Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK LVIII. Angel of Death.
Athos oli sel osa tema imekaunis nägemine, kui võlu oli äkki katki
poolt suur müra tõustes välimine väravad.
Hobune oli kuulnud kappav üle raske kruusa suure alley, ja heli
lärmakas ja animeeritud vestlused tõusis kambris, kus Comte oli
unes.
Athos ei sega kohast ta töötas, ta vaevalt pööras pea
ukse poole kindlaks teha varem, mida need hääled võiks olla.
Raske samm tõusis trepid, hobune, kes oli hiljuti galloped,
läks aeglaselt suunas tallid. Suur kõhkluseta ilmus samme,
mis jaokaupa pöördus kambris.
Uks avanes, Athos, muutes veidi suunas toa osaks
müra tuli, hüüdis nõrgal häälel: "See on kuller Aafrikast, kas pole?"
"Ei, härra Le Comte," vastas hääl, kes andsid isa Raoul start
püsti oma voodis. "Grimaud!" Pomises ta.
Ja higi hakkas pour alla tema nägu.
Grimaud ilmus uksele.
See ei olnud enam Grimaud nägime, veel noor vapralt ja pühendunult, kui
ta hüppas esimest paati sinna edasi Raoul de Bragelonne, et
laevade kuningliku laevastiku.
"Blabla nüüd ahtri ja kahvatu vana mees, tema riiete tolmuga kaetud ja juuksed
whitened poolt vanaduseni.
Ta värises samal ajal najal ukse-frame, ja oli lähedal langemist nägemine,
poolt valguses lambid, näoilme tema master.
Need kaks meest, kes olid elanud nii kaua koos kogukonna luure,
ja kelle silmad, harjunud säästma väljendeid, teadis, kuidas öelda nii palju asju
vaikselt - need kaks vana sõpra, millest üks on
üllas kui teised südamelt, kui *** olid ebavõrdsed on õnn ja sündi jäi
kidakeelne, samas vaadates teineteisele.
Vahetamise teel ühe pilguga *** olid just lugesin alt üksteise
südamed.
Vana teenrina kandis pärast tema näoilme mulje leina juba vana,
väljapoole märgiks sünge tuttav häda.
Ta tundus olevat enam ei kasutata rohkem kui üks versioon oma mõtteid.
Nagu varem oli ta harjunud rääkimata palju, ta oli nüüd harjunud ei naeratanud
kõik.
Athos lugeda lühidalt kõik need toonid peale näo tema ustav sulane,
ja sama tooni oleks ta töötas rääkida Raoul oma unistus:
"Grimaud," ütles ta, "Raoul on surnud.
Kas pole nii? "Behind Grimaud muude teenistujate kuulasid
hingeldades, silmad fikseeritud voodis oma haige master.
*** kuulsid kohutav küsimus, ja südame-breaking vaikus järgida.
"Jah," vastas vana mees, lainetuse Yksitavuinen sõna tema rinnus kähe,
murtud ohkama.
Siis tekkis häält hädaldamisest, mis oigas ilma mõõta, ja täidetakse
kahetseb ja palved kambrisse, kus ahastav isa püüdis oma silmad
portree oma poja.
See oli Athos nagu Transition, mis viis tema unistus.
Lausumata nutma, ilma kadumas pisar, kannatlik, kerge, astus märtrina,
ta tõstis silmad taeva poole, et seal näha jälle tõusnud üle
mägi Gigelli, armas vari, mis
lahkus ta hetkel Grimaud saabumist.
Kahtlemata, vaadates samal ajal poole taevas, jätkates oma imekaunis unistus, ta
repassed sama tee, mille nägemine, korraga nii kohutav ja magus, oli
sundis teda enne, sest pärast õrnalt
sulges silmad, ta taasavati neid ja hakkas naeratama: ta oli just näinud Raoul, kes oli
naeratas talle.
Kätega liitus tema rinnale, tema nägu poole suunatud akna, vannitada poolt
värske õhu öösel, mis tõi kaasa oma tiivad aroom lilled ja
metsas, Athos sisestatud kunagi tulema
sellest välja, sisse mõtisklemist, et paradiis kus elavad kunagi ei näe.
Jumala tahtega, ei ole kahtlust, et avada selle valib aardeid igavene Õnn, sel
tunnis, kui teised mehed värisema ideega tõsiselt kätte Issand, ja
klammerduma selle elu *** teavad, et õudus
teiste elu, mida *** saavad vaid Vähäisinkin glimpses poolt masendav Kahtlane tõrvik
surma.
Athos oli vaim-juhindub puhas rahulik hing tema poeg, kes püüdlesid olla nagu
isapoolne hinge.
Kõike seda lihtsalt mees oli meloodia ja parfüümi töötlemata tee hinge võtta
tagasi taevalik riigis.
Pärast tund selle ecstasy, Athos pehmelt tõstis oma käed valge nagu vaha naeratus
ei quit tema huuled, ja ta pomises väike, nii madal, vaevalt olla kuuldav, neid
kolm sõna adresseeritud Jumalale või Raoul:
"Siin ma olen!" Ja tema käed langesid aeglaselt, nagu oleks ta
ise pani need voodis. Surm oli lahke ja kerge see üllas
olend.
See oli säästnud teda piina piin, krambid viimase lahkumist;
oli avatud järeleandlik sõrme väravad igavikku selle õilsa hinge tõttu.
Jumal oli kahtlemata tellis et seega Vaga mälestuseks see surm peaks
jäävad nende südames, oleviku ja mällu teisi mehi - surm, mis
põhjustatud olla armastatud teekonda selle
elu teiste poolt, kelle olemasolu korral selles maanduspunutist neid mitte õudus
Viimase otsuse.
Athos säilinud, isegi igavene uni, et rahulik ja siiras naeratus - ornament
mis oli temaga kaasas haud.
Rahu ja rahulik oma trahvi funktsioone tegi oma teenistujate pikka aega kahtlust
kas ta tõesti lahkus elust.
Comte rahvas soovis eemaldada Grimaud, kes eemalt, söödud
nägu nüüd kiiresti kasvav marmorit kahvatu ja ei lähenemisviisi järele, mis vaga hirmu
tuues talle hinge surma.
Aga Grimaud, väsinud nagu ta oli, keeldus ruumist lahkuda.
Ta istus ise maha upon läve, vaadates oma peremehe valvsus
Sentinel, armukade saama kas tema esimene ärkamine vaadata või oma viimase suremas ohkama.
Häälitsusi kõik olid vaiksed majas - igaüks kinni unes oma
isand.
Aga Grimaud, mida kannatamatult kuulata, tajuda, et Comte enam
puhus.
Ta tõstis ise oma kätega toetudes maapinnale, vaatas, et näha, kui seal ei
ilmuvad mõned motion kehas oma isanda juurde.
Mitte midagi!
Kartus tuli teda ta tõusis täiesti üles, ja just sel hetkel, kuulis mõned ühe
tuleb trepist üles.
Müra kannustab koputab vastu mõõk - sõjakad tuttav tema kõrvu -
katkestas teda, kui ta läks poole voodi Athos.
Hääl rohkem kõlav kui messingist või terasest kõlamisest jooksul kolm sammu temast.
"Athos! Athos! minu sõber! "hüüdis seda häält,
ärritunud isegi pisarad.
"Monsieur le Chevalier d'Artagnan" faltered välja Grimaud.
"Kus ta on? Kus ta on? "Jätkas musketär.
Grimaud arestitud oma käe tema kondine sõrmede, ning osutas voodi, pärast lehtede
mis kaame tints surma juba näidanud.
Vihane hingamine, vastandina terav nutta, paisutatud kõri
D'Artagnan.
Ta uuemate tip-varvas, värisemine, kartma müra jalad tehtud
põrandal, tema süda üüri nimetu piin.
Ta pani oma kõrva rinnas Athos, tema näost Comte suhu.
Ei müra ega hinge! D'Artagnan tõmbas tagasi.
Grimaud, kes on järginud talle oma silmad ja kellele iga tema liikumist
oli ilmutus, tuli kartlikult, istub ise jalamil voodi ja liimitud
tema huuled on leht, mis oli tekkinud jäik jalad tema master.
Siis suured tilgad hakkasid voolu oma punaste silmadega.
See vana mees võitmatu meeleheide, kes nuttis, painutatud kahekordistunud lausumata sõna
esitatud kõige liigutav vaatepilt, et D'Artagnan, et elu nii täis
emotsioon, kunagi kohtunud.
Kapten jätkata seisab kaemus enne seda smiling surnud mees
kes näis olevat poleeritud tema viimane mõte, anda oma parim sõber, mees,
ta oli armastanud kõrval Raoul, armuline teretulnud isegi kaugemale elu.
Ja vastus sellele ülendatud meelitus külalislahkus, D'Artagnan läks ja suudles
Athos tulihingeliselt on kulm ja oma värisevad sõrmed sulges silmad.
Siis ta istuma ennast ise padi ilma kartus, et surnud mehe, kes oli
olnud nii lahke ja hell talle kolmkümmend viis aastat.
Ta toitis oma hinge mälestused üllas nägu of Comte
juhtinud meeles rahvahulgad - mõned õitsvad ja võluv kui see naeratus - mõned
tume, masendav, ja jäine nagu VISAGE oma silmad nüüd suletud kogu igavikuks.
Kõik korraga mõru üleujutuste mis paigaldatakse alates minut minuti tunginud oma südames
ning paisutatud oma rindade peaaegu lõhkemist.
Suuda juhtida oma emotsioone, ta tõusis ning rebimine ise ägedalt alates
kambrisse, kus ta oli just surnuna leitud teda, kellele ta sai aru uudis
surma Porthos ta hääldamine Nyyhkytys nii
südantlõhestav, et teenistujad, kes tundus ainult ootama plahvatus leina,
vastas talle oma Grim clamors ja koerte hilja Comte oma
kahetsusväärne howlings.
Grimaud oli ainus, kes ei tõsta oma häält.
Isegi haiguseägetsus oma leina ta ei oleks julgenud labane surnud või
Esmakordselt häirida unes oma master.
Ei olnud Athos alati bidden tal olla loll?
Aamunkoitteessa D'Artagnan, kes oli wandered umbes alumise saali, hammustamine tema sõrmede
lämmatada oma ohkab - D'Artagnan läks veel kord, ja vaadates hetkedel, kui Grimaud
pööras pea tema poole, tegi ta tema
märgi tulevad tema, mis ustav sulane kuulis ilma tekitades rohkem müra
kui vari.
D'Artagnan vähenes uuesti, millele järgneb Grimaud, ja kui ta oli saanud
eesruumiga, võttes vana mehe käed, "Grimaud," ütles ta: "Ma olen näinud, kuidas
isa suri, nüüd andke mulle teada poeg. "
Grimaud tegi oma rindade suur täht, pärast mille ümbrikul oli
jälgida aadress Athos.
Ta tunnistas kirjalikult M. de Beaufort, murdis pitseri, ja hakkas
lugeda, käies umbes esimese teras-chill kiired dawn, pimedas alley
Vanade laimid, mida iseloomustab endiselt nähtav jälgedes Comte, kes oli just surnud.