Peatükk 06 - Babbitt poolt Sinclair Lewis

VI PEATÜKK Ma ta unustas Paul Riesling in pärastlõunal ei unagreeable üksikasju. Pärast tagasipöördumist oma ametist, mis tundus, et on ajatatud on ilma temata, ta sõitis "Prospect" out vaatamiseks nelja korter üürikorter in Linton ringkonnas. Ta oli inspireeritud kliendi imetlust uue sigari-kergem. Kolm korda oma uudsuse tegi temast seda kasutada, ja kolm korda heitis ta poole suitsetanud sigarette autost, protestivad, "Ma sain suitsetamisest loobuda nii süüdistada palju!" Nende rohkelt arutelu iga detail sigari-kergem viis *** räägivad elektri kindla triikrauad ja voodipesu soojendajad. Babbitt vabandas on nii näruselt vanamoodne nagu ikka kasutada sooja vee pudel, ja ta teatas, et ta oleks Magamis-veranda traadiga korraga. Ta oli suur ja poeetiline imetlust, kuigi väga vähe mõistmist, kõik mehaaniliste seadmetega. *** olid oma sümbolid tõde ja ilu. Seoses iga uue keerukas mehhanism - metalli treipingi, kaks-jet karburaator, masina gun, oxyacetylene keevitaja - ta õppis üks hea realistlik kõlav fraas, ja kasutasid seda ikka ja jälle, koos veetlev halb tehniline ja alustatud. Klient ühines temaga kummardama masinate, ja *** tulid buoyantly kuni üürikorter ja hakkas seda uurimist plastist kiltkivi katus, kalamein uksed ja seitse kaheksandikku-tolline pimedad naelutatud põrandakate, hakkasid need diplomaatia haiget üllatus ja valmisolekut veenda tegema midagi, mida *** juba otsustanud teha, mis oleks ühel päeval põhjustada müüki. Tagasiteel Babbitt kiirenenud oma partneri ja äi, Henry T. Thompson, tema köök-kapp toimib, ja *** sõitsid läbi Lõuna Zenith, high- värvitud, peksma, põnev piirkond: uus tehased õõnes plaat koos hiiglaslik wire-aknad, tõre vana punastest tellistest tehased värvitud tõrva kõrge vajunud vee tankid, suur punane veoautod nagu vedurite, ja skoor ärev külg-rajad, kaugele ekslemine kauba-autode New York Central ja õuna viljapuuaedade, Põhjasõja ja nisu-tasandik, Southern Pacific ja oranž viljapuudest. *** rääkisid, et sekretär Zenith Foundry Company umbes huvitav kunsti projekt - malmist aia jaoks Linden Lane kalmistule. *** sõitsid edasi Zeeco Motor Company ja intervjueeris müügi-manager, Noel Ryland, umbes soodustust Zeeco auto Thompson. Babbitt ja Ryland olid kolleegid-liikmed Rõhutõstekompressorid klubi ja mitte Booster tunda õigus, kui ta ostis midagi teisest Booster saamata allahindlust. Aga Henry Thompson urises: "Oh, t 'põrgu' em! Ma ei hakka ringi roomama mooching allahindlusi, mitte kedagi. " See oli üks erinevusi Thompson, vanamoodne, tailiha Yankee, karm, traditsiooniline, lava tüüp Ameerika ärimees ja Babbitt, ümar, tõrgeteta, efektiivset, up-to-minutilise ja muidu täiuslikuks kaasaegne. Kui Thompson twanged "Pane John Hancock selles reas," Babbitt oli nii palju lõbustas vananenud provintslikkusest nagu iga õige inglane mõni ameeriklane. Ta teadis end olevat aretusprogrammi kokku rohkem esteetiline ja tundlikumad kui Thompson. Ta oli kolledži lõpetaja, ta mängis golf, ta sageli suitsutatud sigareti asemel sigareid ja kui ta läks Chicago võttis ta tuba vannitoaga. "Kogu asi on," selgitas ta, et Paul Riesling, "neid vanu codgers puudumine teravmeelsus, et sul on-päevalt. "See eelnevalt tsivilisatsioon võiks läbi liiga kaugele, Babbitt tajuda. Noel Ryland, müügi-manager of Zeeco oli kergemeelne lõpetanud Princetoni samas Babbitt oli heli ja standard nõud, et suur osakonna poe riik Ülikoolis. Ryland kandis spats kirjutas ta pika kirjadega Linnaplaneerimise ja ühenduse Singing, ja kuigi ta oli Booster, ta oli teadaolevalt kannavad taskus väikesed mahud luule võõrkeeles. Kõik see läks liiga kaugele. Henry Thompson oli äärmuslik saarelisest asendist ja Noel Ryland äärmuslikum frothiness, samal ajal kui nende vahel, toetades riigi, kaitstes evangeelsed kirikute ja kodu heleduse ja hea äri oli Babbitt ja tema sõbrad. Mis see lihtsalt hinnangu ise - ja lubadus soodustust Thompson auto - ta tagasi oma kontori triumf. Aga nii ta läks koridori Reeves Building ta ohkas, "Vaene vana Paul! Ma sain - Oh, kurat Noel Ryland! Damn Charley McKelvey! Lihtsalt, sest *** teevad rohkem raha, kui mina, *** arvavad, et oled nii hea. Ma ei oleks leitud surnud oma kinnine vana Liidu Club! I - Kuidagi-päevalt, ma ei tunne, läheb tagasi tööle. Oh hästi - " II Ta vastas telefonikõnedele, luges ta 04:00 mail sõlmis ta oma hommikuse tähti, ta rääkis üürnik umbes remonti, ta võitles Stanley Graff. Young Graff, väljaspool müügimees, oli alati vihjab, et ta väärib suurendada komisjoni ja-päevalt ta kurtis: "Ma arvan, et ma peaks, et saada boonust, kui panin läbi Heiler müügiks. Ma death ümber ja kallal iga õhtu, peaaegu. " Babbitt sageli märkis oma naisele, et see oli parem, "con oma kontori-help mööda ja hoida 'em happy "asemel hüpped' em ja poking 'em up - saada rohkem töötada välja of 'em et viis, "kuid see ennenägematu puudumine tunnustust talle haiget teha, ja ta sisse lülitatud Graff: "Kuule, Stan; Teeme selle selgeks. Sul on idee kuidagi, et see oled sina , kes kõik müüvad. Kui d 'sa selle kraami? Kui d 'sa arvad, et tahaks olla kui ta ei olnud meie pealinna selja taha, ja meie nimekirjad omadustest ja kõik väljavaated me leida Teie jaoks? Kõik, mida pead tegema, on jälgida meie nõuandeid ja sulgeda tegeleda. Hall-porter võiks müüa Babbitt-Thompsoni listings! Sa ütled, sa oled tööle tüdruk, kuid on panna oma õhtuid säilitades ostjad. Noh, miks kurat ei peaks sa oled? Mida sa tahad teha? Istuda kellel teda käe? Las ma ütlen sulle, Stan, kui su tüdruk on väärt oma soolast, ta on hea meel teada sa oled hustling, muutes natuke raha, et sisustada kodu-pesa, selle asemel teeme mänguasi?-dovey. Selline kaaskodanike et peksab umbes ületunde, kes tahab veeta oma õhtuid lugemine väärtusetu romaane või spooning ja vahetada palju jama ja rumalus mõned tüdruk, ta ei ole liiki Aus, energiline noormees, kellel tulevikus - ja Vision! - me tahan siin. Kuidas oleks? Mis on sinu ideaalne, anyway? Kas sa tahad raha teenida ja olla vastutustundlik kogukonna liikmena, või ei sa tahad olla logard, ilma inspiratsiooni või Pep? " Graff ei olnud nii alluvad Visioon ja ideaalid nagu tavaliselt. "Sa bet Tahan raha! Sellepärast ma tahan, et boonus! Aus, hr Babbitt, ma ei taha värske, kuid see Heiler maja on terror. Nobody'll langevad ta. Põrandakate on mäda ja seinad täis pragusid. " "See on täpselt see, mida ma mõtlen! Et müügimees armastus oma elukutse, see on raske probleeme nagu, et inspireerida teda tegema oma parima. Pealegi, Stan - Matter o "Tegelikult Thompson ja mina vastu preemiad, kui küsimus põhimõttega. Meile meeldib sulle, ja me tahame, et aidata teil nii saad abielus, aga me ei saa ebaõiglane teised töötajad. Kui hakkame annab teile boonuseid, kas sa ei näe me ei kavatse haiget tunnet ja olla ebaõiglane Penniman ja Laylock? Õigus õigus, või diskrimineerimisega, on ebaõiglane, ja seal ei kavatse olla mis tahes seda see asukoht! Ärge saage idee, Stan, et kuna sõja ajal müügimehed oli raske rent, nüüd, kui there'sa palju mehi tööta, siis aren'ta pöördenurk särav noor stipendiaatide et oleks hea meel samm ja nautida oma võimalusi ja mitte tegutseda, kui Thompson ja mina olime oma vaenlasi ja ei tee muud tööd, välja arvatud boonuseid. Kuidas oleks, heh? Kuidas oleks sellega? " "Oh - hästi - Gee - muidugi -" ohkas Graff, kui ta läks välja, crabwise. Babbitt ei tihti kraaklema oma töötajatele. Talle meeldis, et nagu inimesed teda, ta oli jahmunud, kui *** ei meeldi talle. Alles siis, kui *** ründasid püha rahakott, et ta oli hirmunud sisse raev, kuid siis on inimene antud kõnekunst ja kõrge põhimõtteid, ta nautis heli enda sõnavara ja soojust oma vooruslikkust. Täna ta oli nii kirglikult endale lubada enese-kinnituse, et ta mõtles, kas ta oli täiesti lihtsalt: "Lõppude lõpuks, Stan isn'ta poiss enam. Oughtn't teda kutsuda nii raske. Aga rottidel, sain loomuses inimesed üle söed nüüd ja siis oma hea. Ebameeldiv kohustus, kuid - ma ei tea, kui Stan on valus? Mida ta ütles McGoun seal? " Nii chill tuul viha puhus välisest kontoris, et tavaline mugavalt oma Õhtul kodus käimas oli hävitanud. Ta oli ahastuses, mida kaotada, et tunnustuse oma töötajate mille täidesaatev võim alati ori. Tavaliselt ta lahkus ametist tuhat nauditav valiv juhised et seal oleks kahtlemata olulisi ülesandeid Homme ja Miss McGoun ja Miss Bannigan oleks hea olla seal varaste ning jumala pärast talle meelde tuletada helistada kuni Conrad Lyte kohe 's ta tuli sisse To-öösel lahkus koos simuleeritud ja vabandav elavust. Ta oli kartnud ta ikka kaetud asjaajajad--, silmade keskendunud teda, Miss McGoun jõllis peas tõstetakse teda liigitada, Miss Bannigan vaadates üle oma pearaamatus, Mat Penniman craning ümber tema laua tume makuualkovi, Stanley Graff pahuralt ilmetu - nagu parvenu enne nukker kõlbelised tema teener. Ta vihkas paljastada tema tagasi oma naeru, ja tema pingutusi juhuslikult merry ta kogeles ja oli rämedalt sõbralik ja oozed armetult läbi uks. Aga ta unustas oma viletsus, kui ta nägi alates Smith Street võlusid Floral Heights; katused punane plaat ja roheline kiltkivi, särav uus sun-salongides ja roostevabast III Ta peatus teavitada Howard Littlefield, Tema akadeemiline naaber, et kuigi päeval oli springlike õhtul võib olla külm. Ta läks sisse, et hüüda: "Kus sa oled?" Tema abikaasa, kellel ei ole väga kindel soov teada kus ta oli. Ta uuris muru et näha, kas ahju-mees oli reigitud seda korralikult. Mõned rahulolu ja palju arutamise pr Babbitt, Ted ja Howard Littlefield järeldas ta, et ahju-man ei reigitud see korralikult. Ta lõigata kaks harjasekimbud loodusliku muru koos oma naise suurim õmbleja-käärid, ta informeeritud Ted et see kõik oli jama võttes ahju-man - "big husky mehe nagu sa peaksid tegema kõik tööd ümber house "ja eraviisiliselt ta mediteeris, et see oli meeldiv on see tuntud kogu naabruskonnas, et ta oli nii jõukas, et tema poeg ei ole kunagi töötanud ümber maja. Ta seisis Magamis-veranda ja tegi oma päeva harjutused: käte läbi Küljega kaks minutit, kuni kaks minutit, samal ajal pomises ta, "peaksid võtma rohkem kasutada; hoida kuju, "siis läks sisse, et näha, kas tema krae vaja muutmist enne õhtusööki. Nagu tavaliselt see ilmselt ei ole. Lettish-horvaadi neiu, võimas naine, võita õhtusöök-gong. Grillitud veise-, röstitud kartulite ja oad olid suurepärased täna õhtul ja pärast piisavat visand päeva progressiivne ilmastikuga riigid, tema nelja- saja-ja-fifty dollari eest, oma lõunasöök Paul Riesling ning end sisuliselt uue sigari-kergem, ta viidi healoomuline, "Sorteerimine o 'mõtlema buyin, uue auto. Ära usu me saada üks kuni järgmisel aastal, kuid ikkagi me võiksime. " Verona, vanem tütar hüüdis: "Oh, Isa, kui sa, miks sa ei saada sedaan? See oleks täiesti õlilaik! Kinnises autos on nii palju hubane kui avatud üks. " "Noh nüüd, ma ei tea sellest midagi. Meeldib mulle avatud autos. Sa saad rohkem värsket õhku, et viis. " "Oh, tulistada, see on lihtsalt, sest sa kunagi proovinud sedaan. Lähme ühe. See sai palju klassi, "ütles Ted. "Kinnisesse autosse ei hoida riideid kenamaks," pr Babbitt; "Sa ei saa oma juukseid puhutud kõik tükkideks, "Verona" Need on loodud palju sportlikum, "alates Ted; ja Tinka, noorim, "Oh, olgem olema sedaan! Mary Ellen isa on saanud üks. "Ted likvideerimisel," Oh, kõik ju suletud auto nüüd, välja arvatud us! "Babbitt silmitsi neile:" Ma arvan, et sul midagi väga hirmsat, et kaebavad! Igatahes, ma ei pea auto lihtsalt, et võimaldada teil lapsi nägema miljonärideks! Ja mulle meeldib avatud auto, nii võite panna ülevalt alla on suvel õhtuti ja minema sõita ja saaksin hea värske õhk. Pealegi - suletud autosse maksab rohkem raha. "" Ah, nõõ viuhti, kui Doppelbraus saab endale kinnises autos, ma arvan, me saame! "prodded Ted. "Humph! Ma teen 8000 aasta oma seitse! Aga ma ei puhu kõik jäätmed ja see ja viska see ümber, kuidas ta teeb! Ära usu selles äris läheb ja kulutusi tervikuna palju raha, et näidata välja ja - " *** läksid koos vaimustus ja mõned põhjalikkus sisseveo küsimustes tõhustada organite, mäe otsa ronimist võim, juhtmed rataste, kroomitud terasest, süüde süsteemide ja keha värvidega. See oli palju rohkem kui uuring transport. See oli püüdlus rüütellik auaste. Linn Zenith, et barbaarne kahekümnenda sajandi pere mootor väljendanud oma sotsiaalse positsiooni nagu täpselt klasside aadelkond kindlaks auaste inglise perekond - tõepoolest, rohkem täpselt, arvestades arvamust vana maakonna perekondi vastloodud õlletehas parunid ja villase-mill viscounts. Üksikasjad ülimuslikkust ei ole kunagi ametlikult kindlaks määratud. Puudus kohus otsustama, kas teine ​​poeg Pierce Arrow limusiin peaks minema õhtusöögile enne esimese poja Buick roadster, kuid oma vastavate sotsiaalset tähtsust ei olnud kahtlust; ja kus Babbitt kui poiss oli püüdnud eesistujariik, tema poeg Ted püüdlesid Packard twin-kuus ja kehtestatud positsiooni vedava aadel. Kasuks, mis Babbitt oli võitnud oma pere, rääkides uue auto aurustunud kui *** mõistsid, et ta ei kavatse osta sel aastal. Ted kurtis: "Oh, punk! Vana paat tundub, et tahaks olid kirbud ja on kriimustada selle laki ära. " Mrs Babbitt ütles abstractedly, "Snoway talkcher isa." Babbitt raevutses: "Kui sa oled liiga kõrget klassi härrasmees, ja sa kuulud bon ton ja nii edasi, miks te ei pea võtma auto välja täna õhtul. " Ted selgitas: "Ma ei mõelnud -" ja õhtusöök venis normaalse kodu rõõm vältimatu punkt, kus Babbitt protesteeris: "Tule, tule nüüd, me ei saa istuda siin kogu õhtu. Anna tüdruk võimalus koristama lauda. " Ta oli Kiukuttelu "Mis perekond! Ma ei tea, kuidas me kõik saada lammutamiseks sel viisil. Tahaks minna ära kuskile ja suutma kuulata ise arvad .... Paul ... Maine ... Kanda vana püksid ja päts ja CSS. " Ta ütles ettevaatlikult oma naisele: "Olen olnud kirjavahetuses mees New Yorgis - tahab, et ma näen teda umbes kinnisvara kaubandus - ei tohi lahti tulla kuni suve. Loodan, et see ei purune just siis, kui meie ja Rieslings saada valmis minema Maine. Ole kahju, kui me ei suutnud teha reisi seal koos. Noh, mingit kasu murettekitav praegu. " Verona pääses kohe pärast õhtusööki, kus mingit arutelu salvestada automaatselt "Miks ei sa kunagi koju jääda? "alates Babbitt. In elutuba, nurgas Davenport, Ted elama oma koju Study; plain geomeetria, Cicero ja piinav metafoorid Comus. "Ma ei näe põhjust, miks *** annavad meile see vanamoodne junk Milton ja Shakespeare ja Wordsworth ja kõik need on-beens, "ütles ta protesteeris. "Oh, ma arvan, et ma võiks seda taluda seda näha by Shakespeare, kui *** olid paisuda maastik ja panna palju koer, kuid istuda külma verd ja LOE 'em - Need õpetajad - kuidas *** saavad sel viisil? " Mrs Babbitt, sukanõelad sokid, spekuleerinud "Jah, ma ei tea miks. Muidugi ma ei taha lennata nägu professorit ja kõik, kuid ma ei arvan, et asjad Shakespeare - mitte, et ma lugesin talle palju, aga kui olin noor tüdrukud kasutada, et näidata mulle lõigud, mis ei olnud, tõesti, *** ei olnud üldse tore. " Babbitt vaatas ärritunult alates koomiksid õhtul advokaat. *** koosnevad tema lemmik kirjanduse ja kunsti, need illustreeritud kroonikat, kus Hr Mutt tabas hr Jeff koos mäda muna ja ema parandatud Isa vulgarisms poolt vahendid jooksva-pin. Mis pühalik nägu pühendunu hingeldasid läbi oma lahtise suuga, ta plodded öösel läbi iga pilt ja käigus riitus ta detested katkestusi. Lisaks leidis ta, et teemal Shakespeare ei olnud ta tõepoolest asutus. Ei kohtujuristi Times, Evening Advocate ega bülletään Zenith Kaubandus kunagi olnud toimetuse teemal, ja kuni üks neile oli öelnud ta oli raske vorm algne arvamus. Aga isegi oht floundering kummaline rabad, ta ei suutnud hoida eemal avatud poleemikat. "Ma ütlen teile, miks te olete õppima Shakespeare ja need. See on, sest *** on vajalikud kolledži sissepääsu, ja see kõik on seda! Isiklikult ma ei näe ennast, miks *** kinni 'em sisse up-to-date keskkooli süsteem nagu oleme sellises olekus. Olevat palju parem, kui sa võtad Inglise ärikeel ja sain teada, kuidas kirjutada reklaami või kirjad, mis pull. Aga seal on, ja ei ole pikk, argument, või arutelu about it! Trouble koos sinuga, Ted, on teil alati tahtnud teha midagi erinevat! Kui sa lähed seadusele kooli - ja sa oled! - Ma ei ole kunagi olnud võimalust, kuid ma näen mis sa teed - miks sa tahad, et panen kõik inglise ja ladina saad. " "Oh punk. Ma ei näe, mis kasutamise õiguse kooli - või isegi keskkooli lõpetamist. Ma ei taha minna kolledžisse, mis on spetsiaalselt. Aus, seal on palju kaasinimesi, kes on lõpetanud kolledžid, mis ei hakata teha nii palju raha kui stipendiaatide et läks tööle varakult. Vana shimmy Peters, mis õpetab ladina High, he'sa what-on-it Columbia ja ta istub terve öö lugemine palju rasvane raamatuid ja ta on alati spieling umbes 'väärtust keeles, "ja vaeste leotada ei tee, kuid 1800 aastas, kuid mitte rändkaupmehe arvaksid töötavad selle eest. Ma tean, mida ma tahan teha. Ma tahaks olla aviator või enda corking suur garaaž, või muidu - mehe rääkis mulle sellest eile - I'd meeldib olla üks neist kaaslastele, et Standard Oil Firma saadab välja Hiinasse ja te elate ühend ja ei pea tegema muud tööd, ja sa saad maailma näha ja pagoodi ja ookeani ja kõik! Ja siis ma võiks alustada kirjavahetust- kursused. See on tõeline stuff! Sa ei pea lugema teatud härmas- silmitsi vana dame, et üritab uhkeldama peamine, ja te saate uurida kõnealuse teema soovite. Lihtsalt kuula neid! Ma kärbitud välja kuulutusi mõned paisuda kursustel. " Ta haaras selja tagant tema geomeetria half sada reklaamides nende kodu-õppe kursusi, mis energia-ja ettenägelikkuse Ameerika kaubandus on aidanud kaasa teaduse haridus. Esimene kuvata portree noormehest, puhas kulm, raud lõualuu, siid sokid ja juuksed nagu lakknahast. Alalise ühe käega tema pükste tasku ja teine ​​laiendatud chiding nimetissõrme, oli ta lummav publik meestel hall habe, paunches, kiilakas pead, ja iga teine ​​märk tarkust ja jõukust. Üle pilt oli inspireeriv hariduse sümbol - no vananenud lamp või tõrvik või Minerva öökull, kuid rida dollari märke. Teksti jooksis: $ $ $ $ $ $ $ $ $ POWER ja heaolu avaliku esinemise Lõng Told at Club Kes ma sinu arvates sattus teiste õhtul kell De Luxe Restaurant? Miks vanad Freddy Durkee, et varem surnud või-alive shipping sekretär oma vana koht - Mr. Mouse-Man me kasutasime naljaviluks kutsume kallid kolleegid. Üks kord, kui ta oli nii kartlik oli ta ploomi kardad Super, ja ei jõudnudki krediidi eest dändi töö, mida ta tegi. Teda De Luxe! Ja kui ta ei tellimine tony sööda kõik "kinnitused" alates seller pähklite! Ja selle asemel, et piinlik kelnerid, nagu ta varem on vähe dump, kus me lunched Vana Lang Syne oli ta pinnaletrükitud neid ümber nagu ta oli miljonär! Ma ettevaatlikult küsis mehelt, mida ta teeb. Freddy naeris ja ütles: "Ütle, vana semu, ma arvan, et sa ei tea, mis on tulnud üle mulle. Teil on hea meel teada, et ma olen nüüd Assistant Super vanas poes, ja paremale High Road õitsengu ja Domination ja ootan enesekindlust kaheteist- silindri auto ja naine on teha asjad hum parima ühiskonna ja kiddies saada esmaklassiline haridus. " ------ MIDA ME õpetab, kuidas tegeleda oma Lodge. Kuidas anda röstsaiaga. Kuidas aru saada, murdes lugusid. Kuidas teha ettepaneku daam. Kuidas lõbustada bankette. Kuidas teha veenev müügi-kõnelusi. Kuidas ehitada suur sõnavara. Kuidas luua tugev isiksus. Kuidas saada ratsionaalne, võimas ja originaalne mõtleja. Kuidas olla MASTER mees! ---- PROF. WF Peet autor Shortcut kursus Avaliku Rääkimine, on kergesti tähtsaim tegelane praktiline kirjandus, psühholoogia ja kõnekunst. Lõpetanud mõned meie juhtivate ülikoolide õppejõud, ulatuslik reisija raamatute autor, luuletusi jne, mees unikaalne isiksus MASTER meeled, ta on valmis andma teile kogu saladusi oma kultuuri ja haamriga Force, mõne lihtsa tunde, mis ei häiri teistes ametites. "Siin on, kuidas see juhtus. Ma jooksin üle AD muidugi, et väitis, et õpetada inimestele, kuidas rääkida lihtsalt ja nende jalad, kuidas vastata kaebusi, kuidas panna proposition enne Boss, kuidas lüüa pank laenu, kuidas hoida suur publik Lumottu koos vaimukus, huumor, anekdoot, inspiratsiooni jne See oli koostatud Master kõnemees, prof Waldo F. Peet. Ma olin skeptiline, liiga, kuid ma kirjutasin (JUST ON postkaardi, mille nimi ja aadress) kirjastaja õppetunni - saadetakse Trial, raha tagasi, kui te ei ole täiesti täidetud. Seal oli kaheksa lihtsat lugu lihtsas keeles keegi saaks aru, ja ma uurinud neid vaid paar tundi öösel, siis hakkas harjutanud naine. Varsti selgus, ma võiks rääkida õigus kuni Super ja saada otse krediidi kõigile head tööd tegin. *** hakkasid hindavad mind ja eelnevalt mulle kiire ja öelge, vana vait, mida sa arvad *** maksavad mulle nüüd? $ 6500 aastas! Ja öelda, ma leian, võin hoida suur publik lummatud, rääkides mis tahes teemal. Nagu sõber, poiss, ma teile nõu saadame ümmargused (mitte kohustuse) ja väärtuslik free Art Pilt on: - SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa. AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? " Babbitt oli taas ilma canon mis võimaldaks tal rääkida asutus. Miski mootorratas või kinnisvara osutas mida Solid Citizen ja regulaarne Fellow peaks mõtlema kultuuri posti teel. Ta hakkas kõhklevalt: "Noh - kõlab nagu oleks kaetud maapinnale. Kindlasti on tore asi, et oleks võimalik orate. Olen mõnikord mõelnud olin väike talent et kuidas mina, ja ma tean, darn hästi, et üks põhjus, miks fourflushing vana back-number nagu Chan Mott ei pääse seda kinnisvara on lihtsalt sellepärast, et ta saab teha hea rääkida, isegi kui ta ei ole saanud Kirotun asi öelda! Ja see kindlasti on päris armas, kuidas *** saavad kõik need kursused erinevatel teemasid ja teemade tänapäeval. Ma ütlen teile, kuigi: ei ole vaja puhuvad palju head raha seda kraami, kui sa saad esmaklassiline muidugi ilukõne ja inglise keeles ja kõik, mis õigus oma kool - ja üks suurimaid koolihooned terves riigis! " "See on nii," ütles proua Babbitt mugavalt, samas Ted kaebas: "Yuh, vaid Isa, *** lihtsalt õpetada palju vana rämps, mis ei ole ühegi praktilise kasutamise - välja arvatud tööõpetus ja masinakiri ja korvpall ja tantsimine - ja nendes kirjavahetus-kursused, Gee, saad igasuguseid asju, mis oleks tarvis minema. Ütle, kuula seda üks: "Kas te PLAY mehe osa? "Kui olete jalgsi koos oma ema, õde või parim tüdruk ja mõned ühe läbib halvustav märkus või kasutab vale keele, sa ei pea häbenema, kui sa ei võta teda osa? Noh, saate? "Me õpetame poksi ja enesekaitse posti teel. Paljud õpilased on kirjutatud selge, et pärast paari lugu need oleme outboxed suurem ja raskemad vastased. Lugu algab lihtsalt liikumiste harjutanud enne teie peegel - mis osutab käsi münt, rinnaga insult ujumine jne Enne, kui mõistan, et see olete silmatorkav teaduslikult ducking, valve-ja feinting, just nagu siis, kui teil oli tõeline vastane enne kui teile. " "Oh, kullake, äkki ma ei tahaks seda!" Ted skandeeris. "Ma räägin kogu maailma! Jumala eest, ma tahaks võtta ühe mehe Tean kooli, mis on alati shooting välja oma suu ja püüda teda üksi - " "Nonsense! Idee! Enamik kasutu asi, mida ma kunagi kuulnud! "Babbitt fulminated. "Noh, lihtsalt arvan, et ma kõndisin koos Mama või Rone ning keegi edasi halvustav märkus või kasutada vale keelt. Mida ma peaksin tegema? " "Miks, Te ilmselt büst rekord saja jardi!" "Ma ei ole tahtnud! Ma seisad kuni kõik mucker et möödunud halvustav märkus mu õde ja Ma näitan talle - "" Kuule, noor Dempsey! Kui ma kunagi kuulnud võitlevad ma vaal igavene Daylights välja teid - ja ma tee seda praktiseerivad kelle läbi mu kätt, münt enne peeglisse ka! " "Miks, Ted kallis," Mrs Babbitt ütles rahulikult, "see ei ole üldse kena, oma räägi võitlevad niimoodi! " "Noh, jumal kõikvõimas, See on aga hea võimalus hinnata - Ja siis arvan, et ma kõndisin teiega, Ma, ja keegi vastu halvustav märkus - " "Keegi läheb pass ei ole halvustav märkused keegi," Babbitt täheldatud, "ei ole kui *** koju jääda ja õppida oma geomeetria ja meelt oma asjade asemel rippus ümber palju poolrooms ja sooda- purskkaevud ja kohti, kus keegi ei saanud ühtegi äri oleks! " "Aga gooooooosh, isa, kui *** tegid!" Mrs Babbitt nähvas: "Noh, kui *** tegid, ma ei teeks neile au maksmata tähelepanu neile! Pealegi, *** ei tee. Sa alati kuulda neid naisi, et saada järgida ja solvatud ja kõik, kuid ma ei usu sõna, või on see nende endi süü, kuidas mõned naised pilk inimene. Ma kindlasti kunagi olen solvanud poolt - " "Ah tulistada. Ema, just Oletame, et sa millalgi! Lihtsalt arvan! Kas sa ei arvan midagi? Kas sa ei kujuta ette asju? " "Kindlasti ma kujutan ette asju! Mõte! " "Kindlasti su ema võib ette kujutada asju - ja oletame asju! Arvan, et sa oled ainus liige käesoleva majapidamises et ju kujutlusvõime? " Babbitt nõudnud. "Aga mida kasutada palju eeldada? Oletame, kunagi saab kõikjale. Ei ole mõtet arvata, kui there'sa palju tegelikud faktid võtta considera - " "Kuule, isa. Oletame, et - ma mõtlen, just - lihtsalt oletame, sa olid oma kontoris ja mõned rivaal reaalse Kinnisvara man - "" kinnisvaramaakler! " "- Mõned kinnisvaramaakler, et sa vihkad tuli -" "Ma ei vihka ühtegi kinnisvaramaakler." "Aga oletame, sa tegid!" "Ma ei kavatse arvan midagi sellist! Seal on palju stipendiaatide minu elukutse, mis kühmuma ja viha nende konkurendid, kuid kui sa olid veidi vanem ja mõistab äri asemel alati saab filme ja jooksevad ringi palju loll tüdrukud oma kleite kuni põlvili ja pulbristatud ja värvitud ja rouged ja Jumal teab, mis kõik nagu oleksid *** kooris-tüdrukud, siis Sa tead - ja soovid arvan -, et kui seal on üks asi, mis Ma seisan nähtud kinnisvara ringkondades Zenith, on see, et me peaksime alati rääkida teineteisest vaid sõbralikumat tingimused ja instituudi vendluse vaim ja koostöö, ja nii ma kindlasti ei saa Oletame, ja ma ei suuda ette kujutada minu vihkab iga kinnisvaramaakler, isegi mitte et määrdunud, fourflushing ühiskonnas vargsi, Cecil Rountree! "" Aga - " "Ja pole siis ja või Aga about it! Aga kui ma ei kavatse lambaste keegi, ma ei nõua väljamõeldud parti või ujumine-lööki enne peeglisse, või mõni neist doodads ja flipflops! Oletame, et sa välja mõned koha ja mehe helistanud vile nimed. Arvan, et sa tahaks kasti ja hüppa ringi nagu tantsu-master? Sa lihtsalt panna ta välja külma (ma vähemalt loodan tahes Minu poeg oleks!) Ja siis Sa tolmu ära oma käed ja minna oma ärist, ja see on kõik olemas on see, ja sa ei kavatse mingit poks lugu mail, kas! " "Noh, aga - Jah - ma tahtsin näidata, kui palju erinevaid kirjavahetus- kursused on, selle asemel et kõik Camembert *** õpetavad meile kõrge. " "Aga ma arvasin, et *** õpetasid poks kooli gümnaasiumi." "See on erinev. *** kinni sa seal üleval ja mõned suured jäik amuses ise raskepärane stuffin on väljas teid enne, kui on võimalus õppida. Hunka! Mitte kõik! Aga ikkagi - Kuula mõned neist teistega. " Reklaamid olid tõeliselt heategevusliku. Üks neist kandis sütitav pealkiri: "Raha! Money! Raha! " Teine teatas, et "Hr. PR, varem tegemist ainult kaheksateist nädalas Barber shop, kirjutab meile, et kuna võttes meie muidugi ta on nüüd tõmbab alla $ 5000 kui osteo-vitalic Physician "ja kolmas et "Miss JL hiljuti ümbrisleht salvestada, on nüüd saada Ten Real dollarit päevas õpetamise meie Hindu süsteemi vibratsioongüroskoop Hingamine ja vaimne kontroll. " Ted oli kogunud viie-või kuuekümne kuulutused, alates aastast-raamatuid, alates Pühapäevakooli perioodika, ilukirjandus-ajakirju ja ajakirjades arutelu. Üks heategija anunud: "Ärge kuldlakk - Be üha populaarsemaks ja teha rohkem Raha - You Can Ukulele või laulda ise end ühiskonda! Autor saladus põhimõtteid äsja avastatud Süsteemi Muusika õpetamine kõik üks - mees, daam või laps - saab ilma väsitav harjutused, eriväljaõpet või pikad läbi uuring, ilma raiskamine aega, raha või energia, õppida mängima märkuses, klaver, Banjo, kornet, klarnet, saksofon, viiul või trumli ning õppida nägemise laulab. " Järgmisel all nukker kaebus "Finger Print Detectives Wanted - Big Sissetulekud!" usaldanud: "Sa täisvereline mehed ja naised - see on KUTSE teil on otsin. Seal on raha see, BIG raha ja et kiire muutus stseeni, et entrancing ja kaalukaid huvi ja võlu, mis oma aktiivse meelt ja seikluslik vaim ihkama. Mõtle on siin peamine näitaja ja juhtimise faktor lahendamisel imelik saladusi ja murettekitav kuritegusid. See imeline amet toob sulle puutuda mõjukate meestega põhjal võrdõiguslikkuse ning tihti kutsub teid reisima kõikjal, võibolla kaugetele maadele - kõik kulud makstud. Eriharidust ei nõuta. "" Oh, boy! Ma arvan, et võidab tulekindlatest tellistest kaelakee! Kas poleks paisuda reisida kõikjal ja nab mõned kuulsad kelm! "whooped Ted. "Noh, ma ei usu, et palju sellest. Kirotun tõenäoliselt haiget saada. Ikka, et muusika-õppe stunt võib olla päris aus, kuigi. Ei ole mingit põhjust, miks, kui efektiivsust eksperdid panna oma mõtetes sellega, kuidas *** pea suunamises toodete tehases, *** ei suutnud aru saada, mõned süsteemi nii inimene ei oleks ahvi kõik see harjutamise ja harjutusi, et sa saad muusikat. " Babbitt avaldas muljet ja ta oli väga meeldiv vanemliku tunne, et *** kaks, mehed pere, mõistnud üksteist. Ta kuulas teated mail-box kõrgkoole, mis õpetas Lühike lugu Kirjutamine ja parandamine Memory, Motion-pilt toimega ja arendamine Soul- energia, pangandus ja hispaania kiropoodia ja Fotograafia, Elektrotehnika ja Window pügamine, Linnu tõstmise ja Keemia. "Noh - hästi -" Babbitt otsitakse piisav väljendus tema imetlust. "Olen poeg relv! Ma teadsin seda kirjavahetust kooli äri sai vägev kasumlik mäng - teeb äärelinna kinnisvara sarnanema kaks senti! - aga ma ei teadnud, et tahaks ju olema selline, reg'lar key-tööstus! Peavad tähtsuse järjekorras paremale üles toidukaubad ja filme. Alati arvasin somebody'd tulevad koos ajusid ei jäta hariduse palju of bookworms ja ebapraktiline teoreetikud aga teha suur asi välja. Jah, ma näen, kuidas palju neid kursusi võiks Sulle huvi pakkuda. Ma pean paluma stipendiaatide at Athletic, kui *** kunagi aru - Aga samal ajal, Ted, siis teada, kuidas reklaamijad, ma tähendab, et mõned reklaamijad, liialdada. Ma ei tea, kui *** tahaks olla võimeline moos sind läbi need kursused nii kiiresti, nagu *** väidavad *** saavad. "" Muidugi, isa, loomulikult. " Ted oli tohutu ja rõõmsameelsed tähtajaga poiss, kes lugupidavalt kuulasin poolt tema vanemad. Babbitt keskendus talle tänulik kiindumust: "Ma näen, mida mõjutavad need kursused võivad avaldada kogu haridussüsteemi töötab. Loomulikult ma polnud kunagi seda tunnistada avalikult - mehe nagu mina, riik U. koolilõpetaja, see on ainult korralik ja isamaaline, et ta löök tema sarv ja suurendada Alma Mater - kuid smatter Tegelikult there'sa kogu palju väärtuslikku kaotatud aega isegi U., õppides luuletusi ja prantsuse ja teemasid, mis ei toonud aastal keegi protsenti. Ma ei tea, aga mida võibolla need kirjad-kursuste osutuda üks kõige olulisemaid Ameerika leiutisi. "Trouble koos palju toredaid inimesi on: *** on nii süüdi materjali; *** ei näe vaimse ja vaimsele poolele USA ülemvõimu, *** arvavad, et leiutiste nagu telefoni-ja areoplane ja Wireless - ei, see oli *** leiutis, aga ikkagi: *** arvavad, et need mehaanilised parandusi on kõik, mis me tugineme; arvestades, et tõeline mõtleja, ta näeb, et vaimset ja, uh, domineerivad liigutused nagu tõhusust ja Rotarianism ja keeld, ja demokraatia on mida kirjutada meie sügavaimad ja otseses rikkust. Ja võibolla see uus põhimõte haridus-at-home võib olla teine ​​- võib olla teine tegur. Ma ütlen teile, Ted, meil on Vision - " "Ma arvan, et need kirjad-kursused on kohutav!" Filosoofid gasped. See oli proua Babbitt kes oli teinud selle ebakõla nende vaimne harmoonia, ja üks pr Babbitt oma vooruste oli, et välja arvatud ajal õhtusöök-pooled, kui ta oli muundatakse tulivihane perenaine võttis ta hoolitseda maja ja ei viitsinud meestel mõtlemist. Ta jätkas kindlalt: "See kõlab kohutavalt mulle, kuidas *** meelitama need vaesed noored inimesed, et arvan, et *** õppe midagi, ja keegi "ümmargune, et aidata neil ja - Te kaks õppida nii kiire, kuid mind, olen alati olnud aeglane. Aga samas - "Babbitt käis talle:" Nonsense! Get sama palju, kodus õppides. Sa ei usu mehe õpib enam, sest ta puhub tema isa hard- teenitud raha ja istub ringi Morris toolid paisuda Harvardi ühiselamu koos pilte ja kilbid ja table-katted ja need doodads, kas pole? Ma ütlen teile, I'ma kolledži mees - Ma tean! On üks vastuväide võite teha kuigi. Ma kindlasti ei protesti kõik endast oleneva, et saada palju stipendiaatide välja juuksuri ja tehased sisse erialadel. *** on liiga rahvarohke juba, ja mida sa teeme töömehed kui kõik stipendiaatide minna saada haritud? "Ted oli Sümpaatia tagasi, suitsetamine sigarettide ilma etteheide. Ta oli, sest kohe, jagades kõrge õhuke õhku Babbitt on spekulatsioonid, nagu oleks ta oli Paul Riesling või isegi dr Howard Littlefield. Ta vihjanud: "Noh, mis sa arvad siis, isa? Kas ei oleks hea mõte, kui ma võiks minna välja, et Hiina või mõni peppy koht, ja õppida inseneri või midagi posti teel? " "No, ja ma ütlen teile, miks, poeg. Ma olen avastanud hea niisama vägev tore asi, et oleks võimalik öelda, sa oled BA Mõni klient ei tea, mida sa oled ja arvab, et sa oled lihtsalt plug äri mees, ta saab shooting off tema suust umbes ökonoomika ja kirjanduse või väliskaubanduse tingimustel, ja sa lihtsalt lihtsust midagi nagu "Kui ma olin kolledžis - kursuse sain BA sotsioloogias ja kõik, mis junk - Oh, see paneb kohutav crimp oma stiil! Aga seal ei oleks ühtegi klassi öeldes: "Ma sain määral Stamp-licker alates Bezuzus Mail-order Ülikooli! " Näete - Minu isa oli päris vana hea lauk, kuid ta ei ole kunagi olnud palju stiili teda, ja ma pidid töötama darn raske teenida mu teed läbi kolledžis. Noh, see on olnud seda väärt, et oleks võimalik seostada parimatest härrad Zenith, on klubid ja nii edasi, ja ma ei taha sind väljalangemise härrad klass - klass, mis on sama täisvereline nagu tavalised inimesed, kuid siiski on võim ja isikupära. Oleks selline mulle haiget, kui sa seda tegid, vanamees! " "Ma tean, isa! Kindlasti! Hea küll. Ma kinni pidada. Öelda! Heldust! Gee viuhti! Ma unustasin kõike need lapsed Kõndisin võtta koori peaproov. Ma pean part! " "Aga sa pole teinud kõik oma kodu-töö." "Kas see esimese asjana hommikul." "Noh -" Kuus korda viimase kuuekümne päeva Babbitt oli tormas: "Te ei" Kas see esimene asjana hommikul "! Sa teed seda kohe! ", Vaid öö ta ütles:" Noh, parem sagin, "ja tema naeratus oli haruldane häbelik sära ta hoida Paul Riesling. IV "Ted'sa hea poiss," ütles proua Babbitt. "Oh, ta on!" "Kes need tüdrukud ta läheb kiirenemist? Kas *** on kena korralik tüdrukud? "" Ma ei tea. Oh dear, Ted kunagi ütleb mulle midagi enam. Ma ei mõista, mis tulevad üle lastele see põlvkond. Ma oleks öelda, Papa ja Mama kõike, kuid tundub, et lapsed- päev just libises eemale kõik kontrolli all. " "Ma loodan, et *** on korralikud tüdrukud. Muidugi Ted ei ole enam laps, ja ma ei taha teda, uh, saada segamini ja kõik. "" George: Ma ei tea, kui te oughtn't võtta ta kõrvale ja räägi talle - Asjad! " Ta punastas ja alandas oma silmad. "Noh, ma ei tea. Kuidas ma sellest aru, Myra, ei ole mõtet oletada palju asju poisi vaimu. Mõelge välja piisavalt vallatus ise. Aga ma ei tea - see on selline raske küsimus. Ei tea, mida Littlefield mõtleb? " "Kursuse Papa nõus sinuga. Ta ütleb, et kõik see - Korraldus on - Ta ütleb, "Tisn't korralik." "Oh, ta teeb, kas ta! Noh, las ma ütlen teile, et mida iganes Henry T. Thompson mõtleb - umbes moraal, ma mõtlen, kuigi muidugi sul ei ole vana tossike - " "Miks, mida, kuidas rääkida Papa!" "- Lihtsalt ei saa võita temaga saavad sisse esimesel korrusel palju, kuid las ma ütlen teid, kui ta vedrud kõik mõtted rohkem asju ja haridus, siis ma tean, et ma arvan, et just vastupidine. Sa ei tohi arvesse mind kui tahes suur aju-shark, kuid uskuge mind, ma olen regulaarne kolleegiumi president võrreldes Henry T.! Jah, sir, mida jumaluke, ma lähen võtta Ted kõrvale ja ütle talle, miks ma viia rangelt moraalne elu. "" Oh, eks? Millal? " "Millal? Millal? Mis kasu sellest, et püüda pin mind maha, millal ja miks ja millal ning kuidas ja millal? See on hädas naistega, et põhjus, miks *** ei tee kõrget klassi juhid; *** ei ole mingit mõtet diplomaatia. Kui õige võimalus ja selleks tekib vajadus nii see lihtsalt on füüsiline, miks siis ma pean sõbralik vähe rääkida temaga ja - ja - Oli see Tinka Kisa up- trepid? Ta peaks juba magama, kaua aega tagasi. "Ta prowled läbi elutuba, ja seisis sun-salong, et klaas seinaga toas vitstest toolid ja kiikuv diivanil mida *** loafed pühapäeva pärastlõunal. Ainult väljastpoolt tuled Doppelbrau maja ja hämaras juuresolekul Babbitt on lemmik jalakas murdis pehmust aprilli öösel. "Hea külastada poiss. Getting üle tunne kipakas, nagu mina täna hommikul. Ja rahutud. Kuigi, mida jumaluke, mul on paar päeva üksi Paul Maine! ... See saatan Zilla! ... Aga ... Ted on kõik korras. Kogu pere on kõik korras. Ja hea äri. Mitte paljud stipendiaatide tegema 450 taala, praktiliselt pool tuhat dollarit lihtne, nagu ma tegin to-day! Võibolla siis, kui me kõik saada sõudmise see on lihtsalt nii palju minu süü, kuna see on nende päralt. Oughtn't saada virisev nagu mina. Aga - Wish ma olnud pioneer, sama nagu mu grand-isa. Aga siis ei oleks maja niimoodi. I - Oh, jumal, ma ei tea! " Mõtles ta tujukalt Paul Riesling, oma noored koos, osa tüdrukutest, *** olid teada. Kui Babbitt oli lõpetanud State University, 24 aastat tagasi, ta oli mõeldud advokaat. Ta oli olnud raskekaaluline väitleja kolledžis; ta tundis, et ta oli kõnemees, ta nägi ise muutumas kuberner riik. Kuigi ta õigusteadust õppima töötas ta real- Kinnisvara müügimees. Ta päästis raha, elas boarding-house, supped kohta pošeeritud muna räsi. Elav Paul Riesling (kes oli kindlasti läheb maha Euroopasse õppima viiulit kõrval kuu või järgmisel aastal) oli tema pelgupaik Kuni Paul oli bespelled poolt Zilla Colbeck, kes naeris ja tantsis ja tõmbas mehed pärast tema lihav ja lõbusalt vangutamine sõrme. Babbitt on õhtud olid viljatu siis, ja ta leidis lohutust ainult Paul teine ​​nõbu, Myra Thompson, klanitud ja õrn tüdruk, kes näitas oma võimsust nõus tulihingeline noor Babbitt et muidugi ta pidi olema kuberner mõnel päeval. Kui Zilla pilkasid teda riigina poiss, Myra ütles nördinult, et ta oli kunagi nii palju solider kui noored dandies kes olid sündinud suure linna Zenith - muistse asula 1897, sada viis aastat vana, 200,000 elanikkonnast, kuninganna ja ei tea kõiki riik ja, et Catawba poiss, George Babbitt, nii suur ja mürisev ja luksuslik, et ta oli meelitatud teada tüdruk õilistab sündi Zenith. Armastuse puudus rääkida nende vahel. Ta teadis, et kui ta õigusteadust õppima ta ei saanud abielluda aastaid ja Myra oli selgelt Nice Girl - üks ei suudelda üks ei "mõtle talle, et tee üldse ", kui üks läks temaga abielluda. Aga ta oli usaldusväärne kaaslane. Ta oli alati valmis minema uisutamine, jalutamine, alati sisu, et kuulda tema Hing suuri asju ta kavatseb teha, õnnetud vaesed, keda ta oleks kaitsta vastu alusetult Rich, kõnedes ta teeks at Banketid, inexactitudes populaarne mõte, mida ta oleks õige. Ühel õhtul, kui ta oli väsinud ja pehme mõtlemisega, ta nägi, et ta oli nuttes. Ta oli välja jäetud ühe poole poolt antud Zilla. Kuidagi tema pea oli tema õla ja ta oli suudlemine ära pisarad - ja ta tõstatas tema pea ütlema usaldab liigselt, "Nüüd, kui oleme tegelenud, kas me olla abielus kiiresti või võtab me ootame? " Tegeleb? See oli tema esimene vihje ta. Tema kiindumus selle pruuni pakkumise naine asi läks külma ja hirmunud, kuid ta võib mitte talle haiget teha, ei suutnud kuritarvitamise teda usaldada. Ta mõmises midagi oodanud, ja põgenes. Ta kõndis tund aega, püüdes leida viis öelda talle, et see oli viga. Sageli, kuu aja pärast sai ta lähedal ütlen talle, aga see oli meeldiv, et on tüdruk oma relvade ja vähem võib ta solvang tema poolt blurting, et ta ei armastan teda. Ta ise ei olnud kahtlust. Õhtul enne tema abielu piin ja hommikul loodusesse sooviga põgenema. Ta tegi talle, mis on tuntud kui hea naine. Ta oli truu, töökas, ja haruldasi korda lõbus. Ta möödunud mannetu jälestust nende omavahelisi suhteid tihendada, milliseid lubanud olla tulihingeline kiindumust, kuid see drooped arvesse igav rutiin. Ometi ta eksisteerib ainult tema ja lapsed, ja ta oli nagu kahju, kui mures kui ise, kui ta loobus seadusele ja kõmpis vaevaliselt jooksuaeg loetelu kinnisvara. "Vaene poiss, ta ei ole olnud palju parem kui mul," Babbitt kajastub, seistes pimedas sun-salong. "Aga - ma soovin, et saaksin olen olnud pööris at seadus ja poliitikas. Seen mida ma võiksin teha. Noh - Võib-olla olen teinud rohkem raha, kui see on. " Ta naasis elutuba, kuid enne kui ta elama ta tasandas oma naise juuksed ja ta heitis, õnnelik ja veidi üllatunud.