Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. PEATÜKK
Selden peatatud üllatunult. Pärastlõunal kiirustada Grand Central
Station tema silmad olid värskendatakse silmist Miss Lily Bart.
See oli esmaspäeval septembri alguses, ja ta oli naastes oma tööd kiirustamist
pistma riigis; kuid mis oli Miss Bart teeb linn sel hooajal?
Kui ta oleks näis olevat püüdmine rongi, ta oleks võinud järeldada, et ta oli tule
teda tegutsema ülemineku ühest ja teise riigi maja, mille
vaidlustanud tema juuresolekul lõppemise järel
Newport hooajal, kuid tema Suunnitelmaton õhu hämmingus teda.
Ta seisis peale rahvahulga, lastes seda triivida teda platvormi või tänav,
ja seljas õhku otsustamatus, mis võib, nagu ta oletas, olgu maski
väga kindel eesmärk.
See tabas teda kohe, et ta ootas umbes üks, kuid ta vaevalt teadis, miks
idee vahistas ta.
Seal oli midagi uut Lily Bart, kuid ta ei saa kunagi näinud teda ilma nõrga
liikumise huvi: see oli iseloomulik talle, et ta on alati vihane spekulatsioon,
et tema lihtsaim toimib tundus tulemus kaugeleulatuvaid kavatsustest.
Impulss uudishimu tegi temast omakorda välja oma otseliini ukse taga ja jalutama
Viimase teda.
Ta teadis, et kui ta ei soovi näha oleks ta leiutama kõrvale hoiavad teda ja see
lõbustas teda mõtlema paneb oma oskused proovile.
"Hr. Selden - milline õnn! "
Ta andis endast naeratav, innukas peaaegu, tema tahet peatada teda.
Üks või kaks inimest, harjamise neist mööda, säilis otsima, sest Miss Bart oli
Joonis arreteerida isegi äärelinna reisija tormasid tema viimane rong.
Selden polnud kunagi näinud teda rohkem kiirgusega.
Tema ergas pea, kergendust vastu tuim Tints rahvahulk, tegi oma rohkem
silmatorkav kui pall-tuba, ning tema tume müts ja loori ta taas
tütarlapselik osavalt, puhtuse varjund,
et ta oli hakanud kaotama pärast üksteist aastat hilinenud tundi ja väsimatu
tantsu.
See oli tõesti üksteist aastat, Selden leidis end tea, ja kui ta oleks tõepoolest
jõudis üheksa ja kahekümnenda sünnipäeva mida tema rivaalid krediteeritakse teda?
"Milline õnn!" Ta korrata.
"Kuidas kena, et sa tuleksid mu pääste!" Ta vastas rõõmsalt, et seda oli tema
missioon elus, ja küsis, millises vormis päästa oli võtta.
"Oh, peaaegu üldse - isegi istub pingile ja räägi minuga.
Üks istub läbi cotillion - miks mitte istuda rongi?
See ei ole natuke kuumem siin kui pr Van Osburgh Konservatooriumis - ja mõned
naised ei ole veidi inetumaks. "
Ta katkestas, naerdes, et selgitada, et ta oli tulla linna alates Tuxedo, tema
tee Gus Trenors 'at Bellomont ja oli vastamata 3-15 rongi
Rhinebeck.
"Ja ei ole teise kuni poole kuueni."
Ta konsulteeris väike kalliskivi vaadata vahel tema paelad.
"Just kaks tundi ootama.
Ja ma ei tea mida teha ise.
Minu neiu tuli täna hommikul, et teha mõned shopping minu jaoks, ja oli minna edasi
Bellomont kell 01:00 ja minu tädi maja on suletud ja ma ei tea hinge
linna. "
Ta heitis kaeblikult umbes jaam. "See on kuumem kui pr Van Osburgh on,
pärast kõik. Kui te ei leia aega, ei võta mind
kuskil sõõm õhku. "
Ta kuulutas end täielikult tema käsutuses: seiklus tabas teda
diverting.
Kui pealtvaataja, ta oli alati olnud Lily Bart ja oma kursuse panna seni välja tema
orbiidil, mis see lõbustas teda tõmmata korraks sisse ootamatu intiimsuse mida tema
ettepaneku eeldatud.
"Kas peame minema üle Sherry tema jaoks tassi teed?"
Ta naeratas assentingly ja seejärel tehakse väike irve.
"Nii paljud inimesed tulevad kuni linna Esmaspäev - üks on kindel, et täita palju puurkaevudes.
Ma olen sama vana kui mäed, muidugi, ja see ei tohiks mingit vahet, kuid kui
Ma olen piisavalt vana, sa ei ole, "lisas ta vaidlustas lõbusalt.
"Ma olen suremas tee - kuid ei ole seal vaiksem koht?"
Ta vastas tema naeratus, mis puhkas ta elavalt.
Tema kaalutlusõiguse huvitab teda peaaegu sama palju kui tema imprudences: ta oli nii kindel
et mõlemad olid osa samast hoolikalt väljatöötatud kava.
Otsustades Miss Bart, ta oli alati kasutanud "argument alates kavandamisest."
"Ressursside of New York on üsna napp," ütles ta, "kuid ma leian Kerged umpivaunut
ja siis me leiutame midagi. "
Ta juhtis tema kaudu summ tagastamise puhkajatele, mineviku kahvatu näoga tüdrukute
pöörane kübarad ja kindla chested naised hädas paberile kimbud ja palm leaf
fännid.
Oli see võimalik, et ta kuulus samasse rassi?
Armetus, tahumatus sellest keskmisest osa naiselikkus teda tunda, kuidas
spetsialiseeritud ta oli.
Kiire dušš oli jahtunud õhk ja pilved ikka riputatud värskendavalt üle
niiske tänaval. "Kuidas maitsev!
Olgem kõndida veidi, "ütles ta nagu *** tekkinud jaam.
*** muutusid Madison Avenue ja hakkas jalutama põhja poole.
Kuna ta kolis ta kõrval, temaga pikk valgus samm, Selden oli teadlik, võttes
luksuslik nauding tema lähedus: nii modelleerimine tema väike kõrva, karge
ülespoole laine oma juuksed - see oli kunagi nii
veidi heledamaks Art? - ja paks istutamine ta otse must ripsmeid.
Kõike ta oli korraga jõuline ja peen, korraga tugev ja hästi.
Ta oli segaduses mõttes, et ta peab olema hind palju teha, et suur
palju igav ja kole inimesed peavad mingi salapärane viisil, on ohverdanud
toota oma.
Ta teadis, et need omadused eristavad teda karjast tema soo
olid peamiselt välised: nagu oleks trahvi glasuur ilu ja nõudlikkus olnud
kohaldada vulgaarne savi.
Kuid analoogia lahkus rahulolematu, sest jämeda koega ei võta kõrge viimistlus;
ja oli pole võimalik, et materjal oli hea, kuid see asjaolu oli
fashioned see mõttetu kuju?
Kuna ta jõudis selles punktis tema spekulatsioonid päike tuli välja, ja tema
tõstetud päikesevari raius tema naudingut. Hetk või kaks hiljem ta peatub koos
ohkama.
"Oh, kallis, ma olen nii kuum ja janu - ja mis kole koht New York on!"
Ta vaatas despairingly üles ja alla sünge peatänav.
"Teised linnad panna oma parimad riided suvel, kuid New York tundub, et istuda oma
Paitahihasillaan. "Tema silmad wandered ette ühe külje-
tänavatel.
"Keegi on olnud inimkonna istutada mõned puud seal.
Mingem varju. "
"Mul on hea meel minu tänavatel kohtub oma heakskiidu," ütles Selden kui *** pöördusid
nurgas. "Sinu tänaval?
Kas sa elad siin? "
Ta heitis huviga mööda uus tellistest ja paekivist maja-rindel
fantastiliselt mitmekesine kuulekuses American iha uudsuse, vaid värske ja
kutsudes oma markiisid ja lille-kastid.
"Ah, jah - et olla kindel: BENEDICK. Mis kena välimusega hoone!
Ma ei usu, ma olen kunagi näinud seda varem. "
Ta vaatas üle kindla suurusega summa ulatuses maja oma marmorist veranda ja pseudo-Gruusia
fassaadi. "Millised on teie aknad?
Need, kellel markiisid alla? "
"On korrusel - jah." "Ja et ilus väike rõdu on sinu oma?
Kui lahe tundub seal üleval! "Ta peatus hetkeks.
"Tulge ja vaadake," soovitas ta.
"Ma võin sulle tassi teed ei aja - ja sa ei vastanud ühelegi puurkaevudes."
Tema värvi süvenenud - ta oli veel kunsti blushing õigel ajal - aga ta võttis
soovitus kui kergelt nagu see tehti.
"Miks mitte? See on liiga ahvatlev - I'll riskima, "lisas ta
deklareeritud. "Oh, ma ei ole ohtlik," ütles ta
sama võ***.
Tõsi, ta polnud kunagi meeldinud talle samuti sel hetkel.
Ta teadis, ta oli nõus ilma tagantjärele: ta ei saa kunagi tegur
tema arvutused, ja seal oli üllatus, kosutust peaaegu, et spontaansus
tema nõusolekul.
Lävel ta peatus hetkeks, tundes oma sneprivõti.
"Seal on keegi siin, kuid mul on teenija, kes peaks tulema hommikul,
ja see on lihtsalt võimalik ta on välja pandud tee-asju ning andis mõningat kook. "
Ta juhatas teda võtta libisemine hall riputatud vanad pildid.
Ta märkas, tähed ja märgib kuhjaga lauale vahel tema kindad ja pulgad, siis
ta sattus väike raamatukogu, tume, kuid rõõmsameelne, tema seinad raamatuid,
meeldivalt tuhmunud Türgi vaipa, risustatud
laua ja, nagu ta oli ennustanud, tee-salve madala laua ääres akna.
Tuulehoog oli kerkinud, kiikumine sissepoole musliin kardinad, ja tuues värske lõhn
of Reseda ja petunias alates lille-box rõdul.
Lily vajus ohates ühte räbal nahk toolid.
"Kuidas maitsev on koht nagu see kõik iseenda!
Mis õnnetu asi, siis tuleb naine. "
Ta nõjatus tagasi luksus rahulolematus. Selden oli rummaging kappi
kook.
"Isegi naised," ütles ta, "on teada, et privileegid ja tasane."
"Oh, governesses - või lesed. Kuid mitte tüdrukud - mitte halb, õnnetu,
Abieluealisel tüdrukuid! "
"Ma isegi ei tea tüdruk, kes elab korter." She istukile üllatunult.
"Sa teed?" "Ma teen,» kinnitas ta teda, väljuvas
kapp koos soovitud kook.
"Oh, ma tean - sa mõtled Gerty Farish." Ta naeratas natuke Epäystävällisesti.
"Aga ma ütlesin Abieluealisel - ja pealegi on ta hirmus väike koht ja ükski neiu ja
selline imelik asju süüa.
Tema kokk teeb pesemise ja toit maitseb seepi.
Ma vihkan seda, tead. "" Sa ei tohi süüa temaga pesu päeva, "
ütles Selden, lõikamine kook.
*** mõlemad naersime ja ta põlvitas toodud tabelis valguse lamp all veekeetja,
kui ta mõõdetakse välja tee sisse väike tee-pott roheline glasuur.
Kui ta jälgis tema kätt, poleeritud nagu natuke vana elevandiluu, tema peenike roosa küüned,
ja sapphire bracelet libisemise üle tema randme oli ta tabanud irooniat
viitab talle selline elu, kui tema nõbu Gertrude Farish oli valinud.
Ta oli nii ilmselt ohver tsivilisatsioon, mis oli valmistatud tema peale, et
sidemeid tema käevõru tundus Kahleet ühendamine teda tema saatus.
Ta tundus lugeda tema mõte.
"See oli hirmus mind öelda, et on Gerty," ütles ta võluv Tunnonvaiva.
"Ma unustasin ta oma nõbu. Aga me oleme nii erinevad, sa tead: ta meeldib
oleks hea, ja mulle meeldib olla õnnelik.
Ja pealegi, ta on vaba ja ma ei ole. Kui ma oleksin, ma daresay ma võiks õnnestub olla
õnnelik isegi oma korterist.
See peab olema puhas õndsus korraldada mööbel lihtsalt üks meeldib, ja annavad
õudused to tuha-mees. Kui ma saaksin teha ainult üle minu tädi joonistus-
ruum Ma tean, peaks olema parem naine. "
"Kas see on nii väga halb?" Küsis ta mõistvalt.
Ta naeratas talle kogu tee-pott, kus ta hoidis üleval tuleb täita.
"See näitab, kui harva sa tuled sinna.
Miks sa ei tulnud ka sagedamini? "" Kui ma ei tule, see ei ole vaadata Mrs
Peniston on mööbel. "" Rumalus, "ütles ta.
"Sa ei tule üldse - ja veel saame nii hästi, kui me kohtume."
"Võibolla see on põhjus,» vastas ta kohe.
"Ma kardan, ma ei ole koor, sa tead - ei viitsi sidruniviiluga asemel?"
"Ma nagu see on parem." Ta ootas, kui ta lõigatud sidruni ja
langenud õhuke ketas oma tassi.
"Aga see pole põhjus," ütles ta nõudis. "Põhjus, mida?"
"Sest teie ei tule." Ta nõjatus ettepoole varjus
kimbatus tema võluv silmad.
"Ma soovin, ma teadsin - ma soovin, et saaksin sind välja.
Muidugi ma tean, on mehi, kes ei meeldi mulle - üks ei saa öelda, et lühidalt.
Ja on ka teisi, kes kardavad mind: *** arvavad, et ma tahan abielluda neid. "
Ta naeratas üles tema avameelselt. "Aga ma ei usu, sa ei meeldi mulle - ja sa
ei saa kuidagi arvan, et ma tahan sinuga abielluda. "
"Ei - ma vabasta teid sellest," nõustus ta. "Noh, siis ----?"
Ta oli oma tass on kamin ja seisis najal korsten tükis
ja vaadates alla teda õhku laisa meelelahutuseks.
Provokatsioon tema silmis tõstis tema lõbustus - ta ei pidanud ta oleks
jäätmed tema pulber nagu väike mäng, aga võibolla oli ta ainult hoida tema kätt;
või ehk tüdruk tema tüüpi ei olnud vestlus vaid isiklikku laadi.
Igatahes, ta oli hämmastavalt ilus, ja ta palus teda tee ja peavad elama kuni
kohustustest.
"Noh, siis," ütles ta astuma, "võib-olla see on põhjus."
"Mida?" "See, et sa ei taha minuga abielluda.
Võib-olla ma ei lugenud seda nii tugev ajend minna ja näha teid. "
Ta tundis kerget külmavärinad mööda tema selja, kui ta söandas, kuid ta naerma kindel
teda.
"Lugupeetud Selden, et ei vääri sind.
See on rumal sa teha armastad mind ja see ei ole nagu sa olla loll. "
Ta nõjatus, jõime oma tee õhuga nii lummavalt kohtu, et kui ***
oli tema tädi elutuba, võib ta peaaegu püüdnud ümber lükata tema
mahaarvamist.
"Kas te ei näe," jätkas ta, "et on mehi piisavalt öelda meeldiv asju
mind, ja et mida ma tahan on sõber, kes ei karda öelda ebameeldiv ones
kui mul on vaja neid?
Mõnikord on mul fancied võite olla, et sõber - ma ei tea miks, välja arvatud, et sa
ei ole pedant ega bounder ja et ma ei peaks teesklema teiega või
minu kaitsevad sind. "
Ta hääl oli langenud teadmiseks tõsidust ja ta istus ja vahtis üles tema
koos rahutu raskuse lapse. "Sa ei tea kui palju mul on vaja selliseid
sõber, "ütles ta.
"Minu tädi on täis copy-raamat aksioomid, kuid *** olid mõeldud kohaldamiseks käitumist
alguses viiekümnendate.
Olen alati tundub, et elada kuni neid hõlmaks seljas raamatute musliin koos gigot
varrukad.
Ja teised naised - mu parimad sõbrad - noh, *** kasutavad mind või kuritarvitamise mulle, kuid *** ei
tilk, mis juhtub minuga.
Olen olnud umbes liiga pikk - inimesed on väsinud minust, *** on hakanud
öelda, et ma peaks abielluma. "
Oli hetk on paus, mille jooksul Selden mediteerisin üks või kaks vastust
arvutatud lisada hetkeline mõnutunne olukorda; kuid ta lükkas neid pooldab
selle lihtsa küsimuse: "Noh, miks sa ei?"
Ta värvitud ja naeris.
"Ah, ma näen sa oled sõber ju ja see on üks ebameeldiv asju, mida ma
küsis. "" See ei olnud mõeldud olema ebameeldiv, "ütles ta
tagasi sõbralikult.
"Kas pole abielu oma kutsumuse? Kas pole see mida te kõik olete üles kasvanud on? "
Ta ohkas. "Ma arvan küll.
Mida veel on seal? "
"Täpselt. Ja miks siis mitte astuma ja seda on
üle? "Ta shrugged tema õlgadele.
"Sa räägid, nagu oleks ma peaks abielluma esimene mees, kes tuli mööda."
"Ma ei taha vihjata, et sa oled nii raske panna, et ta on seda.
Aga seal peab olema mingi üks nõutav kvalifikatsioon. "
Ta raputas pead väsinult.
"Ma viskasin ära üks või kaks head võimalused, kui ma esimest tuli välja - ma arvan, iga tüdruk
ei, ja sa tead, ma olen kohutavalt halb - ja väga kallis.
Mul peab olema palju raha. "
Selden oli pöördunud jõuda sigarettide kasti kaminasimsi.
"Mis on muutunud Dillworth?" Küsis ta.
"Oh, tema ema oli hirmunud - ta kartis, ma peaks olema kogu pere juveele
reset. Ja ta tahtis, et ma luban, et ma
ei teeks üle elutuba. "
"Väga asi, mida te abiellub eest!" "Täpselt.
Nii ta pakitud teda ära Indiasse. "" Hard Luck - kuid mida saate teha parem kui
Dillworth. "
Ta pakkus kasti, ja ta võttis välja kolm või neli sigarette, pannes üks vahel oma
huuled ja libisemise teised väikesesse kuld juhul külge oma pika pärl ketis.
"Kas ma olen ajal?
Lihtsalt lehk, siis. "Ta nõjatus, hoides otsa tema
sigareti oma.
Kui ta seda tegi, märkis ta, kus puhtalt isikupäratu nauding, kuidas ühtlaselt must
ripsmed püstitati tema sile valge kaaned, ja kuidas lillakad varju all neid
sulas puhas pallour of põske.
Ta hakkas lonkima umbes tuba, uurides raamaturiiulid vahel puudritupsud
tema sigarettide suits.
Mõned mahud olid küpsed toonid hea instrumentaarium ja vana Maroko ja tema silmad
viivitanud neile caressingly, mitte kallinemine ekspert, kuid
rõõm meeldiv toonid ja tekstuurid
see oli üks tema Seestpoolt tundlikkust.
Järsku tema väljendus muutunud Suunnitelmaton naudingut aktiivse oletustest,
ja ta pöördus Selden küsimusega.
"Sa koguda, tead - sa tead esitrükid ja asju?"
"Nii palju kui mees võib, kellel ei ole raha kulutada.
Nüüd ja siis ma kiirenemist midagi prügi hunnik, ja ma lähen ja vaadata aadressil
suur müügi. "
Ta oli jälle adresseeritud ennast riiulid, kuid tema silmad nüüd pühib neid
inattentively, ja ta nägi, et ta oli hõivatud uus idee.
"Ja Americana - keräätte Americana?"
Selden vaatas ja naeris. "Ei, see on pigem mu joont.
Ma ei ole tegelikult koguja, näete, ma lihtsalt meeldib head väljaanded
raamatuid ma olen kiindunud. "
Ta tegi kerge irve. "Ja Americana on kohutavalt igav, olen
arvan? "" Ma oleks uhke nii - välja arvatud
ajaloolane.
Aga teie tõeline koguja väärtused asi tema haruldus.
Ma ei usu, ostjad Americana istuda nende lugemine kogu öö - vana Jefferson
Gryce kindlasti ei. "
Ta kuulas innukalt tähelepanu. "Ja ometi *** tõmmata vapustav hinnad, ei
*** on?
See tundub nii kummaline, et tahan maksta palju inetu halvasti trükitud raamat, et üks ei ole kunagi
loen! Ja ma arvan, enamik omanikke
Americana ei ole ajaloolased kas? "
"Ei, väga vähesed ajaloolased saavad endale neid osta.
*** peavad kasutama need, rahvaraamatukogude või erakogudes.
See tundub olevat lihtsalt haruldus, mis meelitab keskmine koguja. "
Ta pidi istuma ennast käe tooli lähedal, kus ta seisis, ja ta
jätkas talle küsimusi, küsides, mis on haruldasem mahud, kas
Jefferson Gryce kollektsioon oli tõesti
peetakse maailma parimaks ja mis oli suurim hind kunagi ülepingutatud poolt
ühte kohta.
See oli nii meeldiv seal istuda soojaks teda, kui ta tõusis nüüd üks raamat ja seejärel
teine alates riiulid, kihav lehekülgedel vahel tema sõrme, samas kui tema
longus profiil oli visandatud vastu
sooja taustal vana köited, et ta rääkisime Kõhklemata ei tea teda
ootamatu huvi nii unsuggestive teema.
Aga ta ei saa kunagi kaua temaga püüdmata leida põhjus mida ta
läheb ja kui ta asendas oma esimese väljaande La Bruyere ja loobunud
raamatukapid, hakkas ta endalt küsima, mida ta oli sõidu ajal.
Tema järgmine küsimus ei olnud iseloomu et valgustada teda.
Ta peatus enne teda naeratusega, mis tundus korraga eesmärk on tunnistada talle oma
tundmine ning talle meelde tuletada, milliseid piiranguid see kehtestada.
"Ära sa kunagi meeles," küsis ta äkki: "ei ole piisavalt rikas, et osta kõiki raamatuid
sa tahad? "Ta järgnes talle lühidalt umbes tuba,
oma kulunud mööbel ja räbal seinad.
"Ära ma lihtsalt? Kas võtate mind pühak on samba? "
"Ja võttes tööle - sa meeles, et?" "Oh, töö ise ei ole nii halb - ma olen
üsna kiindunud õigusega. "
"Ei, kuid on seotud alla: rutiinne - sa ei taha kunagi lahti saada, näha uusi
kohad ja inimesed? "" kohutavalt - eriti kui ma näen, kõik mu
sõbrad tormasid aurulaev. "
Ta juhtis mõistvalt hinge. "Aga kas sa meeles piisa - abielluda, et saada
sellest välja? "Selden tungis naerma.
"Jumal keelata!" Ütles ta.
Ta tõusis ohates, visklemine oma sigareti sisse kratsima.
"Ah, pole vahet - tüdruk peab mees võib, kui ta valib."
Ta küsitletud teda kriitiliselt.
"Teie coat'sa veidi räbal - aga kes hoolib?
See ei ole hoida inimesi teilt süüa.
Kui ma oleksin räbal keegi oleks mind: naine küsitakse nii palju tema riided
nagu ta ise.
Riided on taust, raam, kui sulle meeldib: *** ei tee edu, kuid
*** on osa sellest. Kes tahab armetu naine?
Oleme oodata ilus ja hästi riietatud kuni me drop - ja kui me ei saa hoida
it up üksi, me peame minema partnerlusele. "
Selden vaatas teda meelelahutuseks: see oli võimatu, isegi tema armas silmad
anuv teda võtta sentimentaalne vaadata tema puhul.
"Ah, noh, seal peab olema piisavalt kapitali Tähystäjä sellise investeeringu.
Võibolla sa rahuldada oma saatus täna õhtul Trenors "."
Ta naasis ta pilk interrogatively.
"Ma arvasin, et sa võiks sinna minna - oh, ei ole selles ametis!
Aga seal tuleb palju oma set - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith - ja George Dorsets. "
Ta peatus hetkeks enne perekonnanime, ja tulistas päring läbi tema ripsmete, kuid ta
jäi vapustamatu.
"Mrs Trenor küsis minult, kuid ma ei pääse, kuni nädala lõpus ja need suured
pooled kandis mind. "" Ah, et *** mind, "hüüatas ta.
"Siis miks minna?"
"See on osa ärist - sa unustada! Ja pealegi, kui ma ei, ma peaks olema
mängides bezique koos tädiga at Richfield Springs. "
"See on peaaegu sama halb kui abiellub Dillworth," nõustus ta, ja *** mõlemad
naeris puhast rõõmu oma ootamatu intiimsust.
Ta heitis pilgu kella.
"Kallis mulle! Ma pean olema välja lülitatud.
See on pärast viis. "
Ta peatus enne kaminasimsi, õpib ise peeglisse, kui ta korrigeeritud
tema loori.
Suhtumine selgus pikk nõlv tema sihvakas külge, mis andis mingi wild-
puidust armu tema ülevaade - nagu ta oli pildistatud dryad tagasihoidlikuks kuni
konventsioonide elutuba ja Selden
kajastub, et see oli sama toru ja Luugi vabadus oma laadi, et laenatud selliseid
lõhnama teda kunstlikkus.
Ta järgnes talle üle toa sissepääsu-hallis, kuid lävel ta
sirutanud oma käsi žest puhkuse võtmist.
"See oli imeilus, ja nüüd pead tagasi minu külastada."
"Aga sa ei taha mind näha sa oled?"
"No, hea bye siin, palun."
Laskis ta tema kätt peituvad tema hetkel naeratades üles tema adorably.
"Good bye, siis - ja hea õnne Bellomont!" Ütles ta, avades ukse
teda.
On maandumine ta peatatud vaadata teda.
Seal oli tuhat võimalusi ühe vastu oma kohtumisel kedagi, aga võiks
kunagi öelda, ja ta maksis alati tema harvad indiscretions poolt vägivaldne reaktsioon
konservatiivsusele.
Ei olnud kedagi silmapiiril, aga, aga char-naine, kes oli puhastamine trepid.
Tema enda stout isik ja seda ümbritsev rakendab võttis nii palju ruumi, et Lily,
läbida teda, pidi tarima oma seelikud ja harjaga vastu seina.
Kui ta seda tegi, naine peatatud tema töö ja vaatas imelikult, puhke tema
clenched punane rusikatega kohta niiske lapiga ta oli just tõmmatud tema ämber.
Tal oli lai kahvatu nägu, veidi kivideta väikese-pox ja õhuke õlgede
värvitud juuksed, mille kaudu tema peanaha paistis ebameeldivalt.
"Vabandust," ütles Lily, kavatseb tema viisakus edasi kriitika
teise inimese viisil.
Naine, ilma kõnet tõugata teda ämber kõrvale ning jätkas vahtima nagu Miss
Bart pühib koos porisema ja siidiselt vooder.
Lily tundsin ennast õhetus all vaata.
Mida olend arvan? Võiks ühel kunagi teha lihtsaim, kõige
kahjutu asi, ilma et iseenda mõned vastik oletustele?
Poolenisti alla järgmisele lennule, siis ta naeratas mõelda, et char-naise vahtima peaks
nii häirima teda. Vaeseke oli arvatavasti pimestada nagu
Ebatavaline ilmutusest.
Aga oli selline apparitions Ebatavaline on Selden Elleri?
Miss Bart ei olnud tuttav moraalsete bakalaureuse "kindla maja ja tema
värvi tõusis taas, kuna see toimus talle, et naise püsiv pilku kaudseid
kompamine seas viimase ühendused.
Aga ta paigutati mõtlesin naeratades ka iseenda hirmud ja kiirendas allapoole,
mõtlesin, et kas ta peaks leidma cab puudu Fifth Avenue.
Vastavalt Gruusia veranda Ta peatus jälle, skaneerimine tänaval Kerged umpivaunut.
Ükski ei olnud silmapiiril, kuid kuna ta jõudis kõnniteel ta jooksis vastu väike läikiv-
ilmega mees, gardeenia oma mantel, kes tõstis oma mütsi üllatunud
hüüatus.
"Miss Bart? Noh - kõik inimesed!
See on õnn, "teatas ta, ja ta püütud twinkle of lõbustas uudishimu vahel tema
Sirrillään kaaned.
"Oh, härra Rosedale - how are you?" Ütles ta, tajudes, et optimist pahameelt
tema nägu kajastus ootamatu intiimsuse tema naeratus.
Härra Rosedale seisis skaneerimine tema huvi ja heakskiitu.
Ta oli lihav roosiline mees blond juudi tüüp, nutikate Londoni riided paigaldamise teda
nagu nahkpolster, ja väikesed kõõrdi silmad mis andis talle õhku hindamise inimesed
nagu oleksid need pudi-padi.
Ta heitis interrogatively juures verandal Benedick.
"Been kuni linna jaoks väike shopping, ma arvan?" Ta ütles, toon, mis oli
familiaarsuse touch.
Miss Bart arv kahanes veidi, ja siis viskas end sisse sade
selgitusi. "Jah - mul tuli vaatama mu kleit-tegija.
Ma olen lihtsalt minu viis tabada rongi Trenors "."
"Ah - teie kleit-tegija, just nii," ütles ta ükskõikselt.
"Ma ei tea, kas esines mingeid kleit tegijaid Benedick."
"Benedick?" Ta vaatas kergelt hämmingus.
"Kas see nimi selles majas?"
"Jah, see on nimi: usun, et see on vana sõna bakalaureuse-, kas pole?
Satun oma hoone - see on nii, nagu ma tean. "
Tema naeratus süvenenud lisas ta üha kindlust: "Aga sa pead andke
teid jaam. Trenors on Bellomont, muidugi?
Youve vaevalt aega püüda 5-40.
Kleit tegija lasksin teil oodata, ma arvan. "
Lily jäik all Hassutus.
"Oh, tänan," ta kogeles, ja sel hetkel oma silmaga püütud Kerged umpivaunut triivib
alla Madison Avenue, ja ta suureks see meeleheitlik žest.
"Sa oled väga lahke, kuid ma ei suutnud mõelda sind vaevab," ütles ta, laiendades oma
poolt hr Rosedale ja ükskõikse tema protestidele, ta kargas sisse päästmine
sõiduki ja hüüdis hingetu, et juht.