Tip:
Highlight text to annotate it
X
VII PEATÜKK
Minu esimeses kvartalis at Lowood tundus vana ja ei kuldajal kas, see koosnes
Harmittava võitlevad raskusi tottuminen ennast uute eeskirjade ja
Ebatavaline ülesandeid.
Hirm ebaedu neid punkte ahistab mind hullem kui füüsiline
raskused mu palju; kuigi need polnud trifles.
Ajal jaanuaris, veebruaris, ja osa märtsis, sügaval lund, ja pärast nende
sulatamisel, peaaegu läbimatud teed, ära meie segades väljaspool aeda
seinad, välja arvatud minna kirikusse, kuid sees
neid piire pidime läbima tund iga päev värskes õhus.
Meie riided olid ebapiisavad, et kaitsta meid raske külma: me ei olnud saapad,
lumi sattus meie kingad ja sulatatakse sinna: meie ungloved kätte sai Murheen ja
kaetud chilblains, nagu olid meie jalad:
Mäletan hästi segama ärritus ma kannatasin selle põhjus igal õhtul,
kui mu jalad põletik ja piinamine thrusting paisutatud, toores ja jäik varbad
minu kingad hommikul.
Siis napp toiduga varustamine oli piinlik: koos elav isu on
kasvavad lapsed, olime vaevalt piisav, et hoida elus õrn
kehtetu.
Selle puuduse toitu kaasa kuritarvitamine, millega surutakse vaevalt kohta
nooremad õpilased: kui näljane suur tüdrukud olnud võimalus, oleksid ***
meelitama või ähvardus väetid välja oma osa.
Paljud ajal on mul vahel jagatud kahte hagejate hinnaline suutäis pruun
leiba jagatakse tee-time ja pärast loobumine kolmanda poole sisu
minu kruus kohvi, mul on allaneelamisel
ülejäänu saatel saladus pisaraid, sunnitud minult poolt Möödapääsmatu on
nälga. Pühapäeviti oli sünge päeva, et talvine
hooajal.
Meil oli kõndida kahe miili kuni Brocklebridge kirikus, kus meie patroon officiated.
Me sätestatud külm, me jõudsime kirik külmem: ajal hommikul teenust me
sai peaaegu halvatud.
See oli liiga kaugele tagasi õhtusöök, ja varu külma liha ja leiba, et
sama Vaene osa täheldatud meie tavalised söögid, oli teeninud ringi vahel
teenuseid.
Lõpus pärastlõunal teenust me tagastatud valgustatud ja künklik tee,
kus karmi talve tuul, puhub üle hulga lumine tippkohtumistel põhja,
peaaegu nülitud nahka oma nägu.
Mäletan Miss Temple jalutamine kergelt ja kiiresti piki meie longus rida, tema
Ruuduline varjatud, mille jäine tuul fluttered, kogunesid lähedal temast, ja
julgustades meid poolt ettekirjutus ja näiteks
kursis meie vaimude ja märtsis edasi, nagu ta ütles, "nagu tüse sõdurit."
Teiste õpetajatega, halb asjad, olid enamasti ise liiga palju nukker, et
püüdke ülesanne cheering teised.
Kuidas me igatses valguse ja soojuse lõõmav tuli, kui me saime tagasi!
Aga, et väiksed vähemalt oli see keelatud: iga põranda sisse klassituba oli
kohe ümbritsetud kaherealised suurt tüdrukut, nende taga noorem
laste crouched rühmades, ümbriste oma nälga relvad oma pinafores.
Vähe lohutust tuli tee-time, kuju kahekordse suhe on leib - terve,
asemel poolteist, viil - koos delicious lisamine õhuke kraapima ning
või: see oli hebdomadal raviks
millest me kõik meeleldi alates hingamispäeval hingamispäeval.
Ma üldiselt kunstlik reservi molekuliosa selle Runsaskätinen repast ise, kuid
Ülejäänud olin alati sunnitud osa koos.
Pühapäeva õhtul kulutati korrates pähe, kiriku katekismust ja
Viies, kuues, ja seitsmes peatükki Matteuse ja kuulates pikk jutlus,
lugeda Miss Miller, kelle sihikindel haigutab tõendatud tema väsimust.
Sagedased vahepala nende etendused olid jõustamine osa Eutychus
mõned pool tosinat Väikeste tüdrukute, kes Surun unehäireid, langeks alla, kui
mitte välja kolmanda pööning, veel maha neljanda kujul ja võtta kuni pool surnuks.
Parandamiseks oli, et tõuke neid edasi kesklinnas klassituba, ja kohustada
neil seista seal kuni jutlus oli lõppenud.
Vahel jalgu suutnud ja need vajus kokku hunnik, *** olid siis
toestatakse üles jälgib "suur väljaheide.
Ma pole veel vihjas külastab hr Brocklehurst ja tõepoolest, et härrasmees oli
kodus ajal, mil suurem osa esimese kuu pärast minu saabumist; ehk
pikendades jääda oma sõber archdeacon: tema äraolekul oli kergendus mulle.
Ma ei pea ütlema, et mul on oma põhjused dreading tema tulek, aga tulevad ta tegi
viimane.
Ühel pärastlõunal (mul oli siis juba kolm nädalat Lowood), kui ma istusin koos kiltkivi
mu kätt, mõistatuslik üle summa pikk rajoon, mu silmad, tõstatatud abstraktsiooni
akna püütud silmist arv lihtsalt
möödaminnes: I tunnustatud peaaegu instinktiivselt, et sünge ülevaade, ja kui kaks minutit
pärast on kõik kooli õpetajad lisatud tõusis massiliselt ei olnud vajalik
mind otsida, et selgitada, kelle Sissepääs *** seega tervitatud.
Pika sammu mõõdetud klassituba, ja praegu kõrval Miss Temple, kes ise
tõusnud, seisis sama must tulp, mis oli pahandas mind nii pahaendeliselt alates
Kamin vaip on Gateshead.
Nüüd heitis külili sel tükk arhitektuuri.
Jah, mul oli õigus: see oli hr Brocklehurst nööbitavad üles surtout, ja otsin
pikem, kitsam ja jäigem kui kunagi varem.
Mul on oma põhjused on jahmunud selles ilmutust, liiga hästi mulle meenus
sõnamurdlik vihjed antud Mrs Reed minu võõrandamisest, & c.; lubadus panditud
Hr Brocklehurst, et tutvuda, Miss Temple ja õpetajad minu julm iseloom.
Kogu aeg olen olnud dreading kohta see tõotus, - ma ei olnud
vaadates läbi iga päev "Coming Man", kelle andmed kinni oma minevikust elu
ja vestlus oli brändi mulle kui halb laps kunagi: nüüd seal ta oli.
Ta oli Miss Temple poolel, ta rääkis vähe talle kõrva: Ma ei kahtle ta
oli tegemist avalikustatud minu nurjatus ja ma vaatasin talle silma valus ärevus,
oodates iga hetk, et näha oma tume sõõr
lülitage mind pilgu Inhoten ja põlgust.
Ma kuulasin ka ja nagu Sattusin istuma päris tipus ruumi, ma
püütud kõige kohta, mida ta ütles: oma impordi vabastada mind kohe hirm.
"Ma oletan, Miss Temple, niit Ostsin at Lowton teeme, see tundus mulle, et
see oleks sama kvaliteedi eest Kalikoo chemises ja ma sorteeritud nõelad
sobitada.
Te võite öelda, Miss Smith, et ma unustasin teha memorandumi sukanõelad nõelad,
aga ta on mõned paberid saata järgmisel nädalal ning ta ei ole mingil juhul, et
anda välja rohkem kui üks korraga igale
õpilane: kui *** on enam, *** on osav olla hooletu ja neid kaotada.
Ja O proua!
Soovin villane sukad olid paremad vaadanud! - Kui olin siin eelmisel, ma läksin
kööki, aeda ja uuris riidekuivatid liinil, ei olnud
kogus must voolik väga halvas seisukorras
remonti: alates suurusest augud neid ma olin kindel, et *** ei olnud ka
parandatud aeg-ajalt. "Ta peatus.
"Teie suunas tuleb tähelepanu pöörata, sir," ütles miss Temple.
"Ja, proua," jätkas ta, "pesunaine ütleb mulle mõned tüdrukud on kaks puhast
maniskid sel nädalal: see on liiga palju; eeskirju piirata nende üks. "
"Ma arvan, et võin selgitada, et asjaolu, sir.
Agnes ja Catherine Johnstone kutsuti üles arvestama tee mõned sõbrad Lowton
eelmisel neljapäeval, ja andsin neile loa panna puhas maniskid puhuks. "
Hr Brocklehurst noogutas.
"Noh, kui see võib imenduda, aga palun mitte lasta asjaolu esineb liiga tihti.
Ja on veel üks asi, mis üllatas mind, ma leian, et tasaarveldamise
perenaine, et lõunat, mis koosneb leiba ja juustu, on kaks korda teeninud välja
et tüdrukutele viimase kahe nädala jooksul.
Kuidas see on? Vaatasin üle määrused ja ma leian
ei ole sellist sööki lõuna mainitud. Kes tutvustas see innovatsioon? ja milliste
asutus? "
"Ma peab vastutama asjaolu, sir," vastas Miss Temple:
"Hommikusöök oli nii halvasti ette valmistatud, et õpilased ei saanud süüa, ja ma
ei julgenud lubada neil jääda tühja kõhuga kuni õhtusöögi ajaga. "
"Proua, lubage mul kohe.
Olete teadlik, et minu plaan kasvatamisel need tüdrukud on, mitte harjutada neid
harjumusi luksust ja mõnulemine, vaid muudaks need Hardy, kannatlik, ennastsalgavat.
Kui mõni väike juhuslik pettumust söögiisu tekkida, näiteks riknemise
Ühe söögikorra, alla või üle kaste tassi intsident ei tohiks
neutraliseeritud asendades midagi
õrnem mugavalt kadunud, seega turgutust keha ja kõrvaldab eesmärk
see institutsioon, see peaks olema paranenud vaimne ülesehitamisele õpilased,
julgustades neid ilmutada meelekindlus ajutise puudust.
Lühike aadress nendel puhkudel ei oleks valesti ajastatud fotost, kus kaalutletud
juhendaja oleks võimalust viidata kannatused
primitiivne kristlased, et piinades
märtrid, et üleskutseid meie õnnistatud Issand ise, kutsudes oma jüngrid
võtku oma rist ja järgnegu Teda Tema hoiatusi, et inimene ei ela üksnes leivast
üksi, vaid igast sõnast, mis lähtub
suust Jumala; Tema jumalikku lohutust: "Kui te kannatavad nälga või
janu minu pärast, õnnelikud olete teie. "
Oh, madam, kui paned leiva ja juustu asemel kõrbenud putru, neisse
laste suid, siis võib küll toita vile asutused, kuid sa väike mõtle, kuidas
sa nälga oma surematu hinge! "
Hr Brocklehurst taas peatatud - võib-olla ületada oma tundeid.
Miss Temple oli vaatas alla, kui ta esimest hakkas rääkima temaga, aga ta praegu gazed
vahetult enne teda, ja tema nägu, loomulikult kahvatu nagu marmor, näis olevat
eeldades ka külmus ja fikseerituse
et materjal; eriti oma suu sulgeda, kui see olnuks vajalik skulptorikoolitust
peitel, et seda avada ja tema kulm lahendatakse järk-järgult kivistunud raskust.
Vahepeal hr Brocklehurst seistes põranda oma käed selja taha,
majesteetlikult küsitletud kogu koolis.
Järsku oma silmaga andis vilkuma, nagu see oli kohtunud midagi, mis kas dazzled või
šokeeritud tema õpilane; treimine, ütles ta kiirem aktsendid, kui ta oli seni kasutatud -
"Miss Temple, Miss Temple, mida - mis see tüdruk lokkis juuksed?
Punased juuksed, proua, kähara - kähara üle? "
Ja laiendada oma roo ta osutas kohutav objekt, tema käsi raputab nagu ta tegi
nii. "See on Julia Severn," vastas Miss Temple,
väga vaikselt.
"Julia Severn, proua! Ja miks on ta või mis tahes muu, lokkis juuksed?
Miks, trotsides iga ettekirjutuse ja põhimõte selles majas, ei ta vasta
maailma nii avalikult - siin evangeelsed, heategevusliku loomise - nagu
kanda oma juukseid one mass lokid? "
"Julia juuksed lokid loomulikult," tagasi Miss Temple, ikka vaikselt.
"Loomulikult!
Jah, aga me ei vasta laadi; soovin need tüdrukud olema lapsed
Grace: ja miks see küllus?
Olen ikka ja jälle teatas, et ma tahan juukseid olema paigutatud tihedalt,
tagasihoidlikult, lihtsalt.
Miss Temple, et tüdruku juuksed peavad olema lõigatud täielikult, ma saadan juuksuri to-
Homme: ja ma näen teisi, kes on kaugelt liiga palju excrescence - see pikk tüdruk,
ütle talle ümber pöörata.
Öelge kõik esimese vormi tõusta ja otsene oma nägu seina poole. "
Miss Temple möödunud tema taskurätik üle tema huulte, justkui sile ära
tahtmatud naeratus, lokkis neid, ta andis käsu, aga ja kui esimene
klassi võiks võtta, mida oli vaja, *** kuuletus.
Sümpaatia veidi tagasi oma pink, ma ei näe välja ja grimassid, mida ***
kommenteeris seda manöövrit: see oli kahju, hr Brocklehurst ei näe ka neid, ta
oleks ehk tundnud, et mida iganes ta
võib teha väljaspool tass ja taldrik, sees oli veel temast
sekkumist, kui ta ette kujutada.
Ta kontrollis reverse neist elavad medalid umbes viis minutit, seejärel hääldatakse
lause. Need sõ*** kukkus nagu hingekell karistus -
"Kõik need top-sõlme peavad olema lõigatud."
Miss Temple tundus heita.
"Proua," ütles ta jätkata, "Mul on Master teenida kelle kuningriik ei ole sellest maailmast:
minu missioon on suretada nendes tüdrukud patule liha, õpetada neid riietama
ennast häbi-facedness ja
kainust, mitte põimitud juuste ja kulukas riietust ja iga noored
enne meid on string juuksed keeratud põimikud mis edevus ise võib olla
kootud, need, ma kordan, peavad olema lõigatud; mõelda aega raisata, ja - "
Hr Brocklehurst oli siin katkeb: kolm külastajat, daamid, jõudnud
tuba.
*** oleks pidanud tulema natuke varem, et on kuulnud tema loengu kleit, sest ***
olid suurepäraselt attired sametisse, siidi ja karusnahk.
Kaks nooremat on trio (trahv tüdrukud kuusteist ja seitseteist) oli hall kobras
kübarad, siis mood, varjutatud koos jaanalinnu sulgi ja alt ääreni selle
graatsiline peaga kleit langes rikkalike
valgus TRESSES, elaborately kähara; vanem daam oli ümbritsetud kulukas velvet
sall, trimmitud koos Kärpännahka ja ta kandis vale ees prantsuse lokid.
Need daamid olid deferentially sai Miss Temple, sest Pr ja Misses
Brocklehurst ja läbi istmete au ülaosas tuba.
Tundub, *** olid tulnud sisse vedada oma auväärne sugulane, ja oli
läbiviimisel rummaging kontrolli ruumi ülesse, kui ta tehingu äri
perenaine, kahtluse pesunaine ja loenguid superintendent.
Nüüd on *** asunud tegelema sukeldujad märkused ja reproofs Miss Smith, kes oli
ülesanne hoolitseda, käterätikud ning kontroll ühiselamute: aga mul polnud
aega, et kuulata, mida *** ütlesid, muud
küsimustes kutsus välja ja nõiutud mu tähelepanu.
Siiani kogudes kuni diskursuse hr Brocklehurst ja Miss Temple, mul oli
mitte, samal ajal, hüljatud ettevaatusabinõud, et tagada oma kodanike julgeolek;
mis ma arvasin, oleks teostatud, kui ma saaks vaid hoiavad tähelepanek.
Selleks ma istunud hästi selga vormi, ja kuigi näilisest olla hõivatud oma
Kokkuvõttes leidis mu kiltkivi viisil varjata mu nägu: I pääsenud
teate, ei olnud minu reeturlikud kiltkivi
kuidagi juhtus slip mu käest, ja langevad koos pealetükkiv crash, otse
koostatud iga silm mu peal, ma teadsin, et see oli kogu praegu, ja nagu ma kummardus kiirenemist
two killud kiltkivi, ma koondunud mu jõud halvimaks.
See tuli.
"Hooletu tüdruk!" Ütles Brocklehurst ja vahetult pärast - "See on uus
õpilane, nüüd ma mõistan. "
Ja enne kui ma võiks tõmmata hinge, "ma ei tohi unustada, olen sõna öelda, austades
teda. "Siis valjusti: kuidas valju tundus mulle!
"Las laps, kes murdis oma kiltkivi tulema!"
Minu omal soovil ma ei oleks segada; ma olin halvatud, aga kahe suure tüdrukud
kes istuvad mõlemal pool mind, on mind mu jalad ja tõugata mulle suunas õudus kohtunik,
ja siis Miss Temple õrnalt abistas mind
tema väga jalad ja ma püütud teda sosistas kaitsja -
"Ärge kartke, Jane, ma nägin et see oli õnnetus, sa ei tohi karistada."
Lahke sosin läks mu süda nagu pistoda.
"Teine minut ja ta põlgavad mind ajuvaba," mõtlesin, ja impulss
of Fury vastu Reed, Brocklehurst ja Co piirneb minu impulsside at veendumust.
Ma ei olnud Helen Burns.
"Too, et väljaheide," ütles Brocklehurst, osutades väga see, mille
monitor oli just tõusnud: see oli esitatud. "Koht laps talle."
Ja ma olin sinna paigutada, kelle poolt ma ei tea: ma polnud tingimus märkida
andmed; olin ainult teadlikud, et *** olid heisatakse mind kõrguseni hr
Brocklehurst nina, et ta oli sees
õue mind, ja et leviku shot oranž ja lilla siid pelisses ja pilv
ning hõbedase sulestik pikendatud ja lokkis allpool mind.
Hr Brocklehurst palistatud.
"Daamid," ütles ta, muutes oma perele, "Miss Temple, õpetajad ja lapsed, siis
kõik näeme seda tüdrukut? "
Muidugi *** tegid, sest ma tundsin oma silmad suunatud nagu põletamine klaaside vastu mu
kõrbenud nahka.
"Näete ta on veel noor, sa jälgida ta valdab tavaline vorm lapsepõlvest;
Jumal on lahkelt andnud oma kuju, et Ta on andnud meile kõigile; ühtegi signaali
inetus punkti ta välja nagu märgitud iseloomu.
Kes ei usu, et Vanakurat juba leidnud sulane ja agendi teda?
Aga nagu ma leinata öelda, on see nii. "
Paus - kus hakkasin stabiilne halvatus mu närve, ja tunda, et
Rubicon tehti; ning et uuringuga, et ei saa enam shirked peab olema tugevasti
püsiv.
"Mu kallid lapsed," jätkas must marmor vaimulik, mille paatos, "see on
kurb, melanhoolia sündmus, sest see muutub minu kohus teid hoiatama, et see tüdruk, kes
võib olla üks Jumala enda talled on
vähe merehädaline: ei liikmena tõsi karjalt, aga ilmselt vaheletikkuja ja
välismaalane.
Sa pead olema oma kaitsevad teda; peate vältima teda näiteks, vajadusel vältida
oma firma, välista tema oma spordi ja kinni ta välja oma vestelda.
Õpetajad, peate vaadata tema: hoidke oma silmad tema liigutused, kaalutakse ka tema
sõ***, kontrollida oma tegude, karistada tema keha, et päästa oma hinge: kui tõesti selline
pääste võimalik, sest (minu keel
falters kui ma ütlen seda) see tüdruk, see laps, native of Christian maa,
hullem kui palju vähe paganad, kes ütleb oma palved Brahma ja põlvitab enne
Juggernaut - see tüdruk on - valetaja! "
Nüüd tuli pausi kümme minutit, mille jooksul ma selleks ajaks täiuslik valdamine
minu Mõistmine, järgida naissoost Brocklehursts toota oma tasku
taskurätikud ja rakendada neid oma
optika, samas kui eakas naisterahvas lasta end ise sinna ja tänna ja kaks nooremat
ones sosistas: "Kuidas šokeeriv!" Hr Brocklehurst jätkus.
"See õppisin tema benefactress, alates jumalakartlikke ja heategevusliku daam, kes võttis
talle tema omanikuta riik, kasvatatakse teda kui tema enda tütar ja kelle lahkust, kelle
suuremeelsus õnnetu tüdruk tagasi maksta
tänamatus nii halb, nii kohutav, et lõpuks tema suurepärase patroonist pidi
eraldi teda enda noored, kardavad muidu tema julm näide peaks
saastada nende puhtuses: ta on saatnud oma
siia terveks, nõnda nagu juudid vanade saatsid oma haigeid, et rahutu bassein
Bethesda ja õpetajad, superintendent, ma palun teid mitte lubada vetes
roiskuma ümmargune teda. "
Selle üleva Lõpetuseks Brocklehurst kohandada ülemine nupp oma
surtout, pomises midagi oma pere, kes tõusis, kummardas Miss Temple, ja seejärel
kõik suured inimesed sõitnud riigil tuba.
Tulles ukse juures, mu Kohtunik ütles -
"Las ta seista pool tundi kauem, et väljaheide, ja lase keegi rääkida temaga ajal
Ülejäänud päev. "
Oli I, siis paigaldatakse aloft; I, kes oli öelnud ma ei suutnud karu häbi
seisab minu loomulik jala keset tuba oli nüüd avatud üldine
vaade jalustaveistoksesta häbitegu.
Mis minu tundmused puudusid keel saab kirjeldada, aga nagu *** kõik roos,
lämmatab mu hinge ja constricting mu kõri, tüdruk tuli üles ja läks minust: in
möödaminnes, et ta tõstetakse oma silmad.
Mis kummaline valgus inspireeritud neist! Milline erakordne tunne, et ray
saadetakse läbi mind! Kuidas uus tunne kandis mind üles!
See oli justkui märtrina, kangelane, oli möödunud orja või ohver, ja edasi, jõudu
transiidiga.
Ma õppinud tõuseb hüsteeria, tõstis mu pea ja võttis firma seista
väljaheitest.
Helen Burns küsis mõningast küsimus, milline on tema töö Miss Smith oli chidden
eest triviaalsus uurimise, tagasi oma kohale ja naeratas mulle, kui ta jälle
möödudes.
Mis naeratust!
Ma mäletan seda nüüd, ja ma tean, et see oli väljavool trahvi intellekt, tõelise
julgus, see süttib tema märgitud lineaments, tema peenike nägu, oma uppunud halli silma, nagu
peegeldus aspekt ingel.
Kuid sel hetkel Helen Burns kandis tema arm "määrdunud rinnamärk," vaevalt tund
tagasi olin kuulnud teda hukka Miss Scatcherd et õhtusöök leiba ja vett
Homme, sest ta oli blotted harjutus kopeerimine see välja.
Selline on ebatäiuslik iseloomu mees! sellised kohad on seal plaadil selgemaid
planeedi, ja silmad nagu Miss Scatcherd on näha ainult need minutilise vead, ning on
pime täis heledust orb.
>
VIII PEATÜKK
Ere poole tunni lõppu 05:00 tabas; kool jäeti rahuldamata, ja kõik olid
läinud Söökla teeks.
Ma nüüd ventured laskuda: see oli sügav videvik, ma pensionile nurka ja istus
põrandale.
Õigekirja, mis mul oli siiani toetanud hakkas laiali saata; reaktsioon toimus
koht, ja varsti nii suur oli leina, et arestitud, mul vajus jõuetu koos
mu nägu vastu maad.
Nüüd ma nutsin: Helen Burns ei olnud siin, midagi püsivat mind vasakult mina olen
mahajäetud mina, ja mu pisarad joota lauad.
Mul oli mõeldud nii hea ja teha niivõrd Lowood: teha nii palju sõpru, et
teenida austust ja win kiindumust.
Juba olin silmnähtavat edu: et täna hommikul olin jõudnud pea minu
klass; Miss Miller oli kiitnud mind soojalt; Miss Temple oli naeratas kinnitamiseks; ta oli
lubas õpetada mulle joonistamine ja andke mulle
õppida prantsuse, kui ma jätkanud sarnast paranemine kaks kuud kauem: ja
siis ma olin hästi vastu minu kolleegid-õpilased; koheldakse võrdsetel need mu
enda vanuse ja ei molested ükski, nüüd, siin
Ma magasin jälle purustatud ja sõtkutud kohta ja ma saaksin kunagi tõuseb veel?
"Mitte kunagi" Ma arvasin, ja kirglikult soovisin surra.
Kuigi nutma välja selle soovi purustatud aktsendid, mõned üks lähenes: hakkasin up-
-Jälle Helen Burns oli lähedal mulle pleegib tulekahjud lihtsalt näitas teda tulemas pikk,
vaba ruumi, ta tõi mu kohv ja leib.
"Tule, söö midagi," ütles ta, aga ma panin nii minust eemale, tunne nagu oleks tilk või
raasuke oleks lämmatasid mind praeguses seisukorras.
Helen pidada mind, ilmselt koos üllatus: ma ei saanud nüüd alanema minu agitatsioon, kuigi
Üritasin kõvasti, ma jätkuvalt nutma valjusti.
Ta istus maas minu lähedal, omaks võtnud tema põlvi süles, ja
puhanud oma pea neile; sellesse asendisse ta vaikis India.
Olin esimene, kes rääkis -
"Helen, miks sa jääda tüdruk, keda igaüks usub, et valetaja?"
"Everybody, Jane?
Miks on ainult eighty inimesed kes on kuulnud sa helistasid nii, ja maailm sisaldab
sadu miljoneid. "" Aga mida ma olen teha miljonid?
Kaheksakümmend, ma tean, põlgavad mind. "
"Jane, te olete eksinud: ilmselt ei ole üks kool kas jälestab või ei meeldi
teile: palju, ma olen kindel, kahju teid palju. "" Kuidas *** kahju mulle pärast seda, mida Hr.
Brocklehurst on öelnud? "
"Hr. Brocklehurst ei ole JUMAL: ega ta isegi suur ja imetles mees: ta on väike
meeldis siin, ta ei võtnud meetmeid, et muuta end meeldis.
Kui ta oleks saanud sind especial lemmik, siis oleks leitud vaenlased,
deklareeritud või varjatult, kõik sinu ümber, nagu see on, seda suurem number pakuks teile
kaastunne, kui *** julgesid.
Õpetajad ja õpilased võivad vaadata külmalt teile ühe päeva või kaks, kuid sõbralik tunded
varjanud oma südames, ja kui te järjekindlalt läheb hästi, neid tundeid
on pelgalt pikk tunduvad nii palju enam ilmselt nende peatati ajutiselt.
Pealegi, Jane "- ta peatatud.
"Noh, Helen?" Ütlesin ma, pannes oma käe tema oma: ta chafed mu sõrmed õrnalt soe
neid ja läks edasi -
"Kui kogu maailm vihkab sind, ja uskusin sind kuri, samas oma südametunnistuse
heaks sind, ja vabastas teid süü, sa ei oleks ilma sõbrad. "
"No, ma tean, et ma peaks mõtlema ka iseenesest, kuid sellest ei piisa: kui teised ei
armastad mind ma pigem surra kui elada - ma ei suuda olla üksildane ja vihkasid,
Helen.
Vaata siin, et saada tõelist kiindumust sinult, või Miss Temple, või mõni muu keda ma
armastad, oleksin meeleldi esitada on luu minu arm katki, või lasta
bull Toss mind või seisma jäänud lööd
hobune, ja lase tal kriips tema kabja mu rinnus - "
"Hush, Jane! te arvate, liiga palju armastust inimeste, olete liiga impulsiivne, liiga
äge; suveräänne poolt, mis lõi oma raami ja panna elu see on
annab teile muid vahendeid kui teie
mannetu ise, või kui olendid mannetu kui sina.
Peale selle maa peal, ja peale rassi meestel on nähtamatu maailma ja
kuningriiki alkohol: see maailm on ümmargune meile, sest ta on kõikjal ja need vaimud
vaatavad meid, sest *** on tellinud
valvur meid ja kui me olime suremas valu ja häbi, kui põlgus lõi meid igal pool, ja
viha purustatud meile, inglid vaata meie piinab, tunnistame meie süütust (kui süütud me olema:
nagu ma tean, et sa seda maksu, mida hr
Brocklehurst on nõrgalt ja ülespuhutult korrata second-hand pr Reed, sest
Ma lugesin siiras olemus teie tulihingeline silmad ja oma selge ees), ja Jumal ootab
ainult eraldamine piirituse liha kroon meile täie palga.
Miks siis me peaksime kunagi valamu ülekoormatud stressi, kui elu on nii kiiresti üle,
ja surm on nii kindel sissepääs õnne - et au? "
Ma olin vait, Helen oli vaigistas mind, kuid rahu ta edasi, seal oli
sulamist väljendamatu kurbuse.
Tundsin mulje häda, kui ta rääkis, aga ma ei ütle, kust ta tuli, ja
kui, olles teinud öeldes, ta hingas veidi kiire ja köhatas lühike köha, ma
hetkeks unustanud oma muresid vanduda ebamäärane mure teda.
Puhkus oma pea Helen õla, panin oma käed ümber tema talje, ta juhtis mind
teda, ning me lasuva vaikuses.
Me ei olnud Laup pikk Seega, kui teise isiku tulid sisse
Mõned rasked pilved, pühib taevast poolt tõuseb tuul, lahkus kuu paljas ja
tema valgus, streaming läbi akna lähedal, paistis täielikult nii meie ja
läheneb näitaja, mida me korraga tunnustatud Miss Temple.
"Ma tulin meelega leida teid, Jane Eyre," ütles ta, "ma tahan sind minu toas ja nagu
Helen Burns on sinuga, ta võib ka tulla. "
Me käisime, järgides superintendent juhtimisel pidime thread mõned keerukas
lõigud ja mount trepikoda enne jõudsime oma korter, see sisaldas hea
tulekahju ja vaatas rõõmsameelne.
Miss Temple ütles Helen Burns istuma madala tugitool ühel pool
põranda ja ise võtab teise, ta helistas mulle, et tema kõrval.
"Kas see kõik üle?" Küsis ta, vaadates alla minu nägu.
"Kas sa nutsid oma leina minema?" "Ma kardan, et ma kunagi ei tee seda."
"Miks?"
"Kuna ma olen valesti süüdistatav; ja te, proua, ja kõik teised, nüüd
arvan, et mind kurjad. "" Me mõelda, mida sa tõestada ennast
olema, mu laps.
Jätkuvalt toimima hea tüdruk, ja siis rahulda meid. "
"Kas ma, Miss Temple?" "Sa," ütles ta, mis kulgeb tema käe ümber
mind.
"Ja nüüd ütle mulle, kes on daam kellele hr Brocklehurst Helistasin benefactress?"
"Mrs Reed, mu onu naine. Mu onu on surnud ja ta jättis mind temaga
hoolduse vahel. "
"Eks ta ole, siis vastu sa tema omal soovil?"
"Ei, proua, ta oli kahju, et pean seda tegema, aga mu onu, nagu ma olen sageli kuulnud
teenistujate öelda, sai oma lubadus enne kui ta suri, et ta alati hoiab mind. "
"Noh nüüd Jane, tead, või vähemalt ma ütlen teile, et kui kurjategija
süüdistatakse, ta on alati lubada rääkida oma kaitse.
Sul on süüdi vale; kaitsta ennast ka minule kui saate.
Ütle, mida iganes oma mälu ütleb on tõsi, kuid lisada midagi ja liialdada midagi. "
Ma lahendada, sügavus minu südamesse, et ma oleks kõige mõõdukas - kõige õige;
ja olles peegeldub paar minutit, et korraldada järjekindlalt mida ma pidin
öelda, ma ütlesin talle kogu lugu minu kurb lapsepõlv.
Ammendu emotsioon, mu keel oli vaoshoitum kui see tavaliselt oli, kui see
arenenud, et kurb teema ja tähelepanelik Heleni hoiatada järeleandmist
pahameelt, ma imbuks narratiivi
tunduvalt väiksem sapipõie ja koirohi kui tavaline.
Seega vaoshoitud ja lihtsustatud, see kõlab rohkem usutav: ma tundsin, kui läks, et
Miss Temple täielikult uskunud mind.
Käigus jutt oli mainitud hr Lloyd, kellel on tulnud mind vaatama pärast
sobi: sest ma ei unustanud kunagi, mulle kohutav episood red-tuba: in
üksikasjalikult, mis minu erutus oli kindel, et
teatud määral murda piire, sest miski ei suutnud pehmendada minu mälestus spasm
kestnud mis näppude mu süda kui Pr Reed spurned minu loodusliku palve eest
armu ja suletud mulle teist korda pimedas ja kummitab kambris.
Mul oli lõppenud: Miss Temple pidada mulle paar minutit vaikust, ta siis ütles -
"Ma tean midagi hr Lloyd, mul kirjutada teda kui oma vastuses nõustub oma
avaldust, siis peavad olema avalikult kustutatakse iga arvestamisel; mulle, Jane, sa oled
selge nüüd. "
Ta suudles mind, ja ikka hoiab mind tema kõrval (kus ma olin hästi rahul seista,
sest ma tuletatud lapse rõõmu mõtisklemist tema nägu, tema kleit, tema
üks või kaks kaunistused, tema valge laup,
tema rühmitatud ja särav lokid ja sära tumedad silmad), ta jätkas
aadress Helen Burns. "How are you to-öö, Helen?
Kas olete köhatas palju-päev? "
"Mitte päris nii palju, ma arvan, proua." "Ja valu rinnus?"
"See on natuke parem."
Miss Temple tõusis püsti, võttis tema käe ja teda läbi vaadanud impulsi, siis ta tagasi
enda asukoht: nii jätkas ta siis, kui kuulsin tema ohkama madal.
Ta oli mõtlik paar minutit, siis sütitav ise, ütles ta rõõmsalt -
"Aga te kaks olete mu külastajad öö; pean ravib kui sellist."
Ta helistas oma kella.
"Barbara," ütles ta, et teenistuja, kes vastas talle: "Ma ei ole olnud veel tee; tuua
ning asetage tassi nende kahe noored daamid. "
Ja sahtel oli peagi tuua.
Kuidas ilus, mu silmad, ei portselanist tassid ja helge teekann vaadata, mis on asetatud
väike ümmargune laud lähedal tulekahju!
Kuidas lõhnav oli auruga jooki ja lõhn on terviseks! millest
aga mina, mu nördimust (sest ma hakkasin juba näljane) märgata ainult
väga väike osa: Miss Temple märgata seda ka.
"Barbara", ütles ta: "Kas te ei too natuke rohkem leiba ja võid?
Ei ole piisavalt kolm. "
Barbara läks: ta naasis kiiresti - "Proua, proua Harden ütleb, et ta on saatnud up
tavaline kogus. "
Mrs Harden, olgu täheldatud, oli majapidaja: naine pärast hr
Brocklehurst enda süda, mis koosneb võrdsetes osades vaalaluu ja rauda.
"Oh, väga hästi!" Tagasi Miss Temple; "Peame tegema, Barbara, ma arvan."
Ja kui tüdruk loobus lisas ta naeratades: "Õnneks on mul see mu
võimsuse varustamiseks puuduste kohta üks kord. "
Võttes kutsutud Helen ja mina läheneda tabelis ja suunati enne igaüks meist cup
teed ühe maitsev, vaid õhuke tü*** röstsai, ta tõusis püsti, lukustamata sahtlis,
ja võttes sealt pakk pakitud
paber, avalikustatud praegu meie silmad hea suurusega seemne-kooki.
"Ma mõtlesin, et anda igaüks teist osa sellest kaasa võtta," ütles ta, "aga kui palju
on nii vähe röstsai, peab sul olema see nüüd, "ja ta jätkas lõigatud viilud
helde käega.
Me pidutsesid et õhtul on nektari ja Ambrosia ja mitte vähem rõõmu
meelelahutus oli naeratus vaevatasu kellega meie perenaine
pidada meid, nagu me rahul meie näljane
isu on delikaatne piletihinna ta heldelt esitada.
Tea ikka ja salve eemaldatud, ta jälle kutsutud meid tulekahju; me istusime üks kummalgi
pool teda, ja nüüd vestlus järgneb vahel tema ja Helen, milles ta
oli tõesti au olla vastu võetud kuulda.
Miss Temple oli alati midagi rahulikkus oma õhu, Riigi tema mien,
rafineeritud kõlbelised oma keelt, mis välistab kõrvalekaldumise sisse tulihingeline,
põnevil, innukas: midagi, mis
mehena rõõm neile, kes vaatas teda ja kuulas tema poolt
kontrolli mõttes aukartust ja selline oli mu tunne nüüd, aga nagu Helen Burns, ma olin
tabanud ime.
Värskendav sööki, geniaalne tulekahju, olemasolu ja headust tema armastatud
instructress või ehk rohkem kui kõik need, midagi enda ainulaadseid meeles
olid äratanud tema volituste piires teda.
*** ärkasid *** põlema: esiteks, *** helendas on särav toon tema põske, mis kuni
sel tunnil ma polnud kunagi näinud, kuid kahvatu ja veretu, siis paistis vedelas
läige tema silmad, mis oli järsku
omandatud ilu rohkem ainsuses kui Miss Temple's - ilu ei trahvi
värvi ega kaua ripsmete ega penciled kulmu, kuid tähendus, liikumise ning
sära.
Siis ta hinge istus tema huulte ja keele voolas põhjal, mida allikas Ma ei saa öelda.
Kas tüdruk neljateistkümne süda on piisavalt suur, jõuline piisavalt, et hoida
turse kevadel puhas, täis, tulihingeline ilukõne?
Selline oli iseloomulik Heleni diskursuse, et mulle meeldejääv
õhtul oma vaimus tundus ruttamine elada väga lühike span koguni
paljud elavad ajal pikaleveninud olemasolu.
*** vestlesin asju, mida ma polnud kunagi kuulnud, rahvaste ja kellaajad minevikus; riikide
kaugel; saladusi looduse avastatud või arvasid aadressil: *** rääkisid raamatuid: kuidas
palju *** olid lugenud!
Mis kauplustes teadmised nende käsutuses!
Siis *** tundusid nii tuttavad prantsuse nimed ja prantsuse autorid: aga minu hämmastuseks
saavutanud oma haripunkti, kui Miss Temple küsis Helen, kui ta mõnikord haaras hetkeks
meenutavad Ladina tema isa oli õpetanud teda,
ning võttes raamatu riiul, käskis ta lugeda ja tõlgendada lehekülje Virgil ja
Helen läksid, mu organ austus paisub iga kõlav rida.
Ta oli just lõpetanud pelgalt bell teatas enne magamaminekut! viivitust ei saaks
alusel; Miss Temple omaks meid mõlemaid, öeldes, kui ta juhtis meid oma südame -
"Jumal õnnistagu sind, mu lapsed!"
Helen ta leidis veidi pikem kui mina: ta mingu ta rohkem vastumeelselt, see oli Helen
oma silmaga järgnes ukseni, see oli mõeldud talle, et ta teist korda puhus kurb ohkama;
tema ta pühkis pisara tema põske.
Sisse jõudes magamistuba, kuulsime häält Miss Scatcherd: ta oli uurida
sahtlit, ta oli just välja tõmmatud Helen Burns on, ja kui me sisenesime Helen oli
tervitatud terava noomitus, ja ütles
mis to-homme ta peaks olema pool-tosinat korratult volditud artikleid Kinnitatud tema
õla.
"Minu asjad olid tõepoolest häbiväärne häire," pomises Helen mulle, madala
hääl: "I eesmärk on korraldanud neid, aga ma unustasin."
Järgmisel hommikul, Miss Scatcherd kirjutas nähtaval tähtedega tükk
Papp sõna "Homssu" ja siduda see nagu palvesarv ringi Heleni suur,
kerge, intelligentne ja healoomuline ilmega otsaesist.
Ta kandis seda õhtuni, kannatlik, unresentful, pidades seda ära teeninud
karistust.
Hetk Miss Scatcherd loobus pärast pärastlõunal koolis, jooksin Helen, rebis selle
välja ja tõukejõu tulle: raev, mis ta oli võimetu olnud põletamine
oma hinges kogu päeva, ja pisaraid, soe ja
suur oli olnud jätkuvalt põletushaavad mu põske, sest vaatepilt tema kurb
tagasiastumise andis mulle talumatu valu südames.
Umbes nädal hiljem intsidentide eespool jutustatud, Miss Temple, kes oli
kirjutanud hr Lloyd, sai vastuse: selgus, et mida ta ütles läks
kinnita oma konto.
Miss Temple, võttes kokku kogu kooli, teatas, et küsitlus oli
valmistatakse maksud etteheidetav Jane Eyre, ja et ta oli kõige hea meel olla
suudab hääldada teda täiesti puhastunud iga imputeerimist.
Õpetajad raputas käsi mulle ja suudles mind, ja porisema rõõmu jooksis
läbi auastmed mu kaaslased.
Seega vabaneb raske koormus, ma selsamal tunnil tööd alustama uuesti, olles otsustanud
pioneer mu teed läbi kõik raskused: I toiled raske, ja minu edu oli
proportsionaalsed mu pingutusi, mu mälu ei
loomulikult visa, paranenud praktikas; kasutada teritatud minu Mõistmine; sisse
paar nädalat olin edutatud kõrgemasse klassi; vähem kui kaks kuud olin lubatud
algama Prantsusmaa ja joonistamine.
Õppisin kaks esimest aegades verbi être, ning visandas oma esimest maja
(Mille seinad, by-the-bye, outrivalled sisse kalle omadega Pisa torn),
samal päeval.
Sel ööl on magamaminekut, ma unustasin valmistada kujutlusvõime Barmecide supper
kuuma röstitud kartulite või saia ja uus piim, kellega olin harjunud lõbustada minu
sissepoole cravings: I pidutsesid selle asemel
vaatemängu ideaalne joonistused, mis ma nägin pimedas kogu töö minu enda kätes:
vabalt penciled majad ja puud, maalilised kaljud ja varemed, Cuyp-like
rühmade veised, magus maalid
liblikad Uusehitise üle unblown roosid, lindude korjamine on küpsed kirsid, on Käblik
pesade ümbritseb Helme nagu munad, Verhoama umbes noorte luuderohi pihustites.
Uurisin ka, mõtetes, võimalus oma kunagi on võimalik
tõlkida praegu teatud väike prantsuse lugu, mis Madame Pierrot oli sel päeval
näidanud mulle, ega see, et probleem lahendatud minu rahulolu pelgalt ma kukkusin magusalt magama.
Noh on Saalomon ütles - "Parem on õhtusöök maitsetaimi kus armastus on, kui seiskunud ox
ja vihkamise nendega. "
Ma ei nüüd on vahetanud Lowood kõigi oma privations jaoks Gateshead ja selle
igapäevane luksus.
>
IX PEATÜKK
Aga privations või pigem raskused, on Lowood vähenenud.
Kevad joonistasin: ta oli tõepoolest juba pärinevad; külmade talve lakkasid, tema
lund oli sulanud, selle lõikamine tuuled leevendada.
Minu armetu jalad, nülita ja paistes lonkamine järsk õhu jaanuarist hakkas
paraneda ning kaovad all gentler breathings aprillil; ööd ja
hommikuti enam oma Kanada
temperatuur külmutas väga veri meie soontes, me võiks nüüd taluma play-tunnise
möödunud aias: mõnikord päikesepaistelisel päeval hakkas isegi meeldiv ja
südamlik ja rohelus kasvas üle need
pruun voodid, mis värskendavad päevas, soovitatud arvasin, et Hope läbitakse
öine, ja lahkus igal hommikul heledam jälgi tema samme.
Lilled peeped välja seas lehed; lume-tilgad, crocuses, lilla auriculas ja
kuldne-eyed pansies.
Neljapäeval pärastlõunal (pool pühad) nüüd võttis kõnnib, ja leidis veel magusam
lilled avamine kõrvale, alla hekid.
Ma avastasin ka, et väga hea meel, rõõmust, mida horisondiga alles
piirneb, panen kõik väljaspool kõrge ja spike-valvega seinad meie aias: see
rõõm seisnes väljavaade üllas
tippkohtumistel girdling suur mägi-õõnes, rikas rohelus ja vari; eredas Beck
täis tumedad kivid ja vahuveini keerised.
Kui erinev oli seda stseeni nägin, kui ma suhtusin see on sätestatud all raud taevas
Talvel jäik in külm, shrouded lumega! - kui udu nagu chill nagu surm
wandered et impulss ida tuulega mööda
need lillad piigid ja valtsitud down "se" ja Holmi kuni *** segatud külmutatud
udu Beck!
Et Beck ise oli siis torrent, hägune ja curbless: ta rebis lõhki puidu ja
saatis Võluv heli läbi õhu, sageli paksenenud loodusliku vihma või whirling lörtsi;
ja metsa kallaste, mis näitas ainult auastmed skelette.
Aprill arenenud mai: ere rahulik Mais; päeva sinine taevas, rahulik päikest,
ja pehme Lääne-või Lõuna-tormid täis kestust.
Ja nüüd taimestik laagerdunud jõuliselt; Lowood raputas lahti oma TRESSES, see sai
kõik rohelised, kõik lilleline; tema suur jalakas, saar ja tamm skeletid taastas majesteetlik
elu; metsamaa taimed võrsus ohtrasti
oma taskute; nummerdamata sorti sammalt täis oma lohud ja see muutis
kummaline maa-päikesepaiste välja rikkuse oma loodusliku priimula taimed: olen näinud
oma kahvatu kuld tuluke varju laigud nagu scatterings on sweetest läige.
Kõik see mulle meeldis sageli ja põhjalikult, vaba, unwatched ja peaaegu üksi selle
Ebatavaline vabadus ja rõõm oli põhjus, millele ta saab nüüd minu ülesandeks
reklaam.
Kas ma ei kirjeldata meeldiv koht elamu, kui ma räägin seda bosomed sisse
mäe ja puit, ja tõuseb äärel stream?
Tõesti, meeldiv piisa, aga kas terve või mitte, on teine küsimus.
Et metsa-dell, kus Lowood panna, oli häll udu ja udu tõupuhaste Katk;
mida kiirem on kiirem kevadel livahtanut harva varjupaigapakti
puhus tüüfuse oma rahvarohke
klassituba ja ühiselamu ning pelgalt mail saabusid, ümber seminari sisse
Semi-nälga ja tähelepanuta jäetud nohu oli eelsoodumus enamik õpilasi saada
infektsioon: 45 välja kaheksakümmend tüdrukud panna haige korraga.
Klassid olid lagunenud, eeskirjad lõdvestunud.
Need vähesed, kes jätkas ka lubati peaaegu piiramatu litsents; sest
velsker rõhutanud vajadust sagedase kasutamise hoida neid
tervis: ja see oleks olnud teisiti, keegi oli vaba aeg vaadata või piirab neid.
Miss Temple on kogu tähelepanu neelab patsiendid: ta elas haige-
tuba, kunagi suitsetamisest seda ainult kahmama paar tundi puhata öösel.
Õpetajad olid täielikult hõivatud pakkimine ja teha muid vajalikke
ettevalmistusi lahkumist need tüdrukud, kes olid õnn olla
sõpradel ja sugulastel suudab ja tahab neid eemaldada iste nakatuda.
Paljud, juba maha löönud, läksid koju ainult surra: mõned suri koolis ja olid
maeti vaikselt ja kiiresti, iseloomu Tõbi keelavad viivitusega.
Kuigi haigus oli seega muutunud elanik Lowood ja surm tema sage külaline;
samal ajal oli pimedus ja hirm oma seinad, samal ajal oma tuba ja lõigud aurutatud
koos haigla lõhnad, narkootikumide ja
Pastilli püüdes tulutult ületada effluvia suremusest, et helge mai
paistis unclouded üle bold mäed ja kaunis metsamaa välistingimustes.
Oma aed, liiga, helendas lilledega: hollyhocks oli kerkinud kõrge kui puud,
Liiliad avasid, tulbid ja roosid olid õitega; piire veidi voodid olid
gay roosa ökonoomsus ja karmiinpunane topelt
karikakrad; sweetbriars andis välja, hommikul ja õhtul, nende lõhn vürtsi ja
õunte ja need lõhnavad aarded olid kõik kasutu enamik kinnipeetavaid ning
Lowood, välja arvatud esitaks nüüd ja siis
peotäis ürte ja õied panna kirstu.
Aga mina, ja ülejäänud, kes jätkasid hästi, nautisin täielikult ilu stseeni ja
hooajal, *** andke meile heietama puu sisse, nagu mustlaste, hommikust õhtuni, me
tegid seda, mida me tahtnud, läks kus me meeldis: me elasime paremini ka.
Hr Brocklehurst ja tema pere ei tulnud lähedal Lowood nüüd: leibkonna küsimusi ei olnud
kontrollida arvesse; cross perenaine oli kadunud, sõidetakse minema hirm infektsioon;
tema järeltulija, kes oli vanemõde juures
Lowton ambulants, kasutamata, et kuidas tema uus elukoht, tingimusel, millel on suhtelised
liberaalselt.
Pealegi oli vähem toita; haige võib süüa vähe, meie hommikusöögi-kraanikausid olid
paremat täitmist; kui ei olnud aega valmistuda regulaarne õhtusöök, mis sageli
juhtus, et ta annaks meile suur tükk
külm pirukas või paksu viilu leiba ja juustu, ja seda me läbi minema koos meiega
puit, kus me iga valis kohapeal meeldis meile parim ja einestanud luksuslikult.
Minu lemmik koht oli sile ja lai kivi, tõuseb valge ja kuiva alates väga
Keset Beck, ning vaid sain at poolt Wading läbi vee; feat ma
saavutatud paljajalu.
Kivi oli lihtsalt piisavalt lai, et mahutada, mugavalt ja teine tüdruk ja
mulle tol ajal minu valitud seltsimees - üks Mary Ann Wilson; nupukad, tähelepanelik
Henkilöhahmo, kelle ühiskond võtsin rõõm
aastal, osaliselt seetõttu, et ta oli vaimukas ja originaalne ning osaliselt, sest ta oli
viisil, mis on mind mu lihtsalt.
Mõned aastat vanem kui mina, ta teadis rohkem maailmas, ja võiks mulle öelda, palju asju, mida ma
tahtnud kuulda: tema minu uudishimu leitud vaevatasu: minu viga ka ta andis
rohkelt järeleandmist, mitte kunagi, millega ohjeldada või rein kohta midagi ütlesin.
Ta oli pöörduda narratiivi, I ***üüs; ta meeldis teavitada, I
küsimus, nii me sain sujuvalt kokku, mis tulenevad palju meelelahutust, kui mitte palju
paranemine, meie vastastikust vahekorda.
Ja kui vahepeal oli Helen Burns? Miks ma ei kuluta need magus päeva
vabaduse temaga? Kui oleksin unustanud teda? või oli ma nii väärtusetu
, mis on kasvanud väsinud teda puhas ühiskonnas?
Kindlasti Mary Ann Wilson ma mainisin oli halvem minu esimene tuttav: ta
võiks ainult mulle lõbusa lugusid, ja samaga tahes jõuline ja terav gossip ma
valis anduma, samas, kui mul on
rääkinud tõde Helen, ta oli kvalifitseeritud, et anda neile, kes nautisid privileeg oma
vestelda maitse palju kõrgem asju.
Tõsi, lugeja, ja ma teadsin ja tundsin seda: ja kuigi ma olen vigane olla, sest paljud
vead ja mõned tagastamaks punkte, kuid ma ei väsinud Helen Burns, ega kunagi enam
hellitada oma sentiment
manusena nii tugev, õrn ja lugupidav mis tahes, et kunagi animeeritud minu
süda.
Kuidas saab see olla teisiti, kui Helen, igal ajal ja igas olukorras,
evinced minu jaoks vaikne ja ustav sõprus, mis halvasti huumor kunagi soured
ega ärritust kunagi raskustes?
Aga Helen oli haige praegu: mõne nädala jooksul ta oli eemaldatud mu silmist
Ma ei teadnud, mida toas üleval.
Ta ei olnud, mulle öeldi, et haigla osa maja palavik
patsientidel, sest tema kaebuse tarbimist, ei tüüfuse: ja tarbimine
Mina, minu teadmatus, aru midagi
kerge, mis ajaks ja hooldus oleks kindlasti leevendada.
Ma kinnitas seda ideed ka asjaolu tema kord või kaks tulevad trepist väga
soe päikesepaisteline pärastlõuna, ja on võtnud Miss Temple aeda, kuid nende
puhkudel, ma ei tohtinud minna ja
räägi temaga, ma ainult nägin teda klassituba aknas ja seejärel ole selgelt;
sest ta oli palju tõmmati ja istus kaugusel all veranda.
Ühel õhtul, et juuni alguses oli mul jäid välja väga hiljaks Mary Ann sisse
puidust meil oli, nagu tavaliselt, eraldatakse end teistega, ja oli wandered
kaugele, nii kaugele, et me kaotasime meie teed ja oli
küsida seda üksildane suvila, kus mees ja naine elas, kes hoolitses karja
poole metssealiha, et toita masti puit.
Kui me saime tagasi, see oli pärast tõuseb: poni, mida me teadsime, et kirurgi,
seisis aia ukse.
Mary Ann ütles, et ta pidi mõned üks peab olema väga haige, nagu hr Bates oli
saadeti tol ajal õhtul.
Ta läks majja, mul jäid maha paar minutit taim minu aias peotäis
juurte mul oli kaevatud metsas, ja mida ma kardeti närbuma kui ma lahkusin neid
Kuni hommikul.
See tehtud, ma säilis veel veidi pikem: lilled haises nii magus kui kaste langes;
see oli nii meeldiv õhtu, nii rahulik, nii soe; veel hõõguv lääne lubas nii
üsna teine hea päev, homme;
Kuu tõusis selliste MAJESTEET hauas itta.
Ma olin märkides need asjad ja nautida neid kui laps võib, kui see hakkas minu meelest
nagu ta oli kunagi varem teinud: -
"Kuidas kurb olla asub nüüd haige voodi, ja on oht surra!
See maailm on meeldiv - see oleks igav sissenõutavad, ja lasta minna, kes
teab, kus? "
Ja siis minu arvates tegi oma esimese tõsiselt jõupingutusi, et mõista, mida oli infundeeritud
sinna kohta taeva ja põrgu, ja esimest korda see recoiled, hämmeldunud ja
Esmakordselt põrkav taga, iga
poolt ja enne, see nägi kõik ringi aimamatu lahe: ta tundis üks punkt
kus see oli - praegune, kõik ülejäänu oli vormitu pilve ja vaba sügavus ja see
värises on mõelnud tottering ja Plunging keset, et kaos.
Kuigi mõtiskledes selle uue idee, ma kuulsin välisukse lahti; hr Bates tuli välja,
temaga oli õde.
Pärast ta oli näinud teda mount oma hobuse ja lahkuvad, ta oli umbes sulgeda uks,
aga mul jooksis ta. "Kuidas on Helen Burns?"
"Väga halvasti," oli vastus.
"Kas see on tema hr Bates on näha?" "Jah."
"Ja mida ta öelda talle?" "Ta ütleb, et ta pead ei saa siin kaua."
See fraas on käibele lastud, mu kuulmine eile, oleks ainult edasi
Arusaam, et ta oli umbes see eemaldada Northumberland, oma koju.
Ma poleks pidanud kahtlus, et see tähendas ta oli suremas, kuid ma teadsin kohe nüüd!
See avas selge minu arusaamine, et Helen Burns oli numeratsioon oma viimase päeva
siin maailmas ja et ta läheb võtta piirkonna alkohol, kui selline
piirkonnas oli.
Ma kogesin šokk horror, siis tugev põnevus kurbus, siis soov -
vajalikkust, et näha oma ja ma küsisin, mida toas ta panna.
"Ta on Miss Temple tuba," ütles õde.
"Kas ma lähen üles ja räägi temaga?" "Oh ei, laps!
See ei ole tõenäoline; ja nüüd on see aeg, kus saab tulla, sa tulen palavik kui
te lõpetate välja, kui kaste langeb. "
Õde suletud välisuks; Läksin poolt pool sissekäigu, mis viisid
klassiruum: Olin just õigel ajal, see oli 09:00 ja Miss Miller oli helistaja
õpilaste voodisse minna.
See võib olla kaks tundi hiljem, ilmselt lähedal üksteist, kui ma - ei olnud võimalik
magama, ja leides, alates täiuslik vaikus ühiselamu, et minu
kaaslased olid kõik wrapt sügavas
Rahulikus - roos tasakesi, panna minu kleit mu öö-kleit, ja ilma shoes, roomas
majast ning tasaarvestada Otsida Miss Temple tuppa.
See oli üsna teises otsas on maja, kuid ma teadsin, et mu tee, ja pidades silmas
unclouded suvel moon, sisestades siin ja seal juures läbipääsu aknad, võimaldas mul
leiavad, et ilma raskusteta.
Lõhn, kamper ja põlenud äädikas hoiatas mind, kui ma tulin lähedal palavik tuba:
ja Ma veetsin oma ukse kiiresti, kardavad muidu õde, kes istus terve öö üleval peaksid kuulda
Ma kartsin avastatud ja saadetakse tagasi, sest pean nägema Helen, - ma pean omaks võtma oma
enne kui ta suri, - pean andma oma viimane suudlus, vahetada tema viimane sõna.
Võttes laskus trepikoda, läbitakse osa maja alla ja õnnestus
avamisel ja kinnipanemine, ilma müra, kaks ust, jõudsin teise Trepid;
neid ma paigaldatud, ja siis just vastupidine mul oli Miss Temple tuppa.
Valgus paistis läbi lukuauku ja ukse alt; sügav vaikus
pervaded läheduses.
Tulevad lähedal, ma leidsin ukse veidi praokil, ilmselt tunnistama, mõned värsket õhku
lähedal eluase haigus.
Haiglane karda, ja täis kannatamatu impulsid - hinge ja meeli
väriseb innukalt piinades - ma panin selle tagasi ja vaatas sisse
Minu silm otsis Helen, ja kartsid, et leida surma.
Lähedal Miss Temple voodis ja pool kaetud tema valgete kardinatega, seal
seisis väike võrevoodi.
Ma nägin ülevaade vorm riiete all, kuid nägu oli peitis poolt
tapeedid: õde mul oli rääkinud aias istusid lihtsalt tooli magama;
unsnuffed küünal põlenud hämaralt lauale.
Miss Temple ei olnud näha: Ma teadsin hiljem, et ta oli kutsutud
deliirne patsiendi palavik-ruumi.
Ma arenenud, siis peatatud poolt võrevoodi kõrval: mu käsi oli kardin, aga ma eelistasin
räägi enne kui ma tagasi võttis. Ma ikka recoiled at õudus näha
laip.
"Helen!" Ma sosistas vaikselt: "Oled sa ärkvel?"
Ta tõstis ennast, pane tagasi kardin, ja ma nägin tema nägu, kahvatu, raisku, kuid üsna
koosneb: ta tundus nii vähe muutunud et minu kartus oli koheselt hajutama.
"Kas see teile, Jane?" Küsis ta, tema enda õrn hääl.
"Oh!"
Ma arvasin, "ütleb ta ei kavatse surra, *** on eksinud: ta ei osanud ja vaata
nii rahulikult, kui ta oli. "
Sain tema võrevoodi ja suudles teda: tema otsaesine oli külm, ja tema põske nii külm
ja õhuke, ja nii olid tema käe ja randme, aga ta naeratas kui vana.
"Miks sa siia tulid, Jane?
On möödunud 11:00: Ma kuulsin seda streik mõned minutid pärast. "
"Ma tulin sind vaatama, Helen: Ma kuulsin, sa olid väga haige ja ma ei saanud magada kuni ma pidin
rääkinud. "
"Sa tulid pakkumine mulle hüvasti, siis: olete just õigel ajal ilmselt."
"Kas sa lähed kuhugi, Helen? Kas sa kodus? "
"Jah, minu kaua kodus - minu viimane kodus."
"Ei, ei, Helen!" Ma peatusin, õnnetud.
Kuigi ma püüdsin õgima mu pisaraid, sobib köha arestitud Helen, see ei ole siiski
ärka õde; kui see oli üle ta panna mõned minutid ammendatud; siis ta sosistas-
"Jane, sinu väike jalad on paljad, lamada ja katta ennast minu tekk."
Ma tegin seda: ta pani oma käe mu üle ja ma nestled lähedal teda.
Pärast pikka vaikust, jätkas ta veel sosistades -
"Ma olen väga õnnelik, Jane ja kui kuuled, et olen surnud, siis peab olema kindel ja mitte
leinata: ei ole midagi kurvastada umbes.
Me kõik peame surema üks päev, ja haigus, mis on kõrvaldada mind ei ole valus, see on
õrn ja järkjärgulist: minu meelest on puhata.
Ma ei jäta kedagi kahetsema mind palju: mul on ainult isa ja ta on viimasel ajal abielus,
ja ei jäta mind. Surres noored, ma põgeneda suur
kannatused.
Ma ei olnud kvaliteedi või talente, kes minu moodi väga hästi maailmas: Ma oleksin pidanud
on pidevalt süüdi. "" Aga kuhu sa lähed, Helen?
Kas sa näed?
Kas sa tead? "" Ma usun, mul on usku: ma
Jumal. "" Kus on Jumal?
Mis on Jumal? "
"Minu Maker ja sinu, kes kunagi hävitada seda, mida Ta lõi.
Loodan kaudselt Tema võim ja usaldama täielikult Tema headus: Loodan tundi
Kuni selle sündmusterohke üks saabub mis taastab mind tema juurde, paljastada ta minu juurde. "
"Olete kindel, siis Helen, et on olemas selline koht nagu taevas, ja et meie hinged
saad seda, kui me sureme? "
"Olen kindel, on tulevase riigi, ma usun, et Jumal on hea, võin astuda oma
surematu osa Temale ilma Kahtlus. Jumal on mu isa Jumal on minu sõber: Ma armastan
Teda ma usun Ta armastab mind. "
"Ja kas ma pean sind jälle näha, Helen, kui ma suren?"
"Sa tulevad sama piirkonna õnne: tuleb vastu võtta sama vägev,
universaalne Parent kahtlemata kallis Jane. "
Jällegi ma kahtluse alla, kuid seekord ainult arvasin.
"Kus on selles piirkonnas? Kas see on olemas? "
Ja ma sidusid minu käte lähemale ringi Helen, ta tundus kallim mulle kui kunagi varem; tundsin
nagu ma ei lase tal minna, ma magas mu nägu peidetud tema kaela.
Praegu ta ütles, sweetest signaal -
"Kuidas mugav ma olen! See viimane sobib köha on väsinud mind
vähe, ma tunne, kui ma saaks magada, aga ei jäta mind, Jane, ma armastan, et olete
lähedal mind. "
"Ma jään sinuga, kallis Helen: keegi teeb mulle ära."
"Kas sa oled soe, kallis?" "Jah."
"Head ööd, Jane."
"Head ööd, Helen." Ta suudles mind ja mina teda, ja me mõlemad kohe
slumbered.
Kui ma ärkasin oli see päev: Ebaharilikud liigutused äratanud mind, ma vaatasin üles, ma olin
kellegi käed, õde hoidis mind, ta vedas mind läbi läbipääsu tagasi
ühiselamu.
Ma ei olnud noomituse lahkumise minu voodi; inimesed olid midagi mõelda;
mingit selgitust oli tagatud siis minu palju küsimusi, aga päev või kaks pärast hakkan
sain teada, et Miss Temple, naasmist
oma tuba koidikul, leidis mind paigaldada väike võrevoodi, mu nägu vastu Helen
Burns õla, minu käte ümber oma kaela. Ma olin unes ja Helen oli - surnud.
Tema haud on Brocklebridge kirikuaeda: viisteist aastat pärast tema surma oli
hõlmatud vaid rohtukasvanud küngas, kuid nüüd hall marmortahvlini tähistab kohapeal
kantud tema nimi ja sõna "Resurgam."
>
X PEATÜKK
Siiani olen registreerida üksikasjalikult sündmusi minu tähtsusetu olemasolu: et
esimesed kümme aastat oma elust olen andnud peaaegu sama palju peatükke.
Aga see ei oleks tavaline autobiograafia.
Mina olen ainult kohustatud tugineda Memory kus ma tean oma vastuseid Uuel teatud määral
huvi, mistõttu ma nüüd pass ruumi kaheksa aastat peaaegu vaikus: mõned
read vaid on vaja olla kursis lingid ühendus.
Kui tüüfuse palavik oli täitnud oma missiooni hävingu juures Lowood, see
järk-järgult kadus sealt, kuid mitte Kuni selle virulentsuse ja kui palju tema
ohvreid oli koostatud avaliku tähelepanu kooli.
Küsitlus tehti ümber päritolu nuhtlus ning kraadi erinevaid fakte tuli
millised põnevil avalik pahameelt kõrge.
Ebatervislik olemus kohas; kogust ja kvaliteeti laste
toidu riim, haisev vesi, mida kasutatakse selle ettevalmistamisel; õpilaste vilets riietus
ja majutus - kõik need asjad olid
avastanud ja Discovery tulemus mortifying hr Brocklehurst, kuid
kasulik institutsioonile.
Mitmed rikkad ja heatahtlik üksikisikud maakonna tellinud peamiselt mõeldud
püstitamise mugavamaks hoone paremas olukorras; uued määrused olid
tehtud; parandamist toitumine ja riietus
kehtestada; raha kooli olid usaldatud haldamise komitee.
Hr Brocklehurst kes alates oma rikkuse ja perega ühendust ei saa tema
tähelepanuta, säilinud ametikohale varahoidja, kuid ta oli aidanud
kohustuste täitmiseks, mida härrad
pigem laienenud ja kaasaelamine meelt: tema büroo inspektor oli ka
jagavad need, kes teadsid, kuidas ühendada põhjus koos rangus, mugavust
majanduse, kaastunne ja aususest.
Kool, seega paranenud, sai õigeks ajaks tõeliselt kasulikud ja õilis institutsioon.
Mul jäi vang oma seinad, pärast regenereerimise, kaheksa aastat: kuus kui
õpilane ja kahe õpetaja ja tegutseda mõlemal ma kandma minu tunnistus selle väärtuse
ja tähtsust.
Nende kaheksa aasta jooksul mu elu on ühtlane, aga mitte õnnetu, sest see oli
mitte passiivne.
Mul oli vahend hea hariduse panna mu käeulatuses; kiindumus mõned
minu uuringute ja soov silma paista kõik koos suure rõõmu
meeldiv mu õpetajad, eriti nagu ma
armastatud, kutsus mind: ma kasutanud ise täielikult ära eeliseid, mida pakub mulle.
Aja jooksul olen tõusnud esimeseks tüdruk esimese klassi, siis olin investeerinud
büroo õpetaja mida ma tühjaks agaralt kaks aastat, aga lõpus, et
kord, kui ma muutunud.
Miss Temple, läbi kõik muudatused, olid siiani jätkas superintendent
Seminar: tema juhendamine ma võlgu parim osa minu acquirements, tema
sõprus ja ühiskonna oli minu
pidev lohutust; ta seisis minu asemel ema, Kotiopettajatar, ning viimasel ajal,
kaaslane.
Sel perioodil on ta abielus, eemaldatakse koos abikaasa (vaimulik, hea mees,
peaaegu väärt sellist naist), et kauge maa ja sellest tulenevalt oli kadunud mulle.
Alates päevast, et ta jääb, siis ei olnud enam sama: tema oli läinud iga lahendatud
tunne, iga ühendus, mis oli teinud Lowood mingil määral koduks mulle.
Mul oli imbibed temalt midagi tema iseloomu ja palju tema harjumusi: rohkem
harmooniline mõtted: mis tundus paremini reguleeritud tunded muutunud vangi
minu meeles.
Mul oli esitatud truudust tollimaks ja korras; olin vaikne, ma uskunud olin
sisu: et teiste silmad, tavaliselt isegi minu oma, ma ilmus distsiplineeritud
ja nõrga iseloomuga.
Aga saatus, kuju Rev hr Nasmyth, tuli minu ja Miss Temple: I
nägin teda oma reisil kleit samm post-Puhketoolid vahetult pärast abielu
tseremoonia, ma vaatasin Puhketoolid mount
mäe ja kaovad väljaspool oma kulmu ja siis pensionile mu enda tuba, ja seal
veedetud üksindust suurem osa poolpüha antud auks
korral.
Läksin umbes koda suurema osa ajast.
Ma ette kujutasin ennast ainult siis, kahetsedes oma kahju ja mõtlesin, kuidas seda parandada, kuid
kui mu mõtted olid sõlmitud, ja ma vaatasin üles ja leidis, et pärastlõunal oli
läinud, ja õhtul kaugele arenenud, teine
avastus dawned mind, nimelt, et vahepeal olin läbinud muutes
protsessi, mis minu meelest oli pannud välja kõik see oli laenatud Miss Temple - või pigem see, et
ta oli võtnud tema rahulik
atmosfääri olin hingamine tema läheduses - ja et nüüd ma olin vasakul minu
loomulikuks osaks, ja alguses tunda segades vana emotsioone.
See ei tundu justkui prop võeti tagasi, vaid pigem kui motiiv oli
läinud: see ei olnud jõudu olla rahulik, mis ei suutnud mind, aga põhjus
vaikust olnud enam.
Minu maailm oli mõned aastad olnud Lowood: minu kogemus oli selle reeglite ja
süsteeme, nüüd mulle meenus, et reaalses maailmas oli lai, ja et erinevad valdkonnas
lootused ja hirmud, elamuste ja
excitements, oodatud need, kes olid julgust minna edasi viimiseks avarus, otsida reaalne
teadmisi elu keset oma riskide puhul. Ma läksin akna, avas selle ja vaatas
välja.
Seal oli kaks tiiba hoone, seal oli aed, seal olid seelikud
of Lowood; oli mägine silmapiiril.
Mu silm läbinud kõik muud objektid puhata need kõige kaugemates, sinine piigid, see oli
need Ma igatsesin ületamiseks; kõik, mis nende piiri rock ja nõmme tundus
vangla-ground, pagendus piirides.
Ma jälgida valge tee mähis ümber baasi üks mägi ja haihtub sisse
kuristik kahe; kuidas ma igatsesin seda järgima kaugemal!
Ma meenutasin aega kui mul oli sõitnud, et väga maantee juhendaja; mulle meenus
kahanevas et mäe juures twilight; vanus tundus, et on möödunud päevast, mis
tõi mulle esimesena Lowood, ja ma polnud kunagi lahkus ta alates.
Minu puhkus oli kõik kulutatud koolis: Pr Reed polnud kunagi saadeti mulle
Gateshead, samuti ei ta ega tema perekond oli kunagi olnud mind vaatama.
Mul ei olnud mingit kommunikatsiooni kirja või sõnumi välismaailmaga: kooli-eeskirjade
Kooli ülesanded, kooli-harjumused ja arusaamad, ja hääli ja nägusid, ja väljendeid ja
kostüüme, ja eelistuste ja antipaatiad--selline oli, mida ma teadsin olemasolu.
Ja nüüd ma tundsin, et sellest ei piisa, ma väsinud rutiinist kaheksa aastat ühes
pärastlõunal.
Ma soovitud vabadust, sest vabadust ma gasped, sest vabadust ma hääldamine palve; tundus
puistatud tuul siis nõrgalt puhub.
Ma mahajäetud seda ja raamitud humbler palve; muuta, stiimul: et
avalduse ka, tundus pühib maha võtta ebamäärane ruum: "Siis," Ma nutsin, pool meeleheitel,
"Anna mulle vähemalt uus sunduses!"
Siin bell, kohin tunni supper, kutsus mind trepist alla.
Ma ei olnud vaba jätkata katkenud kett mu mõtteid Kuni magamaminekut: isegi
siis õpetaja, kes viibivad samas ruumis koos minuga hoida mind teema, mille ma
igatsetud korduda, mille pikaajaline efusioon väikeste rääkida.
Kuidas ma sooviks magada oleks vaikus teda.
Tundus, nagu siis, kui ma saaksin, kuid tagasi minna idee, mis oli viimati kantud minu meelest nagu ma
seisis akna mõned leidlik ettepanek oleks tõus minu kergendust.
Miss Gryce snored lõpuks, ta oli raske Welshwoman ja siiani tema alaline nina
tüvede olnud kunagi lugeda minu poolt muul kerge, kui on ebameeldivalt; to-
ööl ma suureks esimene sügav märgib
rahulolu; olin debarrassed katkemise; minu poole ära pühkida mõelnud
koheselt elustada. "Uus sunduses!
Ei ole midagi, et "Ma soliloquised (vaimselt, olgu see arusaadav, ma ei räägi
valjusti), "Tean, et on, sest see ei kõla liiga magus, see ei ole nagu näiteks
sõ*** nagu vabadus, põnevust, nauding:
veetlev kõlab tõesti, kuid mitte rohkem kui kõlab minu jaoks ja nii õõnes ja kaduv
et see on lihtsalt aja raiskamine, et neid kuulama.
Aga orjusesse!
See peab olema tõsiasi. Igaüks võib olla: mul on olnud siin eight
aastat, nüüd tahan on olla mujal.
Kas ma ei saa nii palju minu enda tahtmist?
Ei ole asi teostatav? Jah - jah - lõpp ei ole nii raske, kui ma
oli ainult aju piisavalt aktiivne, et tuhkur läbi vahendeid saavutamaks seda. "
Ma istusin voodis teel sütitab see ütles aju: see oli jahe öö, ma
katsin õlgadele sall, ja siis ma jätkas arvan jälle kõik mu
võiks.
"Mida ma tahan? Uus koht, uues majas, muuhulgas uus
nägusid, uutes oludes: Ma tahan, sest see on mingit kasu, kes tahavad midagi
parem.
Kuidas inimesed tegema, et saada uues kohas? Need kehtivad sõbrad, ma arvan: mul ei ole
sõpradega.
On palju teisi, kes ei ole sõpru, kes peab vaatama umbes ise ja
oma abilised, ja milline on nende ressurss? "
Ma ei ütle: mitte midagi vastas mulle, ma tellis mu aju leidma vastuse,
ja kiiresti.
See toimis ja töötas kiiremini: tundsin impulsside põksuma peas ja templid, kuid
ligi tund see töötas kaost ja mitte tulemusena tuli oma jõupingutusi.
Palavikulisest koos asjata töö, ma sain üles ja võttis omakorda tuba; undrew
kardin, märkida täht või kaks, värisesin külma ja jälle hiilis voodisse.
Lahke haldjas, minu äraolekul oli kindlasti langenud vajalik soovitus minu
padi, sest nagu ma ette näha, see tuli vaikselt ja loomulikult minu arvates .-- "Need, kes soovivad
olukordades reklaamida; peate reklaamida --- shire Herald. "
"Kuidas? Ma ei tea midagi reklaami. "Vastuseid tõusis sile ja kiire nüüd: -
"Sa pead lisama reklaam ja raha, et maksta talle katta suunatud
to toimetaja Herald; peate pane see esimene võimalus olete sisseveo
ametikohale Lowton; vastuseid tuleb
adresseeritud JE kell postkontorist seal võid minna ja küsida umbes
nädal pärast saadate kirja, kui oleme tulnud, ja vastavalt tegutsema. "
Seda kava ma läksin üle kaks korda, kolm korda, see oli siis seeditav minu meelest; mul oli see
Selge praktiline kujul: tundsin rahul, ja jäi magama.
Mis esimesel päeval, olin up: mul oli mu kuulutuse kirjutatud suletud ning
suunatud enne helises, et julgeks koolis, see jooksis nii: -
"Noor daam harjunud õppemaks" (oli ma ei olnud õpetaja kaks aastat?)
"On soovides kohtumisel olukorda era perekonnas, kus lapsed on
alla neljateistkümne (ma arvasin, et kuna olin vaevalt kaheksateist, siis ei teha
kohustuvad juhendamisel õpilastega lähemal mu oma vanus).
Ta on kvalifitseeritud õpetama tavalisest filiaalid hea inglise keele haridus,
koos Prantsuse, joonistamine ja Muusika "(neil päevil, lugeja, nüüd kitsas
kataloog saavutused, mis on toimunud Küllalt põhjalik).
"Aadress, JE, Post-office, Lowton, --- shire."
See dokument jäi lukustatud minu sahtlis terve päeva: pärast tee, palusin puhkust
uus superintendent minna Lowton, et täita mõned väikesed komisjonitasu
mina ja üks või kaks minu kolleegid-
õpetajad; luba oli kergesti antud; ma läksin.
See oli kõndida kahe miili ja õhtu oli märg, kuid päeva veel kaua, ma
käis poes või kaks, libises kiri arvesse postkontorist ja tuli tagasi läbi
tugev vihm koos streaming rõivaid, kuid kergendust süda.
Edukas nädal tundus pikk: see lõppes viimaks siiski, nagu kõik sublunary
asju, ja veel kord suunas lõppemist meeldiv sügispäeval, ma jõudsin teoksil
teel Lowton.
Maaliline lugu see oli, muide; asub servas Beck ja
läbi sweetest kõverad dale, aga sel päeval mõtlesin rohkem tähti,
mis võivad või ei pruugi olla ootab mind
vähe Burgh kuhu olin seotud, kui selle võlusid lea ja vesi.
Minu näilik hetkeks seekord oli saada mõõdetud paari kingi, nii et ma
tühi, et ettevõtte esimese, ja kui ta oli teinud, astusin üle puhastada ja
vaikne vähe tänava kingsepa üles
postkontorist: see oli jääb vana daam, kes kandsid sarv prille oma nina,
ja mustad käpikud tema kätes. "Kas tähti JE?"
Küsisin ma.
Ta peered mind üle oma prillide ja siis ta avas sahtli ja fumbled seas
selle sisu kaua, nii kaua, et mu lootused hakkasid takerduma.
Viimaks, võttes pidas dokumenti enne teda prillid peaaegu viis minutit, ta
esitas selle üle leti, mis on lisatud otsuse teise uudishimulik
ja kahtlustav pilk - see oli JE
"Kas ainult üks?" Ma nõudnud.
"Enam ei ole," ütles ta ja ma panin selle taskusse ja pöördus mu nägu kodu poole:
Ma ei suutnud seda avada siis; reeglid kohustatud mind tagasi kaheksa ja see oli juba pool-
Viimase seitsme.
Erinevad ülesanded ootasid mind mu saabumist. Ma pidin istuma tüdrukutega ajal
tunni uuring; siis oli minu kord lugeda palved, näha neid voodi: pärast hakkan
supped teiste õpetajatega.
Isegi kui me lõpuks pensionile öö, vältimatu Miss Gryce oli ikka minu
kaaslane: Meil oli vaid lühikese lõpu küünla meie küünlajalg ja ma kartsin
muidu ta peaks rääkima, kuni see oli kõik kõrbenud
välja; õnneks siiski raske supper ta oli söönud toodetud uimastavaid effect:
ta oli juba norskamine, enne kui ma oli lõpetanud undressing.
Seal jäi veel tolli küünal: ma nüüd võttis mu tähest; pitsat oli
esialgne F., ma murdis; sisu oli lühidalt.
"Kui JE, kes reklaamitakse --- shire Herald of eelmisel neljapäeval, omab
acquirements mainitud, ja kui ta on võimeline andma rahuldavaid viidete
to iseloomu ja pädevuse, olukord
võib pakkuda oma, kus on vaid üks õpilane, väike tüdruk, alla kümne aasta
vana ja kus palk on 30 £ aastas.
JE palutakse saata viited, nimi, aadress ja kõikides üksikasjades kohaldada
suund: - "Mrs Fairfax, Thorn Field lähedal Millcote,
- Shire. "
Uurisin dokumendi pikk: kirjutamine oli vanamoodne ja üsna ebakindel,
nagu ka eakas naisterahvas.
See asjaolu oli rahuldav: isiklik hirm oli kummitab mind, et seeläbi
tegutseb mina, ja mu enda juhendamist, jooksin risk sattuda mõned kraapida;
ja eelkõige kõik asjad, soovisin tulemus
minu püüdlusi on väärikas, korralik, en regle.
Ma nüüd tundsin, et eakas naisterahvas polnud halb koostisosa äri oli mul käsi.
Mrs Fairfax!
Ma nägin teda must kleit ja lesepensioni kork; frigiidne, võibolla, kuid mitte ebaviisakas: mudel
Eakate inglise lugupeetavuse.
Thorn Field! , et kahtlemata oli nime oma maja puhas korrapärast kohapeal, olin
kindel; kuigi ma ei suutnud oma jõupingutusi, et kujutada õige ruumide plaan.
Millcote, --- Shire, ma harjatud mu mälestused map of England, jah, ma
nägin seda, mõlemad Shire ja linna.
--- Shire oli seitsekümmend miili lähemal Londonis kui kauge maa, kus ma nüüd elanud:
see oli soovitus mulle.
Ma igatsesin minna sinna, kus oli elu ja liikumist: Millcote oli suur
tootmine linn pankade-; hõivatud koht küll, kahtlemata: nii palju
parem; oleks täielik muutus vähemalt.
Mitte, et mu fancy oli palju paeluvat idee pikk korstnad ja pilved
suitsu - ", vaid" ma väitsin, "Thorn Field on arvatavasti olla hea viis linnast."
Siin pesa küünal maha kukkuda ja taht läks.
Järgmine päev uusi samme, mis tuleb võtta; mu plaanid ei saa enam piirduda oma
rinnaga; pean levitada neid, et saavutada oma edu.
Võttes otsis publiku superintendent ajal keskpäevane
Vaba aeg, ma ütlesin talle, et mul oli väljavaade saada uus olukord, kus palka
oleks tegemist topeltmaksustamisega, mida ma nüüd saanud (juures
Lowood sain ainult £ 15 aastas); ning palus ta murraks asja minu jaoks
Hr Brocklehurst või mõni liige, ja kas *** oleksid
Lubage mul nimetada neid viited.
Ta abivalmilt nõus tegutsema mediatrix asjas.
Järgmisel päeval ta pani asi enne hr Brocklehurst, kes ütles, et Mrs Reed peab
kirjutatakse, kuna ta oli mu loomulik eestkostja.
Märkus oli seega adresseeritud daam, kes tagastatud vastus, et "Ma
võiks teha nagu ma rahul: ta oli pikk loobunud igasugusest sekkumisest, minu
asjades. "
See märkus käis ringi võtnud, ja lõpuks, pärast mida tundus mulle kõige rohkem
tüütu viivitus, ametliku lahkuma anti mulle paremini minu tingimus, kui ma saaks, ning
tagamise lisas, et kuna mul oli alati
läbi ennast hästi nii õpilase ja õpetaja, kell Lowood, iseloomustuse ja
iseloom ja maht, mille on allkirjastanud inspektorid selle institutsiooni, tuleks
sellest viivitamata sisustatud mind.
Selle iseloomustuse vastavalt I sai umbes kuu aega, edastab selle koopia kuni
Mrs Fairfax, ja sain selle daami vastab, märkides, et ta oli rahul ja millega
Sel päeval kahe nädala jooksul kui ajavahemik, minu
eeldades ametikohale Kotiopettajatar oma maja.
Ma nüüd busied ennast valmistised: kaks nädalat möödunud kiiresti.
Ma ei olnud väga suur garderoob, kuigi see oli piisav, et minu tahab, ja viimane päev
piisas pack minu pagasiruumi - sama olin toonud minuga kaheksa aastat tagasi
Gateshead.
Kast oli juhtmega, kaart naelutatud. Half-tunni vedaja oli kutsuda
see, et võtta selle Lowton, kuhu ma ise olen remont varakult tund järgmise
hommikul kohtuda treener.
Mul oli harjatud minu must stuff reisikotid kleit, valmis mu kapoti, kindad ja
tossike; otsida kõik mu sahtlid näha, et ükski artikkel jäeti maha ning nüüd võttes
enam midagi teha, istusin ma maha ja püüdsin puhata.
Ma ei suutnud; kuigi olin jalgsi kogu päeva, ma ei saanud nüüd Rahulikus instant, ma
oli liiga palju põnevil.
Etapp minu elus oli sulgedes-öö, uus avamise Homme: võimatu
uinuda ajavahemik; pean vaatama palavikuliselt kui muutmise oli kusjuures
saavutatud.
"Miss," ütles ametnik, kes vastas mulle fuajees, kus ma olin ekslemine nagu
rahutu vaim, "isik allpool soovib näha teid."
"Vedaja, ei ole kahtlust," ma mõtlesin, ja jooksis trepist alla, ilma edasise uurimiseta.
Ma olin möödaminnes back-salong või õpetajate elutoa, ukse, mis oli pool
avatud, et minna kööki, kui mõned ühe otsa -
"See on tema, olen kindel! - Ma oleks öelnud talle kõikjal!" Hüüdis üksikisik, kes
lõpetas oma edusamme ja võttis mu käe.
Vaatasin: Ma nägin naise attired nagu hästi riietatud teener, väärikas, kuid siiski
noor, väga hea välimusega, mustad juuksed ja silmad, ja elav jume.
"Noh, kes see on?" Küsis ta, et hääle ja naeratusega I poolaasta tunnustatud; "sa oled
mitte päris unustatud mind, ma arvan, Miss Jane? "
Teises second olin omaks ja suudeldes teda vaimustunult: "Bessie!
Bessie!
Bessie! "See oli kõik, ma ütlesin; seejuu ta half naeris pool nuttis ja me mõlemad läksid
arvesse salong. Autor tulekahju seisis väike semu kolme
aastat vana, ruuduline kleit ja püksid.
"See on minu väike poiss," ütles Bessie otse.
"Siis sa oled abielus, Bessie?"
"Jah, ligi viis aastat, et Robert juuretis, kutsar ja ma olen veidi
tüdruk kõrval Bobby seal, et ma olen ristitud Jane. "
"Ja sa ei ela Gateshead?"
"Ma elan esitada: vana porter on jätnud."
"Noh, ja kuidas *** kõik saavad sisse?
Räägi mulle kõik nende kohta, Bessie, aga istuda esimene; ja Bobby, tule ja istuda
mu põlve, eks? ", kuid Bobby eelistatud sidling üle tema ema.
"Sa ei ole kasvanud nii väga pikk, Miss Jane, ega nii väga stout," jätkas missis Juuretis.
"Julgen öelda, et *** pole ei hoita siis ka koolis hästi: Miss Reed on pea ja
õlad pikem kui sa oled ja Miss Georgiana muudaks teie kahe aasta
laius. "
"Georgiana on ilus, ma arvan, Bessie?" "Väga.
Ta läks Londonisse möödunud talvel koos oma ema ja seal kõik imetlesid teda, ning
noor isand armus ta: kuid tema suhted vastase mängu ning - mis
sa arvad? - tema ja Miss Georgiana tehtud
it up ära joosta, kuid leiti, et need välja ja lõpetada.
See oli Miss Reed et leida neid: usun, et ta oli kade ja nüüd tema ja
õde kaasa kassi ja koera elu koos, *** on alati vaidlema - "
"Noh, ja mida John Reed?"
"Oh, ta ei lähe nii hästi nagu tema ema võib soovida.
Ta läks merekooli ja sai - kitkutud, ma arvan *** kutsuvad seda: ja siis tema onud
tahtis teda vandeadvokaat ja uurida seadust, aga ta on selline, hajutatakse noormees
*** ei saa kunagi teha palju teda, ma arvan. "
"Mida ta välja näeb?" "Ta on väga pikk: mõned inimesed kutsuvad teda
hea välimusega noormees, kuid tal on selline paks huulte. "
"Ja Mrs Reed?"
"Mississippi ootab stout ja piisavalt hästi näo, kuid ma arvan, et ta ei ole päris lihtne
meelt: Hr John käitumine ei palun teda - ta kulutab palju raha. "
"Kas ta saadab sind siin, Bessie?"
"Ei, tõepoolest: kuid ma olen ammu tahtnud sind näha, ja kui kuulsin, et seal oli
kiri teile ja et te ei kavatse teine osa riigist, ma mõtlesin, et ma
lihtsalt maha ja saada pilk te enne olite üsna mu jõuda. "
"Ma kardan, et sa oled minus pettunud, Bessie."
Ütlesin naerdes: Ma nägin, et Bessie on lühidalt, kuigi ta väljendas
arvesse, ei ole mingil kuju tähistavad imetlust.
"Ei, Miss Jane, ei ole täpselt: sa oled suursuguse piisa, sa näed välja nagu daam, ja
see on sama palju kui kunagi ma arvasin sinust: sa ei olnud ilu nagu laps. "
Ma naeratas Bessie on aus vastus: ma tundsin, et see oli õige, kuid ma tunnistan ma olin
mitte päris ükskõikseks selle import: at eighteen enamik inimesi soovib, palun, ja
veendumust, et *** ei ole
välisilme tõenäoliselt teine, et soov toob midagi, kuid vaevatasu.
"Julgen öelda, et olete tark, kuigi," jätkas Bessie teel lohutust.
"Mida sa teed?
Kas sa mängida klaverit? "" Veidi ".
Seal oli üks tuba; Bessie läks ja avas selle, ja siis palus mul istuda
ja anna oma tune: olen mänginud valss või kaks, ja ta oli võlutud.
"Miss soad ei saa mängida nii hästi!" Ütles ta exultingly.
"Olen alati öelnud, et sa oleks ületavad neid õppe-ja saate teha?"
"See on üks mu maalid üle korsten tükis."
See oli maastik akvarelli, millest olin teinud esitama
superintendent Tunnustamaks tema kohustab lepitus komitee oma
nimel ja mis ta oli raamitud ja klaasitud.
"Noh, mis on ilus, Miss Jane!
See on sama hea pildi nagu iga Miss Reed joonistus-master võiks maalida, rääkimata
noored daamid, kes ise ei saanud tulla lähedale: ja sa oled õppinud prantsuse keelt? "
"Jah, Bessie, ma ei saa nii lugeda ja rääkida seda."
"Ja saate töötada musliin ja lõuend?" "Ma saan."
"Oh, siis on üsna daam, Miss Jane!
Ma teadsin, et sa oleks: sa saad sellest, kas teie suhted teade teile või mitte.
Seal oli midagi, mida ma tahtsin küsida, teile. Kas olete kuulnud midagi oma
isa sugulased, Eyres? "
"Mitte kunagi minu elus."
"Noh, sa tead, Mississippi alati ütles, et *** olid vaesed ja üsna vastumeelne: ja ***
võib olla langenud, kuid ma usun, et *** on nii aadel kui pilliroog on; üks päev,
ligi seitse aastat tagasi, hr Eyre tuli
Gateshead ja tahtsin näha sind, Mississippi ütles, et sa olid koolis fifty miili kaugusele, ta
tundus nii palju pettunud, sest ta ei saanud jääda: ta oli kestnud reisil
Välisriigis ja laeval oli väljuvale Londoni päev või kaks.
Ta vaatas päris härrasmees, ja usun, et ta oli oma isa vend. "
"Mis oli välismaale ta läheb, Bessie?"
"Saar tuhat miili off, kui *** esitavad vein - Butler ei öelnud mulle -"
"Madeira?"
Pakkusin ma välja. "Jah, see on see - see on väga sõna."
"Nii ta läks?"
"Jah, ta ei jäänud mitu minutit majas: Mississippi oli väga kõrge temaga, ta
helistasin talle hiljem "hiiliv kaupmees."
Minu Robert usub ta oli veini-kaupmees. "
"Väga võimalik," ma tagasi; "või ehk sekretär või agent veini-kaupmees."
Bessie ja ma vestlesin umbes vanasti tund aega ning siis oli ta kohustatud
jäta mind: Ma nägin teda jälle mõneks minutiks Järgmisel hommikul kell Lowton, kui olin
ootab treener.
Kui me lahku läksime lõpuks ukse Brocklehurst Arms seal: iga läksid tema
eraldi viisil; ta maha, et kulm on Lowood Fell kohtuda toimetamine, mis
pidi ta tagasi Gateshead, ma
paigaldatud sõidukile, mis oli karu mind uute ülesannete ja uue elu teadmata
ümbrus Millcote.
>
XI PEATÜKK
Uue peatüki romaan on midagi uut stseeni mängima, ning kui ma koostab
kardina seekord lugeja, peate fancy näete tuba George Inn at
Millcote koos selliste suurte arvasin tapeetimistööd
seintel kui võõrastemaja tubades on; selline vaip, nagu mööbel, näiteks dekoratiivelementide
kaminasimsi, nagu prindib, sealhulgas portree George kolmas ja teine
of Prince of Wales, ja esindatus surma Wolfe.
Kõik see on nähtav teile valguses õli lamp rippus laest ja
kuupäevaga suurepärane tulekahju, mille lähedal istun ma oma varjatud ja kapoti, mu tossike ja
vihmavari valeta lauale, ja ma olen soojenemise
ära tuimus ja jahedus tellitud kuusteist tundi kokkupuudet kogemuse puudumine ja
aasta oktoobris Päeval: ma lahkusin Lowton kell 04:00 ja Millcote linna kella
Nüüd on lihtsalt hämmastav kaheksa.
Reader, kuigi ma vaatan mugavalt majutada, ma ei ole väga vaikne minu
meeles.
Ma arvasin, et kui treener peatunud siin oleks mõned keegi tuleb mulle vastu, ma vaatasin
kannatamatult ümmargune nagu ma laskus puidust samme "boots" paigutatud minu
mugavuse, oodates kuulda minu nimi
hääldatakse ja näha mõnda kirjeldus vedu ootab edastada mulle
Thorn Field.
Midagi sellist oli nähtav ja kui ma küsisin, kelner, kui keegi oli käinud
küsida pärast Miss Eyre, olin vastas eitavalt: nii et ma ei olnud ressurss, kuid
küsida, mida näidatakse arvesse privaatne tuba:
ja siin ma olen oodanud, samas igasugu kahtlused ja hirmud on murettekitav oma mõtteid.
See on väga kummaline tunne, et kogemusteta noorte tunda end üsna
üksi maailmas, lõigatud triivimas igast seoses kindel, kas sadama
millega ta on seotud ei jõuta, ja
vältida paljusid takistusi tagasi pöörduda, et ta on quitted.
Võlu seiklus sweetens et tunne, kuma uhkus soojendab seda, kuid
siis põksuma hirmu häirib see, ja hirm koos minuga sai valdavaks kui poole
tunni möödumist ja ikka olin üksi.
Ma bethought ise helisema kelluke. "Kas koht selles naabruskonnas
nimega Thorn Field? "küsisin et kelner, kes vastas
kohtukutse.
"Thorn Field? Ma ei tea, proua, ma kirjutan paluma
baari. "Ta kadunud, kuid taasilmunud koheselt -
"Kas teie nimi Eyre, Miss?"
"Jah". "Inimene siin ootab sind."
Ma hüppasin püsti, võttis mu tossike ja vihmavari ning kiirendas sisse inn-läbipääsu: mees
seisis avatud uks, ning lamp valgustatud tänaval ma ähmaselt nägi üks hobune
toimetamisega.
"See on teie pagas, ma arvan?" Ütles mees üsna järsku, kui ta nägi
mulle, osutades mu pagasiruumi sisse teekonda. "Jah."
Ta heiskas selle sõiduki, mis oli omamoodi auto, ja siis ma sain, enne kui ta
kinni mind, palusin teda, kui kaugele ta oli Thorn Field.
"Asi kuue miili."
"Kui kaua me olla enne, kui me sinna jõuame?" "Juhtuda tund ja pool."
Ta kinnitatud auto ukse, ronisid tema enda asukoht on väljaspool, ja me tasaarvestada.
Meie edu rahulikult, ja andis mulle piisavalt aega, et kajastada; olin sisaldus tuleb
pikalt nii lähedal lõpuks oma reisi ja nagu ma nõjatus on mugav
kuigi mitte elegantne toimetamine, ma mediteerisin palju mu lihtsalt.
"Ma oletan," mõtlesin, "otsustades selgusest ning teenistuja ja veo, pr
Fairfax ei ole väga esinduslik isik: nii palju parem, ma kunagi elanud seas trahvi
inimesed vaid korra, ja olin väga õnnetu nendega.
Ei tea, kas ta elab üksinda, välja arvatud see väike tüdruk, kui jah, ja kui ta on igal
määral meeldiv, ma kindlasti võimalik saada temaga, ma annan endast parima, see on
Kahju, et teeme ühe parim ei ole alati vastus.
At Lowood, tõepoolest, ma võtsin selle resolutsiooni, peetakse seda ja õnnestus meeldiv, kuid
pr Reed, ma mäletan, mu parim oli alati spurned põlgusega.
Ma palvetan Jumala proua Fairfax ei pruugi selguda, teine Mrs Reed, kuid kui ta seda teeb, ma ei ole
kindlasti jääda teda! let halvim tulla kõige hullem, ma saan reklaamida uuesti.
Kui kaugel me oleme meie teed nüüd, ma ei tea? "
Ma lasen akna ja vaatas välja; Millcote oli seljataga; järgi otsustades
number oma tuled, tundus koht märkimisväärne suurusjärgus, palju suurem kui
Lowton.
Meil oli nüüd nii palju kui ma ei näe, on mingi ühine, kuid ei olnud maja
hajutatud üle kogu linnaosa; tundsin olime erinevas piirkonnas Lowood rohkem
rahvaarvuga vähem maaliline; rohkem segades, vähem romantiline.
Teed olid rasked, öö udune, mu dirigent lasi oma hobune kõndida kogu tee,
ja poolteist tundi pikendatud, ma tõesti usun, et kaks tundi; lõpuks ta keerata
oma kohalt ja ütles -
"Sa oled noan siiani tänna" Thorn Field praegu. "
Jällegi vaatasin: meil olid läbivad kirik nägin oma madala laia torni vastu
taevas ja selle bell oli teemaksude kvartalis nägin kitsas galaktika tuled
Ka mäenõlval, märgistus küla või alevik.
Umbes kümme minutit pärast juht sai ette ja avas paar väravad: me möödunud
läbi ja *** põrkusid et meie taga.
Nüüd aeglaselt tõusis sõita, ja tuli pikk ees maja küünlavalgel
hiilgas ühest kardinatega piiratud vööri aken, kõik ülejäänud olid tumedad.
Auto peatus esiuksest, see avas neiu teenistuja, ma laskus ja
läksin sisse
"Kas sa suudad nii, proua?" Ütles tüdruk ja ma järgnes talle üle square
Saali kõrge uksed kõik ringi: ta juhatas mind ruumi, mille topelt valgustuse
tule ja küünal esimesel dazzled mind,
kontrastset, nagu ta tegi pimedusest, mis minu silmis oli kaks tundi
harjunud, kui ma ei näe, kuid hubane ja meeldiv pilt esitles ennast
minu arvates.
Kabinetti väike tuba; ümarlaua poolt rõõmsameelne tulekahju; tugitool kõrge tagatud
ja vanamoodne, kus laup neatest mõeldav natuke eakas naisterahvas, et lesepensioni
kork, mustad siidist kleit, ja lumine musliin
põll; täpselt nagu mida olin fancied proua Fairfax, ainult vähem väärikas ja pehmem
vaadates.
Ta oli hõivatud kudumine; suur kass Laup tagasihoidlikult teda jalgadega; midagi lühikest
oli tahavad täielik Beau-ideaalne kodumaiste mugavus.
Rohkem julgustav sissejuhatus uue Kotiopettajatar vaevalt võimalik kujutleda;
polnud suursugusus uputama ei suursugusus häbistada, ja siis, nagu ma
sisestatud, vana daam tõusis püsti ja kiiresti ja sõbralikult esitasid kohtuda mind.
"Kuidas sa, mu kallis?
Ma kardan, teil on olnud tüütu sõita; John ajab nii aeglaselt, siis tuleb külm
tule tule. "" Mrs Fairfax, ma arvan? "Ütles I.
"Jah, teil on õigus: kas istuda."
Ta läbi minu enda tool ja siis hakkas kustutada oma sall ja lahti siduma oma
Kapoti-strings, ma begged ta ei anna ennast nii palju vaeva.
"Oh, pole häda, ma julgen öelda oma kätega on peaaegu Murheen külma.
Leah, teha väike hot Negus ja lõika võileib või kaheks: siin on võtmed
panipaik. "
Ja ta toodetud oma tasku kõige housewifely kamp võtmed ja andis
neid teenistuja. "Nüüd siis juhtida lähemale tule," lisas ta
jätkata.
"Sa oled toonud oma pagasi koos sinuga, pole sind, mu kallis?"
"Jah, proua." "Ma näen seda läbi oma toas," lisas ta
ütles ja bustled välja.
"Ta kohtleb mind nagu külaline," arvas I.
"Ma natuke oodata sellist vastuvõtmist, ma oodatud vaid külmus ja jäikus:
see ei meeldi, mida ma olen kuulnud ravi governesses, kuid ma ei tohi
juubeldama liiga kiiresti. "
Ta naasis, kusjuures tema enda kätes tasaarveldatakse tema kudumise seadmed ja raamat või kaks
tabelist, et teha ruumi salve mis Leah nüüd tõi ja siis ise
andis mulle suupisteid.
Ma tundsin pigem segaduses objektiks rohkem tähelepanu kui mul oli kunagi varem
vastuvõetud ja, et liiga näidanud minu tööandja ja hea, kuid kui ta ei
ise näivad leiavad ta tegelikult teeb
midagi välja tema koht, ma arvasin, see on parem võtta oma tsiviliseeritus vaikselt.
"Kas mul on rõõm näha Miss Fairfax to-õhtul?"
Küsisin, kui mul oli partaken, mida ta pakkus mulle.
"Mida sa ütled, mu kallis? Ma olen veidi kurt, "tagasi hea
daam, läheneb talle kõrva minu suhu.
Ma kordasin küsimust selgemalt. "Miss Fairfax?
Oh, sa mõtled Miss Varens! Varens on nimi, oma tuleviku õpilane. "
"Tõepoolest!
Siis ta pole su tütar? "" No, - mul pole perekonda. "
Ma oleks pidanud järgnema minu esimene järelepärimise, küsides, millisel viisil Miss Varens oli
seotud tema, kuid ma meenutas ta ei olnud viisakas küsida liiga palju küsimusi:
Pealegi, ma olin kindel, et kuulda ajas.
"Ma olen nii õnnelik," jätkas ta, kuna ta istus vastand mulle ja võttis kassi
tema põlve "Ma olen nii õnnelik sa oled tulnud, see on üsna meeldiv elavad siin nüüd
kaaslane.
Et olla kindel, et see on meeldiv igal ajal, sest Thorn Field on hea vana hall, pigem
tähelepanuta jäetud hilja aastat ehk, kuid ikkagi on auväärne koht; veel sa tead
talvist üks tunneb sünge üsna üksi parim kvartalit.
Ma ütlen üksi - Leah on kena tüdruk, et olla kindel ja John ja tema naine on väga korralikud
inimesed, kuid siis sa näed neid ainult sulaseiks, ja üks ei saa vestelda nendega
tingimuste kohta võrdõiguslikkus: üks tuleb hoida neid
tõttu vahemaa, *** kardavad kaotada oma autoriteeti.
Olen kindel, et möödunud talvel (see oli väga raske, kui sa mäletama, ja kui see ei
lumi sadas ja puhus), mitte olend, kuid lihunik ja postiljon tuli
maja, alates novembrist kuni veebruar; ja mina
tõesti päris melanhoolia koosviibimisega öö öö järel üksi, pidin Leah sisse
lugeda mulle mõnikord, kuid ma ei usu, vaene tüdruk meeldis ülesanne palju: ta tundis seda
piiramiseks.
Kevadel ja suvel one sain paremini: päikest ja pikka päeva teha selliseid
erinevus, ja siis, just alguses sel sügisel veidi Adela
Varens tulid ja tema õde: laps teeb
maja elus kõik korraga ja nüüd olete siin ma olla üsna gay. "
Mu süda tõesti soojendada väärt daam nagu ma kuulnud tema rääkida ja ma joonistasin oma tooli
veidi lähemal teda, ning väljendas oma siirast soovi, et ta võiks leida oma firma
nii meeldiv, kui ta oodata.
"Aga ma ei hoia sind kinni istus hilja-öö," ütles ta, "see on insult
twelve nüüd, ja sul on juba reisil kogu päeva: peate tunda väsimust.
Kui teil on su jalad hästi soojenenud, ma näitan sulle oma magamistoast.
Mul oli ruumi kõrval minu valmis teile, see on vaid väike korter, aga ma
arvasin, et sa sooviksid seda paremini kui üks suur ees kojast: et olla kindel
*** on peenemad mööblit, kuid *** on nii
igav ja üksildane, ma pole kunagi magada neid ise. "
Ma tänas teda arvestav valik, ja kui ma tõesti tundsin väsinud mu pikk
teekond, mida väljendatakse oma valmisolekut pensionile.
Ta võttis oma küünal ja ma järgneb tema toast.
Kõigepealt läks ta näha, kas hall-uks oli kinnitada; võtnud võtme
lock, ta tõi viis üleval.
Samme ja käsipuud olid tamm, trepikoda aken oli kõrge ja ažuurne;
nii selle kui kaua galerii kuhu magamistuba uksed avanud tundus kui ***
kuulus kirik, mitte maja.
Väga chill ja võlvkelder-nagu õhk pervaded trepp ja galerii, mis viitab
rõõmutu ideed ja ruumi üksindust ja mul oli hea meel, kui lõpuks juhatas minu
kambris, et leida see väikeste mõõtmetega ja sisustatud tavalised, kaasaegset stiili.
Kui missis Fairfax oli bidden mulle mingi hea õhtul, ja mul oli kinnitatud mu uksele,
vaatas rahulikult ringi, ja teatud määral ära pühkida jube mulje teinud, et
suur saal, et tume ja avar
trepikoda ning et pikk, külm galerii, mida elavam aspekt mu väike tuba, ma
meeles pidada, et pärast päeval kehaline väsimus ja vaimset ärevust, ma olin praegu
viimane pelgupaik.
Impulss tänu paisutatud mu südame ja ma põlvitas maha öö ja
pakutakse up tänu kus tänu pidid; unustamata pelgalt ma roosi, mille pärast anuda abi
minu edasine tee ja võimu
väärib headusega, mis tundus nii ausalt öeldes pakkus mulle enne, kui see teeniti.
Minu diivanil polnud okkad see, mis öösel mu üksildane ruumis hirme.
Korraga väsinud ja sisu, magasin kiiresti ja hästi: kui ma ärkasin oli lai päev.
Koda vaatas selline helge väike koht mulle kui päike paistis vahel
gay sinine Sintti akna kardinad, näidates papered seinad ja vaipkattega põrandale, nii
erinevalt paljaste plangud ja värvitakse krohv
of Lowood, et mu alkohol Rose vaadata.
Koosseisuvälised on suur mõju noorte: ma arvasin, et õiglasemad ajastu elu
algus minu jaoks üks, mis pidi oma lilled ja naudinguid, samuti selle
okkad ja Lõks.
Minu teaduskonnad, vihane poolt Keskkonna vahetus, uue valdkonna pakutakse lootus,
tundus kõik Astir.
Ma ei saa täpselt määratleda, mida *** oodata, kuid see oli midagi meeldivat:
ei ole ehk see päev või kuu, kuid määramata perioodi jooksul.
Ma roos, ma riides ennast hoolikalt: pea olema tavaline - sest ma ei olnud artikkel attire
et ei olnud tehtud äärmine lihtsus - ma olin ikka olemuselt Lahke olla
puhas.
See ei olnud minu harjumus olla disregardful välimuse või hoolimatud mulje, ma
teinud: vastupidi, ma kunagi soovinud vaadata samuti kui suutsin, ja siis kui
palju kui mu taha ilu lubaks.
Vahel ma kahetses, et ma ei olnud handsomer, ma mõnikord soovis roosiline
põsed, sirge nina ja väike kirss suus, ma ihaldas olla pikk, väärikas ja
peenelt välja töötatud näitaja; Tundsin, et see
ebaõnn, et mul oli nii vähe, nii kahvatu ja oli funktsioone nii lopergune ja nii
tähistatud. Ja miks oli mul neid pürgimusi ja need
kahetseb?
Oleks raske öelda: ma ei suutnud siis selgelt öelda, et mina; veel olin
Seetõttu ja loogiline, loomulik põhjus ka.
Samas, kui mul oli harjatud mu juuksed väga siledad, ja panna mu must kleit - mis
Quakerlike nagu see oli, vähemalt oli see eelis, liibuvad nüanss - ning korrigeeritakse
minu puhas valge tucker, ma arvasin, peaks
ei auväärselt piisavalt ilmuda proua Fairfax, ja et mu uus õpilane oleks mitte
vähemalt tagasipõrge alates mind antipaatia.
Võttes avas mu kamber aken ja näinud, et ma jätsin kõik asjad sirge ja puhas kohta
WC tabel, ma ventured edasi.
Läbin pika ja pulstunud galerii, ma laskus libe sammud tamm, siis ma
saadud saal: I peatus seal minutis; Vaatasin mõned pildid seintel (üks,
Mäletan, keda esindab sünge mees
Rintahaarniska ja üks daam pulbristatud juuksed ja pärl kaelakee), kell pronksist lamp
rippuv laest, at suur kell, kelle juhtumit tamme uudishimulikult nikerdatud ja
eebenmust must aja ja hõõrudes.
Kõik tundus väga väärikas ja kehtestatakse mulle, aga siis ma olin nii vähe
harjunud hiilgus. Hall-uks, mis oli pool klaasi,
seisis avatud; astusin üle läve.
See oli hea sügis hommikul varakult päike paistis rahulikult kohta embrowned hiied ja
veel roheline valdkondades; edeneb edasi muru, ma vaatasin üles ja küsitletud ees
mõis.
See oli kolm korrust kõrge, proportsioonide ole suur, kuigi märkimisväärne:
härrasmeeste mõisa, mitte aadlik koht: Muurinsakarat ringi top andis
maaliline ilme.
Selle halli ees silma paistnud hästi tausta rookery, kelle cawing
üürnike oli nüüd tiib: *** lendasid üle muru ja alust tohin sisse
suur heinamaa, kust need olid
eraldatud vajunud tara ning kus array vägev vana okas puud, tugev,
keeruline ja lai tammed, korraga selgitas etümoloogia Mõisa
nimetust.
Kaugemal olid mäed: ole nii ülbe kui need ümmargused Lowood ega nii kaljune, samuti nii
nagu tõkked eraldatus reaalsest maailmast, kuid veel vaikne ja üksildane mäed
piisavalt ja näilisest omaks Thorn Field
koos üksindus ma ei peaks leidma üldse nii lähedal segades paikkonnast
Millcote.
Väike alevik, kelle katused olid blent puud, straggled kuni pool üks
need mäed; kirik linnaosa seisis lähemal Thorn Field: selle vana torn-top
vaatas üle sopka vahel maja ja väravad.
Ma olin veel nautida rahulik väljavaade ja meeldiva värske õhk, kuid kuulates koos
rõõm cawing of vankrit, kuid mõõdistused lai, hallipäine ees
saal, ja mõtlesin, milline suurepärane koht see
oli üks üksildane väike dame nagu proua Fairfax elavat, kui see daam ilmus
ukse juures. "Mida! läbi juba? "ütles ta.
"Näen, et olete varajane ärkaja."
Ma läksin teda ja sai koos lahke suudlus ja loksutatakse käsitsi.
"Kuidas teile meeldib Thorn Field?" Küsis ta. Ma ütlesin talle, mulle meeldis see väga.
"Jah," ütles ta, "see on ilus koht, kuid ma kardan, see muutub rikkis,
kui hr Rochester peaks see pähe tulla ja elada siin
alaliselt või vähemalt seda, külastada pigem
ka sagedamini: suur maja ja hea alus nõuda kohalolekut omanik. "
"Hr. Rochester! "Ma hüüatas.
"Kes ta on?"
"Omanik Thorn Field," ta vastas vaikselt.
"Kas sa ei tea teda kutsuti Rochesteri?"
Muidugi ma ei ole - ma polnud kunagi kuulnud teda enne, kuid vana daam tundus
arvesse oma eksistentsi universaalselt mõistetav tegelikult, millega igaüks peaks
tutvuda tema instinktid.
"Ma arvasin," jätkasin ma, "Thorn Field kuulus sulle."
"Et mind? Õnnistagu sind, laps, mida idee!
Mulle!
Mina olen ainult majapidajanna - manager.
Et olla kindel, et ma olen kaugelt suguluses Rochesters mida ema kõrval, või
Vähemalt minu abikaasa oli, ta oli vaimulik, lasuvad heina -, et väike küla
taamal mäe peal - ja et kirik lähedal väravad oli tema.
Praegune hr Rochester ema oli Fairfax, ja teise nõbu mu abikaasa:
aga ma pole kunagi oletada ühendus - tegelikult see on midagi mulle, ma kaaluda
mina üsna valguses tavalise
majapidaja: minu tööandja on alati tsiviil-, ja ootan midagi enamat. "
"Ja väike tüdruk - minu õpilane!"
"Ta on härra Rochesteri eestkostetava, ta tellis mind leida Kotiopettajatar eest
teda. Tema eesmärk on tema üles kasvanud ---
Shire, ma usun.
Siit ta tuleb koos oma "bonne," nagu ta oma õe. "
Enigma siis selgitati: see lahke ja liik vähe lesk polnud suur dame;
kuid ülalpeetav nagu mina.
Mulle ei meeldinud tema halvem, et on, vastupidi, tundsin parem meel, kui
kunagi varem.
Võrdõiguslikkuse teda ja mind oli tõeline, mitte pelk tulemusena üleolek tema
osa: nii palju parem - minu seisukoht oli kõik vabam.
Kuna olin mõtiskledes selle avastuse, väike tüdruk, tema järel saatja,
tuli joostes muru.
Ma vaatasin minu õpilane, kes ei algul tunduda, et teate mind: ta oli üsna laps,
võib-olla seitse või kaheksa aastat vana, veidi ehitatakse koos kahvatu, väike-Objekte nägu,
ja koondamise juuksed kuuluvad lokid tema talje.
"Tere hommikust, preili Adela," ütles missis Fairfax.
"Tule ja räägi daam, kes õpetab, ja et sa tark naine mõned
päev. "Ta lähenes.
"C'est la ma gouverante!" Sõnas ta, osutades mulle ning lahendada tema õde;
kes vastas - "Mais oui, certainement."
"Kas *** on välismaalased?"
Ma pärisin üllatunud ärakuulamist prantsuse keeles.
"Õde on välismaalane, ja Adela sündis Continent ning ma usun,
ei lahkunud ta kuni kuue kuu jooksul tagasi.
Kui ta esmakordselt siia tulin ta võiks rääkida mitte inglise, nüüd ta saab teha vahetustega rääkida see
veidi: ma ei mõista teda, ta segab see nii prantsuse, aga te teete läbi
tema tähendus väga hästi, ma julgen öelda. "
Õnneks oli mul eeliseks on õpetanud Prantsuse poolt Prantsuse daam ja
sest mul oli alati punkti conversing Madame Pierrot nii tihti, kui ma võiksin,
ja oli pealegi viimase seitsme
aastat, õppinud osa prantsuse peast iga päev - kohaldades ise vaeva nägema koos
mu aktsent ja imiteerida võimalikult täpselt hääldust mu õpetaja, ma
oli omandanud teatud valmisolekut
ja õigsuse keeles, ning ei olnud tõenäoliselt palju kahjumiga koos
Mademoiselle Adela.
Ta tuli ja surus käe koos minuga, kui ta kuulis, et ma olin oma Kotiopettajatar ja nagu ma
viinud teda sisse hommikusöök, ma adresseeritud mõned fraasid talle tema enda keelel: ta
vastas lühidalt alguses, kuid pärast olime
lauas istet võtnud, ja ta uuris mulle kümme minutit koos oma suure sarapuu
silmad, ta äkki alanud chattering ladusalt.
"Ah!" Hüüdis ta, prantsuse keeles, "te räägite minu keele samuti Mr Rochester ei: I
saab sinuga rääkida kui ma teda, ja nii saab Sophie.
Ta on hea meel: keegi siin mõistab teda: Madame Fairfax on kõik inglise keeles.
Sophie on minu õde, ta tuli koos minuga üle mere suurt laeva korsten, mis
suitsutatud - kuidas ta seda tegi suitsu! - ja ma olin haige, ja see oli Sophie, ja nii oli hr
Rochester.
Mr Rochester kehtestada kohta diivan päris ruumi nimetatakse juuksurisalong ja Sophie
ja mul oli veidi voodit teises kohas. Ma peaaegu langes välja minu, see oli nagu
riiulil.
Ja Mademoiselle - Mis su nimi on? "" Eyre - Jane Eyre ".
"Aire? Bah! Ma ei saa öelda.
Noh, meie laev peatus hommikul, enne oli see üsna päevavalgust, on suur
linn - suur linn, kus väga tume maja ja kõik suitsune, üldse mitte nagu päris
puhas linn ma olen tulnud ja hr Rochester
viiakse mind oma käte üle plank maale ja Sophie tuli pärast, ja me kõik saime
arvesse treener, mis viis meid ilus suur maja, suurem kui see ja peenem,
nimega hotellis.
Meil jäi seal peaaegu nädal: I ja Sophie kasutada kõndida iga päev suur roheline
koht täis puud, mida nimetatakse parki ja seal oli palju lapsi seal peale minu,
ja tiik ilusad linnud on see, et ma toidetud helbed. "
"Kas sa mõistad teda, kui ta jookseb nii kiiresti?" Küsis missis Fairfax.
Mõistsin teda väga hästi, sest olin harjunud ladus keel Madame
Pierrot.
"Ma soovin," jätkas head daam, "te oleks küsida temalt paar küsimust, milline on tema
vanemad: Ei tea, kas ta mäletab neid? "
"Adele:" Ma pärisin: "kellega sa elada, kui sa olid, et päris puhas
linna sa rääkisid? "" Ma elasin ammu koos ema, aga ta on
läinud Holy ***.
Mama kasutada õpetada mind tantsima ja laulma, ja öelda värsse.
Palju härrad ja daamid tulid, et näha ema, ning ma kasutasin tantsida enne neid,
või istuda põlvili ja laulda neile: mulle meeldis see.
Kas ma lase sa kuuled mind laulda nüüd? "
Ta oli lõpetanud oma hommikusöögi, nii et ma lubatud teda anda näidis tema
saavutusi.
Kahanev toolilt, ta tuli ja pannakse ennast mu põlve, siis, kokkuklapitavad
tema väike käsi tagasihoidlikult enne teda, raputades tagasi oma lokid ja tõstmise tema silmad
lakke, ta alustas laulmist laul mõnest ooper.
See oli tüve hüljatud daam, kes pärast kurdab reetlikkuse tema väljavalitu,
kutsub uhkus tema abi; soovib oma Saatjal tekk talle tema targemaid
ehted ja rikkaim rüüdes ja otsustab
vasta väär, et öösel kell palli ja tõestada talle, et elevus tema
käitumisviis, kui vähe tema hülgamine on mõjutanud teda.
Teema tundus kummaliselt valitud imiku laulja, kuid ma arvan punkti
Näitus panen ärakuulamist märkmeid armastus ja armukadedus warbled koos lisp of
lapsepõlvest; ja väga halb maitse, et mõte oli: vähemalt ma arvasin.
Adele laulis canzonette meloodiliselt piisavalt, ja naiivsus tema vanus.
See saavutatakse, ta hüppas mu põlve ja ütles: "Nüüd, Mademoiselle, ma kordan teile
mõned luule. "Eeldades, suhtumine, hakkas ta," La Ligue
des Rats: faabula de La Fontaine ".
Siis ta declaimed tü*** koos tähelepanu kirjavahemärgid ja rõhku,
paindlikkust hääl ja sobivuse žest, väga ebatavaline tõepoolest on tema vanust,
ja mis tõestas ta seda hoolikalt harjutanud.
"Kas see oli su ema, kes õpetas sulle, et tükk?"
Küsisin ma.
"Jah, ja ta lihtsalt tavatses öelda selle nii:" Qu 'avez vous donc? lui dit un de ces
rottidel parlez! "Ta tegi mulle lift mu kätt - nii - meenutavad mulle
tõsta minu hääl küsimus.
Nüüd peab Ma tantsin teile? "" Ei, mis teeb, aga pärast oma ema läks
Pühale ***, nagu te ütlete, kellega sa elada siis? "
"Mis Madame Frederic ja tema abikaasa: ta hoolitses minu eest, aga ta on midagi seotud
mulle. Arvan, et ta on halb, sest ta poleks
trahvi maja mama.
Ma ei olnud kaua seal.
Mr Rochester küsis, kas ma tahaks minna ja elavad koos temaga Inglismaal, ja ma ütlesin
jah, sest ma teadsin, et hr Rochester enne kui ma teadsin Madame Frederic ja ta oli alati lahke
mind ja andis mulle päris kleidid ja mänguasjad: kuid
näed ta ei ole pidanud oma sõna, sest ta tõi mulle Inglismaale, ja nüüd on ta
läinud tagasi jälle ise, ja ma ei näe teda. "
Pärast hommikusööki Adele ja ma tagasi raamatukokku, mis tuba, tundub, hr
Rochester oli suunatud, tuleks kasutada klassituba.
Enamik raamatud olid luku taga klaasuksed, kuid seal oli üks raamatukapp
lahtiseks, mis sisaldab kõike, mida võiks vaja nii elementaarsete töötab,
ja mitmest köitest valguse kirjandus,
luule, elulugu, reisib, vähe hellitas, & c.
Ma arvan, et ta oli leidnud, et need olid kõik Kotiopettajatar nõuaks tema
Privaatsõnumite tutvumiseks ning seda *** ka teevad rahuloleva mulle ilmekalt praegustele;
võrreldes napp lõigul olin nüüd
ja seejärel suutnud noppima at Lowood, kui tundus, et pakkuda rikkalik saak
meelelahutust ja teavet.
Selles ruumis, liiga, seal oli kapis klaver, üsna uus ja eriti hea toon, samuti
molbert maali ja paari gloobused.
Leidsin minu õpilane piisavalt kuulekas, kuid ei soovi kohaldada: ta ei olnud
kasutatud tavalise tegevuse tahes.
Tundsin, et see oleks kaalumatu piirduda teda liiga palju alguses, nii, kui mul oli
rääkisin talle palju, ja sai oma õppima vähe, ja kui hommikul oli
arenenud keskpäeva, ma võimaldas tal naasta õde.
Siis ma ettepaneku hõivata ise Kuni õhtusöök-time joonistus mõned vähe visandid
teda kasutada.
Kuna ma läksin ülesse tõmmata mu portfelli ja pliiatsid, proua Fairfax nimetatakse
mulle: "Your hommikul kooli tundi on möödas nüüd, ma arvan," ütles ta.
Ta oli ruumis folding-uksed, mis seisis avatud: Läksin, kui ta
adresseeritud mulle.
See oli suur, suursugune korter, mille lilla toolid ja kardinad, Türgi
vaip, pähkel-paneelidega seinad, mis on üks suur aken rikas kaldus klaas ja ülbe
ülemmäära, õilsalt vormida.
Mrs Fairfax oli tolmu mõned vaasid trahvi lilla sõnelema, mis seisis puhvetkapp.
"Mis ilus tuba!" Ma hüüatas, kui ma vaatasin ringi, sest mul oli
kunagi varem näinud poole nii kehtestamist.
"Jah, see on söögituba.
Ma just avas akna, et lasta veidi õhk ja päikesepaiste, sest kõik
saab nii niiskuse korterit, mis on harva asustatud; elutuba taamal tunneb
nagu võlvkelder. "
Ta viitas paljudele arch vastav aken ja riputatud nagu seda Tyrian-
värvitud kardin, nüüd looped üles.
Paigaldus talle kaks suurt sammud ja otsides, ma arvasin, püütud
pilguheit haldjas koht, nii eredad, et minu algaja-silmad ilmus vaadata kaugemale.
Aga see oli lihtsalt väga ilus elutuba jooksul ja see buduaari nii levinud
valge vaibad, millel tundus sätestatud geniaalne seppeleitä lilled; nii ceiled
lumise liistud valgete viinamarjade ja
viinapuu-lehed, mille all helendas rikaste kontrast karmiinpunane diivanid ja Ottomani;
samas dekoratiivelementide kahvatu Parian kaminasimsi olid vahuveini Bohemian
klaas, rubiinpunane ja vahel windows
suured peeglid korrata üld segamine lumi ja tulekahju.
"Millises järjekorras hoiate need ruumid, pr Fairfax!" Ütles I.
"No tolmu, ei lõuend katted: va, et õhk tundub jahe, võiks arvata, ***
asustati päevas. "
"Miks, Miss Eyre, kuigi härra Rochesteri külastuste siin on haruldased, on *** alati
ootamatutele ja nagu ma märkida, et see pani teda otsima kõik
vaalutatakse üles ja on sebimine
kokkulepe oma saabumisel, ma arvasin, et see parima, et hoida ruumid valmis. "
"Kas härra Rochesteri nõudlik, nõudlik omamoodi mees?"
"Mitte eriti nii, kuid ta on härrasmeeste maitsed ja harjumused, ning ta
loodab, et on asju hallata kooskõlas neile. "
"Kas ta meeldib teile?
Kas ta üldiselt meeldis? "" Oh, jah; perekond on alati olnud
kinni siin.
Peaaegu kõik maa läheduses, nii palju nagu näete, on kuulunud
Rochesters aeg läbi mõistuse. "" Noh, aga, jättes oma maad välja
küsimus, kas ta meeldib teile?
Kas ta meeldis endale? "" Mul ei ole põhjust toimida teisiti kui meeldib
teda ja ma usun teda peetakse lihtsalt ja liberaalne mõisnik tema üürnike: aga ta
on kunagi elanud palju nende hulgas. "
"Aga on ta siis ei ole omapära? Mis on lühike, on tema iseloom? "
"Oh! Tema iseloom on unimpeachable, ma arvan.
Ta on üsna omapärane, võib-olla: ta on reisinud palju ja näinud suurt
palju maailma, ma arvan. Julgen öelda, et ta on tark, aga ma ei ole kunagi olnud
palju vestlust temaga. "
"Mil viisil on ta omapärane?"
"Ma ei tea - see ei ole lihtne kirjeldada - miski silmatorkav, kuid sa tunned seda, kui ta
räägib sinuga, sa ei saa olla alati kindel, kas ta on naljaviluks või tõsiselt, kas
ta on rahul või vastupidi, sa ei
põhjalikult mõista teda, lühidalt - vähemalt, ma ei, aga ei oma mingit
Seetõttu on ta väga hea peremees. "See kõik oli konto sain proua
Fairfax tema tööandja ja minu.
On inimesi, kes näib olevat mingit mõistet joonistamine iseloomu või järgides ja
kirjeldades olulisemaid punkte, kas isikutele või asjadele: hea daam ilmselt
kuulus selles klassis, mu päringute hämmingus, aga ei tõmmanud ta välja.
Mr Rochester oli Mr Rochester tema silmis; härrasmees, maaomanik -
midagi enamat: ta küsis, ja otsis enam, ja ilmselt imestas minu soov
saada selgema arusaama enda identiteeti.
Kui me vasakule söögituba, ta ettepaneku, et näidata mulle ülejäänud maja, ja
Ma järgisin tema ülesse ja trepist alla, imetledes kui ma läksin, sest kõik oli hästi
korraldatud ja ilus.
Suur ees kojad ma arvasin eriti grand: ja mõned kolmanda
korruse toad, kuigi pime ja madal, olid huvitavad oma õhku antiikajast.
Mööbel kord assigneerita madalam korterid olid aeg-ajalt olnud
siit eemaldada, sest moe muudetud: ja ebatäiuslik sisenevat valgust oma kitsas
aken näitas, magamisasemed saja
aastane; kummutid tammepuust või pähkel, otsin, oma kummaline nikerdatud
palmioksad ja cherubs peade, nagu tüüpi heebrea ark; rida auväärne
toolid, suur tagatud ja kitsas; väljaheide
veel rohkem vananenud, kelle polsterdatud tops oli veel ilmne jälgi poole
ära pühkida tikandid, sepistatud Sõrmedega et kaks põlvkonda olnud kirstu-
tolmu.
Kõik need säilmed andis kolmanda korrusel Thorn Field Hall aspekt kodu
Viimase: pühamu mälu.
Mulle meeldis see vaikus, pimedus, omapära nende Laagrid samal päeval, kuid ma mingil
tähendab kadedus öösel rahulikkus üks neist, lai ja raske Voodikohti: kinni on, mõned
neile, uksed tamm, varjutatud, teised,
koos sepistatud vana inglise tapeedid Karstainen paksude töö, kujutades kujutis
kummaline lilled ja võõras lindude ja kummalisemaid inimesi - kõik mis
vaadanud imelik, tõepoolest, mida kahvatu Pilkahdus kuuvalgel.
"Kas teenistujate magada sellistes ruumides?" Küsisin.
"Ei, *** hõivata erinevaid väiksemaid kortereid tagasi, keegi magab
here: üks oleks peaaegu öelda, et kui oleks kummitus at Thorn Field Hall, see
olla selle kummitama. "
"Nii et ma arvan: sa ei ole tont, siis?" "None, et ma kunagi kuulnud," naasis proua
Fairfax, naeratades. "Ega traditsioone üks? ei legende või
kummitus lugusid? "
"Ma ei usu. Ja veel öeldakse Rochesters on
pigem vägivaldsed kui vaikne rassi omal ajal: võib-olla, aga see on põhjus
need ülejäänud vaikselt oma haudadest praegu. "
"Jah -'after elu hootine palavik *** magada ka," "Ma pomises.
"Kuhu sa lähed nüüd, proua Fairfax?" Sest ta oli loobumas.
"Sees viib; sa tule ja vaata vaadata sealt?"
Ma järgisin veel kuni väga kitsas trepp pööningud ja sealt poolt
redel ja läbi luuk et katus saali.
Ma olin nüüd ühel tasemel vares koloonia ja võib näha nende pesi.
Sümpaatia üle Muurinsakarat ja otsin kaugele, ma küsitletud põhjustel sätestatud
nagu kaart: särav ja velvet muru tihedalt girdling hall alus
mõis; valdkonnas, lai park, punktiir
oma iidsete metsamaterjali, puidu, Dun ja närtsinud, jagatuna tee nähtavalt kasvanud,
rohelisem samblaga kui puud lehtede või okastega; kiriku väravad, teed,
vaikne mäed, kõik reposing sisse
Sügisel päeva päike silmapiiril, mis piirneb soodne taevas helesinine, marmoreeritud Helme
valged. Ei paku stseen oli erakordne,
kuid kõik oli meeldiv.
Kui ma pöördusin ja seal repassed luuk, ma vaevalt näha mu tee alla
redel, pööning paistis must võlvkelder võrreldes arch sinine õhk
mida ma oli otsinud üles, ja selle
päikeseküllane sündmuskohal salu, karjamaa, ja roheline mägi, mille saal oli kesklinnas ja
mille üle mul oli vahtis koos rõõmu.
Mrs Fairfax jäid maha hetkel kinnitage luuk; I poolt triiv
kompamine, leidis väljuva pööningul, ja jätkas laskuda kitsas katusekambris
trepp.
Ma venima pikas edasipääsu mis viis see, eraldades ees ja taga
Tubade kolmanda korruse: kitsas, madal ja vähe, ainult üks väike aken kaugele
lõpus, ja otsin koos oma kaks rida
väike must uksed kõik kinni, nagu koridori mõned Bluebeard lossi.
Kuigi ma tempo õrnalt viimane heli ma ootasin kuulda, et ikka veel piirkonnas,
naerma, tabas mu kõrva.
See oli uudishimulik naerma; selge, formaalse, Ankea.
Ma peatusin: heli lõppenud, vaid hetkeks, see hakkas jälle valjemini: juures
Esiteks, kuigi erinevad, see oli väga madal.
See siirsimme kärarikas peal, mis tundus pärast echo iga üksik
kamber, kuigi see pärines aga üks, ja ma oleks võinud märkis ukse
kust aktsendid antud.
"Mrs Fairfax! "Ma hüüdis: sest ma nüüd kuulis tema
kahanevas suur trepp. "Kas sa kuulsid seda valjusti naerma?
Kes ta on? "
"Mõned teenistujate, väga tõenäoline," vastas ta: "ehk Grace Poole."
"Kas sa kuulsid seda?" Ma küsisid.
"Jah, selgelt: Ma kuulen sageli teda: ta sews ühes neist toal.
Vahel Leah on temaga, sest *** on sageli lärmakas koos. "
Naerma korrati oma madal, silbiline toon, ja lõpetatakse kummaline kahin.
"Grace!" Hüüatas Mrs Veskimöldres.
Ma tõesti ei oodanud Grace vastata, sest naerda oli traagiline, sest
Yliluonnollinen naerma nagu iga ma kunagi kuulnud, ja, kuid see oli suur keskpäeval, ning et ükski
asjaoluna tontlikkus koos
uudishimulik cachinnation, kuid see ei stseeni ega hooajal soositud hirm, ma peaks
on ebausklikult karda. Kuid sündmus näitas mulle, ma olin loll
jaoks lõbus mõttes isegi üllatus.
Uks lähima mulle avanes ja sulane tuli välja, - naise vahel kolmkümmend
forty; komplekt, ruut-made arv, punased juuksed ja kõva, tavaline nägu: iga
ilmutus vähem romantiline või vähem kummituslik vaevalt võimalik kujutleda.
"Liiga palju müra, Grace," ütles missis Fairfax. "Remember suunas!"
Grace curtseyed vaikselt ja läksin sisse
"Ta on inimene, peame õmmelda ning aidata Leah tema Sisäkkö töö," jätkas
lesk "ei ole üldse laitmatu mõnel punkte, kuid ta ei piisavalt hästi.
By-the-bye, kuidas sul on oma uue õpilane täna hommikul? "
Vestlus, seega sisse lülitatud Adele, jätkus kuni jõudsime valguse ja
rõõmsameelne piirkonnas allpool.
Adele jooksis meiega kohtuda saalis, hüüdis -
"Mesdames, vous etes servies!" Lisades: "J'ai bien Faim, moi!"
Leidsime õhtusöök valmis ja ootab meid pr Fairfax tuppa.
>