Peatükk 45 - Mõistus ja tunded jane Austen

Mõistus ja tunded Jane Austen (1811) 45. peatükk Elinor mõnda aega pärast seda kui ta lahkus, mõnda aega isegi pärast heli tema vedu suri ära, jäi liiga palju rõhuvad rahvamassi ideid, laialdaselt erinedes ise, kuid mille kurbus oli üldine tulemus, mõelda isegi oma õde. Willoughby ta, kellest vaid pool tundi tagasi ta põlgas kõige väärtusetu ning mehed, Willoughby, hoolimata kõigist tema vigadeta, põnevil määral haletsus jaoks kannatuste nende poolt toodetud, mis tegi oma pidanud teda nüüd eraldada kunagi varem tema perekond, kus hellus, kahetsusega, pigem proportsionaalselt, kui ta varsti tunnistati ise - oma soovidele kui tema teened. Ta tundis, et tema mõju üle meelt oli kõrgendatud asjaolud, mis peaksid ole põhjust on kaalu; selle inimene aeg-ajalt atraktsioon, et avatud, südamlik ja elav viisil, mida ta ei ole väärt olema ja mida see veel tulihingeline armastus Marianne, mis ei olnud isegi süütu anduma. Aga ta tundis, et see oli nii pikk, pikk enne ta ei tunne oma mõju väiksem. Kui lõpuks ta tagasi teadvuseta Marianne, ta leidis oma just awaking, värskendatakse nii pikk ja magus magada ulatuses tema lootused. Elinor süda oli täis. Minevik, olevik, tulevik, Willoughby visiiti, Marianne ohutuse ja ema eeldatavat saabumist, viskas ta kokku võtta agitatsioon piirituse mis hoidis ära iga viidet väsimus, ja tegi talle ainult kardavad reedab ennast tema õde. Lühike oli aeg, aga kus see hirm võib mõjutada tema jaoks jooksul poole tund pärast Willoughby lahkumisega maja, ta oli jälle kutsunud trepist poolt sound teise veo .-- Eager päästa ema igast tarbetuid hetk jube vahekontole, ta jooksis kohe hall, ning jõudis väljapoole ukse lihtsalt õigeaegselt saada ja toetada teda kui ta sisestas. Pr Dashwood, kelle terror nagu *** juhtisid maja lähedal tootsid peaaegu süüdimõistmise Marianne kuramuse enam, oli pole häält järelepärimise peale tema, pole häält isegi Elinor, kuid SHE, oodates ei eest tervitus ega kuulata, kohe andis rõõmsameelsed relief; - ja tema ema, püüdmine talle kogu oma tavalist soojust, oli hetke pärast nii palju ületada oma õnne, nagu ta oli enne tema hirmud. Ta toetas sisse joonistus-toalised vahel tema tütre ja tema sõber, - ja seal, kadumas rõõmupisarad, kuigi veel suuda rääkida, omaks Elinor uuesti ja jälle, treimiseks alates tema ajavahemike järel vajutage kolonel Brandon käsi koos vaatama mis rääkis korraga oma tänulikkust ja tema veendumus tema jagamist ennast õndsus hetk. Ta jagas seda siiski vaikus isegi suurem kui tema oma. Niipea, kui proua Dashwood tagasi saanud ise, et näha Marianne oli tema esimene soov ja kahe minuti jooksul oli ta koos oma armas laps, sulatatud kallim tema kui kunagi varem ei ole, kurbus ja ohtlikke olukordi. Elinor on rõõm, kui ta nägi, mida iga tundnud aasta koosolekul, oli alles kontrollitakse kartus oma röövides Marianne kohta kaugemal magada - aga proua Dashwood võiks rahulik, võiks isegi mõistlik, kui elu Lapse oli kaalul, ja Marianne, rahul, teades, ema oli lähedal tema ja teadvusel olemise jaoks liiga nõrk vestlus, mis on esitatud kergesti üles vaikus ja vaikne ettenähtud iga õde tema ümber. Pr Dashwood istuda temaga kõik öö ja Elinor, järgides oma ema palve, läksin magama. Aga ülejäänud, mis ühel õhtul täiesti unetu ja palju tunde kõige seljas ärevus tundus teha vajalikud, hoiti ära ärrituse teel alkoholi. Willoughby, "vaeste Willoughby", nagu ta praegu lubatud ise teda kutsuda, oli pidevalt tema mõtted, ta ei, kuid on kuulnud tema õigustamine maailma jaoks, ja nüüd süüdistada, nüüd õigeks ise, võttes hinnatakse teda nii karmilt enne. Aga tema lubadus seotud selle talle õde oli alati valus. Ta kohutava täitmiseks seda, kartsin milline on selle mõju Marianne võiks olla; kahtles, kas pärast sellist selgitust ta võiks kunagi olla õnnelik teisega; ja hetkeks soovis Willoughby lesk. Siis, meenutades kolonel Brandon, noomis ise, tundsin, et tema kannatused ja tema püsivuse palju enamat kui tema konkurendi, tasu tema õde pidi ja soovisid iga asi pigem pr Willoughby surma. Šokk kolonel Brandon's hetkeks juures Barton oli palju pehmenenud pr Dashwood tema enda eelmine alarm; nii suur oli tema rahutus umbes Marianne, et ta oli juba otsustanud sätestatud Cleveland selsamal päeval, ilma ootab edasisi luure ja senini oli väljakujunenud oma reisi enne tema saabumist, et Careys olid siis oodata iga hetk tõmmata Margaret ära, sest tema ema oli tahtnud võtta teda kui võib olla infektsioon. Marianne jätkas lappima iga päev ja geniaalne rõõmsameelsus pr Dashwood's ootab ja alkohol osutus tema tuleb, nagu ta korduvalt deklareeritud ise, üks aasta õnnelikum naisi maailmas. Elinor ei kuulnud deklaratsiooni ega tunnistaja oma tõendid ilma mõnikord tea, kas tema ema kunagi meenutas Edward. Aga proua Dashwood, usaldades parasvöötme arvesse tema enda pettumust mis Elinor saatnud teda, juhtis kaugusel joovastus tema rõõm mõelda ainult Mis oleks seda suurendada. Marianne oli taastada teda oht kus, nagu ta nüüd hakkas tunda, oma ekslik kohtuotsuses julgustades kahetsusväärne kinnitamise Willoughby, oli aidanud koht tema - ja tema taaskasutamise ta oli veel üks rõõmu allikas unthought teel Elinor. Seega oli edastatava teda niipea, kui mis tahes võimalus isiklikuks konverentsil neid toimunud. "Lõpuks ometi oleme üksi. Minu Elinor, sa ei tea veel, kõik mu õnne. Kolonel Brandon armastab Marianne. Ta ütles mulle nii ise. " Tema tütar, halb kordamööda mõlemad rahul ja Tuskaantunut, üllatunud ja ei imesta, kõik oli vaikne tähelepanu. "Sa oled kunagi mulle, kallis Elinor, või ma peaks mõtlema oma meelerahu nüüd. Kui oleksin istunud soovida võimalike hea mu perekond, ma peaks olema fikseeritud Kolonel Brandon's abiellub üks sind Objekti kõige soovitavam. Ja ma usun, Marianne on kõige õnnelik temaga kaks. " Elinor oli pool kaldu küsida temalt põhjus mõtlemine on nii, sest on veendunud, et ükski põhineb erapooletu tasu nende vanusest, sümbolite või tunded, võiks anda; - aga ema tuleb alati viiakse ära tema kujutlusvõime iga huvitav teema ja seetõttu asemel aasta küsitlus, ta läbis ta maha naeratus. "Ta avas oma terve südame, et mulle eile nagu me sõitis. See tuli üsna ootamatult, üsna undesignedly. I, võite ka arvata, võiks rääkida midagi, kuid minu laps - ta ei suutnud varjata tema kannatusi; ma nägin, et ta korranud minu enda, ja ta võib-olla, mõtlesin, et pelgalt sõprus, mida on maailmas praegu läheb, oleks ei õigusta nii soe sümpaatia - või pigem ei mõtle üldse, ma arvan - teeandmine et vastupandamatu tundeid, tegi mulle tuttavaks tema siiras, õrn, konstant, kiindumust Marianne. Ta on armastasin teda, mu Elinor, sellest ajast esimesest hetkest nägi teda. " Siin aga Elinor tajuda, - mitte keelt, ei kutsealade kolonel Brandon, kuid füüsiliste kaunistustest kohta ema aktiivne fancy, mis ülimoodne iga asi veetlev talle kui ta valis. "Tema arvesse tema, lõpmatult ületades midagi, mis Willoughby kunagi tundnud, või teeseldud, kui palju sooja, kui rohkem siiras või konstant - mida kunagi oleme seda kutsuda - on kestnud läbi kõik teadmised Kallis Marianne on õnnetu prepossession eest et väärtusetu noormees! - ja ilma isekus - soosimata lootust! - Kas ta on näinud teda rahul teise - Selline üllas meeles! - Nagu avatus, näiteks siirus! - keegi ei saa petta tema sees. " "Colonel Brandon tegelane," ütles Elinor, "Kui suurepärane mees, on hästi." "Ma tean, et see on" - vastas ema tõsiselt, "või pärast sellise hoiatuse, I peaks olema viimane soodustada selliste kahjustus või isegi hea meel teda. Aga tema tulemas on minu jaoks nagu ta tegi, sellise aktiivne, näiteks valmis sõprus, on piisavalt osutuda temast ühe worthiest mehed. " "Tema iseloomu, siiski," vastas Elinor, "Ei põhine ONE akti lahkust, et mis oma kiindumust Marianne, olid inimlikkus välja juhul oleks ajendas teda. Et proua Jennings, et Middletons, ta on pikka aega ja lähedaselt teada; *** võrdselt armastust ja austan teda; ja isegi minu enda teadmisi teda, kuigi viimasel ajal omandatud, on väga suured; ja nii väga ma väärtuse ja lugupidamise talle, et kui Marianne saab olla õnnelik koos temaga, ma peab olema kui valmis, nagu ise arvan, et meie Seoses suurim õnnistus meile maailmas. Mis vastuse sa talle andsid? - Kas sa võimaldada tal lootust? " "Oh! mu armastus, ma ei suutnud siis rääkige lootust temale endale. Marianne võiks sel hetkel olema suremas. Aga ta ei küsinud lootust või julgustust. Tema oli sunnitud usalduse alistamatu efusioon et rahustav sõber - mitte avalduse lapsevanem. Kuid mõne aja pärast ma ei öelda, sest Ma algul oli üsna ületamiseks - et kui ta elas, nagu ma usaldusväärne ta võiks mu suurim õnn oleks vale edendamisel nende abielu ning sest meie saabumist, sest meie veetlev turvalisus, ma olen korduvalt selle talle rohkem täielikult, on andnud talle iga julgustust mis minu võimuses. Aeg, väga vähe aega, ma ütlen talle, mis teha kõike - Marianne süda ei raisku igavesti sellise mehe nagu Willoughby .-- Tema enda saavutuste tuleb varsti kinnitage see. " "Et kohtunik kolonel's kanged aga sa pole veel teinud temast võrdselt elavaloomuline. " "Ei - Ta arvab Marianne kiindumust liiga sügavalt juurdunud iga muutuse all pikalt aega, ja isegi kui eeldada, tema süda taas vaba, on liiga arglik kohta ise usun, et sellise erinevust vanuse ja käsutamise ta võiks kunagi lisage teda. Ei, aga ta on üsna eksinud. Tema vanus on ainult nii palju kaugemale päralt, et olla eelis, et muuta tema iseloomu ja põhimõtete kindlaksmääramine; - ja tema asend Olen hästi veendunud, on täpselt väga üks teha oma õde õnnelik. Ja tema isiku, tema kombeid liiga, on kõik tema kasuks. Minu taandamist ei pimesta mind, ta kindlasti ei ole nii ilus nagu Willoughby- -Kuid samal ajal on midagi palju rohkem meeldivad tema pale .-- Seal oli alati midagi, - kui teil Pea meeles, - on Willoughby silmad aegadel, mis mulle ei meeldinud. " Elinor ei mäleta seda; - kuid tema ema, ootamata oma nõusoleku jätkata, "Ja tema kombeid, kolonel's viisid on mitte ainult rohkem meeldivad mulle kui Willoughby kunagi olid, kuid need on selline ma hästi teada olema rohkem kindlalt kaasnevad Marianne. Nende leebus, nende tõeline tähelepanu teisi inimesi ja nende mehine läbiuurimata lihtsus on palju ühtelangevad temaga tõeline võõrandamisest, kui elavust - sageli kunstlik, ja sageli halvasti ajastatud ja muu. Olen täiesti kindel, mina, mis oli Willoughby osutus nagu tõesti armas, nagu ta on tõestanud end Vastupidi, Marianne oleks veel kunagi olnud nii õnnelik temaga ta on koos kolonel Brandon. " Ta peatus .-- Tema tütar ei saanud päris temaga nõus, kuid tema teisitimõtlemist ei olnud kuulnud ja seetõttu ei andnud kuritegu. "At Delaford, ta on sees kerge vahemaa mind, "lisas proua Dashwood," isegi kui ma jääma Barton ja kõikides tõenäosus, - eest kuulen see on suur küla, - tõepoolest seal kindlasti PEAB olema mõned väike maja või suvila lähedal, et sobiks meile päris nii hästi kui meie praegune olukorda. " Kehv Elinor! - Siin oli uus kava saada teda Delaford! - kuid tema vaim oli kangekaelne. "Tema varandus ka! - Kuni mu aeg elu sa tead, igaüks hoolib, et - ja kuigi ma ei tea ega soovi teada, Mida see tegelikult on, ma olen kindel, et see peab olema hea üks. " Siin *** olid katkenud sissepääs kolmanda isiku ja Elinor tagasi üles arvan, et see kõik üle era-, soovida edu tema sõber, ja veel soovib see, tunda Pang jaoks Willoughby. cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine