Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK XLIV
Avalikustamise laudas oma mõtteid juhtis uuesti suunas, mida ***
kestnud rohkem kui kord hilja - et kauge Emminster Vicarage.
See oli läbi tema abikaasa vanemad, et ta oli süüdi, et saata kirja
Clare, kui ta soovitud ja kirjutada neile otsene, kui raskustes.
Aga selles mõttes tema võttes moraalselt mitte esitama talle oli alati toonud Tess kuni
peatada tema impulss saata need märkused; ja pere Vicarage,
Seega, kui tema enda vanemad, sest tema abielu, ta oli peaaegu olematu.
See ise lühenenud mõlemas suunas oli olnud üsna in consonance temaga
sõltumatu iseloomu soovides midagi teel poolt või kahju, millele tal oli
ei ole õigust õiglaselt arvesse oma kõrbesse.
Ta oli seatud ise seisma või langevad tema omadused ning loobuma näiteks pelgalt
tehniline nõuetest imelik perekond olid kehtestatud tema poolt õhukesest
Tegelikult liikme et perekonnas,
hooaja impulss, kirjalikult oma nime kirikus-book kõrval tema päralt.
Aga nüüd, et ta oli nõelatud et katku Izz lugu oli piirata oma volitusi
loobumise.
Miks oli tema abikaasa ei kirjutata teda? Ta oli selgelt mõista, et ta on
Vähemalt lase tal teada, paikkonna, kuhu ta oli teele, kuid ta ei saatnud
line teatada oma aadressi.
Oli ta tõesti ükskõikseks? Aga see oli ta haige?
Oli see tema teha mõned ette?
Kindlasti ta võib kutsuda julgust hoolitsust, helistada Vicarage eest
luure ja väljendavad oma kurbust tema vaikus.
Kui Angeli isa oli hea mees ta oli kuulnud tema esindatud olema, et ta oleks
võivad siseneda tema süda-näljas olukorda.
Tema sotsiaalsete probleemidega, ta võiks varjata.
Lahkuda talu nädal päeva ei olnud tema võim pühapäev oli ainus võimalik
võimalus.
Flintcomb-Ash on keset kriidiajastu platoo, mille üle puudub raudteesüsteem
oli roninud veel oleks vaja kõndida.
Ja vahemaa fifteen miili iga, kuidas ta oleks lubada endale pikk
päev ettevõtja tõuseb vara.
Kaks nädalat hiljem, kui lumi oli läinud ja oli seejärel raske must
külm, ta võttis ära teede olukord proovida katsetada.
Kella nelja ajal, et pühapäeva hommikul tuli ta trepist alla ja astusime sisse
Starlight.
Ilm oli ikka soodne, maapinda helina tema jalge all, nagu
alasi.
Marian ja Izz olid väga huvitatud oma ekskursioon, teades, et reis
mures tema abikaasa.
Nende majutuskohad olid suvila veidi kaugemal samal rajal, kuid *** tulid ja
keda Tess tema lahkumist, ning väitis, et ta tuleks riietuda tema väga
prettiest varjus paeluma südamed
tema vanemad-in-law; kuigi ta, teades, et karm ja Calvinistic tõekspidamiste vana
Hr Clare oli ükskõikne ja isegi kaheldav.
Aastal oli nüüd möödunud tema kurb abielu, kuid ta oli säilinud piisavalt
eesriiete vrakk tema siis kogu garderoob riietama teda väga võluvalt nagu
lihtne talutüdruk, kellel ei ole pretensioonidega
Viimastel viisil; pehme hall villane kleit, valge krepp kurrutamine vastu roosa
naha oma nägu ja kael ja must velvet jakk ja müts.
"'Tis tuhat pities teie abikaasa ei näe" ee nüüd - sa vaatad ilu! "
ütles Izz Huett seoses Tess kui ta seisis lävel vahel haljas
tähevalgus ilma ja kollane küünlavalgel jooksul.
Izz rääkis suuremeelne loobumine ennast olukorras, ta ei saa-
-No naise süda suurem kui sarapuu-nut võiks olla - antagonistlikku Tess tema
olemasolu mõju, mida ta teostab
üle need tema enda sugu on soojust ja tugevust üsna ebatavaline, kummaline
vastupandamatu vähem väärt naiselik tundeid vaatamata ja konkurents.
Mille lõplik puksiiri ja katsu siin ja kerge pintsliga sinna, siis lase tal minna, ja
ta oli sulandunud Helme õhu esi-dawn.
*** kuulsid tema jälgedes kraani mööda raske tee, kui ta astus välja oma täies tempos.
Isegi Izz lootis ta oleks võita, ja kuigi ilma eriliste austust enda
alusel, vilt hea meel, et ta oli ära wronging tema sõber, kui
hetkeks kiusata Clare.
See oli aasta tagasi, kõik, kuid päeval, et Clare oli abiellunud Tess ja ainult paar päeva
Vähem kui aasta, et ta oli ära olnud teda.
Ikka, et alustada vilgas jalutada ja sellise hetkeks kui päralt, kuival selge
talvises hommikul läbi hõrendatud õhk nende kriitvalge hogs' bituumen, ei olnud
masendavad ja ei ole kahtlust, et tema
unistus alustades oli võita südames ema-in-law, ütle talle kogu ajalugu
selle daam, kaasata teda tema pool, ja nii saada tagasi tegevuseta.
Mõne aja pärast ta jõudis serva suur astang, millest allapoole venitatud savi
Vale of Blackmoor, lamab udune ja alles koidikul.
Selle asemel, värvitu õhku kõrgustikul, atmosfäär seal oli
sinine.
Selle asemel, et suur kaitsed saja aakri, kus ta oli nüüd
harjunud tööd rügama, oli vähe allolevad väljad oma vähem kui pool tosinat
aakrit, nii palju, et *** nägid selle kõrgus nagu võrgusilmi.
Siin maastik oli ***-pruun; seal, nagu Froom Valley, see oli alati
roheline.
Ometi oli see, et hüvastijätt, et tema kurbus oli võtnud kuju, ja ta ei armastanud seda
varem.
Ilu talle, et kõik, kes on tundnud, näha ei ole asi, kuid mis asi
sümboliseeris.
Keeping Vale tema õigus, ta juhib pidevalt läände; kulgeb üle
Hintocks, ületades täisnurga all suure tee Sherton-Abbas
Casterbridge ja põrandaliistud Dogbury Hill ja
High-stoy koos dell nende vahel nn "Kuradi Köök".
Ikka pärast kõrgendatud kuidas ta jõudis Cross-in-Hand, kus kivi
sammas seisab kõle ja vaikne, et tähistada ala ime, tapmisele, või mõlemad.
Kolme miili edasi ta lõikuvad sirged ja inimtühjad Roman maantee nimetatakse
Pikaajalised Ash Lane, jättes mis niipea, kui ta jõudis seda ta lähi mäest alla poolt
põiki lane väikesesse linna või
küla Evershead, olles praegu umbes pooleldi üle vahemaa.
Ta tegi peatub siin ja breakfasted teist korda, südamest piisa - mitte
Emis-ja Acorn, sest ta vältida võõrastemajad, kuid suvila kiriku poolt.
Aasta teisel poolel tema reis oli läbi õrnemast riigi teel Benvill
Lane.
Aga kuna läbisõit vähenenud vahel tema ja kohapeal tema palverännak, seega ei Tess on
usaldus vähenes ja tema ettevõtte kudumismasin rohkem kohutavalt.
Ta nägi oma eesmärki nagu jõllis jooned ja maastik nii nõrgalt, et ta oli
mõnikord oht kaotada oma tee.
Siiski, umbes keskpäev ta peatatud poolt värava äärel valgalal Emminster
ja selle Vicarage panna.
Square torn, mille all ta teadis, et sel hetkel Vicar ja tema
koguduse koguti, oli raske vaadata tema silmad.
Ta soovis, et ta oli kuidagi kunstlik tulge nädala päev.
Selline hea mees kahjustamist vastu naine, kes oli valinud pühapäev, mitte kunagi
realiseerimiseks hädavajalikud tema puhul.
Aga see oli pandud teda minema nüüd.
Ta võttis välja paksu saapad, kus ta oli kõndinud seni, panna teda päris õhuke
need on lakknahast ning täitematerjaliks endise sisse hedge poolt Portinpieli kus
ta võib kergesti leida neid uuesti
laskus mäe; värskuse värvi ta oli saadud suurt õhu hõrenemine
ära hoolimata teda nagu ta lähenes pastoraadi.
Tess lootis mõnda õnnetust, mis võivad kasuks teda, kuid midagi soosib teda.
Põõsad Vicarage muru rustled ebamugavalt sisse jäine tuul, ta
ei tunne ükski venitada kujutlusvõimet, riietatud tema kõrgeim ta
oli, et maja oli elukoha
lähedal suhted ja veel midagi olulist, mille olemus või emotsioon, jagatud teda
neist: in valud, naudinguid, mõtteid, sünni, surma, ja pärast surma, *** olid samad.
Ta võttis südame rindu ise kaupa vaeva, sisestatud swing-värava, ja helistas ukse-kelluke.
Asi oli tehtud; ei saa olla taganema.
Ei, asi ei ole tehtud.
Keegi vastas talle helina. Vaeva tuli tõusnud ja teinud
uuesti.
Ta helistas teist korda ja raputamine akti koos oma väsimust
pärast viisteist miili jalutuskäigu, viinud teda ennast üleval, kui ta ootas poolt puhkamiseks
oma käe tema puusa ja tema küünarnukk vastu seina veranda.
Tuul oli nii nipping et luuderohi-lehtedest saanud Nahistunut ja hall, iga koputades
lakkamatult, mille tema naaber murettekitavaid segatakse tema närve.
Tükk Verine paber, püütud üles mõned liha-ostja tolmu hunnik, peksma
ja mööda teed ilma värava, liiga õhukesest puhata, liiga raske lennata, ja
paari toruga hoida seda ettevõte.
Teise peal oli valjem ja veel keegi tulnud.
Siis ta kõndis välja veranda, avatud värav ja läbi.
Ja kuigi ta vaatas dubiously juures maja ees justkui valmis tagasi, see
oli koos hingus viitas, et ta suletud värav.
Tunne kummitab talle, et ta võis olla tunnustatud (ehkki kuidas ta ei saa
öelda), ja korraldusi antud mitte tunnistada teda.
Tess läks nii palju kui nurgas.
Ta oli teinud kõik, ta võiks teha, kuid otsustanud mitte põgeneda praegu
hirmunud arvelt tulevikus stressi, ta kõndis tagasi üsna minevikku
maja, otsin üles kõik aknad.
Ah - selgitus oli, et *** kõik olid kirikus, iga üks.
Ta mäletatakse tema abikaasa ütles, et tema isa alati rõhutanud upon majapidamises,
teenistujate hulka, läheb hommikul-teenuse ja selle tagajärjel, süüa külma
toidu kui *** tulid koju.
Seega oli ainult vaja oodata, kuni teenus oli üle.
Ta ei teeks ise särab ootab kohapeal, ja ta hakkas saama
Viimase Kirik sõidurajal.
Aga kui ta jõudis kirikuaed paisuga inimesed hakkasid valades välja ja Tess leitud
ennast nende keskel.
Emminster kogudus vaatas teda ainult koguduse väike riik-
Linnaelanike walking home oma vabal ajal võib vaadata naise välja ühise kellele see
tajub, et võõras.
Ta kiirendas oma tempo ja tõusis teele, mille ta oli tulnud, et leida
taganema vahel hekid Kuni Vicar pere peaks olema lunched, ja see võib olla
nende jaoks mugavam saada teda.
Ta varsti distantseerinud kirikuskäijad, välja arvatud kaks Noortest meestest, kes seotud käe alt kinni,
olid pekstes tema selja taga on kiire samm.
Kuna *** lähemale jõudis ta võis kuulda nende häält, kes tõsimeeli diskursuse ja
loodusliku käbedus naise olukorda, ei jätnud tunnustada
need helid kvaliteedi mehe toone.
Jalakäijad olid tema kaks venda.
Unustades kõik oma plaanid, Tess on üks õudus oli muidu *** peaksid mööduda teda nüüd,
tema lohakas seisukorras, enne kui ta oli valmis vastu astuma neile, sest kuigi ta
tundsin, et *** ei suutnud tuvastada tema, ta instinktiivselt kartsin uurimiseks.
Rohkem vilkalt *** käisid, seda rohkem vilkalt kõndis ta.
*** olid lihtsalt painutatud võtmisel lühike kiire jalutama enne läheb siseruumides lõunale
või õhtusöök, taastada soojust jäsemed jahutatud koosviibimisega läbi pika
teenust.
Ainult üks inimene oli eelnenud Tess mäest üles - daamilik noor naine, mõnevõrra
huvitav, kuigi ehk tühiasi guindee ja Kainosteleva.
Tess oli peaaegu möödas tema kui kiirus tema vennad-in-law toonud
nii ligi taga teda tagasi, et ta võis kuulda iga sõna nende vestlus.
*** ei öelnud midagi, aga mis eriti huvitatud tema till, järgides
noor daam veelgi ees, üks neist ütles: "On Mercy laul.
Olgem mööduda teda. "
Tess teadnud nime. See oli naine, kes oli mõeldud
Angel elu-kaaslane tema ja tema vanemad, ja keda ta oleks arvatavasti
abielus, kuid tema pealetükkiv ise.
Ta oleks pidanud teadma nii palju ilma eelneva informatsiooni, kui ta oli oodanud
hetkeni, üks vendadest kulges öelda: "Ah! vaene Angel, halb Angel!
Ma pole kunagi näha, et kena tüdruk ilma rohkem kahetsedes oma precipitancy sisse
viskamine ise ära upon Meijerikkö, või mis iganes ta ka ei oleks.
See on pede äri, ilmselt.
Kas ta on liitunud teda veel või mitte ma ei tea, kuid ta ei teinud mõned
kuud tagasi, kui kuulsin teda. "" Ma ei saa öelda.
Ta ei ole kunagi ütleb mulle midagi tänapäeval.
Tema läbimõtlemata abielu tundub, et on valmis, et võõrandumine mulle, mis
oli alustanud tema erakordne arvamusi. "
Tess peksma pikk mägi veel kiiremini, aga ta ei saa outwalk neid ilma
põnev teatamata. Viimaks *** outsped tema kokku ja
edasi tema poolt.
Noor daam veelgi varem kuulnud nende jälgedes ja pöördus.
Siis oli tervitus ja raputades käed ja kolm läks koos.
Varsti jõudis tippu mäe, ja ilmselt kavatseb selle punkti suhtes
piirata oma promenaadil, lõdvenenud tempos ja pöördus kõik kolm kõrvale värava
seejuu Tess vaikis tund enne et
aeg maad kuulama linn enne laskumist ta.
Oma diskursuse üks kirjaviga vennad probed hedge hoolikalt
tema vihmavari, ja tiris midagi tuli.
"Järgnevalt on paar vana saapad," ütles ta.
"Visata, ma arvan, mõned *** või muu."
"Mõned petis, kes soovisid tulla linna paljajalu, võib-olla, ja nii erutada meie
kaastunnet, "ütles Miss laul.
"Jah, ta peab olema olnud, sest *** on suurepärane jalutuskepp-saapad - sugugi kulunud
välja. Mis kuri asi, mida teha!
Ma kannan neid kodus mõni vaene inimene. "
Cuthbert Clare, kes oli üks neid leida, korjatakse need üles tema koos
kelm oma kepp ja Tess saapad olid eraldatud.
Tema, kes oli seda kuulis, läks viimase all ekraani tema villase loori till,
praegu tagasi vaadates, ta tajub, et kirik osapool lahkus värava temaga
saapad ja taandusin mäest alla.
Seejärel meie kangelanna taas tema jalutada. Pisarad, pimestamine pisarad olid allakäik
tema nägu.
Ta teadis, et see kõik oli sentiment, kõik alusetu impressibility, mis oli põhjustatud
teda lugeda stseeni enda hukkamõistu, kuid siiski ta ei saa
üle saama, ta ei suutnud rikkuda ka
enda kaitsetu isik kõigile neile ebasoodsaid endeid.
See oli võimatu mõelda tagasi Vicarage.
Angel naise tundsin peaaegu sama kui ta oli hounded kuni selle mäe nagu scorned asi
need - teda - ülipeen vaimulikud.
Süütult kui kerge oli tekitatud, see oli pisut kahetsusväärne,
ta oli tulnud poega ja mitte isa, kes hoolimata oma piiratus, oli
palju vähem tärgeldatud ja triigitud, kui ***, ja oli täielikult kingitus heategevuseks.
Kuna ta jälle mõelnud oma tolmuses saapad ta peaaegu säälittävä need habiliments eest
Viktoriini, mille *** olid läbinud, ja tundsin, kuidas lootusetu elu oli nende
omanik.
"Ah!" Ütles ta, ikka ohata Säälien on ise "*** ei teadnud, et ma kandsin
need üle roughest teeosale, et päästa need nägusad ostis ta minu jaoks -
Ei - *** ei teadnud seda!
Ja *** ei usu, et ta valis värvi o "Minu ilus kleit - ei - kuidas saaks
*** on?
Kui *** oleksid teadnud, ehk *** ei oleks hoolib, sest *** ei hooli
Tema vaeseke! "
Siis ta kurvaks, et armastatud mees, kelle tavaline standard kohtuotsuse olnud
põhjustas talle kõik need viimased muresid ja ta läks oma teed, teadmata, et
suurim ebaõnn oli tema elu see
naiselik kaotus julgus viimasel ja kriitilisel hetkel läbi tema hinnates tema
äi tema poega.
Tema praegune seisukord oli täpselt selline, mis oleks värvatud kaastunnet of
vana härra ja proua Clare.
Nende süda läks neid kindlasti poole äärmisel juhul, kui peen
vaimse mured vähem meeleheitel inimkonna seas ei suutnud võita nende huvides või
osas.
In innukalt tölnerite ja patustega *** unustama, et sõna võib olla öelda
muredest kirjatundjad ja variserid, ja see defekt või piiramist võib olla
soovitatav oma tütar-in-law to
neid sel hetkel kui üsna valiksort kadunud isiku nende armastust.
Seejärel hakkas ta rassima tagasi mööda teed, mille ta pidi tulema mitte üldse
täis lootust, kuid täis veendumust, et kriis tema elus oli lähenemas.
Ei kriis ilmselt oli supervened; ja seal oli midagi jäänud tema teha vaid
jätkata lepitud, et nälga aakri talu Kuni ta võiks jälle kutsuda julgust kohata
Vicarage.
Ta tegi tõepoolest võtnud piisavalt huvi ennast öökima oma loori selle
tagasisõiduks, justkui las maailm näha, et ta võiks vähemalt panna nägu nagu
kui Mercy laul ei näita.
Aga see oli tehtud kahju raputada juhi.
"See pole midagi - see on midagi!" Sõnas ta. "Keegi armastab seda, et keegi ei näe seda.
Kes hoolib ootab merehädaline meeldib mulle! "
Tema teekond tagasi oli üsna meander kui märtsis.
Tal ei ole sprightliness ei eesmärgil; ainult tendentsi.
Mööda tüütu pikkus Benvill Lane ta hakkas kasvama väsinud ja ta leant upon
väravate ja peatatud poolt verstapostid.
Ta ei sisenenud maja till, at seitsmenda või kaheksanda miil, ta laskus
järsk pikk mägi, millest allpool panna küla või townlet of Evershead, kus
hommikul oli ta breakfasted sellise kontrastse ootustele.
Majakesest kirikus, kus ta taas istus, oli peaaegu esmalt
Selleks küla, ja kui naine tõmmatakse talle mõned piima
sahver, Tess, vaadates mööda tänavat,
tajutakse, et koht tundus üsna inimtühjad.
"Rahvas on läinud pärastlõunal teenus, ma arvan?" Ütles ta.
"Ei, mu kallis," ütles vana naine.
"'Tis liiga vara selle eest; kellad hain't strook välja veel.
*** on kõik läinud kuulda jutlustasin taamal ait.
Ranter jutlustab seal vahel teenused - suurepärane, tuline, Christian
mees, *** ütlevad. Aga Issand, ma ei käi hear'n!
Mis saab regulaarse viis üle Kantsel on piisavalt kuum I. "
Tess peagi läks edasi külasse, tema jälgedes kajastas vastu majad
kuigi see oli koht surnud.
Liiguti keskosas tema kajab olid tungis teiste helisid; ja nägemine
ait mitte kaugel teelt välja, ta arvata, et neid ütlused jutlustaja.
Tema hääl sai nii selge veel selge õhu, et ta võib varsti saagi oma
lauseid, kuigi ta oli suletud pool lauda.
Jutlus, nagu võiks arvata, oli extremest antinomian tüüp; kohta
Selgitus usu, on arendatud teoloogiat St Paul.
See fikseeritud idee rhapsodist toimetati animeeritud entusiasmi, in
viisil täielikult Mahtipontinen, sest ta oli selgelt mingeid oskusi nagu dialektik.
Kuigi Tess ei olnud kuulnud algusest aadress, ta õppis mida tekst
oli tema pidev iteration -
"O rumal Galaatia, kes teid Bewitched teile, et te ei peaks tõele sõnakuulmatud,
enne kelle silmad Jeesus Kristus on olnud ilmselt sätestatud ristilöödud teie seas? "
Tess kõik oli rohkem huvitatud, sest ta seisis kuulates maha, leides, et
jutlustaja doktriin oli äge vorm silmas Angel isa ja tema
huvi intensiivsemaks kui kõneleja algas
üksikasjalikult oma vaimseid kogemusi, kuidas ta oli tulnud need vaated.
Ta oli, ütles ta, on suurim patused.
Ta oli irvitatakse, ta oli hoolimatult seostatud hoolimatu ja nilbe.
Aga ärkamise päeval oli tulnud, ning inimese mõttes, see oli toonud
peamiselt mõju teatud vaimulik, kellega ta oli alguses äärmiselt
solvatud, kuid kelle jumalagajätt sõ*** oli vajunud
tema südamesse, ja jäi sinna, kuni armust taevasse *** olid teinud
See muutus teda ja tegi temast mida *** nägid teda.
Aga rohkem jahmatama panevad Tess kui õpetus oli hääl, mis
võimatuks, kuna tundus, oli täpselt selle Alec d'Urberville.
Tema nägu fikseeritud valus ajutised, ta tuli ümardada ees ait ja
läbinud enne seda.
Madala talvepäikese beamed otse peale suure topelt-uksega sissepääs siinpool;
üks ustest on avatud, nii et kiirte venitatud kaugele üle peksmist-
korrusel jutlustaja ja tema publik, kõik
parajasti kaitstud põhja tuul.
Kuulajad olid täiesti külaelanikud, nende hulgas on mees, kellega ta oli näinud
kes punase värvi-poti endine meeldejääv sündmus.
Aga tema tähelepanu pöörati keskne kuju, kes seisis upon mõned kotid maisi,
näoga inimesi ja uks.
03:00 päike paistis kogu talle ja kummaline enervating veendumust, et
tema võrgutaja silmitsi oma, mis oli võitmas Tess kunagi, sest ta oli
kuulnud tema sõ*** selgelt, oli viimane asutatud tegelikult tõesti.
Etapi lõppu VIIES