Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure V.
Musgrave Ritual
Anomaalia, mis sageli tabas mind
iseloomu mu sõber Sherlock Holmes oli
et kuigi tema meetodid arvasin, et ta
oli neatest ja kõige metoodiline kohta
inimkonnale, ning kuigi ta ka mõjutatud
teatavate vaikne pirtsakus kleit, oli ta
sellegipoolest oma isiklikke harjumusi üks
Kõige määrdunud meeste et kunagi sõitsid
mehe-allüürniku tähelepanu kõrvale.
Mitte, et ma olen vähemalt tavaliste aastal
Selles osas mina.
Töötlemata-ja trummelkuivatite töö Afganistanis
tulevad peal loomulik Bohemianism
kasutusse, on mind pigem vabamalt
kui sobides meditsiini mees.
Aga minuga on piir, ja kui ma
Leia mees, kes hoiab oma sigareid
kivisöe-liduma, tema tubaka varba lõpuni
Pärsia tuhvel, ja tema vastuseta
kirjavahetus kivettynyt poolt jack-nuga
arvesse südalinnas tema puidust
kaminasimss, siis ma hakkan andma ise
vooruslik püsti.
Olen alati leidnud ka, et püstol
tava tuleks selgelt vabaõhu-
ajaviide ja kui Holmes, ühes oma
pede humors oleks istuda tugitool
tema juuste vallandada ja sada Boxer
padrunid, ja jätkatakse kaunistavad
vastupidine seina patriootliku VR teinud
kuuli-pocks, tundsin kindlalt, et
ei atmosfääri ega välimus
meie tuba oli paranenud see.
Meie kambrid olid alati täis kemikaale
ja kriminaalõiguse säilmed, mis oli viis
ekslemine arvesse tõenäoliselt ametikohtadele, ja
keerates sisse või-roog või isegi
vähem soovitav kohad.
Aga tema raamatud olid minu suur tuum.
Ta oli horror hävitamise dokumente,
eriti need, mis olid seotud
tema Varasemate juhtumite puhul ja veel see oli ainult üks kord
iga aasta või kaks, et ta oleks kogunemisalasid
energia sisusedel ja korraldada neid; jaoks, nagu
Mainisin kusagil need
seosetu mälestusi, pursked kohta
kirglik energiat, kui ta täitis
suurejoonelistest võitudest kellega tema nimi on
seotud järgnesid reaktsioonid
letargia, mille jooksul ta oleks valetavad
tema viiul ja tema raamatud, vaevalt
liikuvate säästab diivan lauale.
Nii kuu pärast kuu tema raamatud
kogunenud, kuni iga nurga tuba
oli laotud kimbud käsikiri
mis olid mingil tuleb põlenud ja
mida ei saa ära koristama salvestada oma
omanik.
Üks talve õhtul, kui istusime koos
tulekahju, söandasin arvata talle
et nagu ta oli lõpetanud kleepimine ekstraktid
Tema igapäevaseks raamat, võib ta tööle
Järgmise kahe tunni tegemisel meie tuba
Veidi rohkem elama.
Ta ei eita, õiglus minu
taotleda, et koos üsna murelik nägu tal
läksime tema magamistuba, kust ta
tagasi praegu tõmmates suur tina kasti
tema selja taga.
See pani keset korrus
ja kükitades ette pärast tabureti ees
, siis ta viskas tagasi kaas.
Ma ei näe, et see oli juba kolmas
täis kimbud paberile sidunud punase
lint eraldi pakette.
"On juhtumeid piisavalt siin, Watson," ütles
ta, vaadates mulle vallatu silmad.
"Ma arvan, et kui sa teadsid kõik, et mul oli
see kast sul paluksin mind vedama mõned läbi
selle asemel kasutusele teised sisse "
"Need on andmeid oma vara tööle,
siis? "
Küsisin ma.
"Olen tihti soovinud, et mul oli märkmeid
Neil juhtudel. "
"Jah, mu poiss, need olid kõik teinud
enneaegselt enne minu biograaf tulnud
ülista mind. "
Ta tõstis kimbu pärast kimbu pakkumise
kallistamine kombel.
"*** ei ole kõik edusammud, Watson," ütles
ta.
"Aga seal on päris vähe probleeme
nende seas.
Siin rekord Tarleton mõrvad,
ja kui Vamberry, vein
kaupmehe ja seiklus vana
Vene naine, ja ainulaadne asi on
alumiinium kark, samuti täieliku
arvesse Ricoletti on klubi-suu ja
tema vastik naine.
Ja siin - ah, nüüd, see on tõesti midagi
vähe Recherche. "
Ta sukeldus tema käe alla põhjas
rinna ja üles kasvanud väikeses puust kast
koos liug kaanega, nagu laste mänguasjad
hoitakse sisse
Alates jooksul valmis tal kortsunud tükk
paber ja vanamoodne messing võti, pulk
puidu pall string lisatud
see ja kolm roostes vana kettad metalli.
"Noh, mu poiss, mida sa teha käesoleva
palju? "küsis ta, naeratab minu väljend.
"See on kummaline kogumine."
"Väga kummaline, ja lugu, mis ripub
ümmargused see lööb ka sind, mis on parem
uudishimulik ikka. "
"Need säilmed on ajalugu siis?"
"Nii palju, et *** on ajalugu."
"Mida sa sellega mõtled?"
Sherlock Holmes valisin neid ükshaaval
ja panid ääres laud.
Siis ta reseated ise oma tool ja
vaatas need üle koos valendama kohta
rahulolu oma silmad.
"Need," ütles ta, "on kõik, mis mul on vasakus
meelde mulle seiklus
Musgrave Ritual ".
Olin kuulnud teda mainida juhul üle
üks kord, kuigi ma ei ole kunagi olnud võimeline
koguda andmeid.
"Ma peaksin olema nii hea meel," ütlesin ma, "kui sa
annaks mulle seda arvesse. "
"Ja jäta allapanu, sest see on?" Ta karjus,
vallatult.
"Teie korralikkus ei kanna suure pinge pärast
kõik, Watson.
Aga ma peaks olema õnnelik, et sa peaksid lisama
Sellisel juhul oma annaalides, kuna on
punkte see, mille abil on üsna ainulaadne
karistusregistrite selle või ma usun,
tahes muus riigis.
Kogumise minu tühine saavutused
oleks kindlasti puudulik, mis
sisalduv ei ole arvestanud seda väga omapärane
äri.
"Sa võid mäletan, kuidas asi on
_Gloria Scott_ ja minu vestlus
õnnetu mees, kelle saatus Ma ütlesin teile,
Esimene pöördus minu tähelepanu suunas
kutsealal, mis on muutunud minu
elutöö.
Sa näed mind nüüd, kui mu nimi on muutunud
tuntud ja kaugel, ja kui ma olen üldiselt
tunnustatud nii avaliku ja
ametlik jõud on lõplik kohus
kaebuse kahtlastel juhtudel.
Isegi kui sa tead mind kõigepealt ajal
asi mida te mälestati aasta
"Õppima Scarlet" Olin juba
kindlaks märkimisväärne, kuid mitte
väga tulus, ühendus.
Sa ei saa kuidagi aru, siis kui raske
Ma leidsin selle alguses, ja kui kaua ma pidin
ootama, enne kui ma suutnud teha ühtegi
tulemustevaene.
"Kui ma esimest tulid London oli mul tuba
aastal Montague Street, Nurkan
Briti Muuseum, ja sinna ma olen
ootas, täites mu liiga rikkalik vabaaja
ajal õpivad kõik need filiaalid
teadus, mis võiks teha mulle tõhusamaks.
Ikka ja jälle juhtudel tuli minu moodi,
peamiselt kehtestamise kaudu vana
mehe-õpilastele, ajal minu viimaste aastate
Ülikoolis oli palju
rääkige seal minust ja minu meetodeid.
Kolmandikul juhtudest oli, et
Musgrave Ritual, ja see on huvi
mis oli tekitanud selle ainulaadse kett
üritusi ning suur küsimusi, mis osutusid
et kaalul, et ma joon minu esimene
Rütm poole seisukohta, mida ma nüüd
ootel.
"Reginald Musgrave oli samal
kolledži nagu mina, ja mul oli mõningast
tuttav temaga.
Ta ei olnud üldiselt populaarne
üliõpilastele, kuigi see alati tundunud
mulle, et mis oli kehtestatud nagu uhkus oli
tõesti üritavad katta äärmuslike looduslike
Hellus.
Välimusega oli ta mees üleliia
aristokraatlik tüüp, õhukesed, suure ninaga ja
suurte silmadega, koos rauge ja veel õukondlik
viisidest.
Ta oli tõepoolest võsu üks väga
vanimaid perekondade kuningriik, kuigi tema
filiaali oli kadett üks, mis oli eraldatud
alates Põhja Musgraves mõnda aega
kuueteistkümnenda sajandi ja oli loodud
ise Lääne-Sussex, kus mõis
House of Hurlstone on ehk kõige vanem
asustatud hoone maakonnas.
Midagi tema sünnikohas tundus
klammerduma mees, ja ma ei ole kunagi vaatasin tema
kahvatu, innukas nägu või tasakaalukus oma peaga
ilma seostades teda halli archways
ja mullioned aknad ja kõik auväärne
rusudele feodaalne hoida.
Üks või kaks korda me eemaldusid arvesse rääkida, ja ma
mäletan, et rohkem kui ta
väljendatud suurt huvi minu meetodid
vaatluse ja järeldus.
"Sest neli aastat olin näinud midagi temast
kuni ühel hommikul ta kõndis minu tuba
Montague Street.
Ta oli muutunud vähe, oli riietatud nagu
Noormees mood - ta oli alati natuke
aasta dändi - ja konserveeritud sama vaikne,
sundimatu viisil, mis oli varem
eristada teda.
"" Kuidas on kõik läinud koos sinuga Musgrave? "
Küsisin, pärast olime südamest loksutada
käed.
"" Sa ilmselt kuulnud mu vaene isa
surma, "ütles ta," ta viidi ära umbes
kaks aastat tagasi.
Sellest ajast alates olen muidugi oli
Hurlstone mõisad hallata, ja nagu ma olen
liige minu ringkonnas ka, mu elu on
olnud hõivatud üks.
Aga ma mõistan, Holmes, et olete
pöördub praktiline lõpeb nende volitused
mis sa kasutada hämmastab meid? "
"" Jah, "ütlesin ma," Ma olen võtnud elu poolt
minu Mõistmine. "
"" Mul on hea meel seda kuulda, sest teie
nõuandeid praegu oleks üleliia
väärtuslik mulle.
Meil on olnud väga kummaline tegemistest juures
Hurlstone ja politsei on suutnud
viska mingit valgust küsimuses.
See on tõesti kõige erilisemaks ja
seletamatu äri. "
"Võite ette kujutada, mida ind I
kuulasin teda, Watson, et väga
võimalus, mis mul oli hingeldamine jooksul
kõik need kuud tegevusetuse tundus, et on
kuulu minu jõuda.
Minu Seestpoolt südames ma uskusin, et ma võiks
õnnestuma, kui teised ei suutnud, ja nüüd oli mul
võimalus end proovile panna.
"" Palvetage, lubage mul on andmeid, "I karjus.
"Reginald Musgrave istus vastas mulle:
ja valgustatud sigaret, mis mul oli surutud
suunas teda.
"" Sa pead teadma, "ütles ta," et kuigi ma
olen poissmees, olen kursis
märkimisväärne töötajad teenistujate
Hurlstone, sest see on roomav vana koht,
ja võtab palju hoolitsev.
Ma säilitada, liiga ja faasan kuud
Ma tavaliselt on maja osapoole, nii et see
ei teeks, et short-handed.
Kokku on kaheksa koduabilised, kokk,
Butler, kaks jalameest, ja poiss.
Aia-ja tallid on loomulikult
eraldi töötajad.
"" Nende teenistujate üks, kes oli
pikim meie teenust Brunton
Butler.
Ta oli noor kooli-master kohatu
kui ta oli esimene asunud minu isa,
aga ta oli mees väga energia-ja
iseloomu, ja ta sai peagi üsna
hindamatu majapidamises.
Ta oli hästi kasvatatud, ilus mees koos
tore otsaesist, ja kuigi ta on olnud
koos meiega kakskümmend aastat, ei saa teda enam
kui nelikümmend nüüd.
Tema isiklik eeliste ja tema
erakorraline kingitused - sest ta ei saa rääkida
mitmes keeles ja mängida peaaegu iga
muusikainstrument - see on imeline, et ta
peaks olema täidetud nii kaua sellisel
positsiooni, kuid ma arvan, et ta oli
mugav, ja puudub energiat, et muuta kõik
muutuda.
Joogikallaja Hurlstone on alati asi
mis on meelde kõigile, kes meile külla.
"" Aga see Paragon on üks viga.
Ta on natuke Don Juan, ja te saate
kujutan ette, et mees meeldib talle see ei ole
väga raske roll vaikne
riik ringkonnas.
Kui ta oli abielus ta oli kõik korras, kuid
aastast on ta lesk on meil puudus
lõpuks hädas temaga.
Paar kuud tagasi olime loodab, et ta
oli umbes rahunema uuesti ta
kihlus Rachel Howells, meie
teise maja-neiu, aga ta on heitnud tema
üle sellest ajast ja asunud koos Janet
Tregellis tütar pea mängu-
pidaja.
Rachel - kes on väga tubli tüdruk, kuid
kergestierutuv kõmri temperament - oli terav
puudutus aju-palavik ja läheb umbes
maja nüüd - või ei alles eile - nagu
black-eyed shadow oma endise ise.
See oli meie esimene draama kell Hurlstone, kuid
teine tuli sõita meie
mõtetes, ja see oli eelneb häbi
ja töölt vabastamise Butler Brunton.
"" See oli, kuidas see sündis.
Ma olen öelnud, et mees oli intelligentne,
ja seda väga luure on tekitanud oma
häving, sest tundub, et on viinud
rahuldamatu uudishimu asju, mis ei
sugugi muret temaga.
Mul polnud aimugi, pikkuste, mille suhtes käesolevat
tooks talle, kuni merest õnnetus
avas mu silmad seda.
"Ma olen öelnud, et maja on roomav
üks.
Ühel päeval eelmisel nädalal - neljapäeva õhtul, mis
täpsemalt - leidsin, et ma ei saanud magada,
võttes rumalalt võtta tass tugev kohvik
noir pärast minu õhtusöök.
Pärast võitlevad, kuni kaks
Hommikul tundsin, et see oli üsna
lootusetu, nii et ma roosi ja valgustatud küünal
kavatsust jätkata romaan, mille ma
lugesin.
Raamat, aga oli jäänud
piljard-toalised, nii et ma tõmmatud minu riietus-
kleit ja alustas seda saada.
"" Selleks, et jõuda piljard-toalised olin
laskuda astmestik ja seejärel
rist juht teekonda, mis viis
raamatukogu-ja relva-tuba.
Võite ette kujutada minu üllatus, kui, nagu ma
ülalt alla selles koridoris, ma nägin helk
valguse pärit avatud ukse
raamatukogu.
Mul oli ennast kustub lamp ja
suletud ukse enne tulevad voodisse.
Loomulikult minu esimene mõte oli burglars.
Koridorid on Hurlstone on nende seinad
suuresti kaunistatud trofeed vana
relvi.
Ühest neist ma valisin Eest,
ja siis, jättes mu küünal minu taga, olen
hiilis kikivarvul maha läbisõidu ja peeped
AT avatud uks.
"" Brunton, Butler, oli raamatukogu.
Ta istus, täielikult riides, on lihtne
tool, millel sedelile, mis tundus
nagu kaart pärast tema põlve ja tema otsaesine
pöördumatud edastada oma käe peale sügavalt mõttesse vajunud.
Seisin loll koos hämmastust, vaadates
teda pimedusest.
Väike vahelülid äärel tabeli shed
mannetu valgust, mis piisas, et näidata mulle
et ta oli täielikult riietatud.
Järsku, nagu ma vaatasin, tõusis ta oma
tool, ja jalgsi üle büroo
külg, ta lukustamata ta ja tõmbas ühe
sahtlit.
Sellest võttis ta paberi ja tagasi
istmel ta lapik see välja kõrval
vahelülid äärel lauda ja hakkas
õppida seda hetke tähelepanu.
Minu nördimust selle rahulik uurimine
meie pere dokumentide võitnud mind siiani
et võtsin sammu edasi ja Brunton,
soojaks, nägid mind seistes pruuniks.
Ta kargas jalule, tema nägu muutus
kaame hirmu, ja ta tõuke võtta oma
rindade chart-nagu paberile, mis ta oli
algselt õppimine.
"" "Nii!" Ütles I.
"See, kuidas sa tagasi usaldust, mida me
on Reposed sind.
Sa ei jäta oma teenust Homme. "
"" Ta kummardas koos välimuse mees, kes on
täiesti purustada ning slunk varem mind ilma
sõna.
Vahelülid oli ikka laual, ja
selle valguses ma glanced näha, mida paber
oli mis Brunton oli võtnud
Büroo.
Minu üllatuseks oli see midagi ühegi
tähtsust üldse, vaid lihtsalt koopia
küsimused ja vastused ainsuses vana
järgimine kutsus Musgrave Ritual.
See on omamoodi tseremoonia iseloomustab meie
pere, kus iga Musgrave sajandeid
varem on läbi käinud tema täisealiseks-
-Asi erahuvidega ning võib-olla
Mõne vähe tähtsust
arheoloog, nagu meie oma blazonings ja
tasusid, kuid mingit praktilist kasutamist mis iganes. "
"" Meil oli parem tulla tagasi paber
hiljem, "ütles I.
"" Kui te arvate, see on tõesti vajalik, "ütles ta
vastas, mõned kõhkluseta.
"Et jätkata mu avaldust, aga: I
relocked büroo, võtme abil, mis
Brunton oli lahkunud, ja mul oli sisse minna
kui ma olin üllatunud, et
ülemteener oli tagasi ning seisis
enne mind.
"" "Hr. Musgrave, sir, "hüüdis, et hääl
mis oli kähe emotsioone, "ma ei saa
kannavad häbi, sir.
Ma olen alati olnud uhke üle mu jaam
elu, ja häbi oleks mind tappa.
Minu veri on su peas, sir - see
tahet, tõesti - kui sõidad mind meeleheitele.
Kui te ei saa hoida mind pärast mida on
möödas, siis Jumala eest lubage mul anda teile
teade ja lahkuda kuu, justkui minu
omast vabast tahtest.
Ma võiks seista, et Hr. Musgrave, kuid mitte
tuleb heitma enne, kui kõik folk, et ma
tean seda hästi. "
"" "Sa ei vääri palju tähelepanu,
Brunton, "vastasin ma.
"Teie käitumine on olnud kõige kurikuulsam.
Kuid, nagu te olete olnud pikka aega
pere, ma ei taha tuua avaliku
häbi olgu teile.
Kuu, aga on liiga pikk.
Võtke ennast ära nädal ja anda, mida
põhjus soovid minekuks. "
"" "Ainult nädal, sir?" Hüüdis, mis
meeleheitel häälega.
"Kaks nädalat - st vähemalt kaks nädalat!"
"" "Nädal" Ma korrata, "ja võite
enda arvates tulnud väga
leebemalt lahendada. "
"" Ta hiilis minema, tema nägu vajunud pärast tema
rinnaga, nagu murtud mees, kui ma välja pandud
valguse ja tagasi oma tuppa.
"" "Sest kaks päeva pärast seda Brunton oli kõige
usin tema tähelepanu oma kohustusi täita.
Ma ei teinud vihje, mis oli möödunud, ja
ootasid mõned uudishimu näha, kuidas ta
kataks tema häbiplekk.
Kolmandal hommikul, aga ta ei
tundub, nagu oli tema custom, pärast hommikusööki
saada mu juhised päev.
Nagu ma vasakul söögituba sattusin
vasta Rachel Howells, neiu.
Mul on teile öelnud, et ta oli alles hiljuti
toibunud haigusest, ja otsisin
nii armetult kahvatu ja nõrk, et ma
remonstrated temaga on tööl.
"" "Te peaks olema voodis," ütlesin ma.
"Tule tagasi oma kohustusi, kui olete
tugevamaks. "
"" Ta vaatas mind nii imelik
Väljend, et mul hakkas kahtlustada, et tema
aju on mõjutanud.
"" "Ma olen piisavalt tugev, hr Musgrave," ütles
ta.
"" "Me näeme, mida arst ütleb:" Ma
vastas.
"Sa pead lõpetama töö nüüd, ja kui sa minema
trepist lihtsalt öelda, et soovin näha
Brunton. "
"" "Butler on läinud," ütles ta.
"" "Gone!
Gone kuhu? "
"" "Ta on läinud.
Keegi pole teda näinud.
Ta ei ole oma tuba.
Oh, jah, ta on läinud, ta on läinud! "
Ta kukkus selg vastu seina kisa
pärast kisa naeru, kuigi ma,
hirmutav on see ootamatu hüsteeriline rünnak,
tormas kella kutsuda abi.
Tüdruk oli võtnud oma tuppa, ikka
karjuvad ja nutma, kuigi ma tegin
küsitlusi Brunton.
Seal oli mingit kahtlust, et ta oli
kadunud.
Tema voodi ei olnud maganud, ta oli
näinud keegi sest ta oli jäänud tema
tuba õhtul, ja veel see oli
raske näha, kuidas ta oleks võinud vasakule
maja, nii aknad ja uksed olid
tuleb kinnitada hommikul.
Tema riided, oma kella ja isegi oma raha
olid tema toas, kuid must ülikond, mis
ta tavaliselt kandsid oli puudu.
Tema sussid ka, olid läinud, kuid tema saapad
olid maha jäänud.
Kui siis võiks Butler Brunton läinud
öösel, ja milline võiks olla muutunud
teda nüüd?
"" Muidugi me otsinud maja
keldrist katusekamber, kuid seal oli jälgegi
teda.
See on, nagu ma juba ütlesin, labürindi
Vana maja, eriti originaal tiib,
mis on nüüd peaaegu asustamata, kuid
me rüüstatud igas toas ja kelder ilma
avastanud vähemalt märk puuduvad
mees.
See oli uskumatu mulle, et ta oleks võinud
kadunud jättes kõik oma vara maha
Temale ja veel seal, kus võiks ta olla?
Ma helistasin ka kohalik politsei, kuid ilma
edu.
Rain oli langenud Ööl vastu ja me
uuris muru ja rajad kõik ringi
maja, kuid asjata.
Küsimused olid selles olekus, kui uus
arengut üsna juhtis meie tähelepanu eemale
algsest mõistatus.
"" Kahe päeva jooksul Rachel Howells oli nii
haige, mõnikord meeletu, mõnikord
hüsteeriline, et õde oli töötanud
istuda temaga öösel.
Kolmandal õhtul pärast Brunton's
kadumine, õde, leida oma
patsient magab ilusti, oli kukkus
uinak tugitool, kui ta ärkas aastal
Varahommikul leida voodi tühi,
aken lahti ja mingeid märke kehtetuks.
Olin koheselt äratas, ja kahe
jalameest, alustas korraga otsima
kadunud tüdruk.
See ei olnud raske öelda suunas
mille ta oli võtnud, jaoks, alates
alusel tema akna, võiksime järgida oma
jäljed kergesti üle muru
servast lihtsalt, kui *** kadunud lähedal
et kruusa tee, mis viib välja
põhjustel.
Järve on kaheksa jalga sügav, ja sa
Võib ette kujutada oma tundeid, kui nägime, et
rada kehv nõdrameelne tüdruk tuli
end servast seda.
"" Muidugi, meil oli tõmbab korraga ja
määratud töö taastuda jääb, kuid mitte
jälgi keha võiks leiame.
Teiselt poolt oleme toonud
pind objekti kõige ootamatu
lahke.
See oli linasest kott, mis sisaldas jooksul
see mass vana roostetanud ja värvitud
metallist ja mitmete tuim värvi tükki
Kivi või klaasiga.
See kummaline leida oli kõik, mida me võiksime saada
ainuüksi ja ehkki tegime iga
võimalikud otsingu-ja uuringu eile, meil
ei tea midagi saatuse kas Rachel
Howells või Richard Brunton.
Maakonna politsei on oma Mõistmine-otsast,
ja ma pean tulema teile viimane
ressurss. "
"Võite ette kujutada, Watson, mida
innukus ma kuulasin seda erakordset
sündmuste jada, ning püüdnud tükk
neid koos, ning välja töötama ühiseid
teemat, millele *** võiksid kõik riputada.
Ülemteener oli läinud.
Neiu oli läinud.
Neiu oli armastanud Butler, kuid oli
hiljem oli põhjust vihkan teda.
Ta oli kõmri veri, tuline ja
kirglikud.
Ta oli kohutavalt elevil kohe
pärast tema kadumist.
Ta oli viskas järve kott
sisaldavad mõned uudishimulikud sisu.
Need olid tegurid, mis pidi olema
arvesse võtta, ja veel ükski
neid päris et asja tuumani.
Mis oli lähtepunktiks selles ahelas
Sündmuste?
On näha lõpuks see sassis rida.
"" Ma pean nägema, et paber, Musgrave, "ütlesin ma,
"Mis see ülemteener oma arvasin, et see väärt
tema samas konsulteerida, isegi riskides
kaotada oma koht. "
"" See on pigem absurdne äri, see
rituaal meie, "vastas ta.
"Aga see on vähemalt Sõjaajal kohta
antiikajast kuni vabanda seda.
Mul on koopia küsimused ja vastused
siin, kui sa hoolid käivitada oma silmaga üle
neid. "
"Ta andis mulle väga paber, mis mul on
siin, Watson, ja see on imelik
katekismus, mida iga Musgrave tuli
esitama, kui ta tuli mehe pärandit.
Loen teile küsimused ja vastused
nagu need on.
"" Kelle see oli? "
"" Tema, kes on läinud. "
"" Kes on see? "
"" Kes tulevad. "
"" Kui oli päike? "
"" Üle tamm. "
"" Kui oli vari? "
"" Vastavalt jalakas. "
"Kuidas oli see astus?"
"" Põhja kümne ja kümne ida poolt viis ja
viis, Lõuna-kaks ja kaks, lääne poolt
üks ja üks, ja nii alla. "
"" Mida me anname selle eest? "
"" Kõik, mis on meie oma. "
"" Miks me peaksime anda? "
"" Huvides usaldada. "
"" Originaal ei ole kuupäeva, kuid on
õigekirja keset seitsmeteistkümnes
sajandil, "märkis Musgrave.
"Kardan siiski, et see võib olla
väike abi sulle lahendamisel käesoleva
mõistatus. "
"" Vähemalt "Ma ütlesin:" See annab meile teise
mõistatus, ja üks, mis on veelgi
huvitav kui esimene.
Võib juhtuda, et lahendus üks võib
osutuda lahus muu.
Te vabandage, Musgrave, kui ütlen, et
sinu Butler tundub mulle, et on
väga tark mees, ja on olnud selgem
ülevaate kui kümme põlvkonda tema
meistrid. "
"Ma vaevalt teid jälgida," ütles Musgrave.
"Paberil tundub mulle et seda ei pea
praktiline tähtsus. "
"" Aga mulle tundub tohutult praktiline,
ja ma uhke, et Brunton võttis sama
vaadata.
Ta oli ilmselt näinud seda enne, et öösel
millal te haaras temast kinni. "
"" On väga võimalik.
Me ei võtnud valud seda varjata. "
"" Ta lihtsalt tahtis, ma kujutan ette, et
värskenda oma mälu pärast, et eelmisel korral.
Ta oli, nagu ma aru saan, mingisugune kaart
või skeemi, mis ta oli võrdluse
käsikiri ja mida ta tõuke võtta oma
taskus, kui ilmus. "
"" See on tõsi.
Aga mida ta võis teha seda vana
pere komme meie ja mida see
luiskamine tähendab? "
"Ma ei arva, et meil peaks olema palju
raskendatud, et "ma ütlesin;
"Teie loal võtame
Esimene rong alla Sussex, ja minna veidi
põhjalikumalt asja korral kohapeal. "
"Sama pärastlõunal nägi meid nii
Hurlstone.
Võimalik, te olete näinud pilte ja lugeda
kirjeldused kuulsa vana hoone, nii et
Ma piirdun minu konto teda öeldes
et see on ehitatud kuju L,
pikk arm on moodsam osa ning
lühem vana tuum, millest
muu oli arenenud.
Üle madal, tugevalt lintelled uks, mis
keskus on selle vana osa on chiseled
kuupäeva, 1607, kuid eksperdid on ühel meelel, et
talad ja kivi-töö on tõesti palju
vanem kui see.
Tohutult paksud müürid ja väikesed aknad
Käesoleva osa oli eelmise sajandi ajendatud
pere üld uue tiiva ja
Vana oli kasutatud nüüd poest maja
ja kelder, mil see oli üldse kasutatud.
Ilus park trahvi vana puit
ümbritseb maja ja järve ääres, mille
minu klient viitas, rahvakohtuniku lähedal
avenue, umbes kakssada meetrit
hoone.
"Ma olin juba täiesti veendunud, Watson,
et ei ole kolme eraldi
saladused siin, kuid ainult üks, ja et kui ma
võiks lugeda Musgrave Ritual õigesti I
tuleks hoida mu kätt aimugi, mis
panevad mind tõde, mis käsitlevad nii
Butler Brunton ja neiu Howells.
Et mis siis Keerasin kõik mu energia.
Miks peaks see sulane olla nii murelik
kapten seda vana valem?
Ilmselt seetõttu, et ta nägi midagi seal
mis pääsesid kõik need põlvkonnad
riik Squiresil ja millest ta peaks
mõned isiklikku kasu.
Mis see oli siis, ja kuidas oli see mõjutab
tema saatus?
"See oli täiesti selge, mulle, lugedes
rituaal, et mõõtmised tuleb
viitavad mõned kohapeal, mis ülejäänud
Dokumendi vihjas, ja et kui me võiksime leida
et kohapeal, meil peaks olema õiglane viis
suunas leia, mida salajane oli mis
vana Musgraves oli mõelnud seda vajalikuks
et Palsamoida niivõrd uudishimulik mood.
Seal oli kaks juhendid andnud meile alustada
koos, tamm ja jalakas.
Mis tamm ei saanud enam küsimust
kõik.
Kohe maja ees, pärast vasak-
servas sõita, seal seisis
Patriarhi seas tammed, üks
suurepärane puid, mis ma kunagi näinud.
"" See oli seal, kui oma rituaal oli tõmmatud
up, "ütlesin ma, nagu me sõitsime mööda seda.
"" See oli seal Norman Conquest aastal
tõenäosusega, "vastas ta.
"Sellest on ümbermõõt 23 meetrit."
"" Kas te olete mõne vana Elms? "
Küsisin ma.
"" Seal kasutatakse olla väga vana üle
taamal aga see oli tabanud välk kümne
aastat tagasi ja me kärpima känd. "
"" Näete, kui see varem? "
"" Oh, jah. "
"" Ei ole muid Elms? "
"" No vanad, kuid palju beeches. "
"Ma tahaksin näha, kus see kasvas."
"Meil oli ajendatud üles koera-korvi, ja minu
klient sundis mind ära korraga, ilma et meie
sisenemist maja, arm murul
kui jalakas oli seisnud.
See oli peaaegu vahepeale tamm ja
maja.
Minu uurimise tundus olevat edeneb.
"Ma arvan, et see on võimatu teada
kuidas kõrge jalakas oli? "
Küsisin ma.
"Ma võin teile seda korraga.
See oli kuuskümmend neli jalga. "
"" Kuidas sa tuled tead seda? "
Küsisin ma, üllatus.
"" Kui mu vana juhendaja kasutatakse, et anda mulle
harjutus trigonomeetria, ta on alati võttis
kuju mõõtmise kõrgused.
Kui olin poiss ma töötasin läbi kõik puud
ja hoone mahtuniversaal. "
"See oli ootamatu tükk õnne.
Minu andmed olid pärit kiiremini kui I
oleks võinud mõistlikult loota.
"" Ütle mulle: "Ma küsisin:" Kas teie Butler kunagi
küsib sellist küsimust? "
"Reginald Musgrave vaatas mind
hämmastust.
"Nüüd, kui sa seda minu arvates," ütles ta
vastasin: "Brunton ei küsi minult
kõrgus puu mõned kuud tagasi,
seoses mõni väike argument
peigmees. "
"See oli suurepärane uudis, Watson, see
näitas mulle, et olin õigel teel.
Ma vaatasin kuni päike.
See oli madal taevas, ja ma arvutatud
et vähem kui tund oleks vale lihtsalt
Eespool tähtsaim haru vana tamme.
Üks nimetatud tingimus Ritual oleks
Seejärel täidetakse.
Ja vari jalakas peab tähendama
kaugemal lõpuks vari, muidu
pagasiruumi oleks valitud laadida.
Mul oli, siis näete, kus otsas
vari langeks, kui päike oli just
selge tamm. "
"See peab olema raske, Holmes,
kui jalakas ei olnud enam seal. "
"Noh, ma vähemalt teadsin, et kui Brunton
võiksid seda teha, ma võiks ka.
Pealegi ei olnud tõsiseid raskusi.
Ma läksin koos Musgrave oma õppe-ja
whittled mina see pulk, millele ma seotud
see pikk jada koos sõlm iga õue.
Siis võtsin kaks pikkuste õngede,
mis on tulnud vaid kuus jalga, ja ma läksin
Tagasi minu klient, kui jalakas oli
olnud.
Päike oli just karjatamise tippu
tamm.
Ma kinnitatud rod lõpus, tähistatakse
suunas vari, ja mõõdetakse ta.
See oli üheksa jalga pikk.
"Muidugi praegune arvutus oli lihtne
üks.
Kui varras kuus jalga viskasin varju
üheksa, puust kuuskümmend neli jalga oleks visata
üks üheksakümne kuue ja joon ühe
Loomulikult oleks rida teisi.
Ma mõõdetud läbi vahemaa, mis tõi
mind peaaegu vastu seina maja, ja mul
tõukejõu pulk end kohale.
Võite ette kujutada minu juubeldus, Watson, kui
jooksul kaks tolli minu pulk nägin kooniline
depressiooni maapinnast.
Ma teadsin, et see oli märk, mida Brunton
tema mõõtmised, ja et olin veel
pärast oma rada.
"Alates sellest lähtepunktiks Ma asus
samm, olles kõigepealt võtta kardinal
punkte minu tasku kompassi.
Kümme samme iga suu võttis mind kaasa
paralleelselt seinaga maja, ja
jälle ma märgistatud minu laik pulk.
Siis ma hoolikalt tempo maha viis itta
ja kaks lõunasse.
Ta tõi mulle väga künnise
vana uks.
Kaks sammu läände tähendas nüüd, et olin
minna kaks sammu ette kivi lipu all sõitvate
teekonda, ja see oli näidatud kohas
poolt Ritual.
"Kunagi ei ole ma tundnud sellist külma chill
pettumus, Watson.
Hetkeks on mulle tundus, et seal
Peab olema mingi radikaalne viga minu
arvutused.
Loojuva päikese säras täis pärast teekonda
korrusel, ja ma ei näe, et vana, suu-
kulunud hall kive, kellega ta oli sillutatud
olid kindlalt tsementeeritud koos, ja oli
Kindlasti ei viidud paljudele pikk
aastal.
Brunton ei olnud tööl siin.
I pealt kokku põrand, kuid see kõlas
sama kogu, ja seal oli mingit märki
crack või pragu.
Aga õnneks Musgrave, kes alustasid
hindame mõttes minu
menetluses, ja kes oli nüüd põnevil, nagu
mina, võttis välja oma käekirjaga, et kontrollida oma
arvutamisel.
"" Ja alla, "ta nuttis.
"Te olete jätnud" ja all. ""
"Ma arvasin, et see tähendas, et olime
kaevama, kuid nüüd, muidugi, ma nägin korraga
et ma eksisin.
"On kelder käesoleva siis?"
Ma nutsin.
"" Jah, ja sama vana kui maja.
Siia alla, läbi selle ukse. "
"Meil läks lõpetamise kivi trepp, ja minu
kaaslane, silmatorkav sobi, valgustatud suur
Laterna mis seisis barrel
nurgas.
Hetkega oli ilmselge, et meil oli
viimane tulnud tõsi koht ja et me
ei olnud ainult inimesi külastama
spot hiljuti.
"See oli säilitamiseks kasutatakse puidust,
kuid kangid, mis oli ilmselt olnud
risustatud üle korrus, olid nüüd kuhjatakse juures
külge, nii et jätke selge ruumi
keskele.
Selles ruumis näha suurte ja raskete
Paekivi on roostetanud raua ring
keskusega, kuhu paks shepherd's-check
summuti oli lisatud.
"" By Jove! "Karjus mu klient.
"See on Brunton on summuti.
Olen näinud seda talle, ja võiks vannun
ta.
Mis on kaabakas on siin teed? "
"Mu soovitus paari maakond
politsei oli kutsutud esinema ja ma
Seejärel püüdis tõsta kivi
tõmmates kaelarätik.
Ma võin ainult liigutage seda natuke, ja see oli
abiga üks konstaablit, et
Mul õnnestus lõpuks hoiavad seda ühele
poolel.
Must auk yawned all, kuhu me
kõik piilus, samas Musgrave, põlvitades juures
poolel, surutakse alla laterna.
"Väike kamber umbes seitse jalga sügav ja
neli jalga ruudu panna meile avatud.
Ühel pool oli see, kükitama, messing-
seotud puust kast, kaane, mis oli
hingedega ülespoole, seda uudishimulik vana
ülimoodne võti projekteerimine alates lukk.
See oli karvased väljastpoolt paksu
tolmu ja niiskuse ja ussid olid söönud kaudu
puit, et põllukultuuri kaame seened oli
kasvav sees on.
Mitu ketast metalli, vanu münte
ilmselt, nagu ma hoian siin olid
hajutatud alt kasti, kuid
see sisaldas midagi muud.
"Praegu me siiski ei olnud mõelnud
vanade rinnus, meie silmad olid
needitud peale, et mis crouched kõrval.
See oli näitaja mees, plakeeritud ülikond
must, kes kükitas ette pärast tema singid
tema otsmik vajunud pärast serva
kasti ja tema mõlemad visati välja iga
pool seda.
Suhtumine on joonistatud kõik loid
vere näkku ja ükski ei võinud
Tunnistatakse, et moonutatud maksa värvi
pale, kuid tema kõrgus, tema kleit, ja
tema juuksed olid kõik piisav, et näidata oma
kliendile, kui meil oli tõmmatud keha üles, et
see oli tõesti tema kadunud Butler.
Ta oli olnud surnud mõned päevad, kuid seal oli
ei haava või sinikas pärast tema isikut tõendama
kuidas ta oli kohtunud tema kohutav lõpp.
Kui tema keha viidi alates
kelder me leidsime end veel kokku
probleemiga, mis oli peaaegu sama
hirmuäratava kui see, millega me pidime
alustada.
"Ma tunnistan, et seni, Watson, ma ei olnud
pettunud oma uurimist.
Mul oli arvestatud peale lahendada küsimus, kui
kui olin leidnud aset nimetatud
Ritual, kuid nüüd olin seal, ja oli
ilmselt nii palju kui kunagi varem teada, mida
see oli, mis pere oli varjata
sellised töötada abinõud.
On tõsi, et mul oli visatud valgust
saatus Brunton, kuid nüüd ma pidin
teada, kuidas see saatus oli tulnud talle,
ja milline osa oli mänginud küsimus
naise poolt, kes oli kadunud.
Istusin pärast tünn nurgas ja
arvasin kogu asja hoolikalt üle.
"Tead, mu meetodid sellistel juhtudel, Watson.
Ma panin ennast mehe koht ning, võttes
Esimene mõõta tema luure, üritan
kujutada, kuidas ma peaksin ennast on jätkatud
samadel asjaoludel.
Sel juhul asja lihtsustati
Brunton luure on üsna esimese
määr, nii et see oli tarbetu teha
tahes hüvitis isikliku võrrand, kui
astronoomid on dubleeritud seda.
Ta teadis, et midagi väärtuslikku oli
varjatud.
Ta oli kirju koht.
Ta leidis, et kivi, mis hõlmas see
oli lihtsalt liiga raske mees liikuda
ilma kõrvalise abita.
Mida ta edasi tegema?
Ta ei saanud abi väljastpoolt, isegi kui
tal oli üks, keda ta võiks usaldada,
ilma unbarring uste ja
märkimisväärne oht avastamist.
See oli parem, kui ta võiks omada
abimees sees.
Aga kellele võiks ta küsida?
See tüdruk oli pühendatud talle.
Mees leitakse alati raske mõista, et
ta võib olla lõplikult kadunud naise armastus,
aga halvasti ta võib olla saanud teda.
Ta oleks proovida mõne attentions teha
tema rahu tüdruk Howells ja seejärel
oleks tegeleda teda tema kaasosaline.
Koos *** tulevad öösel
kelder, ja nende Ameerika jõudu oleks
piisab, et tõsta kivi.
Siiani olen saanud jälgida nende meetmete kui ma
tegelikult oli neid näinud.
"Aga neist kahe puhul, ja üks naine, see
peavad olema olnud raske töö tõstmist
et kivi.
Tüse Sussex politseinik ja mul oli leidnud
pole valgust tööd.
Mida *** teevad, et aidata neid?
Tõenäoliselt mida ma oleks pidanud tegema ise.
I tõusis ja vaatas hoolikalt eri
kangid puidust, mis olid hajutatud ringi
korrusel.
Peaaegu korraga tulin pärast mida ma ootasin.
Üks tükk, umbes kolm jalga pikk oli
väga märgatav taandus ühest otsast, samal ajal
mitmed olid lapik külgedel justkui
*** olid surutud mõned
märkimisväärne kaal.
Ilmselt, kuna *** pidid tirisid kivi üles
*** olid tõukejõu tükkideks puidu sisse
pragu, kuni lõpuks, kui avamine oli
piisavalt suur, et ronida, oleksid ***
hoidke seda avatuna toorik asetatakse pikuti,
mis võib väga hästi saada liigestatud juures
alumine ots, sest kogu massist
kivi oleks vajutage see alla, et
serv see teine plaat.
Seni olin ikka ohutu maapinnast.
"Ja nüüd kuidas oli I jätkata
rekonstrueerida käesoleva kesköö draama?
On selge, et ainult üks võiks mahtuda auku,
ja et üks oli Brunton.
Tüdruk peab olema ootas eespool.
Brunton siis lukustamata kasti, kätega üles
sisu eeldatavasti -, sest need olid
ei leitud - ja siis - ja siis mida
"Mis Hõõguvad tulekahju kättemaks oli
äkki tärganud sisse leek selles
kirglik Celtic naise hing, kui ta nägi
mees, kes oli õigusvastaselt koheldud teda - ülekohtu teda,
ehk palju rohkem kui me kahtlustatakse - tema
võim?
Oli see juhus, et puit on käest libisenud,
ja et kivi oli kinni Brunton sisse
mis oli saanud tema haua?
Kui ta oleks ainult olnud süüdi vaikus, mis
tema saatus?
Või oli mingi ootamatu löök alates tema käsi
katkendjoon toetus ära ja saatis plaat
krahh alla oma kohale?
Olgu kuidas on, võiks ma näis näha, et
Naise number ikka haarame oma
varakamber ja sõidab metsikult üles
lõpetamise trepp, kus kõrvu helin
võibolla summutatud karjed alates
tema selja taga ja trummimängu kohta
meeletu käega vastu plaat kivi
mis oli lämbumas oma truudusetu väljavalitu
elu läbi.
"Siin oli saladus tema blanšeeritud nägu,
teda raputada närvid, tema peals on hüsteeriline
naer järgmisel hommikul.
Aga mida ei olnud kastis?
Mida oli ta teinud on?
Muidugi, ta peab olema olnud vana metallist
ja veerised, mis mu klient oli lohistatud
ainuüksi.
Ta oli visanud neid seal esimene
võimalus kõrvaldada viimane jälgegi tema
kuritegevusega.
"Sest kakskümmend minutit ma istunud liikumatult,
mõtlemise asja välja.
Musgrave veel seisis väga kahvatu nägu,
Swinging tema laterna ja silmitsemine ette võtta
auk.
"" Need on mündid Charles Esiteks "
ütles ta, hoides välja mõned, mis olid
kasti "; näed olime õigus
millega meie kuupäeva Ritual ".
"" Me võime leida midagi muud, Charles
Esiteks, "ma nutsin, kui tõenäoline tähenduses
Esimesed kaks küsimust Ritual murdis
äkki mu peale.
"Las ma vaatan sisu kotti, mis
sa püüda lihtsalt. "
"Meil tõusis oma uurimuses, ja ta pani
praht enne mind.
Ma saaks aru tema suhtes see aasta
väike tähtsus kui ma vaatasin seda, sest
metal oli peaaegu must ja kivid
lustreless ja igav.
I hõõruda üks neist minu varrukas, aga
ja see glowed hiljem nagu säde
tume õõnes minu käest.
Metalli tööd kujul topelt
ring, kuid see oli painutatud ja väänatud välja
oma esialgse kuju.
"" Te peate meeles pidama, "ütlesin ma," et
Royal pool tehtud pea Inglismaal isegi pärast
surma kuningas, ja et kui ***
lõpuks põgenes *** ilmselt jäänud paljud
oma kõige kallima varanduse maetud
nende taga, kavatsusega
tagasi nende jaoks rahulikum aeg. "
"Minu esiisa, Sir Ralph Musgrave oli
silmapaistev Cavalier ja parem käsi
Charles teine tema rännakud "
ütles mu sõber.
"" Ah, tõepoolest! "
Ma vastasin.
"Noh, ma arvan, et tegelikult peaks andma
meie viimane lüli, et me tahtsime.
Õnnitlen teid puutuks
valduses, kuigi pigem traagiline
viis reliikvia, mis on väga
tegelik väärtus, kuid veelgi suurem
tähtsusega ajalooline uudishimu. "
"" Mis see on siis? "Ta gasped aastal
hämmastust.
"" See pole midagi vähemat kui iidse võra
kuningate Inglismaal. "
"" Kroon! "
"" Täpselt.
Mõtle, mida Ritual ütleb: kuidas see
kestab?
"Kelle see oli?"
"Tema, kes on läinud."
See oli pärast täitmist Charles.
Siis, "Kes on see?"
"Kes tulevad."
See oli Charles Teiseks, kelle tulek
oli juba ette näha.
Ei, ma arvan, ei ole kahtlust, et see
hoobi ja vormitu diadeem kord
ümbritsetuna kulmud kuningliku Stuarts. "
"" Ja kuidas tulid selle tiigi? "
"" Ah, see on küsimus, mis võtab
mõnda aega vastata. "
Ja et ma visandatud talle
kogu pikk kett aimus ja tõendamisviis
mis mul oli ehitatud.
Twilight oli suletud ja Kuu oli
shining eredalt taevas enne minu
narratiiv oli lõppenud.
"" Ja kuidas oli siis, et Charles ei
saada oma võra, kui ta tagasi? "küsis
Musgrave, lükates tagasi reliikvia viimiseks
linane kott.
"" Ah, seal sa panna oma sõrme üles
üks punkt, mis me ilmselt kunagi
võimeline koristama.
On tõenäoline, et Musgrave kes pidas
saladus suri intervalli ja mõned
järelevalve jättis selle reisijuht tema järglane
, selgitamata, mis tähendab seda.
Sellest päevast alates käesoleva seda on teinud
isalt pojale, kuni lõpuks ta
tuli käeulatuses mees, kes rebis oma
salajane sellest välja ja kaotas oma elu
venture. "
"Ja see lugu Musgrave
Ritual, Watson.
*** on võra maha Hurlstone -
kuigi *** olid mõned juriidilised viitsinud ja
märkimisväärse summa maksma, enne kui *** olid
lubatud säilitada seda.
Olen kindel, et kui te mainisite minu nime
*** hea meelega näitavad, et see teile.
Of naine midagi oli kunagi kuulnud, ja
tõenäosus on, et ta sai minema sealt
Inglismaa ja läbi enda ja mälu
tema kuritegevuse teatud maa kaugemale merele. "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine