Tip:
Highlight text to annotate it
X
8. PEATÜKK tädi ja laiskvorst
Nüüd, kui see kõik üle, ma võib samuti tunnistama, et oli aeg ajal pigem
naljakas asi on Rockmetteller Todd, kui ma arvasin, et Jeeves pidi lubage mul
alla.
Mees oli välimus on hämmeldunud.
Jeeves on minu mees, sa tead.
Ametlikult ta tõmbab oma iganädalane palk vajutades mu riided ja kõik, mis omamoodi
asi, kuid tegelikult on ta rohkem meeldib, mida luuletaja Johnnie nimetatakse mõned lind tema
tuttav, kes oli osav rally tema ümber
aegadel vaja - giid, sa ei tea, filosoof, kui ma õigesti mäletan, ja - I
üsna fancy - sõber. Loodan teda igal sammul.
Nii et loomulikult, kui Rocky Todd rääkis mulle oma tädi, ma ei karda.
Jeeves oli on asi algusest peale. Asi Rocky Todd murdis lahti varakult
Ühel hommikul kevadel.
Ma olin voodis, taastades vana hea kudede umbes üheksa tundi
sügav, kui uks lendas lahti ja keegi torkis mind alumise ribi ja
hakkas raputada voodipesu.
Pärast vilgub natuke ja üldiselt tõmbab ennast kokku, ma asub Rocky ja mu
esimene mulje oli see, et mõned hirmus unenägu.
Rocky, näed, elas alla Long Island kusagil miili kaugusel New York, ja
Mitte ainult seda, kuid ta ütles mulle ise rohkem kui üks kord, et ta kunagi tõusin enne
kaksteist, ja harva varem kui üks.
Põhiseaduslikult laziest noor kurat Ameerikas, ta oli tabanud eluala, mis
võimaldas tal minna piirata selles suunas.
Ta oli luuletaja.
Vähemalt kirjutas ta luuletusi, kui ta tegi midagi, kuid suurema osa oma ajast, niipalju kui mina
võiksid läbi, ta veetis mingi trance.
Ta ütles mulle kord, et ta võiks istuda tara, vaadates uss ja mõtlesin, mida
Maal oli kuni, mitu tundi jutti.
Ta oli oma kava elu töötanud välja peeneks.
Umbes kord kuus ta võtaks kolm päeva kirjalikult mõned luuletused, ülejäänud kolm
sada kakskümmend üheksa päeva, mil ta puhanud.
Ma ei teadnud, oli piisavalt raha, luules toetada chappie isegi
kuidas Rocky elanud, aga tundub, et kui sa kinni üleskutseid noortele
meestel viia pingeline elu ja ärge
pista ükskõik riimid, American toimetajad võitlema kraam.
Rocky näitas mulle ühe oma asju korraga. Ta alustas:
Olla! Olla!
Minevik on surnud. To-homme ei ole sündinud.
Be to-day!
To-day! Olla koos iga närvi,
Iga lihas, kusjuures iga tilk oma punaste vereliblede!
Olla!
See oli trükitud vastupidine frontispiss ajakirja koos mingi liikuge ringi seda,
ja pildi keskel üsna-nude chappie, punnis lihaseid, andes
tõusva päikese rõõmus silma.
Rocky ütles, et *** andsid talle sada dollarit, ja ta jäi voodi Kuni neli
Pärastlõunal üle kuu.
Nagu lugeda tulevikus ta oli päris kindel, asjaolu tõttu, et ta oli rahakas
tädi Säästudes kusagil Illinoisi ja, nagu ta oli nimeks Rockmetteller
pärast teda, ja oli tema ainus vennapoeg, tema seisukoht oli päris hea.
Ta ütles mulle, et kui ta tulnud raha ta tahtis teha ei tööta üldse, välja arvatud
ehk juhuslik luuletus soovitades noormees elu avamise välja enne teda,
koos kõigi oma suurepärased võimalused, et
valguse toru ja pista jalad üles kaminasimsi.
Ja see oli mees, kes oli tonksates mind ribide hall koitma!
"Loe seda, Bertie!"
Ma saaks lihtsalt näha, et ta viipab kirja või midagi võrdselt vastik minu
nägu. "Ärka üles ja loe seda!"
Ma ei saa lugeda, enne kui ma olen olnud mu hommikune tee ja sigaret.
Ma groped jaoks kelluke. Jeeves tuli otsivad nii värskelt kui kastene
violetne.
Need on loodud mõistatus mulle, kuidas ta seda teeb. "Tea, Jeeves".
"Väga hea, sir."
Ta voolasid vaikselt ruumist välja - ta alati annab teile mulje
mõned vedelik kui ta liigub, ja ma leidsin, et Rocky oli tõusmas ringi oma
vastikult kirja uuesti.
"Mis see on?" Ütlesin ma.
"Mis maa peal on?" "Loe seda!"
"Ma ei saa.
Mul ei ole olnud minu tee. "" Noh, kuulake siis. "
"Kes see on?" "Minu tädi".
Sel hetkel ma jäin magama uuesti.
Ma ärkasin, et kuulda teda ütlevat: "Seega, mida maa peal ma tegema pean?"
Jeeves trickled sisse salve, nagu mingi vaikne oja Kiemurainen üle oma sammaldunud
voodi ja ma nägin päevavalguses.
"Loe seda uuesti, Rocky, vana üleval," ütlesin ma. "Ma tahan Jeeves seda kuulda.
Mr Todd tädi on kirjutanud teda pigem rummy kirja, Jeeves ja me tahame oma
nõu. "
"Väga hea, sir." Ta seisis keset tuba,
registreerimise pühendumus põhjus, ja Rocky uuesti:
"Mu kallis ROCKMETTELLER .-- Olen mõelnud asja üle pikka aega, ja
Olen jõudnud järeldusele, et ma olen olnud väga mõtlematu nii kaua ootama
enne teeme, mida ma olen teinud minu arvates teha nüüd. "
"Mida te teete seda, Jeeves?"
"Tundub veidi segane praegu, sir, kuid kahtlemata muutub see kustutatakse hiljem
mõtet side. "" See muutub nii selge kui muda! "ütles Rocky.
"Jätka, vana luuraja," ütlesin ma, champing minu leib ja või.
"Sa tead, kuidas kõik mu elu olen igatsetud külastada New York ja silmaga näha
imeline gay elu mida ma olen lugenud nii palju.
Kardan, et nüüd on see võimatu mul täita minu unistus.
Ma olen vana ja kulunud. Mulle tundub, et ei ole jõudu jätta mind. "
"Kurb, Jeeves, mis?"
"Eriti, sir." "Sad midagi!" Ütles Rocky.
"See on puhas laiskus. Ma läksin oma viimase jõulud ja ta
oli pakatav tervist.
Tema arst ütles mulle ise, et seal oli midagi valesti temaga iganes.
Aga ta nõuda, et she'sa lootusetu kehtetud, nii et ta on nõus temaga.
Tal on kindel idee, et reisi New York tapaks teda, nii, kuigi see on olnud
tema ambitsioon kogu oma elu siia tulla, siis ta jääb kus ta on. "
"Pigem nagu chappie kelle süda oli" Highlands-death of hirv "
Jeeves? "" Juhtudel on teatud mõttes paralleelselt
sir. "
"Jätkake, Rocky, kallis poiss." "Nii et olen otsustanud, et kui ma ei saa nautida
kõik imesid linn ise, võin vähemalt nautida neid sinu kaudu.
Ma äkki mõtlesin eile pärast lugemist ilus luuletus Pühapäev
paber noorest mehest, kes oli igatsetud kogu oma elu teatud asi ja võitis selle
lõpuks ainult siis, kui ta oli liiga vana, et nautida.
See oli väga kurb, ja see puudutas mind. "
"Asi," interpoleeritud Rocky kibedalt, "et ma ei ole suutnud teha kümne
aastat. "
"Nagu te teate, siis on mu raha kui ma olen läinud, kuid seni ei ole ma kunagi olnud
võimalik näha minu viis annab sulle taskuraha.
Olen nüüd otsustanud seda teha - ühel tingimusel.
Ma olen kirjutanud advokaadibüroos New York, andes neile juhiseid maksma teile
päris suur summa iga kuu.
Minu üks tingimus, et sa elad New Yorgis ja nautida nagu ma olen alati
soovis teha.
Ma tahan et sa oleksid minu esindaja, see raha mulle kui ma peaks tegema
ise. Ma tahan et sa sukelduda gay,
prisma elu New Yorgis.
Ma tahan et sa oleksid elu ja hing geniaalne supper isikutele.
"Eelkõige, ma tahan sind - tõepoolest, ma nõudma seda - kirjutage mulle kirju vähemalt kord
nädalal andis mulle täieliku kirjelduse Te teete, ning kõik, mis toimub
linna, nii et ma võiksin nautida teise
aga mida mu armetu tervis takistab mu nautida ise.
Pea meeles, et ootan kõiki üksikasju, ning et ükski detail on liiga triviaalne, et
huvi .-- Sinu armastav tädi,
"Isabel ROCKMETTELLER." "Mis sellega on?" Ütles Rocky.
"Mis sellega on?" Ütlesin ma.
"Jah.
Mis maa peal ma nüüd tegema? "
Alles siis, et ma tõesti sain äärmiselt rummy suhtumine
chappie, arvestades asjaolu, et üsna ootamatu jama õige värk oli
äkki laskus teda sinine taevas.
Minu meelest oli see aastapäev sära naeratus ja rõõmus hõiskama; veel
siin mees oli, otsin ja rääkida justkui saatus oli lastud oma päikesepõimiku.
See hämmastab mind.
"Kas sa ei Õnnelik?" Ütlesin ma.
"Õnnelik!" "Kui ma oleksin sinu asemel tuleks I
kohutavalt Braced.
Ma pean seda üsna pehme teile. "Ta andis mingi klähvima, vahtis mind
hetk, ja siis hakkas rääkima New Yorgi viisil, mis meenutas mulle Jimmy Mundy,
reformingu chappie.
Jimmy oli just tulnud New Yorki hit-the-trail kampaania, ja mul oli hüppasid AT
Aed paar päeva enne, pool tundi või nii, et kuulda teda.
Ta oli kindlasti rääkis New York päris sirge asju ise, olles
ilmselt võtnud meeldi kohale, kuid mida Jove, sa tead, armas vana Rocky tehtud
teda nägema reklaami agent vana metrop.!
"Pretty pehme!" Hüüdis ta. "Et tulla ja elada New York!
Et pea lahkuma mu väike suvila ja võtta ninakinnisus, haisev, üle kerisega auk
korter selles Heaven-hüljatud, valutavaks Gehenna.
Et mix õhtul pärast öö mob kes arvavad, et elu on omamoodi püha
Vitus tantsu ja kujutleda, et *** millel on hea aeg, sest *** on tegemist
piisavalt müra kuus ja joomise liiga palju kümneni.
Ma jälestama New York, Bertie. Ma ei ligineda koht kui ma ei oleks
sai näha, toimetajad aeg-ajalt.
There'sa lehemädanik ta. See sai moraalse delirium tremens.
See on piir. Väga mõelnud jääda rohkem kui üks päev
seda teeb mind haigeks.
Ja te nimetate seda asja päris pehme minu jaoks! "
Ma tundsin pigem nagu Lot sõpru peab olema tehtud, kui *** langes jaoks vaikne chat
ja nende südamlik vastuvõtva hakkas kritiseerima linnad Plain.
Mul polnud aimugi, vana Rocky võiks nii kõnekas.
"Oleks tappa mind elama New York," jätkas ta.
"Selleks, et peavad jagama õhku kuus miljonit inimest!
Selleks peavad kandma kange kaela ja korralikud riided kogu aeg!
Et ---- «Ta hakkas.
"Hea Issand! Ma arvan, et ma oleks pidanud kleit õhtusöök
õhtuti. Mis õudne arusaam! "
Olin šokeeritud, täiesti šokeeritud.
"Mu kallis chap!" Ütlesin etteheitvalt.
"Kas te kleit õhtusöök igal õhtul, Bertie?"
"Jeeves," ütlesin ma külmalt.
Mees oli ikka seisab nagu monument, mille uks.
"Kui palju sobib õhtul riideid olen?" "Meil on kolm sobib täis õhtukleit,
sir, kaks õhtusööki jakid ---- "
"Kolm." "Praktiliselt kahe ainsa, sir.
Kui meenub me ei saa kanda kolmandiku. Meil on ka seven valge vestid. "
"Ja särgid?"
"Neli tosinat, sir." "Ja valge sidemeid?"
"Esimesed kaks pinnapealne riiulid kummut on täielikult täidetud meie
valged lipsud, sir. "
Pöördusin Rocky. "Näed?"
Chappie writhed nagu ventilaator. "Ma ei tee seda!
Ma ei saa seda teha!
Ma tulen kohe poodi, kui ma teen seda! Kuidas maa peal ma saan riietuda nagu on?
Kas sa mõistad, et enamus päevadel ma ei saa mu pidžaama Kuni viis
pärastlõunal, ja siis ma lihtsalt panna vana kampsun? "
Ma nägin Jeeves võpatus, halb chap!
Selline ilmutuse šokeeris oma hienoin tundeid.
"Siis, mida te kavatsete teha?" Ütlesin ma.
"Seda ma tahan teada."
"Sa võid kirjutada ja selgitada oma tädi." "Ma võiks - kui ma tahtsin, et ta jõudma
tema advokaadi kahe kiire hüpped ja lõika mind välja tema tahet. "
Ma nägin seda väidet.
"Mida soovitate, Jeeves?" Ütlesin ma.
Jeeves puhastas oma kurku lugupidavalt.
"Asja tuum näib olevat, sir, et hr Todd on kohustatud
tingimused, mille alusel raha jagatakse oma valdusse kirjutada Miss
Rockmetteller pikka ja üksikasjalikku kirjad
seotud tema liigutused ning ainus meetod, mille abil see saab teoks,
kui hr Todd järgib tema väljendatud kavatsust ülejäänud riigis, on
eest hr Todd esile kutsuda mõningast poole
koguda tegelikke kogemusi, mis Miss Rockmetteller soovib teatas talle, ja
edastada need talle kuju ettevaatlik raport, milles oleks
võimalik tema abiga oma
kujutlusvõimet, rajada soovitavad kirjad. "
Võttes sain mis maha vana diafragma, Jeeves vaikis.
Rocky vaatas mind abitu kombel.
Ta ei ole viidud üles Jeeves nagu ma olen, ja ta pole oma kõverad.
"Kas ta pani sellele veidi selgem, Bertie?" Ütles ta.
"Ma arvasin alguses see pidi mõtet, kuid see omamoodi flickered.
Milleks see hea on? "
"Mu kallis mees, täiesti lihtne. Ma teadsin, et me saaksime seista Jeeves.
Kõik, mida pead tegema, on saada keegi minna ringi linna teid ja võtta paar
märkmed ja siis töö märgib üles võetud tähti.
Ongi kõik, ei ole see, Jeeves? "
"Just, sir." Valguses lootust hiilgas Rocky silmis.
Ta vaatas Jeeves on jahmunud viisil Huumautua mehe tohutu intellekt.
"Aga kes seda teha?" Ütles ta.
"See peaks olema üsna nutikad omamoodi mees, mees, kes oleks märgata asju."
"Jeeves!" Ütlesin ma.
"Let Jeeves seda teha."
"Aga kas ta on?" "Sa ei tee seda, ei oleks sind, Jeeves?"
Esimest korda meie pikk ühendus Jälgisin Jeeves peaaegu naeratama.
Nurgas oma suu kaardus üsna veerand tolli ja mõne hetke oma
silm enam sarnanema meditatiivse kala on.
"Ma peaksin olema hea meel, et kohustada, sir.
Kuna tõsiasi, olen juba käinud mõned New Yorgi kohtades huvi minu
õhtul välja, ja see oleks kõige meeldivamaks teha praktika jätkamist. "
"Hästi!
Ma tean täpselt, mida oma tädi tahab kuulda, Rocky.
Ta tahab, Pikk vuodatus on kabaree asju. Koht, kuhu peaks minema kõigepealt, Jeeves,
on Reigelheimer on.
See on neljakümne sekundi Street. Keegi näitab sulle teed. "
Jeeves raputas pead. "Vabandage, sir.
Inimesed ei ole enam kavatse Reigelheimer on.
Koht on hetkel frolics katusel. "
"Näed?"
Ma ütlesin Rocky. "Jäta see Jeeves.
Ta teab. "
See ei ole tihti, et leida kogu kontserni oma mehe-inimesele õnnelik selles
maailmas, kuid meie väike ring oli kindlasti näide sellest, et seda saab teha.
Me olime kõik täis oad.
Kõik läks täiesti õige algusest peale.
Jeeves oli õnnelik, osaliselt sellepärast, et ta armastab kasutada oma hiiglane aju ning osaliselt
sest ta oli võttes corking aeg seas eredat valgust.
Ma nägin teda üks ööpäev Midnight Revels.
Ta istus laua äärel tantsupõrand, teeme ise märkimisväärselt
hästi rasva sigar ja pudel parim.
Ma polnud kunagi ette kujutanud ta võiks vaadata nii peaaegu inimese.
Tema nägu kandis väljendus karm heatahtlikkus, ja ta teeb märkmeid
väike raamat.
Nagu me kõik, mul oli tunne päris hea, sest ma olin kiindunud vana Rocky ja
hea meel, et olla võimeline tegema talle hea pööre.
Rocky oli täiesti rahul, sest ta oli veel võimalik istuda aiad tema
pidžaamad ja vaadata ussid. Ja kui tädi, ta tundus rahulik, et
surma.
Ta oli saada Broadway juures päris pika vahemaa, kuid see tundus olevat lööb ta lihtsalt
paremale. Lugesin üks tema kirju Rocky, ja see
oli täis elu.
Aga siis Rocky kirjad, mis põhineb Jeeves märkmed olid piisavalt buck keegi üles.
See oli rummy kui tulid mõelda.
Oli I, armastav elu, kui üksnes viidet andis Rocky väsinud
tunne; veel siin on kirja kirjutasin semu kaevanduse London:
"Kallis Freddie, - Noh, siin ma olen New Yorgis.
See ei ole halb koht. Ma ei ole halb aeg.
Kõik on päris kõik korras.
Cabarets ei ole halb. Ei tea, millal ma tagasi.
Kuidas kõik on? Cheer-o! - Yours,
"PS .-- Seen vana Ted viimasel ajal?" Mitte et ma hooldada umbes Ted, aga kui ma ei oleks
tirisid teda ma ei saanud segas asi teisele lehele.
Nüüd siin on vana Rocky täpselt samal teemal:
"Armsaim tädi ISABEL - Kuidas ma saaksin teid tänada! Andsite mulle võimaluse
elada selles uskumatu linn!
New York tundub imeline iga päev. "Fifth Avenue on parim, muidugi,
just nüüd. Kleidid on suurepärane! "
Wads mõndagi kleidid.
Ma ei teadnud, Jeeves oli selline asutus. "Ma olin välja mõned rahvahulga juures
Midnight Revels teised õhtul.
Tegime ka näidata esimene, pärast veidi õhtusöök uus koht Nelikümmend kolmandik
Street. Me olime üsna gay pool.
Georgie Cohan vaatasin umbes kesköö ja sain välja hea umbes Willie Collier.
Fred Stone võiks vaid jääda minutis, kuid Doug.
Fairbanks tegid igasuguseid trikke ja tegi meid möirgama.
Diamond Jim Brady oli seal, nagu tavaliselt, ja Laurette Taylor näitas üles poole.
Näitusel Revels on üsna hea.
Ma olen lisades programmi. "Eile õhtul mõned meist läksid vooru
Frolics Katuse ---- "Ja nii edasi ja nii edasi, hoovide ta.
Ma arvan, et see on kunstilise temperament või midagi.
Mida ma mõtlen on, seda kergem on chappie kes kasutatud kirjutad luuletusi ja et omamoodi
on lollus panna natuke punch arvesse kirja, kui see on chappie nagu mina.
Igatahes, pole mingit kahtlust, et Rocky kirjavahetuse oli kuum kraam.
Ma helistasin Jeeves ja õnnitles teda. "Jeeves, sa ei tea!"
"Tänan teid, sir."
"Kuidas te märkate kõike neid kohti lööb mind.
Ma ei suutnud öelda midagi nende kohta, välja arvatud, et ma olen olnud hea aeg. "
"See on lihtsalt harjumus, sir."
"Noh, hr Todd kirjad peaks traksidega Miss Rockmetteller kõik õigused, mis?"
"Kahtlemata, sir," nõustus Jeeves. Ja mille Jove, *** tegid!
*** kindlasti ei, George!
Mida ma mõtlen öelda on, ma istusin korter ühel pärastlõunal, umbes kuus
pärast asi algas, suitsetamine sigarettide ja puhkamise vana uba, kui
Uks avanes ja hääl Jeeves lõhkemist vaikus nagu pomm.
See ei olnud ta rääkis valju.
Ta on üks neist, pehme, rahustav hääl, et slide läbi atmosfääri nagu
teadmiseks kaugel lambad. See oli mida ta ütles pani mind hüpe nagu
noored gasellid.
"Miss Rockmetteller!" Ja tuli suur, tugev naine.
Olukord põrandaga mind. Ma ei eita seda.
Hamlet peab tundnud palju kui ma tegin, kui isa kummitus bobbed üles
laevatee.
Mulle tulevad otsima kohta Rocky tädi kui selline püsiv on oma kodus, et ta ei
tundu võimalik, et ta võiks tõesti olla siin New Yorgis.
Ma jõllitasin teda.
Siis ma vaatasin Jeeves. Ta seisis seal suhtumine
väärikas irdumine, tagaosaga, kui, siis millal ta oleks pidanud koondamise ringi
Noor kapten, see oli nüüd.
Rocky tädi vaatas vähem nagu vale kui ükski ma näinud olen, peale minu tädi
Agatha. Ta oli palju tädi Agatha umbes
tema, sest tõsiasi.
Ta vaatas nagu ta võiks olla deucedly ohtlik, kui panna peale ja midagi tundus
mulle ütlema, et ta kindlasti arvesse ennast kui panna peale, kui ta kunagi teada
mäng, mis vaene vana Rocky oli tõmmates teda.
"Tere päevast," suutsin öelda. "Kuidas sa teed?" Ütles ta.
"Hr. Cohan? "
"Ee - ei ole." "Hr. Fred Stone? "
"Pole absoluutselt. Kuna tõsiasi, mu nimi on Wooster -
Bertie Wooster. "
Ta näis pettunud. Hea vana nimi Wooster tundus
tähenda midagi oma elus. "Kas pole Rockmetteller kodus?" Ütles ta.
"Kus ta on?"
Ta oli mulle esimene lask. Ma ei suutnud mõelda midagi öelda.
Ma ei suutnud talle öelda, et Rocky oli maas riigis, vaadates ussid.
Oli ähmasematki laperdus heli taustal.
See oli austav köha, mille Jeeves teatab, et ta hakkab rääkima
ilma et seda oleks rääkinud.
"Kui te mäletate, sir, Mr Todd läks läbi auto koos pidu
pärastlõunal. "" Nii ta tegi, Jeeves, nii et ta tegi, "ütlesin ma,
vaadates mu vaadata.
"Kas ta ütles, kui ta oleks tagasi?" "Ta andis mulle mõista, sir, et ta
oleks pisut hilja tagasi. "Ta kadus ja tädi asus juhatama
mis olin unustanud, et pakkuda talle.
Ta vaatas mind üsna rummy viisil. See oli vastik vaadata.
See pani mind tundma nagu oleksin ma midagi koera oli toonud ja mis on mõeldud matta
hiljem, kui tal selleks aega.
Minu tädi Agatha, tagasi Inglismaal, on vaatas mind täpselt samamoodi palju
aega, ja ta ei ole kunagi ei tee minu selja kõverdumist.
"Sa tunduda väga palju kodus siin, noormees.
Kas sa oled suur sõber Rockmetteller on? "" Oh, jah, mitte! "
Ta kortsutas kulmu, nagu ta oli oodata paremaid asju vanade Rocky.
"Noh, sa pead olema," ütles ta, "kuidas sa kohtled oma korter, kui sinu oma!"
Ma annan sulle oma sõna, see üsna ettenägematu slam lihtsalt röövitud mulle jõudu
kõnes.
Ma juba otsin ise valguses bravuurne host, ja äkki olla
käsitleda sissetungijana Jarred mind.
See ei olnud, mark sind, nagu ta oleks rääkinud nii arvata, et ta pidas mu
kohalolu paigas tavapärastest sotsiaalsetest kõne.
Ta muidugi nägi mind risti vahel valve ja torumees on mees
tulevad fikseerida lekib vannituba. See talle haiget - mu oleks olemas.
Sellel etapil, kus vestlus näitab iga märk on umbes surra
kohutav mentaalset ahistust, idee tuli mulle. Tea - vana hea stand-by.
"Kas sa hoolt tass teed?"
Ütlesin ma. "Tea?"
Ta rääkis nagu ta polnud kunagi kuulnud kraam.
"Midagi nagu karika pärast reisi," ütlesin ma.
"Bucks sind! Paneb natuke zip sind.
Mida ma mõtlen on, taastab teid ja nii edasi, sa ei tea.
Ma lähen ja ütle Jeeves. "Ma tottered alla edasipääsu Jeeves on
urg.
Mees luges õhtuleht nagu oleks ta hadn'ta hooldust kogu maailmas.
"Jeeves," ütlesin ma, "me tahame teed." "Väga hea, sir."
"Ma ütlen, Jeeves, see on natuke paks, mis?"
Tahtsin kaastunnet, sa ei tea - kaastunnet ja lahkust.
Vanad elutähtsad keskused oli pagan ja šokk.
"Ta tuli mõte see koht kuulub hr Todd.
Mis maa peal panna, et pähe? "Jeeves täis kann vaoshoitud
väärikust.
"Pole kahtlustki, sest hr Todd kirjad, sir," ütles ta.
"See oli minu ettepanek, sir, kui te meeles pidama, et neid tuleks käsitleda
selle korteri et hr Todd peaks ilmuma omada head keskne
elu linnas. "
Mulle meenus. Meil oli arvasin, et see tark kava
aega. "Noh, see on Bally ebamugav, tead,
Jeeves.
Ta näeb mind sissetungijana. Autor Jove!
Ma arvan, et ta arvab, et olen keegi, kes hangub umbes siin, puudutades hr Todd tasuta
jahu ja laenu oma särgid ".
"Jah, sir." "See on päris mäda, tead."
"Enamik häiriv, sir." "Ja seal on veel üks asi: Mis me
teha umbes hr Todd?
Meil on saada teda siia üles niipea, kui oskame ja suudame.
Kui sa tõid tee sul on parem välja minna ja saadab talle telegrammi,
ütlen talle tulla järgmisel rong. "
"Ma olen seda juba teinud, sir. Võtsin vabaduse sõnumi kirjutamist
ja saatmise talle lift saatja. "" Hea looja, sa arvad, kõike, Jeeves! "
"Tänan teid, sir.
Vähe võiga röstsaia teed? Just nii, söör.
Tänan teid. "Läksin tagasi elutoa.
Ta ei liikunud tolli.
Ta oli ikka polt püsti äärel toolilt, kaasahaarav tema vihmavari nagu
haamer-viskaja. Ta andis mulle teise neist tundub nagu ma
tulid sisse
Seal oli mingit kahtlust, sest mingil põhjusel oli ta võtnud ei meeldi mulle.
Ma arvan, sest ma ei olnud George M. Cohan. See oli natuke raske on chap.
"See on üllatus, mis?"
Ma ütlesin, pärast umbes viieminutilist rahulik vaikus, püüdes vänt vestlus
uuesti üles. "Mis on üllatus?"
"Teie tulete siia, sa ei tea, ja nii edasi."
Ta tõstis kulmud ja jõi mind natuke rohkem läbi tema prillid.
"Miks on see üllatav, et ma peaks külastama mu ainus vennapoeg?" Ütles ta.
Pange niimoodi, muidugi, see ei tundu mõistlik.
"Oh, mitte," ütlesin ma.
"Muidugi! Kindlasti.
Mida ma mõtlen on ---- "Jeeves prognoositud end tuppa koos
tee.
Mul oli lõbus meel teda näha. Miski nagu võttes natuke
äri korraldada üks, kui üks ei ole kindlad oma read.
Mis teekann loll kanssa tundsin õnnelikumaks.
"Tee, tee, tee - mis? Mida? "
Ütlesin ma.
See ei olnud, mida olin soovinud öelda. Minu idee oli, et palju rohkem
formaalse, ja nii edasi. Ikka, see hõlmas olukorda.
Ma valas ta välja karikad.
Ta rüüpas ta ja pani tassi maha värisema.
"Kas sa taha öelda, noormees," ütles ta külmalt, "et sa loodad, et ma juua seda
kraami? "
"Pigem! Bucks sind, tead. "
"Mida sa mõtled väljendiga" Bucks sind? "
"Noh, mis paneb sind täis oad, sa tead.
Teeb sind kihisema. "" Ma ei saa aru sõna, mida öelda.
Sa oled inglise, eks ole? "Ma möönis ta.
Ta ei öelnud sõnagi.
Ja kuidagi ta tegi seda viisil, et teha see hullem, kui ta oli rääkinud tundi.
Kuidagi oli see tõi koju mulle, et talle ei meeldinud inglased, ja kui ta oli
pidid vastama inglane, ma olin üks ta tahaks valinud viimase.
Vestlus languished uuesti pärast seda.
Siis ma proovisin uuesti. Olin üha veendunud, iga hetk
et te ei saa teha tõelist elavat salon paar inimest, eriti kui üks
neist laseb tal minna sõna korraga.
"Kas sulle meeldib oma hotelli?" Ütlesin ma.
"At mis hotell?" "Hotell olete peatuv."
"Ma ei peatuv hotellis."
"Peatumine sõpradega - mida?" "Ma olen loomulikult lõpetamist koos vennapojaga."
Ma ei saa seda praegu, siis see tabas mind.
"Mida!
Siin? "Ma korises.
"Kindlasti! Kus mujal ma peaksin minema? "
Täielik õudus olukorra valtsitud üle mulle nagu laine.
Ma ei suutnud näha, mis maa peal olin teha.
Ma ei suutnud selgitada, et see ei olnud Rocky on korter ilma kehv Vana Veikko ära
lootusetult, sest ta oleks siis küsige minult, kus ta elab, ja siis ta oleks
õige supp.
Ma püüdsin esile vana bean taastuda šokk ja toota mõned
tulemused, kui ta rääkis uuesti. "Kas te lahkesti öelda mu nõbu inimese
teenistuja ettevalmistamiseks minu tuppa?
Tahan lamada. "" Sinu vennapoja inimese teener? "
"Mees, sa helistasid Jeeves.
Kui Rockmetteller on läinud auto sõita, ei pea Te ootama
teda. Ta loomulikult soovi üksi olla minuga
kui ta tagasi. "
Ma jõudsin tottering ruumist välja. Asi oli liiga palju minu jaoks.
Ma livahtanut Jeeves on den. "Jeeves!"
Ma sosistasin.
"Sir?" "Mix mulle b.-and-s., Jeeves.
Ma tunnen nõrk. "" Väga hea, sir. "
"See on üha paksemaks iga minut, Jeeves".
"Sir?" "Ta arvab, et sa oled hr Todd oma mees.
Ta arvab, et kogu koht on tema ja kõik see.
Ma ei näe, mida sa teha, välja arvatud jääda ning hoida see üles.
Me ei saa öelda midagi või ta saad edasi kogu asi, ja ma ei taha lasta
Mr Todd alla. Muide, Jeeves, ta tahab, et sa
valmistada oma voodis. "
Ta vaatas haavata. "Vaevalt on minu koht, sir ----"
"Ma tean - ma tean. Aga kas see isikliku kasuks mulle.
Kui sa tuled, et see on peaaegu mu koht olema viskas välja korter meeldib see ja
on minna hotelli, mis? "" Kas see on teie eesmärk, et minna hotelli,
sir?
Mida te teete, riided? "" Hea Issand!
Ma ei mõelnud seda.
Kas paned mõned asjad kotti, kui ta ei otsi, ja vargsi *** alla mind
St Aurea? "" Ma püüdma seda teha, sir. "
"Noh, ma ei usu, et seal on midagi enamat, on seal?
Öelge hr Todd, kus ma olen, kui ta siia jõuab. "
"Väga hea, sir."
Vaatasin ringi koht. Hetkel jumalagajätt tuli.
Ma tundsin, kurb.
Kogu asi meenutas mulle ühe nimetatud melodramas kus *** sõidavad chappies välja
vana talukoht lumme. "Good-bye, Jeeves," ütlesin ma.
"Good-bye, sir."
Ja ma ajatatud välja. Tead, ma pigem arvan, et ma nõus nende
luuletaja-ja filosoof Johnnies kes väidavad, et mehe peaks olema kuratlik rahul
kui ta on natuke hädas.
Kõik see kraam umbes on rafineeritud kannatusi, sa tead.
Kannatusi ei anna chap mingi laiem ja mõistvalt väljavaade.
See aitab teil mõista teiste inimeste hädad kui olete olnud läbi sama
asi ise.
Nagu ma seisis mu üksildane magamistuba hotellis, püüdes tie minu valge lips mina,
see tundus mulle esimest korda, et peab olema kogu ühispatrullid on chappies sisse
maailmas, kes olid läbi saada ilma mees nende eest hoolitseda.
Ma alati mõelnud Jeeves omamoodi loodusnähtus;, kuid mida Jove! kohta
Loomulikult, kui sa jõuad mõelda, tuleb päris palju kaasinimesi, kes peavad
vajutage oma riideid ise ja
ei ole saanud kedagi tuua neid tee hommikul, ja nii edasi.
See oli pigem pidulik arvasin, sa ei tea.
Ma mõtlen öelda, ajast saadik olen olnud võimalik hinnata kohutav privations
vaene pea kinni. Ma sain riides kuidagi.
Jeeves ei unustatud asi tema pakkimine.
Kõik oli seal, kuni lõpliku stud.
Ma ei tea, see ei tee mind enesetunnet halvendada.
See omamoodi süvendanud paatos. See oli nagu mida keegi või muu wrote
umbes puudutus kadunud käsi.
Mul oli natuke õhtusöök kuskil ja läks näidata mingisugune, kuid midagi tundus
mingit vahet. Ma lihtsalt polnud südant minna
supper kuhugi.
Ma lihtsalt imetakse maha viski-ja sooda hotelli suitsetamise tuba ja läks otse üles
voodi. Ma ei tea, mil olen tundnud nii mäda.
Kuidagi ma jõudsin liikudes ruumist tasakesi, otsekui oleks olnud surma
perekonnas.
Kui mul oleks keegi rääkida Ma oleksin pidanud rääkis sosinal, tegelikult, kui
telefoni-helises ma vastasin nii kurb, vaikne hääl, mis mehe juures
teise otsa traadi ütles: "halloo!" viis korda, mõtlesin, ta ei saanud mulle.
See oli Rocky. Vaene vana luuraja oli sügavalt ärevil.
"Bertie!
Kas see oled sina, Bertie! Oh, jumal?
Mul on aeg! "" Kuhu sa räägi? "
"Midnight Revels.
Me oleme siin olnud juba tunni ja ma arvan, et oleme kinnitusrakised öösel.
Ma ütlesin tädi Isabel Olen läinud helistada kuni sõber meiega liituma.
Ta on liimitud tool, seda-on-elu kirjaliku kogu tema, võttes seda
läbi poorid. Ta armastab seda, ja ma olen peaaegu hulluks. "
"Räägi mulle kõik, vana üleval," ütlesin ma.
"Veidi rohkem seda," ütles ta, "ja ma vaikselt välja, et jõe ja
lõpuks see kõik. Kas sa taha öelda, sa lähed läbi selline
asi igal õhtul, Bertie ja nautida seda?
See on lihtsalt neetud! Olin just krabamine Tervita une taga
bill piletihinna just nüüd, kui umbes miljon karjuma tüdrukud swooped alla, koos
mänguasi õhupalle.
On kaks orkestrid siin iga püüdes näha, kui ta ei saa mängida valjemini kui
muu. Ma olen vaimne ja füüsiline vrakk.
Kui teie telegramm jõudis olin lihtsalt lamama vaikne toru, tunde
absoluutne rahu varastamine üle mind. Pidin riietuda ja sprint kahe miili
püüda rongi.
See peaaegu andsid mulle südame-ebaõnnestumiste ja peal, et ma peaaegu sain ajupõletik leiutas
peitub öelda tädi Isabel. Ja siis ma pidin tuupima ise nendesse
segas õhtul riided sinu. "
Andsin terav halama kestnud. Ta ei olnud tundus mulle Kuni siis, et Rocky
oli sõltuvalt mu garderoob näha teda läbi.
"Sa rikud neid!"
"Ma loodan seda," ütles Rocky, kõige ebameeldiv tee.
Tema mured tundusid olevat olnud halvim mõju tema iseloomu.
"Ma tahaksin saada tagasi neid kuidagi, *** on andnud mulle piisavalt halb aeg.
*** on umbes kolm suurused liiga väike, ja on midagi apt anda igal ajal.
Soovin headus oleks, ja annab mulle võimaluse hingata.
Ma ei ole hinges, sest pool viimase seitsme.
Täname Heaven, Jeeves õnnestus ja osta mulle krae mis on paigaldatud, või tuleks I
kägistas laip nüüd! See oli puudutada ja minna kuni stud murdis.
Bertie, see on puhas Hades!
Tädi Isabel hoiab kutsudes mind tantsima. Kuidas maa peal ma saan tantsida, kui ma ei tea
hinge tantsima? Ja kuidas pagan ma saaksin, isegi kui ma teadsin
iga tüdruk kohas?
See võtab suured võimalused ka liikuda need püksid.
Ma pidin ütlema talle, et ma olen haiget mu pahkluu.
Ta hoiab minult kui Cohan ja Stone lähed kohale, ja see on lihtsalt
aja küsimus, enne kui ta avastab, et Stone istub kaks tabelit ära.
Midagi ju teha, Bertie!
Sa pead mõtlema mõned võimalus saada mind välja sellest jama.
See olid sina, kes sai mulle see. "" Me!
Mida sa mõtled? "
"Noh, Jeeves, siis. See kõik on sama.
See olid sina, kes tegi ettepaneku jättes Jeeves.
See oli need kirjad kirjutasin tema märgib, et tegin pahandust.
Tegin neile liiga hea! Minu tädi just mulle midagi.
Ta ütleb, et ta astus ise lõpetada oma elu, kus ta oli, ja siis mu kirjad
hakkas saabuma, kirjeldades rõõmud New York, ja *** stimuleerida teda selliste
määral, et ta tõmbas end kokku ja tegi reisi.
Ta näib arvavat, et ta oli mingi imeline selline usk ravi.
Ma ütlen sulle, et ma ei suuda seda taluda, Bertie!
See ju otsa! "" Ei saa Jeeves mõtle midagi? "
"Ei Ta lihtsalt hangub ringi öeldes: "Enamik
häiriv, sir! "
Rasva palju abi, et on! "" Noh, vana poiss, "ütlesin ma," pärast, see on
palju hullem minu jaoks, kui ta on teie jaoks. Sul on mugav kodu ja Jeeves.
Ja sa ei pea palju raha. "
"Saving raha? Mida sa mõtled - säästa raha? "
"Miks, toetus oma tädi andis teile.
Ma arvan, et ta maksab kõik kulud praegu, kas pole? "
"Kindlasti on ta, kuid ta lõpetas toetust.
Ta kirjutas advokaatide-öö.
Ta ütleb, et nüüd on ta New Yorgis, ei ole vajadust seda minna, nagu me
alati koos ja see on lihtsam tema eest hoolitseda, et kõik lõppeb.
Ma ütlen teile, Bertie, olen uurinud darned pilv mikroskoobi, ja kui see on
sain hõbedane vooder see mõned vähe dissembler! "
"Aga, Rocky, vana peal, see on liiga Bally kohutav!
Youve ei ole mõiste, mida ma läbi selle vastikult hotell, ilma Jeeves.
Ma pean minema tagasi lame. "" Ära tule lähedal korter. "
"Aga see on minu korter."
"Ma ei saa aidata seda. Tädi Isabel ei meeldi sulle.
Ta küsis minult, mida sa tegi elu.
Ja kui ma ütlesin talle, sa ei teinud midagi ta ütles, et ta arvas nii palju, ja et teil
oli tüüpiline näidis kasutud ja amortiseerunud aristokraatia.
Nii et kui te arvate, et olete teinud tabanud, unusta see.
Nüüd pean minema tagasi, või ta tulen siia pärast mind.
Head aega. "
Järgmisel hommikul Jeeves tuli ringi. See kõik oli nii kodu-like kui ta paisati
hääletult tuppa, et ma peaaegu lagunes.
"Tere hommikust, sir," ütles ta.
"Ma olen toonud mõned rohkem oma isiklikke asju."
Ta hakkas Avada suit-case ta vedas.
"Kas teil on probleeme hiiliv *** minema?"
"See ei olnud lihtne, sir. Mul oli vaadata minu võimalus.
Miss Rockmetteller on tähelepanuväärselt märguanne daam ".
"Tead, Jeeves, ütle mis sulle meeldib - see on natuke paks, kas pole?"
"Olukord on kindlasti üks, mis on kunagi enne kuuluvad sain teada, sir.
Ma olen toonud kanarbiku-segu sobiks, sest ilmastikutingimused on meeldivamad.
To-homme, kui mitte vältida, püüan ma lisada pruuni lounge
kahvatu roheline sidusega. "" See ei saa minna - selline asi -
Jeeves ".
"Meil tuleb loota parimat, sir." "Kas sa ei arva midagi teha?"
"Mul on olnud anda asi märkimisväärne mõelnud, sir, kuid siiani edutult.
Ma asetades kolm siid särgid - tuvi värvi, helesinine ja helelilla - in
esimene pikk sahtel, sir. "" Sa ei taha öelda, et sa ei mõtle
midagi, Jeeves? "
"Praegu, sir, no. Leiad tosin taskurätikud ja
tan sokid ülemises sahtlis vasakul. "Ta rihmaga suit-case ja pange see
juhatusel.
"Uudishimulik daam, Miss Rockmetteller, sir." "Sa alahinnata seda, Jeeves".
Ta vaatas mõtlikult aknast välja.
"Paljuski, sir, Miss Rockmetteller meenutab mulle tädi kaevanduses, kes elab
aastal Kagu-osa, London. Nende temperaments on sarnased.
Mu tädi on sama maitse rõõmud suure linna.
See on kirg temaga sõita Kerged umpivaunut kabiinid, sir.
Kui pere võtab oma silmi talle, et ta põgeneb maja ja kulutab
päev ratsutamine teoks kabiinid.
Mitmel korral on ta jaotatud laste hoiupank kindlustada
tähendab, et ema saaks gratifitseerima see soov. "
"Mulle meeldib olla neid vähe vestlusi teiega teie naissoost sugulased, Jeeves" Ma
ütles külmalt, sest ma tundsin, et mees oli mind alt ja ma olin tüdinenud temaga.
"Aga ma ei näe, mis see kõik on pistmist minu hädas."
"Andestage, sir.
Lahkun väike valik lipsud on kaminasimsi, sir, saate valida
vastavalt oma eelistustele. Ma soovitan blue punase
doomino muster, sir. "
Siis ta striimitakse märkamatult ukse poole ja voolas vaikselt välja.
Olen sageli kuulnud, et chappies pärast mõne suure šoki või kaotus, on harjumus pärast
*** käinud sõna kui ei tea, mis tabab neid, koristamise
end ja piecing ise
kokku, ja omamoodi võtab pööris algul uut elu.
Aeg, suur tervendaja ning looduse, kohandades ise, ja nii edasi ja nii edasi.
There'sa palju ta.
Ma tean, sest minu enda puhul, pärast päev või kaks, mida sa võiks nimetada masendus,
Hakkasin taastuda.
Kohutav kaotus Jeeves teinud mõelnud rõõm rohkem või vähem mõnitada,
kuid vähemalt ma leidsin, et ma olin võimeline on kriips on nautida elu uuesti.
Mida ma mõtlen on, Ma võtsin üles ulatuses kierrämme cabarets veel kord, et
kui proovida unustada, kui ainult hetkeks.
New York'sa väike koht, kui tegemist on osa sellest, mis ärkab ellu niisama
Ülejäänu on magamaminekut ja see ei olnud ammu enne minu lugusid hakkas rist vana
Rocky on.
Ma nägin teda üks kord Peale tema ja uuesti, frolics katusel.
Seal ei olnud keegi temaga kas ajal, välja arvatud tädi, ja kuigi ta püüdis
vaatama nagu ta oleks tabanud ideaalne elu, ei olnud mul raske, teades,
asjaoludel näha, et all mask halb chap kannatas.
Mu süda veretustatud eest kolleegid. Vähemalt seda, mida seal oli see, mis ei olnud
veritsemine ise veretustatud teda.
Ta oli õhus, kes oli umbes crack alla tüve.
Mulle tundus, et tädi otsisin veidi pahane ka.
Võtsin seda, et ta hakkas mõtlema, kui kuulsused ei kavatse tõusu
ümmargused ja mis oli äkki kõik need looduses, hoolimatu alkohol Rocky kasutatakse
segada oma tähtedega.
Ma ei süüdista teda.
Mul oli ainult lugeda paari tema kirjad, aga *** kindlasti jäi mulje, et
vaene vana Rocky oli teel on Rummu New York öö elu, ja kui mõni
võimalus ta ei ilmu kabaree,
juhtimise ütles: "Mis kasu sellest on?" ja panna aknaluugid.
Järgmised kaks ööd ma ei kohanud neid, aga õhtul pärast, et ma olin
istub ise at Maison Pierre kui keegi ära mind abaluuga,
ja ma leidsin Rocky seisab minu kõrval, kus
omamoodi segatud väljendus igatsus ja ajurabanduse tema nägu.
Kuidas chappie oli kunstlik kannan oma õhtu riideid nii palju kordi ilma
katastroof oli minu jaoks saladuseks.
Ta usaldas hiljem, et juba menetluses ta lõikas vesti üles
tagasi ja et aitas natuke.
Hetkeks oli mul mõte, et ta suutis vabaneda oma tädi eest
õhtul, kuid vaadates viimase teda, ma nägin, et ta oli jälle.
Ta oli lauas üle seina, vaatas mulle nagu oleksin ma midagi
juhtimine peaks olema pöördunud umbes.
"Bertie, vana luuraja," ütles Rocky, vaikses, omamoodi purustatud hääl, "me oleme alati
olnud Pals, ei ole me? Ma mõtlen, et sa tead ma teen sulle heateo, kui
sa palusid mind? "
"Minu armas vana poiss," ütlesin ma. Mees oli kolinud mind.
"Ja siis, taeva pärast, tule ja istuda meie laua ülejäänud õhtu."
Noh, tead, seal on piirid püha nõuete sõprust.
"Mu kallis chap," ütlesin, "sa tead, et ma teeks midagi põhjusel, kuid ----"
"Sa pead tulema, Bertie.
Sa pead. Midagi ju teha, et suunata oma
meeles. Ta brooding midagi.
Ta oli nagu, et viimase kahe päeva jooksul.
Ma arvan, et ta alguses kahtlustada. Ta ei saa aru, miks me ei tundu
vasta keegi ma tean neid liigeseid. Paar ööd tagasi sattusin sõitma kaheks
ajalehes mehed ma kasutasin teada üsna hästi.
See hoidis mind minna mõneks ajaks. Ma kehtestati need tädi Isabel nagu David
Belasco ja Jim Corbett, ja see läks hästi. Kuid toime on möödunud nüüd, ja ta
alguses mõtlema uuesti.
Midagi ju teha, või ta saab teada kõike, ja kui ta ei ma
võtma nikli minu võimalus saada sent temalt hiljem.
Niisiis, armastus Mike, kohanud meie laud ja aidata asjad mööda. "
Ma läksin mööda. Üks on ralli ringi semu sattunud.
Tädi Isabel istus polt püsti, nagu tavaliselt.
Kindlasti ei tundu nagu ta oleks kaotanud natuke särtsakus, millega ta alustas
välja uurida Broadway.
Ta vaatas nagu ta oleks mõelnud, palju üsna ebameeldivad asjad.
"Te olete kohtunud Bertie Wooster, tädi Isabel?" Ütles Rocky.
"Olen."
Seal oli midagi oma silmaga, et tundus, et öelda:
"Out of linn kuus miljonit inimest, miks valite mind?"
"Võta istet, Bertie.
Mida saad teil on? "Ütles Rocky. Ja nii merry poole algas.
See oli üks neist lõbus, õnnelik, leiva-kukkumas isikutele, kui te köha korda
enne kui rääkima, ja siis otsustada, ei tähenda see ju.
Pärast oli meil oli tund selle loodusliku hajumise, tädi Isabel ütles, et ta tahtis
koju minna. Pidades silmas, mida Rocky oli rääkinud
Minu jaoks on see tundus mulle võigas.
Mul oli kogunenud, et algul oma visiidil ta tuli lohistada koju
köied. See peab olema tabas Rocky samamoodi, sest ta
andis mulle menetlusdokumendi vaata.
"Sa hakkad tulema, sa ei Bertie ja on juua korter?"
Mul oli tunne, et see ei ole lepingus, kuid seal ei olnud midagi tuleb
teha.
Tundus julm lahkuda halb chap üksi naine, nii et ma läksin mööda.
Algusest alates hetkest, mil me astunud takso, tunne hakkas
kasvada, et midagi oli umbes lahti.
Suur vaikus valitsenud nurgas, kus tädi istus, ja kuigi Rocky,
tasakaalustamine ennast vähe istmed ees, tegi oma parima, et pakkumise dialoogiks, me
weren'ta jutukas pool.
Mul oli pilguheit Jeeves, kui me läks korter, istus oma koopas ja soovisin
Ma oleks kutsutud teda rally voorus. Midagi ütles mulle, et ma olin umbes vaja
teda.
Kraam oli laual elutoa.
Rocky asus dekantri. "Ütle, kui Bertie."
"Stopp!" Haukusid tädi ja ta langes ta.
Ma sain Rocky silma, kui ta kummardus kiirenemist varemed.
See oli silma üks, kes näeb seda tulemas. "Jäta see seal Rockmetteller!" Ütles tädi
Isabel ja Rocky jätsid selle siia.
"On tulnud aeg rääkida," ütles ta. "Ma ei saa seista käed rüpes, ja vaata, noormees
läheb hukatusse! "
Vaene vana Rocky andis omamoodi korisema, mingi heli pigem nagu viski oli
tegi otsa dekantri on minu vaip.
"Eh?" Ütles ta, vilgub.
Tädi kulges. "Süü," ütles ta, "oli minu oma.
Ma ei olnud siis näha valgust. Aga nüüd on mu silmad on lahti.
Ma näen kole viga ma olen teinud.
Ma värisema on mõelnud valesti tegin sulle, Rockmetteller, paludes teid
kokkupuudet selle wicked linn. "Nägin Rocky kobama jõuetult tabeli.
Tema sõrmed puudutanud seda, ja vaatama kergendatult tuli kehv chappie nägu.
Sain aru, tema tunnetest.
"Aga kui ma kirjutasin teile, et kiri, Rockmetteller, juhendades teid minema
linna ja elada oma elu, ma ei olnud privileeg kuulmine hr Mundy rääkida
teema New York. "
"Jimmy Mundy!" Ma nutsin.
Sa tead, kuidas mõnikord on, kui kõik tundub kõik segamini ja sa
äkki saan aimugi.
Kui ta nimetatud Jimmy Mundy hakkasin mõistma rohkem või vähem, mis oli juhtunud.
Ma näinud seda juhtuda enne.
Mäletan, tagasi Inglismaale, mees ma olin enne Jeeves sneaked off kohtumine
Tema õhtul välja ja tuli tagasi ja hukka mind ees rahvamassi chappies olin
annab natuke supper kui moraalne pidalitõbine.
Tädi andis mulle närbumine üles ja alla. "Jah, Jimmy Mundy!" Ütles ta.
"Ma olen üllatunud mees oma templiga, millel on temast kuulnud.
Ei ole muusikat ei ole purjus, tantsimine mehed, ei häbitu, flaunting naised
tema koosolekutel; nii et sa neid ei oleks atraktsioon.
Aga teised, vähem surnud patule, on tema sõnum.
Ta on tulnud, et salvestada New Yorgis ise;, et sundida teda - tema kaunis lause - et
hit rada.
See oli kolm päeva tagasi, Rockmetteller, et ma esimest korda kuulsin teda.
See oli juhus, et võttis mind oma koosolekul.
Kui tihti selles elus lihtsalt õnnetus võib kujundada kogu meie tulevik!
"Sa olid kutsutud minema, et telefon sõnumi hr Belasco, nii et sa ei saa
viige mind Hipodroomil, nagu meil oli korraldada.
Ma küsisin teie sulane, Jeeves, et võtta mind sinna.
Mees on väga vähe intelligentsust. Ta on ilmselt valesti aru.
Olen tänulik, et ta tegi.
Ta võttis mind, mida ma hiljem teada oli Madison Square Garden, kus hr Mundy
käes oma koosolekutel. Ta saadab mulle istet ja siis jättis mind maha.
Ja see ei olnud kuni koosolekul oli alanud, et ma avastasin vea, mida oli
tehtud. Minu iste oli keset järjest.
Ma ei saanud lahkuda ilma ebamugavusi väga paljud inimesed, nii et ma jäänud. "
Ta neelas. "Rockmetteller, ma pole kunagi olnud nii
tänulikud midagi muud.
Hr Mundy oli suurepärane! Ta oli nagu mingi prohvet vana, scourging
pattude inimestega.
Ta kargas umbes pööraselt inspiratsiooni kuni ma kartis ta teeks ise
vigastusi.
Vahel väljendas ta end veidi veider viis, vaid iga sõna läbi
veendumust. Ta näitas mulle New Yorgis oma tõelist värvi.
Ta näitas mulle edevus ja kurjus istub kullatud kummitab ase, söömine
homaar, kui korralikud inimesed tuleks voodis.
"Ta ütles, et tango ja rebase-traav olid seadmed kurat lohistada inimesed
jaguneb sügaviku.
Ta ütles, et oli rohkem patt kümne minuti *** Banjo orkester kui
kõik iidse revels Niinive ja Paabelisse.
Ja kui ta seisis ühel jalal ja osutas paremale kus ma istusin ja hüüdis:
"See tähendab, sina!" Ma oleks vajunud läbi põranda.
Tulin ära muutnud naist.
Kindlasti peate märganud muutus mind Rockmetteller?
Sul peab olema näha, et ma ei olnud enam hooletu, mõtlematu inimene, kes oli nõudnud
sa tantsida nendes kohtades kurjusest? "
Rocky oli ettevõttest tabelit kui see oli tema ainus sõber.
"Y-jah," ütles ta kogeles "Ma - Ma arvasin, et midagi on valesti."
"Vale?
Midagi oli õigus! Kõik oli õigus!
Rockmetteller, ei ole liiga hilja, et teil oleks päästetud.
Sul on ainult sipped of kurja tassi.
Sa ei ole tühjendada ta. See saab olema raske alguses, kuid leiad
et sa suudad seda kui sa võitled stout südame vastu glamuuri ja
võlu see kohutav linn.
Kas sa ei, minu pärast, proovida, Rockmetteller? Kas sa ei lähe tagasi riigi-homme
ja alustada võitlus? Vähehaaval, kui te kasutate oma tahtmist ---- "
Ma ei saa aidata mõtlemine see peab olema, et sõna "on", et vihane armas vana Rocky
nagu trompet kõne.
See peab olema tõi koju teda tõdemus, et ime oli tulnud välja ja
päästis ta lõigatud välja tädi Isabeli.
Igatahes, kui ta ütles, et ta perked up, Lase laud, ja seisis silmitsi teda
säravat silma. "Kas sa tahad minna tagasi riiki,
Tädi Isabel? "
"Jah". "Mitte elada riigis?"
"Jah, Rockmetteller." "Riigis viibimise kogu aeg, kas te
tähendab?
Kunagi New Yorki? "" Jah, Rockmetteller; ma mõtlen just seda.
See on ainus viis. Ainult seal saab olla ohutu kiusatusele.
Kas te teete seda, Rockmetteller?
Will you - minu pärast? "Rocky haaras laua uuesti.
Ta näis teha palju julgustust tabelis.
"Mina!" Ütles ta.
"Jeeves," ütlesin ma. See oli järgmine päev, ja ma olin juba vana
korter, mis asub vanas tugitool, kus mu jalad pärast vana hea laud.
Mul oli just tulnud nägemast armas vana Rocky maha oma riigi suvila ja tund
enne, kui ta oli näinud oma tädi ära iganes alevik oli see, et ta oli needus, nii
olime üksi lõpuks.
"Jeeves, ei ole koht nagu kodus - mida?" "Väga tõsi, sir."
"Õnnelik vana katuse-tree, ja kõik, mis omamoodi asi - mida?"
"Just, sir."
Ma valgustatud teise sigareti. "Jeeves".
"Sir?" "Kas sa tead, ühel hetkel äri
Ma tõesti arvasin, et sa olid hämmeldunud. "
"Tõepoolest, sir?" "Millal sa idee võtta Miss
Rockmetteller kohtumisele? See oli puhas geenius! "
"Tänan teid, sir.
See tuli mulle natuke ootamatult, ühel hommikul, kui ma mõtlesin, mu tädi,
sir. "" Sinu tädi?
Kerged umpivaunut cab üks? "
"Jah, sir. Ma meenutas, et kui me kinni
üks tema rünnakud tulevad, me kasutada saadame vaimulik valla.
Meil on alati leidnud, et kui ta rääkis temaga samas kõrgema asju, see suunatakse meelt
alates Kerged umpivaunut kabiinid.
See tekkis mulle, et sama ravi võib osutuda efektiivseks, kui tegemist on Miss
Rockmetteller. "Olin lummatud mehe ressurss.
"See on aju," ütlesin ma, "puhas aju!
Mida teha, et saada niimoodi, Jeeves? Ma usun, peate söövad palju kala, või
midagi. Kas söövad palju kala, Jeeves? "
"No, sir."
"Oh, hästi, siis see on lihtsalt kingitus, ma võtan seda ja kui sa ei ole sündinud, et nii tekibki
ei kasuta murettekitav. "" Täpselt, sir, "ütles Jeeves.
"Kui ma võiks teha ettepaneku, sir, ma ei peaks jätkuvalt kandma oma praegust
lips. Roheline vari annab sulle veidi
Sapi õhku.
Ma peaks tugevalt advokaat sinine punane doomino mustri asemel, sir. "
"Olgu, Jeeves." Ütlesin alandlikult.
"Tead!"
END