erakordselt intensiivne, pärast kõiki - leida
neid, ja et ma ei ole, et ma ei saa, et ta ilmselt tundnud, ma wouldn't -
see ilmselt ei ole üldse, nagu *** ütlevad, "sobiks" oma raamatus.
See oli rohkem kui ta võiks kanda. See oli tema pettumus. "
"Sa mõtled sa olid leidnud Chad ennast jube?"
"Ma olin leidnud naine." "Horrible?"
"Found teda nagu ta ette kujutada teda."
Ja Strether peatatud justkui enda väljendus see ta võiks lisada ei touch
et pilti. Tema kaaslane oli vahepeal mõte.
"Ta kujutada rumalalt - nii et tegemist on sama asjaga."
"Rumalalt? Oh! "Ütles Strether.
Aga ta nõudis.
"Ta kujutada alatult." Tal oli siiski parem.
"See ei saanud, kuid siiski ignorantselt." "Noh, intensiivsus ja teadmatus - mida
soovite veel hullem? "
See küsimus võib olla leidnud teda, kuid ta lasta seda anda.
"Sarah ei ole teadlikud - nüüd, ta hoiab kuni teooria jube."
"Ah aga ta on tugev - ja et ise teeme mõnikord ka.
Kui seda ei tee, sel juhul igatahes eitada, et Marie võluv, see
teeme vähemalt eitada, et ta on hea. "
"Mida ma nõue on, et ta on hea Tšaadis." "Sa ei väida," - ta tundus see meeldib
selge - "et ta on tubli." Kuid ta jätkas ilma heeding.
"See, mida ma tahtsin neid tulla välja--et vaata ise, kui ta on halb
teda. "" Ja nüüd, et *** olen teinud, et *** ei
tunnistama, et ta on hea isegi midagi? "
"*** arvavad," Strether praegu tunnistas: "et ta on üldiselt umbes sama
halb minu jaoks.
Aga *** järjekindlalt muidugi, kuna *** on oma selge ülevaate sellest, mis on hea
meie mõlema jaoks. "
"Sest te, et alustada" - Maria, kõik tundlik, ainult küsimus
hetk - "kaotada oma olemasolu ja kui võimalik isegi teie mälu
kohutav olend, et ma pean gruesomely
vari edasi neile, isegi rohkem kui kaotada distincter kurja - seega
veidi vähem Pahaenteinen - isik, kelle Kaasosaline olete kandnud ennast
saada.
Kuid see suhteliselt lihtne. Võid kergesti, halvimal ju
anna mulle üles. "" Ma ei suuda lihtsalt halvimal ju anda
sind. "
Iroonia oli nii ilmne, et see ei vaja hooldust.
"Ma ei suuda lihtsalt halvimal ju isegi unustada sind."
"Kõne et siis toimiv.
Kuid hr Newsome on palju rohkem unustada. Kuidas ta seda tegi? "
"Ah siis jälle oleme!
See on just see, mida ma oleks teinud temast teha, just seal, kus ma oleks temaga koos töötanud
ja aitas. "
Ta võttis selle vaikselt ja ilma nõrgenemise - justkui võibolla väga
tuttav faktide ja tema arvas tehtud tutvusringkond näitamata lingid.
"Kas sa mäletad, kuidas me varem rääkida Chester ja Londonis minu nähes te
läbi? "
Ta rääkis nagu kaugete asju ja, kui neid oleks veetnud nädala kohtades ta
nimega. "See on just see, mida te teete."
"Ah, aga kõige hullem - kuna olete jätnud varu - võib olla veel ees.
Teil võib veel murda. "" Jah, ma võib veel murda.
Aga sa võta mind -? "
Ta oli kõhkles, ja ta ootas. "Võta sa oled?"
"Niikaua kui ma ei suuda seda." Ta arutasid ka "Härra Newsome ja Madame de
Vionnet võib, nagu me ütlesid, jätke linna.
Kui kaua sa arvad, et võid seda kanda ka ilma nendeta? "
Strether vastus see oli esimesel teine küsimus.
"Kas sa mõtlesid, et saada minust eemale?"
Tema vastus oli äkilisust. "Ära leia mind ebaviisakas, kui ma ütlen, ma arvan
*** tahaks! "
Ta vaatas teda kõvasti jälle - tundus isegi instant on intensiivsus
mõtlesin, mille alusel oma värvi muuta. Aga ta naeratas.
"Sa mõtled pärast seda, mida *** olen teinud mind?"
"Pärast, mida ta on." Sel siiski naerdes, ta oli kõik
taas paremale. "Ah, kuid ta ei ole seda veel teinud!"