Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton XXXII peatüki.
"Euroopa Kohtu Tuileries," ütles Sillerton Jackson oma meenutab
naeratus, "selliseid asju olid päris avalikult talutav."
Stseen oli van der Luydens "must pähkel söögituba in Madison Avenue, ja
aeg õhtul pärast Newland Archer visiit kunstimuuseum.
Härra ja proua van der Luyden oli tulnud linnast mõne päeva Skuytercliff,
kuhu *** olid Äkki põgenes väljakuulutamist Beaufort suutmatus.
See oli esindatud neile, et koristamata, kuhu ühiskond oli visatud
käesoleva kahetsusväärne asi tehtud oma kohalolekut linna rohkem kui kunagi varem.
See oli üks olukordi, kus, nagu proua Archer ütles, et *** "võlgu ta ühiskonnale", et
näidata end Opera ja isegi avada oma uksed.
"Ta ei tee kunagi, mu kallis Louisa, et lasta inimesed nagu proua Lemuel Struthers arvan
*** võivad astuda Regina kingad. See on lihtsalt sel ajal, et uusi inimesi
suruda ja saada alustel.
See oli tingitud epideemia kana-pox New York talvel proua Struthers 1.
Selgus, et abielus mehed libises ära oma maja kui nende naised olid
lasteaed.
Sina ja kallis Henry, Louisa, tuleb seista rikkumisele kui sul on alati. "
Härra ja proua van der Luyden ei jää kurt sellise kõne ja vastumeelselt
kuid kangelaslikult *** olid tulnud linna, unmuffled maja, ja saatis
kutseid 2 õhtusööki ja õhtust vastuvõttu.
Selle konkreetse õhtul olid *** kutsutud Sillerton Jackson, proua Archer ja Newland
ja tema abikaasa minna nendega Opera, kus Faust oli kusjuures laulis esimest
aega, et talvel.
Midagi tehti ilma tseremoonia all van der Luyden katus, ja kuigi oli
vaid 4 külalised repast alanud seitse täpselt, nii et õige
jada kursused võivad teenida ilma
kiirustades enne härrad elama oma sigarit.
Archer ei näinud tema abikaasa, sest eelmisel õhtul.
Ta lahkus varakult kontoris, kus ta oli sukeldus kogunemine
ebaoluline äri.
Pärastlõunal üks vanem partneritega teinud ootamatu kõne oma aega;
ja ta oli jõudnud koju nii hilja, et mais oli enne teda van der Luydens "
ja saadetakse tagasi vedu.
Nüüd, üle Skuytercliff nelkide ja massiivne plaat, ta tabas teda kui kahvatu
ja rauge, kuid tema silmad särasid ja ta rääkis liialdatud animatsioon.
Teema, mis kutsus esile härra Sillerton Jackson lemmik vihje oli
üleskasvatatuks (Archer kujutlesin mitte ilma kavatsust) nende perenaine.
Beaufort rike või pigem Beaufort suhtumine kuna ei olnud
veel viljakas teema joonistus-toalised moralist ja pärast seda oli põhjalikult
uuris ja mõistis proua van der Luyden
oli muutunud tema pedantne silmad mai Archer.
"Kas on võimalik, kallis, et mida ma kuulen on tõsi?
Mulle öeldi oma vanaema Mingott s vedu peeti seisab proua
Beaufort uks. "Oli märgatav, et ta enam ei kutsutud
rikkuva daam tema eesnimi.
Mai värvi roos ja proua Archer panna kiirustades: "Kui see oli, ma olen veendunud, et see oli
seal ilma proua Mingott teadmisi. "" Ah, te arvate -? "
Mrs van der Luyden peatatud, ohkas ja heitis pilgu abikaasa.
"Ma kardan," Hr van der Luyden ütles, et "Madame Olenska on selline süda olla
viinud teda võtta ettevaatamatus ja kutsus proua Beaufort. "
"Või tema maitse jaoks omapärane inimesed," panna proua Archer kuivas tooni, samas kui tema silmad
elas süütult tema poja.
"Mul on kahju, et arvan, et see on Madame Olenska," ütles proua van der Luyden ja proua Archer
pomises: "Ah, mu kallis - ja pärast sa pidid teda kaks korda Skuytercliff!"
See oli sel hetkel, et hr Jackson arestitud võimalus viia oma lemmik
vihje.
"At Tuileries," kordas ta, nähes silmad ettevõtte ootusrikkalt sisse lülitatud
talle: "standard oli liiga leebe mõnes mõttes, ning kui soovite küsis, kus
Morny raha tuli -!
Või kes maksis võlad mõned Euroopa Kohtu ilu ... "
"Ma loodan, armas Sillerton," ütles proua Archer, "te ei mõista, et peaksime
vastu sellised standardid? "
"Ma pole kunagi näitavad," tagasi härra Jackson imperturbably.
"Aga Madame Olenska välis tuues-up võib teda vähem eriti -"
"Ah," 2 vanem daamid ohkas.
"Ikka, et on hoidnud oma vanaema veo ajal maksejõuetu uks!"
Hr van der Luyden protesteeris ja Archer arvasid, et ta oli meeles, ja
resenting, pidurdab ja nelgid ta saadeti väike maja Kakskümmend 3.
Street.
"Muidugi ma olen alati öelnud, et ta näeb asju hoopis teistmoodi," Mrs Archer
kokku. Masti tõusis mais oma otsaesist.
Ta vaatas üle laua juures abikaasa ja ütles: Äkki: "Ma olen kindel, et Ellen
tähendas ta lahkelt. "
"Ettevaatamatu inimesed on sageli selline," ütles proua Archer, justkui tegelikult oli vaevalt
kõhnumus ja Mrs van der Luyden pomises: "Kui ta oli konsulteerinud mõned
1 - "
"Ah, mis ta kunagi teinud!" Mrs Archer taasühinemist.
Sel hetkel hr van der Luyden heitis pilgu tema abikaasa, kes painutada oma pea veidi
suunas proua Archer ja vilkuvate rongid kolme daamid käisid
uksest välja, kui härrad elama oma sigarit.
Hr van der Luyden esitatud lühikesed on Opera ööd, kuid *** olid nii head, et
*** on teinud oma külalisi taunida tema armutu täpsus.
Archer pärast esimese teo eest, oli lahti end poole ja tegi viis
tagasi klubi kasti.
Sealt ta vaatas üle erinevad Chivers, Mingott ja RUSHWORTH õlad,
sama stseeni, et ta vaatas, kaks aastat tagasi, ööl vastu oma esimese
Kohtumisel Ellen Olenska.
Ta oli pool oodatakse teda ilmuma taas vana proua Mingott laeka, kuid see jäi
tühi, ja ta istus liikumatult, tema silmad kinnitatud seda, kuni ootamatult Madame
Nilsson on puhas sopran puhkes jagada "M'ama, mitte m'ama ..."
Archer pöördus etapis, kus tuttav seadmine hiiglane rooside ja pen-
klaasipuhasti pansies, sama suur blond ohver oli langemata samas väike pruun
võrgutaja.
Lavalt oma silmad eksles punktini hobuseraua kus mai istus
kahe vanemad daamid, just nagu on, et endine õhtul, ta istus vahel Mrs
Lovell Mingott ja tema äsja saabunud "võõra" nõbu.
Kuna sel õhtul oli ta kõik valge ja Archer, kes ei olnud märganud, mida ta
kandis, tunnustatud sinine-valge satiin ja vana pitsi tema pulmakleit.
See oli tavapärane, vana New York, Brides ilmuma see kulukas Rõivas
esimese aasta jooksul või kaks abielu: ema, ta teadis, peetakse tema päralt kudede
paber lootuses, et Janey võib ühel päeval
kanda, kuigi halb Janey sai aastaseks, kui pärl hall Portselan ja ei
bridesmaids oleks mõtlesin rohkem "asjakohane".
See tabas Archer, mis võivad, sest nende tulu Euroopas oli harva kulunud oma
pruudi satiin, ja üllatus näha tema seda tegi temast võrrelda tema välimus
omaga noor tüdruk ta oli jälginud
sellise õnnis eelotsinguid kaks aastat varem.
Kuigi mai tegevuskavas oli veidi raskem, sest tema goddesslike ehitada oli ennustatud, tema
sportlik püstiasend veo ja tütarlapselik läbipaistvuse tema väljend,
jäänud samaks: vaid kerge
raugus et Archer oli viimasel ajal märgata talle, et ta oleks olnud täpne pilt
tüdruk mängib kimp liiliaid-of-the-valley tema kihlus
õhtul.
Tegelikult tundus täiendav pöördumine oma kahju: nagu süütus oli nii liikuvaks
usaldusväärsetest pannal lapse.
Siis meenus kirglik suuremeelsus varjatud all, et ebahuvitav
rahulik.
Ta meenutas oma pilguga mõista, kui ta nõudis, et nende kaasamine
Tuleb teatavaks Beaufort ball, ta kuulis häält, mis ta oli öelnud,
in Mission aed: "Ma ei saanud minu
õnn valmistatud vale - vale mõned keegi teine, "ja kontrollimatu
igatsus haaras teda öelda talle tõtt, visata ennast tema suuremeelsus, ja küsi
vabaduse eest ta oli kunagi tagasi.
Newland Archer oli vaikne ja füüsilisest isikust kontrollitud noormees.
Vastavuse distsipliin väike ühiskond on muutunud peaaegu tema 2.
laadi.
See oli sügavalt ebameeldiv talle midagi melodramaatiline ja silmatorkav,
midagi hr van der Luyden oleks aegunud ja klubi kasti hukka kui
halb vorm.
Aga ta oli saanud äkki teadvuse ja klubi box, hr van der Luyden, kõigi
, mis oli nii kaua suletud teda soojas varjupaik harjumus.
Ta kõndis mööda poolringikujulist läbipääsu taga maja ja avas
ukse Mrs van der Luyden laeka, nagu see oleks olnud värava tundmatusse.
"M'ama!" Elevil läbi võidukas Marguerite ning sõitjad box
vaatas üles üllatus Archer oma sissepääs.
Ta oli juba katki 1 eeskirjade tema maailma, mis keelas sisestamise
kast ajal üksi. Libisemise vahel hr van der Luyden ja
Sillerton Jackson, ta kummardus üle tema naisele.
"Mul on vastik peavalu, ei ütle keegi, aga koju, eks?" Ütles ta
sosistas.
Mail andis talle lühidalt arusaadavuse ja ta nägi tema sosin, et tema ema, kes
noogutas mõistvalt, siis ta pomises vabandus Mrs van der Luyden ja roos
alates tema koht nagu Marguerite kukkus Faust käed.
Archer, kui ta aitas teda tema Opera varjatud, märkas vahetamist
oluline naeratus vaheline vanemad daamid.
Kuna *** sõitsid ära Võib ette tema kätt aralt tema.
"Mul on nii kahju sa ei tunne ennast hästi. Ma kardan, et *** on juba ületöötamisest te
jälle kontoris. "
"Ei - see ei ole nii: sa pahanda, kui ma avatud akna?" Pöördus ta tagasi segaselt,
lastes alla pane tema poolel.
Ta istus jõllis tänavale, tunne oma naise kõrval teda vaikne valvas
ülekuulamise ja hoida oma silmad pidevalt fikseeritud kulgeb maja.
Nende ukse ta püütud teda seelik samm veo ja langes tema vastu.
"Kas sa endale haiget?" Küsis ta, steadying tema oma käsi.
"Ei, aga mu vaene kleit - vaadake, kuidas ma olen katki it!" Hüüatas ta.
Ta painutatud tarima muda värviga laius ja seejärel teda sammud
saalis.
Teenistujad ei peaks neid nii varakult, ja seal oli ainult kumama gaasi
ülemisel maandumist.
Archer paigaldada trepid, tulime välja tuli ja pani mängu, et sulgudes on
mõlemal pool raamatukogu kaminasimsi.
Kardinad olid tõmmatud ja soe sõbralik aspekt ruumi lõi talle meeldib
mis tuttav nägu kohtusid unavowable hetkeks.
Ta märkas, et tema abikaasa oli väga kahvatu, ja küsis, kas ta peaks saama oma mõned brändit.
"Oh ei," hüüatas ta on hetkeline flush, kui ta võttis välja oma varjatud.
"Aga ei olnud siis parem magama minna korraga?" Lisas ta, kui ta avas hõbe kasti
laud ja võtsin sigareti. Archer viskas sigareti ja kõndis
tema tavaline koht, mida tulekahju.
"Ei, mu pea ei ole nii halb, kui seda." Ta peatus.
"Ja seal on midagi, mida ma tahan öelda, midagi olulist -, et ma pean teile ütlema
korraga. "
Ta oli kukkus tugitool, ja tõstis oma pea, kui ta rääkis.
"Jah, kallis?" Ta uuesti liitus, nii õrnalt, et ta mõtles, et pole tehtud ime
mis ta sai selle preambulis.
"Mai -" alustas ta, seistes mõne meetri kaugusel oma tool, ja vaadates üle teda justkui
väike vahemaa nende vahel oli ületamatu kuristiku.
Kõla tema hääl kajas üleloomulikult läbi kodust vaikus, ja ta kordas:
"Midagi on mul sulle öelda ... minust ..."
Ta istus vait, ilma liikumise või värin oma ripsmeid.
Ta oli ikka väga kahvatu, kuid tema nägu oli kummaline rahu väljendus
mis tundus tõmmatud mõned salajased sisemine allikas.
Archer kontrollitakse tavapäraste laused ise accusal mis olid väljatõrjumine oma
huuled. Ta oli otsustanud panna puhul ilustamatult,
ilma asjata süüdistusi või vabandus.
"Madame Olenska -" sõnas ta, kuid nime oma naise tõsta oma käsi justkui vaikus
teda. Kui ta seda tegi gaslight lüüa
gold tema pulma-ring.
"Oh, miks me räägime Ellen täna?" Küsis ta, kergelt mossitama ja
kannatamatus. "Sest ma oleks pidanud enne on rääkinud."
Tema nägu jäi rahulikuks.
"Kas see on tõesti väärt aega, kallis? Ma tean, et ma olen olnud ebaõiglane tema ajal -
võib-olla on meil kõigil.
Oled mõistnud teda kahtlemata parem kui me tegime: sa oled alati olnud lahke
teda. Aga milline on see oluline, nüüd on kõik
üle? "
Archer vaatas teda arusaamatult. Kas võib olla võimalik, et tunde
ebareaalsuse, kus ta tundis end vanglas oli edastatud ise oma
naine?
"Kõik üle - mida sa mõtled?" Küsis ta ebaselge kokutama.
Võib ikka vaatasin teda läbipaistev silmad.
"Miks - sest ta läheb Euroopasse tagasi nii kiiresti, kuna Granny heaks ja
mõistab ja on paigutatud nii, et teha oma sõltumatu tema abikaasa - "
Ta katkestas ja Archer, hoidu nurgas kaminasimsi ühes raputas
poolt ning steadying ise selle vastu, mis on tehtud asjata vaeva pikendada sama
kontrollida oma kookonid mõtteid.
"Ma peaks," kuulis ta oma naise isegi hääl minna, "et sa oleksid hoitud
kontor täna õhtul umbes ärisuhted.
See lahendati täna hommikul, ma usun. "
Ta langetas oma silmad tema Ajajärku vahtima ja teine tagaotsitav flush vastu
üle tema näo.
Ta mõistis, et tema silmad on talumatu, ja keerates ära puhanud tema
küünarnukid on mantel-riiul ja kattis oma näo.
Midagi trummi ja clanged raevukalt oma kõrvu, ta ei suutnud öelda, kas see oli
veri tema soontes või puuk, mis kuulub kella mantel.
Mai istus ilma liikuvate või rääkimine aga kella aeglaselt mõõdetakse välja 5 minutit.
Ühekordsed kivisöest langes edasi rest, ja kuuldes tema kaasa lükake see tagasi,
Archer pikalt välja ja ees teda.
"See on võimatu," hüüatas ta. "Impossible -?"
"Kuidas sa tead - mida sa oled mulle?"
"Ma nägin Ellen eile - Ma ütlesin, et ma teda näinud on vanaema."
"See ei olnud siis, et ta ütles sulle?" "Ei, mul oli märkus tema täna pärastlõunal. -
-Kas sa tahad seda näha? "
Ta ei suutnud leida oma hääl ja ta läks toast välja ja tuli tagasi peaaegu
kohe. "Ma arvasin, et sa teaksid," ütles ta lihtsalt.
Ta pani paberileht laual, ja Archer pani oma käe välja ja võttis selle üles.
Kiri sisaldas ainult paar rida.
"Võib kallis, mul on lõpuks tehtud Granny aru, et minu visiiti tema võiks olla
rohkem kui külastus ja ta on olnud nii lahke ja helde kui kunagi varem.
Ta näeb nüüd, et kui ma tagasi Euroopasse pean elama üksi või pigem halva
Tädi Medora, kes tuleb koos minuga. Ma kiirustamisega tagasi Washington pakkida
up, ja me sõita järgmisel nädalal.
Pead olema väga hea vanaema, kui ma olen läinud - nii hea, kui sa oled alati olnud mulle.
Ellen.
"Kui mu sõbrad soovib, et ma muudan meelt, siis ütle neile see oleks
oleks täiesti mõttetu. "
Archer lugeda kirja üle 2 või 3 korda, siis ta viskas selle maha ja puhkes
naerdes. Heli tema naerma ehmatas teda.
Ta tuletas meelde, Janey on kesköö ehmatus, kui ta oli püüdnud teda Kiik koos
arusaamatu rõõmsasti üle May telegrammi teatatakse, et pärast oma abielu
oli arenenud.
"Miks ta seda kirjutan?" Küsis ta, kontroll tema naerma kõrgeim pingutust.
Maini kohtusid küsimus tema vankumatu siirus.
"Ma arvan, sest me rääkisime asjad üle eile -"
"Mis siis?"
"Ma ütlesin talle, et ma kartsin, ma ei olnud õiglane teda - hadn't alati aru, kui raske
see pidi olema tema siin üksi seas nii palju inimesi, kes olid suhted ja veel
võõrad, kes arvas, õigus kritiseerida,
ja veel ei tea alati, asjaoludest. "
Ta peatus.
"Ma teadsin, et sa olnud üks sõber ta võib alati loota ja ma tahtsin teda tundma
et sina ja mina olime samas - meie kõigi tundeid. "
Ta kõhkles, justkui ootab teda rääkida, ja seejärel lisatakse aeglaselt: "Ta
aru minu soovivad ütle talle seda. Ma arvan, et ta mõistab kõike. "
Ta läks üles Archer, võttes ühe oma külmad käed surutakse see kiiresti vastu
tema põske.
"Mu pea valud ka, hea-ööd, kallis," ütles ta ja pöördus ukse oma rebenenud ja
porine pulma-kleit lohistades pärast teda kogu tuba.