Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK LVII
Vahepeal Angel Clare oli kõndinud automaatselt piki teed, mille ta oli
tulla ning sisestades oma hotelli, istus üle hommikusöök, jõllis tühjusesse.
Ta jätkas, söömine ja joomine alateadlikult till on äkki ta nõudis
tema arve; võttes makstud, mis ta võttis oma riietus-bag käes, vaid pagasi
ta kaasas olnud ja läks ära.
Hetkel tema lahkumist telegrammi anti talle - paar sõna oma
ema, märkides, et *** on hea meel tõdeda, oma aadress ja talle teatati, et tema
vend Cuthbert pakkus ja heaks kiitnud Mercy laul.
Clare kortsutatud paber ja järgnes teekond jaamas jõuda, siis ta
leidis, et ei oleks rong lahkumist tund ja rohkem.
Ta istus ootama, ja millel ootas veerand tundi tundus, et ta võiks oodata
seal enam.
Murtud südame ja Murheen, ta ei ole midagi kiirustasime, kuid ta soovis välja tulla
linna, mis olid sündmuskohal selline kogemus, ja pöördus kõndida esimese
jaam edasi, ja lase rong pick teda seal üleval.
Maanteel, et ta järgnes, oli avatud ja veidi eemale kasta orgu
üle, mis võis näha töötab äärest ääreni.
Ta oli läbitakse suurem osa sellest depressiooni ja oli ronimine Lääne
acclivity, kui hinge tõmbamata, ta alateadlikult vaadanud tagasi.
Miks ta seda tegi, ei saa ta öelda, kuid midagi tundus, et õhutada teda tegutsema.
Lint-jms pinna tee vähenenud tema taga nii palju kui ta võiks
vaata, ja kui ta vaatas liikuv spot tungis valge tühjus oma vaatenurgast.
See oli inimkuju töötab.
Clare ootas koos päevasõidutulede mõttes, et keegi üritas mööduda teda.
Vorm kahanevas kallak oli naise, veel nii täielikult oli meelt
pimestatud idee oma naise pärast talle, et isegi kui ta tuli lähemale ta
ei tunne teda all täielikult muutunud attire, kus ta nüüd nägi teda.
See ei olnud kuni ta oli üsna lähedal, et ta võiks uskuda, et ta oleks Tess.
"Ma nägin sind - turn kaugusel jaamast - just enne kui ma sain seal - ja mul on olnud
pärast sa seda kõike teed! "
Ta oli nii kahvatu, nii hingeldama, nii väriseb iga lihas, et ta ei
küsida temalt ühe küsimuse, aga ära oma käe ja tõmbab selle jooksul oma käe, ta juhtis
endaga kaasa.
Et vältida kohtumine võimalike teelistele ta lahkus suure maantee ja võttis jalgtee
all mõned kuuskede.
Kui *** olid sügavad seas soigumine Oksad ta peatus ja vaatas teda
küsivalt.
"Angel," ütles ta, nagu oleks oodanud seda, "kas sa tead, mida ma olen käinud pärast
Teid? Et öelda, et olen ta tapnud! "
Hale valge naeratus valgustatud tema nägu, kui ta rääkis.
"Mida!" Ütles ta, mõtlemise kummastust tema viisil, mis ta oli
mõned deliirium.
"Ma olen seda teinud - ma ei tea kuidas," jätkas ta.
"Ikkagi, ma võlgu ta teile ja iseendale, Angel.
Ma kartsin juba ammu, kui ma tabas teda suud minu kinnas, et ma võin seda teha
mõned päev lõksu seadis ta minu jaoks mu lihtsalt noored, ja tema vale teid läbi
mind.
Ta on tulnud meie vahel ja hävitanud meie ja nüüd ta ei saa kunagi seda enam.
Ma pole kunagi armastanud teda üldse, Angel, sest ma armastan sind.
Sa tead seda, eks?
Sa seda uskuda? Sa ei tulnud tagasi mulle, ja ma olin
kohustatud minema tema juurde tagasi. Miks sa ära minema - miks sa siis - kui ma
armastas sind nii?
Ma ei saa mõelda, miks sa tegid seda. Aga ma ei süüdista sind, ainult, Angel, on
sa anna mulle andeks mu patt teie vastu, nüüd on mul teda tappis?
Ma arvasin, et kui ma jooksin mööda, et teil oleks kindel, et anna mulle andeks nüüd olen teinud.
See tuli mulle paistab valgus, et ma peaks sulle tagasi nii.
Ma ei suutnud taluda kaotust enam sind - sa ei tea, kuidas täiesti olin
suudaks kanda teie ei armastav mind! Ütle sa nüüd, kallis, armas mees; ütled
teha, nüüd on ta tapnud! "
"Ma armastan sind, Tess - O, I do - see kõik tule tagasi!" Ütles ta karmistamist käsivarred
ümmargused teda tulihingeline survet. "Aga kuidas te mõtlete - olete ta tapnud?"
"Ma mõtlen, et ma olen," pomises on unistamine.
"Mis, keha? Kas ta on surnud? "
"Jah.
Ta kuulis mind nutma sinust, ja ta kibedalt mõnitasid mind ja kutsus teid
vastik nimi, ja siis ma tegin seda. Mu süda ei suuda taluda seda.
Ta oli nagged mind sinust varem.
Ja siis ma riides ennast ja tuli ära, et leida sind. "
Jaokaupa oli ta sunnitud möönma, et ta oli pisut üritanud vähemalt seda, mida
ta ütles, et ta oli teinud, ja tema horror teda impulss segati hämmastusega
tugevus tema kiindumust iseennast,
at kummastust selle kvaliteeti, mis oli ilmselt aegub tema moraalselt
kokku.
Ei saa aru raskust oma käitumist, ta tundus lõpuks sisu ja ta
Vaatasin teda, kui ta panna kelle õlgadel, nutab koos õnne, ja mõelnud, milline
segane tüve d'Urberville verd
tõi kaasa selle aberratsiooni - kui see oli viga.
Seal hetkeks välgatas läbi ta pea, et pere traditsioon treener ja
mõrv võis olla tekkinud, sest d'Urbervilles oli tuntud teha neid
asju.
Nagu ka tema segaduses ja erutatud ideid võiks põhjusel ta peaks, et
hetkel hullu leina mis ta rääkis, meelt oli kaotanud oma tasakaalu ja sukeldus tema
sellesse kuristikku.
See oli väga kohutav, kui tõsi, kui ajutine hallutsinatsioon, kurb.
Aga igatahes, siin oli see mahajäetud naise oma, see kirglikult-kiindunud naine, klammerdumine
teda ilma kahtlus, et ta oleks midagi teda, kuid kaitsja.
Ta nägi, et teda võiks teisiti ei olnud meelt jooksul piirkonnas
võimalik. Hellus oli täiesti domineeriv Clare
lõpuks.
Ta suudles teda lõputult oma valge huulte ja tal käest ja ütles: -
"Ma ei kõrbe you!
Ma kaitsen teid kõiki vahendeid, mis minu võimuses, arm, mida iganes sa võisid
teinud või mitte teinud! "
Seejärel kõndis puude all, Tess keerates oma pead iga nüüd ja siis vaatama
teda.
Kulunud ja unhandsome kui ta oli saanud, see oli tavaline, et ta ei märgata
vähemalt viga tema välimus. Teda ta oli, nagu vana, kõik, mis oli
täiuslikkust, isiklikult ja vaimselt.
Ta oli veel oma Antinous, tema Apollo isegi, tema viril nägu oli ilus nagu
hommikul teda armastav arvesse sel päeval mitte vähem kui siis, kui ta esimese nägi teda
jaoks oli see mitte nägu üks mees
Maa, kes oli armastasin teda puhtalt ja kes uskusid teda puhas!
Mis instinkt, et võimalusi, ta ei nüüd, nagu ta oli mõeldud, muudavad
esimeses peatuses üle linna, kuid sukeldusid veel kaugemale alla kuuske, mis
siin murranguterohke miili.
Iga clasping teisel ringil talje *** promenaded üle kuiv säng fir-
nõelad, visatud ebamäärane joovastava atmosfääris eneseteadvust
viimaks koos, ilma elav hing
nende vahel; Arvestades, et seal oli laip.
Seega *** kulges mitu miili Kuni Tess, sütitab ise, vaatasin temast,
ja ütles kartlikult -
"Kas me läheme kuhugi eriti?" "Ma ei tea, armsaim.
Miks? "" Ma ei tea. "
"Noh, me võime jalutada mõne miili edasi, ja kui see on õhtul leida majutuskohad
Kusagil - in üksildane suvila, ehk.
Kas sa suudad hästi, Tessy? "
"Oo jah! Ma saaks jalutada ikka ja igavesti oma
arm ümmargune mind! "Kui kogu see tundus hea asi
teha.
Seepeale *** kiirendas oma sammu, vältides kõrge teed, ja pärast segane
tee kalduvus vähem või rohkem põhja poole.
Aga seal oli ebapraktiline ebamäärasus nende liigutusi kogu päeva jooksul, ei
üks neist tundus kaalub küsimus mõjus põgeneda, varjata või pika
varjamine.
Nende iga idee oli ajutine ning unforefending, nagu plaanid kahe
lastele.
Poolel päeval *** astus teedel võõrastemaja ja Tess oleks tulnud see
teda midagi süüa, kuid ta veenis teda jääda puude vahel ja
põõsad selle poole metsamaa, pool-nõmme
osa riigist kuni ta peaks tagasi tulla.
Tema riided olid viimaste moe, isegi elevandiluust käepidemetega päikesevari, et ta läbi
oli kuju tundmatu pensionile kohapeal, mille *** olid nüüd wandered ja lõigatud
selliste toodete oleks kaasnenud tähelepanu elama ja kõrtsis.
Ta kohe tagasi, koos toiduga piisavalt pool tosinat inimest ja kaks pudelit
vein - piisavalt viimati neid päevas või rohkem, peaks mistahes erakorraliste tekkida.
*** istusid upon mõned surnud Oksad ja jagasid oma sööki.
Üks kuni 02:00 *** pakitud ülejäänud ja läks jälle.
"Ma tunnen piisavalt tugev, et kõndida iga vahemaa," ütles ta.
"Ma arvan, et meil võib samuti juhtida üldisel viisil sisemuse suunas riik,
kus me ei saa varjata jaoks aega ja on vähem tõenäoline, et tuleb otsida kui kusagil lähedal
rannikul, "Clare märkis.
"Hiljem, kui *** on unustanud meid, saame teha mõned sadama."
Ta ei teinud vastus sellele kaugemale, et hoidu teda tihedamalt ja sirge
sisemaa *** läksid.
Kuigi hooaeg oli inglise May, ilm oli rahulikult helge ja selle ajal
Pärastlõunal oli see üsna soe.
Läbi viimase miili kaugusel oma jalavaeva oma jalgtee oli võtnud neid
sügavamal New Forest ja õhtupoolikul, keerates nurgas sõidurada, ***
tajutakse taga oja ja sild suur
pardal, mis oli värvitud valgeks tähtedega "See soovitav Mansion olla Let
Möbleeritud "; andmed järgmiste koos juhistega kohaldata mõnede Londoni ainetega.
Läbib värava *** nägid maja, vana tellistest hoone regulaarse
disain ja suur majutust. "Ma tean," ütles Clare.
"See on Bramshurst Court.
Te näete, et see on vait, ja rohi kasvab sõita. "
"Mõned aknad on avatud," ütles Tess. "Just õhu tuba, ma arvan."
"Kõik need ruumid tühjad ja me ilma katuse meie peade!"
"Sa oled väsinud, mu Tess!" Ütles ta. "Me peatus varsti."
Ja suudeldes teda kurb suu, ta taas viinud teda aastast.
Ta kasvas väsinud samuti, et *** olid eksinud tosin või viisteist miili, ja see
oli vaja kaaluda, millised *** peaksid tegema puhkamiseks.
*** nägid kaugelt at isoleeritud suvilad ja vähe võõrastemajad ja olid valmis
lähenemine on ühes viimati nimetatud, kui nende südamed suutnud ja need sheered välja.
Pikalt oma kõnnak tirisid, ja *** jäid seisma.
"Kas me magada puude all?" Küsis ta.
Ta mõtles hooaja ebapiisavalt arenenud.
"Ma olen mõelnud, et tühi mõis meil möödas," ütles ta.
"Läki suunas tagasi seda uuesti."
*** seostada nende samme, kuid see oli pool tundi enne *** seisid ilma
Sissepääs-värava varem. Seejärel palus ta jääda sinna, kus ta
aastal, samal ajal kui ta läks vaatama, kes oli sees.
Ta istus seas põõsaste sees värav ja Clare hiilis poole maja.
Tema puudumine kestis mõnda aega, ja kui ta tagasi Tess oli metsikult
murelik, mitte endale, vaid tema jaoks.
Ta oli leidnud välja poiss, kes oli ainult vana naise eest nagu majahoidja,
ja ta ainult tuli seal hästi päeva, alates alevik lähedal, et avada ja sulgeda
aknad.
Ta oleks tulnud sulgeda neid päikeseloojangul. "Nüüd saame ka läbi ühe
madalam aknad, ja ülejäänud, "ütles ta.
Tema eskort ta läks tardily edastab peamine ees, kelle katikuga aknad,
nagu pime silm, välistas võimaluse jälgijatele.
Uks oli jõudnud mõne sammu edasi ja üks windows kõrval oli avatud.
Clare clambered sisse ja tõmbas Tess sisse pärast teda.
Välja arvatud saal, ruumid olid kõik pimeduses, ja *** läksid trepikoda.
Siin ka luugid olid tihedalt suletud, ventilatsioon on perfunctorily
teha, seda päeva vähemalt, avades saalis akna ees ja ülemises aknas
maha.
Clare unlatched ukse suure kambri, tundsin tema tee üle, ja parted
aknaluugid, et laius kaks või kolm tolli.
Võlli pimestab päikesevalguse glanced tuppa, paljastavad raske, vanamoodne
mööbel, karmiinpunane damast tapeedid ja tohutu nelja-post Voodi koos peaga
mis olid nikerdatud töötab arvud ilmselt Atalanta rassist.
"Puhka lõpuks!" Ütles ta, nähes ette oma koti ja maatüki viands.
*** jäid väga vaikuse Kuni majahoidja peaks tulnud sulgeda
aknad: ettevaatusabinõuna, püüeldes täielikus pimeduses tõkestamisega
aknaluugid nagu enne, muidu peaks naine
avage oma kambris iga casual põhjusel.
Kuus kuni 07:00 ta tuli, kuid ei lähenenud tiiva *** olid sisse
*** kuulsid tema sulgeda aknad, kinnita neid, ukse lukku ja minema.
Siis Clare jälle varastas pragu valguse aknast ning jagasid teist
sööki, till by-and-by *** olid ümbritsetud tooni öö, mida *** ei olnud
küünal segi.