18. peatükk - Howards End E. M. Forster

Howards End by EM Forster PEATÜKK 18 Kuna *** olid istub tädi Juley oma hommikusöögi laua juures Bays, kõrvaletõrjumine oma ülemäärane külalislahkuse ja nautida vaadet lahele, kiri tuli Margaret ja viskas teda võtta häirituse. See oli hr Wilcox. Ta teatas "oluline muutus" oma plaanid. Tänu Evie abielu, ta oli otsustanud loobuda oma maja Ducie Street, ja oli valmis lasta igal üüri. See oli asjalik kiri, ja märkis, ausalt öeldes, mida ta teeks neid ja mida ta ei teeks. Ka rent. Kui *** heaks, Margaret oli tulnud korraga - sõ*** olid rõhutanud, nagu ka vajalik, kui tegemist on naiste - ja minna üle maja koos temaga. Kui *** kiidetud, traat sunniks, nagu ta peaks seda ellu kätte agent. Kirja häiritud, sest ta ei olnud kindel, mida see tähendas. Kui ta meeldis talle, kui ta oli manööverdada, et saada teda Simpsoni, võib see olla manöövri, et saada teda Londonisse, ja tulemus pakkumine abielu? Ta pani ta ennast nagu indelicately kui võimalik, lootuses, et tema aju oleks nutma, "Kõlbmatu, sa oled iseteadev loll!" Kuid tema aju ainult tingled vähe ja oli vait ja mõnda aega ta istus ja vahtis juures hakkimine lained ja mõtlesin, kas uudis tundub kummaline, et teised. Niipea, kui ta hakkas öelda, heli enda hääl kindlustanud teda. Võiks olla midagi ta. Vastused olid ka tüüpiline ja buff vestlus oma hirmud kadunud. "Sa ei pea minema küll -" alustas oma perenaine. "Ma ei pea, kuid ei olnud ma parem? See on tõesti saada üsna tõsine. Me laseme võimalus pärast võimalus libiseda ja lõpuks on meil peab olema komplekteeritud läbi koti ja pagasi tänaval. Me ei tea mida me tahame, et see pahandust meile - " "Ei, meil ei ole reaalne sidemed," ütles Helen, aidates end terviseks. "Ei ma lähen kuni linnas täna võtta maja, kui see on võimalikult vähe, ja seejärel tulevad ette pärastlõunal rongi homme, ja nautida ise. Ma ei ole lõbus, et mina või teised, kuni see äri on mu meel. " "Aga sa ei tee midagi lööve, Margaret?" "Pole midagi lööve teha." "Kes on Wilcoxes?" Ütles Tibby, küsimus kõlab tobe, kuid see oli tõesti väga peen, kui tema tädi leidis tema kulusid, kui ta püüdis vastata. "Ma ei suuda Wilcoxes, ma ei näe kus *** tulevad." "Enam ma" kokkulepitud Helen. "See on naljakas, et me lihtsalt ei tohi unustada neist. Out of kõiki meie hotelli tuttavad hr Wilcox on ainus, kes on ummikus. Nüüd on kolm aastat, ja oleme eemaldunud palju huvitavam inimesi sel ajal. "Huvitavad inimesed ei saa 1 maja." "Meg, kui hakkate oma aus-inglise veeni, ma viska siirup sind. "" Need on loodud paremad veeni kui kosmopoliitne " ütles Margaret, püsti. "Nüüd, lapsed, mis on see on? Tead Ducie Street maja. Ei ma ütlen jah või ei ma ei öelda? Tibby mehed - mis? Olen spetsiaalselt murelik pin te mõlemad. " "Kõik sõltub sellest, milline tähendus te lisada sõna" võima - '" "See sõltub midagi sellist. Ütle "jah." "Ütle" ei "." Siis Margaret rääkis üsna tõsiselt. "Ma arvan," ütles ta, "et meie võistlus on degenerating. Me ei saa lahendada isegi see väike asi, mida see on nagu siis, kui me peame elama suur 1? "" See on nii lihtne, nagu söömine, "tagasi Helen. "Ma mõtlesin, Isa. Kuidas saaks ta lahendada Saksamaalt lahkuda, kui ta tegi, kui ta võitles ta noore mehena ja kõik oma tunded ja sõbrad olid Preisi? Kuidas saaks ta lahti koos Patriotism ja alustada suunatud midagi muud? Oleks tapnud mind. Kui ta oli ligi 40 ta võiks muuta riikide ja ideaalid - ja meie, meie vanus, ei saa muuta maja. See on alandav. " "Sinu isa võib olla võimalik muuta," ütles proua Munt koos asperity, "Ja mis ei pruugi olla hea. Aga ta võiks muuta maja ei ole parem kui saab tegelikult palju hullem. Kunagi ma ei unusta mida vaesed Emily kannatanud üleminek Manchester. " "Ma teadsin seda," karjus Helen. "Ma ütlesin sulle nii. On vähe asju 1 bungles juures. Suur, tõeline neist on midagi, kui *** tulevad. " "Bungle, mu kallis! Sa oled liiga vähe mäletama - tegelikult sa ei olnud seal. Aga mööbel oli tegelikult furgoonid ja liikvel enne rendilepingu Wickham Place allkirjastati ja Emily võttis rongi baby - kes oli Margaret siis - ja väiksem pagasi London, ilma et palju kui teada, kus tema uus kodu oleks. Saada eemale, et maja võib olla raske, kuid see pole midagi häda, et me kõik läks läbi saada teile sinna. " Helen, tema suu täis, hüüdis: "Ja see mees, kes peksid austerlased ja Taanlased ja prantsuse keeles, ja kes peksid sakslased, kes olid sees ise. Ja me oleme nagu tema. " "Räägi enda jaoks," ütles Tibby. "Pea meeles, et ma olen kosmopoliitne, palun." "Helen võib olla õige." "Muidugi on tal õigus," ütles Helen. Helen võib olla õigus, kuid ta ei läinud kuni London. Margaret tegi seda. Katkestada puhkus on halvim alaealise mured ja 1 võib armu tunne morbid kui ärikiri kisub 1 kaugusel merest ja sõbrad. Ta ei suutnud uskuda, et tema isa oli kunagi tundnud sama. Tema silmad olid vaeva oma viimasel ajal, nii et ta ei suutnud lugeda rongi ja see igav tema pilk maastik, mida ta oli näinud, kuid eile. Kell Southampton ta "lokkis", et Frieda: Frieda oli tema tee alla liituma neid Swanage ja proua Munt ei olnud välja arvutanud, et nende rongides oleks rist. Aga Frieda otsisin muul viisil, ja Margaret sõitis linna tunne üksildane ja vana maidish. Kuidas nagu vanatüdruk, et meeldib, et Hr. Wilcox oli courting teda! Ta oli kunagi külastanud vallaline naine - vaene, rumal ja ebameeldiv - kelle maania oli et iga mees, kes lähenes oma armus. Kuidas Margaret süda oli veretustatud ja petetud asi! Kuidas ta loenguid, põhjendatud ja meeleheite nõustunud! "Mul on petetud, mida kureerib, mu kallis, kuid noore mehe, kes toob keskpäeval post tõesti armastab mind, ja on, nagu asi tegelikult - "See oli alati tundus oma kõige kole nurgas vanaduse, veel ta võib sõita sinna ise ainuüksi surve süütuse. Hr Wilcox kohtas oma Waterloo ise. Ta tundis kindel, et ta ei ole sama kui tavaline, sest üks asi, ta võttis õigusrikkumise kõik sõnas ta. "See on kohutavalt kena," alustas ta, "Aga ma kardan, ta ei kavatse teha. Maja ei ole ehitatud, mis sobib Schlegel pere. " "Mida! Kas sa tulla otsustanud mitte tegelema? " "Mitte päris." "Mitte päris? Sel juhul Olgem käivitumist. " Ta peatus, et imetleda mootor, mis oli uue ja õiglasema olend kui helepunane hiiglane, mis kandis tädi Juley tema doom 3 aastat varem. "Arvatavasti see on väga ilus," ütles ta. "Kuidas sulle meeldib, Kraanade?" "Tule, olgem alustada," kordas ta host. "Kuidas maa peal sa teadsid, et minu autojuhi nimi oli Crane? " "Miks, ma tean Crane: Olen olnud sõita Evie kord. Ma tean, et sul Sisäkkö nimega Milton. Ma tean igasuguseid asju. " "Evie!" Ta kajastuvad kahjustatud toone. "Sa ei näe teda. Ta on läinud läbi Cahill. See pole lõbus, ma võin teile öelda, on jäetud nii palju üksi. Mul on minu töö kogu päeva - tõepoolest, väga palju liiga palju - aga kui ma koju tulen õhtul, ma ütlen teile, ma ei saa seista maja. " "Minu absurdne Muide, ma olen üksildane liiga," Margaret vastas. "See on südame purustamine jätta oma vana kodu. Ma vaevalt mäletan midagi enne Wickham Koht ja Helen ja Tibby sündisid seal. Helen ütleb - "" Sina ka, tunnen end üksikuna? " "Jubedalt. Hullo, parlamendi tagasi! "Hr Wilcox vaatas Parlamendi põlglikult. Tähtsam köied elu ette mujal. "Jah, *** on rääkinud jälle." Ütles ta. "Aga te ei kavatse öelda -" "Ainult mõned prügi umbes mööbel. Helen ütleb, et ta üksi püsib mehed ja maja vallale, ja et lõpuks maailm on kõrbes toolid ja diivanid--vaid ette kujutada seda! - Jooksvalt läbi lõpmatus on keegi istuda neile. " "Sinu õde alati meeldib tema väike nali. "Ta ütleb:" Jah, "mu vend ütleb:" Ei, "et Ducie Street. See pole lõbus aitab meil hr Wilcox, ma kinnitan teile. " "Sa ei ole nii ebapraktiline, kui teeselda. Ma ei usu seda. " Margaret naeris. Aga ta oli - päris nii ebapraktiline. Ta ei suutnud keskenduda üksikasju. Parlamendile, Thames, vastutoimetu autojuht, oleks flash valdkonnas maja-jahi ja kõik nõudlus mõned Kommenteeri ja vastust. On võimatu näha tänapäeva elu pidevalt ja näen seda kogu ja tal oli valitud, et seda näha tervikut. Hr Wilcox nägin pidevalt. Ta ei vaevunud üle salapärane või privaatne. Thames võib sattuda sisemaa kaugusel merest, autojuht võib varjata kõik kirg ja filosoofia all oma ebatervislik nahka. *** teadsid, oma äri, ja ta teadis tema. Aga ta meeldis olla temaga. Ta ei olnud tänitama, kuid stiimulite ja pagendatud haigestumus. Mõned 20 aastat tema vanem, ta säilinud kingitus, et ta peaks ise olema juba kaotanud - mitte noorte loominguline jõud, kuid tema enesekindlust ja optimismi. Ta oli nii kindel, et see oli väga meeldiv maailmas. Tema jume oli tugev, tema juuksed olid taandunud, kuid mitte hõrendatud, paks vuntsid ja silmad, et Helen oli võrreldes brändi-pallid oli meeldiv ähvardus neile, kas *** olid poole suunatud slummides või poole tähed. Mõni päev - aastatuhande - ei pruugi olla vaja tema tüüp. Praegu on austusavaldus põhjuseks on see, kes arvavad end hea ja kes võimalik on. "" Igal juhul sa vastasid mu telegrammi kiiresti, "märkis ta. "Oh, isegi tean, hea, kui ma seda näen." "Ma olen rõõmus, et sa ei hooli kaubad sellest maailmast." "Taevas, ei! Ainult idioodid ning prigs teha. "" Mul on hea meel, väga hea meel, "kordas ta, äkki pehmendav ja keerates teda, nagu oleks märkus oli hea meel teda. "Seal on nii palju cant rääkis isehakanud intellektuaalse ringkondades. Olen rõõmus, et sa ei jaga seda. Uhrautuvaisuus on kõik väga hästi, kui vahendit tugevdada iseloomu. Aga ma ei kannata neid inimesi, kes alavääristama mugavustega. *** on tavaliselt mõned kirves lihvima. Kas sa? " "Mugavustega on kahte sorti," ütles Margaret, kes oli hoida ennast käega - "need me saab teistega jagada, nagu tuli, ilm, või muusika, ja neid, keda me can't - toitu, näiteks. See sõltub. "" Ma mõtlen mõistliku mugavustega, muidugi. Ma ei taha mõelda, et sa - "Ta kummardus lähemale; lause suri lõpetamata. Margaret pea muutus väga loll ja sees tundus pöörleb nagu majakas on majakas. Ta ei suudle teda, sest tund oli pooleldi minevikus 12, ja auto läheb mööda tallid ja Buckinghami palee. Aga õhkkond oli nii süüdistatakse emotsioon, et inimesed ainult tundus olemas tema kontole ja ta oli üllatunud, et kraana ei teadnud seda, ja ümber pöörata. Idioot, kuigi ta võib olla, kindlasti hr Wilcox oli - kuidas peaks üks pani selle? - Rohkem psühholoogilist kui tavaliselt. Alati hea kohtunik iseloomu ärilistel eesmärkidel, ta tundus täna pärastlõunal laiendada oma valdkonnas, ning märkida omadusi väljaspool puhtus, kuulekus ja otsustamiseks. "Ma tahan minna üle terve maja," ta teatas, kui *** saabusid. "Niipea, kui ma saan tagasi Swanage, mis on homme pärastlõunal, ma räägin seda üle veel kord koos Helen ja Tibby ja traat sa "jah" või "ei". " "Õigus. Söögituba. "Ja *** alustasid oma uuringut. Dining-room oli suur, kuid üle sisustatud. Chelsea oleks oigas valjusti. Hr Wilcox oli eschewed need dekoratiivsed skeeme, võpatama ja leebusid, ja hoiduma, ning saavutada ilu, ohverdades mugavust ja sikutama. Pärast nii palju ise värvi ja ennastsalgavalt, Margaret vaadatud kergendatult uhke Dado, friis, kullatud seina-paber, keset kelle lehestik papagoid laulis. See oleks kunagi teha enda mööblit, kuid need rasked toolid, et tohutu pool- pardal koormatud esitlus plaat, tõusis püsti peale selle surve nagu mehed. Ruum soovitatud mehed ja Margaret, soovib saada kaasaegse kapitalistliku alates sõdalasi ja jahimehi Varem nägi seda vana külalistemaja saalis, kus isand istus lauas üks ta thanes. Isegi Piiblis - Hollandi Piibel, et Charles oli toonud tagasi Buurisota- -Kukkus positsiooni. Selline ruum tunnistas rüüstata. "Nüüd sissepääsu-hall." Sissepääs-hallis oli sillutatud. "Siin me stipendiaatide suitsetada." Me stipendiaatide suitsetatakse toolid maroon nahast. See oli justkui mootoriga auto oli sünnitanud. "Oh, lõbus!" Ütles Margaret, hukku ühte neist. "Sa ei meeldi see?" Ütles ta pööras oma silmad tema Suuda nägu, ja kindlasti reedab peaaegu intiimne teadmiseks. "See on kõik jama ei tee ennast mugavalt. Kas pole? "" Ye-es. Semi-prahti. Kas need Cruikshanks? "" Gillrays. Kas me minna ülakorrusel? "" Kas see kõik mööbel on pärit Howards Lõpp? " "Howards End mööbel on kõik läinud Oniton." "Kas - Kuid ma olen mures maja, ei mööblit. Kui suur on see suitsetamise-ruumi? " "Kolmkümmend poolt 15. Ei, oota üks hetk. Viisteist ja pool?. "" Ah, noh. Hr Wilcox ei ole sa kunagi üllatas, pidulikkus, millega me keskklass läheneda teema maju? "*** asus joonistus-tuba. Chelsea juhib parem siin. See oli kahvatu ja ebaefektiivne. Võiks visualiseerida daamid äravõtmise seda, kui nende isandad arutatud elu tegelikkusest allapoole, et saatel sigarid. Oli proua Wilcox oma joonistus-toalised vaatas seega on Howards lõpp? Nii nagu see mõte sisestatud Margaret aju hr Wilcox ei küsi ta oleks oma naine ja teadmine, et ta oli õigus nii võitnud talle, et ta peaaegu minestas. Kuid ettepanek ei olnud ühed maailma suure armastuse stseene. "Miss Schlegel" - tema hääl oli kindel - "Ma olen olnud su kohta valesti. Ma tahan rääkida palju tõsisem asi kui maja. " Margaret peaaegu vastas: "Ma tean -" "Kas te võiksite olla põhjustatud jagada oma - on see tõenäoline - " "Oh, härra Wilcox!" Ta katkestas, kellel on klaver ja vältida tema silmad. "Ma näen, ma näen. Ma kirjutan sulle hiljem kui tohib. " Ta hakkas kokutama. "Miss Schlegel - Margaret - te ei saa aru." "Oh jah! Tõepoolest, jah! "Ütles Margaret. "Ma palun teil olla minu naine." Nii sügaval juba oli oma kaastunnet, et kui ta ütles: "Ma palun teil olla minu naine" ta tegi ise annavad vähe start. Ta peab olema üllatus, kui ta peaks seda. Tohutu rõõm tulid üle tema. See oli kirjeldamatu. See oli midagi pistmist inimkonna ja kõige sarnanes kõikeläbiv õnne ilusa ilmaga. Ilusa ilmaga on tingitud päike, kuid Margaret võiks mõelda ei keskne sära siin. Ta seisis oma joonistus-toalised õnnelik, ja igatsus anda õnne. Lahkumisel temale ta mõistis, et keskne sära oli armastus. "Sa ei ole solvunud, Miss Schlegel?" "Kuidas ma saaksin olla solvunud?" Oli hetkelist pausi. Ta oli mures, et vabaneda teda, ja ta teadis seda. Tal oli liiga palju intuitsiooni vaadata teda kui ta võitlesid omandit, et raha ei saa osta. Ta soovitud seltsimehelikkus ja kiindumust, kuid ta kartis neid, ja ta, kes oli õpetatud ise vaid soovid, ja oleks võinud riietatud võitlevad ilu, mis toimus tagasi ja kõhkles temaga. "Hüvasti," jätkas ta. "Teil on kiri mulle - ma tagasi Swanage homme. "Aitäh." "Hüvasti, ja see oled sina ma tänan." "Mul võib anda mootor ringi, mayn't olen?" "See oleks väga lahke." "Ma soovin, et oli kirjutanud asemel. Peaks ma, et on kirjutatud? " "Üldse mitte." "Seal on ainult üks küsimus -" Ta raputas pead. Ta vaatas veidi segaduses ja *** lahkusid. *** lahkusid ilma kätt: ta hoidis intervjuu, tema pärast, et värvitoonid on vaiksem hall. Kuid ta elevil õnn pelgalt ta jõudis ta oma maja. Teised olid armastasin teda varem, kui 1 võib kohaldada oma lühikese soove nii tõsine Sõna, kuid need teised olid "ninnies" - noored mehed, kes polnud midagi teha, vanad mehed kes võiks leida keegi parem. Ja ta oli tihti "armastatud" ka, kuid ainult niivõrd, kuivõrd faktid soo nõudis: lihtsalt igatsustest jaoks mehelik, tuleb jätta rahuldamata, mida *** väärt, mis naerata. Kunagi varem oli tema isiksus on puudutanud. Ta ei olnud noor või väga rikas, ja see hämmastas teda, et mees ühegi alaline tuleb teda tõsiselt võtta. Kuna ta istus püüdnud teha kontosid oma tühja maja, keset ilusaid pilte ja üllas raamatuid, lained emotsioon murdis, justkui Hoovuste kirg oli voolavaid öösel õhku. Ta raputas pead, üritasin keskenduda oma tähelepanu ja ebaõnnestus. Asjata ei ta kordama: "Aga ma olen olnud läbi selline asi enne." Ta ei ole kunagi olnud selle kaudu; suured masinad, mitte vähe, tuli välja käima, ja mõte, et hr Wilcox armastanud, kinnisideeks teda enne kui ta tuli armastada teda tagasi. Ta oleks tulnud otsust ei ole veel. "Oh, sir, see on nii ootamatu" - et Tekosiveä fraas täpselt väljendas, kui tema aeg tuli. Premonitions ei ettevalmistamisel. Ta peab uurima lähemalt enda olemuse ja tema, ta peab rääkima selle üle juriidiliselt koos Helen. See oli kummaline armastuse-stseen - keskne sära tunnustamata alates 1. kesta. Tema, tema asemel, oleks öelnud "Ich liebe dich" kuid ilmselt see ei olnud tema harjumus avada südame. Ta oleks seda teinud, kui ta oli pressitud teda - kiires tollimaksu, võib-olla; England ootab iga mees, et avada oma süda kord, kuid jõupingutusi oleks purkide teda, ning kunagi, kui ta saaks vältida, peaks ta kaotavad need kaitsemehhanismid, et ta oli otsustanud, et tõsta maailma vastu. Ta ei tohi kunagi vaevunud koos emotsionaalse kõne, või väljapaneku kaastunnet. Ta oli vanem mees nüüd, ja see oleks mõttetu ja jultunud, et parandada teda. Proua Wilcox eksinud sisse ja välja, kunagi teretulnud kummitus, geodeesia stseen, mõtles Margaret, ilma et üks mõrkjas.