Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
2. peatükk
Pr John Dashwood nüüd installitud ise
armuke Norland; ema ja
õed-in-law olid madaldatud
tingimus külastajaid.
Nagu näiteks, aga *** said tema
vaikset austuse ja tema abikaasa
nii palju headust, nagu ta võiks tunda
suunas keegi kaugemale ise, tema abikaasa,
ja oma lapse.
Ta tõesti pigistasin neid, mõned
tõsidus, kaaluda Norland nende
kodu ja nagu ei plaani tundus nii abikõlblike
pr Dashwood kui ülejäänud seal kuni
ta võiks tulla ise koos maja
naabruskonnas, tema kutse
nõustuda.
Jätkamine koht, kus kõik
meenutas oma endise rõõmu, oli täpselt
mis sobib meelt.
In hooaega rõõmsameelsus, ei tujusid võiksid
rohkem rõõmsameelne kui tema päralt, või valdama, et
suuremal määral, et elavaloomuline ootus
õnn, mis on õnn ise.
Aga kurbust ta tuleb võrdselt läbi
kaugusel oma väljamõeldud, ja kui kaugele
lohutus nagu rõõm oli ta kaugemale
sulamist.
Pr John Dashwood ei ole üldse heaks
mida tema abikaasa kavatseb teha oma
õed.
Et võtta 3000 £ alates
õnn nende kallis väike poiss oleks
impoverishing teda kõige kohutav
kraadi.
Ta begged teda mõtlema uuesti
teema.
Kuidas ta saab vastata ise röövida
oma lapse ja tema ainus laps ka, et nii
suur summa?
Ja mis võimalik väitega Miss
Dashwoods, kes olid temaga seotud ainult
Half Blood, mida ta lugeda ei
suhted üldse, on tema suuremeelsus
et nii suur summa.
See oli väga hästi teada, et ei ole kiindumus
oli kunagi pidanud vahel
lapsed keegi eri abielud;
ja miks oli ta rikkuda enda ja oma
vaene väike Harry, andes ära kogu oma
raha tema poole õed?
"See oli mu isa viimane palve mind,"
vastas tema abikaasa, "et ma peaks abistama
tema lesk ja tütred. "
"Ta ei teadnud, mida ta rääkis, ma
julgen öelda, 12:50, kuid ta oli valgust
pealkirjaga ajal.
Kui ta oleks olnud tema õigus meeli, võiks ta
ei mõelnud sellise asja nagu kerjamine
sa ära andma poole oma varanduse alates
oma laps. "
"Ta ei sätestanud iga konkreetse
summa, mu kallis ***; ta taotles ainult mulle
üldiselt, et aidata neid, ja tehke
nende olukorda mugavam kui see
oli tema võimuses.
Võib-olla oleks olnud ka siis, kui ta
lahkus ta täiesti ise.
Ta vaevalt arvan, et ma peaks hooletussejätmise
neid.
Aga kui ta kohustatud luban, ma ei saanud
tegema vähem kui anda see, vähemalt ma arvasin nii
ajal.
Luban, mistõttu tehti, ning peavad
läbi viia.
Midagi tuleb teha nende jaoks alati
*** lahkuvad Norland ja elama uus
kodus. "
"Noh, siis lase midagi teha ka
neid, kuid et midagi ei pea olema kolm
tuhat naela.
Mõelge, "lisas ta," et kui raha
on üks kord hüvasti, peab ta kunagi saab pöörduda.
Sinu õde hakkab abielluma, ja see
läinud kunagi.
Kui tõepoolest, see võib taastada meie
vaene väike poiss - "
"Miks, et olla kindel," ütles tema abikaasa väga
tõsiselt, "et oleks suur vahe.
Aeg võib tulla, kui Harry kahetseda
et nii suur summa oli parted koos.
Kui ta oleks pidanud arvukalt pere jaoks
Näiteks oleks väga mugav
Lisaks. "
"Et olla kindel, et see oleks."
"Võib-olla, siis oleks parem kõigile
isikutele, kui summa oli vähenenud ühe
pool .-- Viis £ 100 oleks
hiigelsaavutust suurendada oma varanduse! "
"Oh! pärast midagi hea!
Mida vend maa peal teeks pool nii palju
tema õde, isegi kui tõesti tema
õed!
Ja nagu see on - ainult pool verd! - Aga sa
on selline suuremeelne vaim! "
"Ma ei tahaks seda teha iga asi tähendab," ütles ta
vastas.
"Üks oli pigem sellistel juhtudel, kas liiga
palju kui liiga vähe.
Keegi vähemalt ei mõtle ma ei ole teinud
piisavalt neid: isegi ise, *** võivad
vaevalt oodata rohkem. "
"Ei ole teada, mida *** võivad oodata,"
ütles daam, "aga me ei mõelda
nende ootustele: Küsimus on, mida
saate endale teha. "
"Kindlasti - ja ma arvan, et võib endale lubada
anda neile 500 £ tükis.
Mis see on, ilma igasuguse Lisaks kaevanduses,
*** iga on umbes kolm tuhat
naela oma ema surma - väga
mugav õnn iga noore naise. "
"Et olla kindel, et see on, ja tõepoolest, ta lööb
mulle, et *** saavad taha mingit Lisaks üldse.
Neil on £ 10.000 jagatud
nende hulgas.
Kui *** abielluda, *** kindlasti tehes
Noh, ja kui *** seda ei tee, võivad *** kõik elavad
väga mugavalt koos huvi
on kümme tuhat naela. "
"See on väga õige, ja seetõttu ma ei
ei tea, kas pärast kogu, oleks
ei saa enam soovitav teha midagi
oma ema, kui ta elab, selle asemel
nende jaoks - midagi annuiteedi liiki I
keskmine .-- Minu õde tunneks hea
mõju see samuti ise.
Saja aasta muudaks neid kõiki
täiesti mugav. "
Tema naine kõhkles veidi siiski
annab oma nõusoleku, et see plaan.
"Et olla kindel," ütles ta, "see on parem kui
Lähete koos £ 1500 kell
üks kord.
Aga siis, kui proua Dashwood peaksid elama
viisteist aastat oleme võetakse täielikult võetud
sisse "
"Viisteist aastat! mu kallis ***, tema elu
ei saa väärt pool, kes ostavad. "
"Kindlasti mitte, kuid kui te kinni, inimesed
alati elada igavesti, kui on olemas
annuiteedi makstakse neid, ja ta on väga
stout ja tervena, vaevalt nelikümmend.
Annuiteet on väga tõsine asi, see
tuleb ikka ja jälle igal aastal ning seal
ei saada lahti sellest.
Sa ei tea, mida teete.
Ma ei tundnud suurt vaeva
annuiteetide, sest mu ema oli ummistunud
tasumine kolme vana väljateenitud aastate
teenistujate poolt mu isa on, ja see on
hämmastav, kuidas ebameeldiva leidis ta.
Kaks korda aastas nende annuiteetide tuli
makstud, ja siis seal oli vaevast
saada see neile; ja siis üks neist
öeldi, et on surnud ja hiljem see
osutus ole sellist asja.
Mu ema oli üsna haige ta.
Tema sissetulek ei olnud tema oma, ta ütles,
selline igavene väidab seda ja see oli
rohkem ebasõbralik minu isa, sest
muidu raha oleks olnud
täiesti minu ema käsutuses ilma
mingeid piiranguid iganes.
See on andnud mulle selline põlastus
annuiteetide, et ma olen kindel, et ma ei pin
ise alla maksmist üks kõigi
maailma. "
"See on kindlasti ebameeldiv asi,"
vastas hr Dashwood, "on nende liiki
aastaste kanalisatsiooni ühel sissetulekust.
Üks õnn, kui su ema õigustatult ütleb,
ei ole üks enda.
Et olla seotud alla regulaarse tasumise
sellise summa, iga rent päev, ei ole mingil
tähendab soovitav: see võtab ära oma
sõltumatus. "
"Kahtlemata, ja lõppude lõpuks sa ei
tänu selle eest.
*** arvavad end kindlustada, siis ei ole
üle, mida on oodata, ja see tõstatab
ei tänulikkust üldse.
Kui ma oleksin sina, mida ma ei peaks olema
Koostatud oma äranägemisel täielikult.
Ma ei seondu ise, et võimaldada neil igal
asi igal aastal.
See võib olla väga ebamugav mitu aastat
vaba sada või isegi 50 £ alates
oma kulud. "
"Usun, et teil on õigus, minu armastus, see
parem, et ei tohiks annuiteedi
puhul; iganes ma võib anda neile
mõnikord hakkab olema palju suurem
abi kui kord aastas toetust, sest
*** ainult laiendada nende stiil
elavad kui *** tundsid kindel suurem
sissetuleku, ja ei oleks kuus penny
rikkamaks ta lõpus aastas.
See on kindlasti palju parimal moel.
Olevik £ 50, nüüd ja siis,
hoiab ära nende kunagi õnnetud
raha, ja ma arvan, tuleb ilmekalt
tühjakslaadimine ma luban oma isa. "
"Et olla kindel, et see.
Tõepoolest, öelda tõde, ma olen veendunud,
jooksul ise, et su isa ei olnud aimugi
Teie andes neile raha üldse.
Abi mõtles ta, ma julgen öelda,
Alles nagu võiks mõistlikult
oodatakse teid näiteks nagu
vaadates läbi mugava väike maja
eest, aidates neid viia oma
asjad, ja saadab neile esitleb kala
ja ulukiliha, ja nii edasi, kui neid
hooaja.
Ma näha minu elus, et ta tahtis midagi
kaugemal; tõepoolest, see oleks väga imelik
ja ebamõistlik, kui ta tegi.
Kas kuid leiavad, mu kallis hr Dashwood, kuidas
liiga mugav oma ema-in-law
ja tema tütred võivad elada huvi
of £ 7000, lisaks
tuhat naela kuuluvad iga
tüdrukud, mis toob neile £ 50
aasta tükis, ja muidugi, *** maksavad
nende ema nende pardal sellest välja.
Kokku on neil viissada-
aastal nende hulgas, ja mida maa peal saab
neli naised tahavad rohkem kui see? - ***
elada nii odav!
Nende majapidamine on midagi üldse.
*** ei ole vedu, ei hobuseid, ja
vaevalt teenistujad; *** hoiavad mingit
firma ja ei saa olla kulude mis tahes
ainulaadne!
Ainult ette kujutada, kuidas mugavad *** on!
Viissada aastat!
Olen kindel, et ma ei suuda ette kujutada, kuidas ***
kulutama poole sellest ja nagu teie andes
neid rohkem, on üsna absurdne mõelda
ta.
*** on palju võimalus anda teile
midagi. "
"Pärast minu sõna," ütles Dashwood "Ma
usun, et teil on täiesti õigus.
Minu isa kindlasti võib tähendada midagi muud
tema taotluse mind kui see, mida sa ütled.
Ma selgelt aru, nüüd, ja ma
rangelt täitma minu osalus nende aktidega
abi ja headust neile nagu te
on kirjeldatud.
Kui mu ema eemaldab teise maja
minu teenused peavad olema kergesti pöörata
mahutada tema nii kaugele kui saan.
Mõned vähe kohal mööbli liiga võib
vastuvõetav, siis. "
"Kindlasti," naasis proua John Dashwood.
"Aga siiski, üks asi tuleb
kaaluda.
Kui su isa ja ema kolis
Norland, kuigi mööbel Stanhill
müüdi kogu Hiina, plaadi, ja voodipesu
oli salvestatud, ja nüüd on jäänud su ema.
Tema maja on seega peaaegu
täielikult sisustatud kuni niipea kui ta võtab
seda. "
"See on materiaalne arvestamine
kahtlemata.
Väärtuslik pärand tõepoolest!
Ja veel mõned plaat oleks olnud
väga meeldiv Lisaks meie enda varud
siin. "
"Jah, ja komplekt breakfast Hiina
kaks korda nii ilus nagu, mis kuulub käesoleva
maja.
Palju liiga ilus, minu arvates
mis tahes kohas, kus *** ei saa kunagi endale lubada elada
sisse
Aga siiski, nii see on.
Su isa arvas, vaid neist.
Ja ma pean ütlema seda: et sa võlgned ole
Eelkõige tänu temale ega tähelepanu
oma soovidele, sest me väga hästi teame, et
kui ta võiks, ta oleks jätnud peaaegu
kõik maailma neile. "
See väide lükati vastupandamatu.
Ta andis oma kavatsustest sõltumata kohta
otsus oli soov enne ja ta lõpuks
lahendatud, et oleks absoluutselt
tarbetud, kui mitte väga indecorous, et
teha rohkem lesele ja lastele oma
isa, kui sedalaadi naabrussuhteid aktide
kui oma naise märkis.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine