Peatükk 04 - The Age of Innocence Edith Wharton

Age of Innocence Edith Wharton IV PEATÜKK. Käigus järgmisel päeval 1. tavapärase kihlus tehti vahetada. New York rituaal oli täpne ja jäik sellistes küsimustes; ja vastavusse, Newland Archer 1. läks koos oma ema ja õe kutsuda Pr Welland, mille järel ta ja proua Welland ja mais sõitis läbi vana proua Manson Mingott s saada, et auväärne esivanem õnnistust. Visiidi proua Manson Mingott oli alati lõbusa episoodi et noormees. Maja ise oli juba ajalooline dokument, kuigi mitte muidugi nii auväärne koos mõnede teiste vana pere maja University Place ja alumine viies Avenue. Need olid kõige puhtamaid 1830, mille sünge harmoonia kapsa-roos-garlanded vaibad, roosipuu konsoolid, ümar-kumerad kaminad musta marmori mantels ja tohutu klaasiga raamatute korral mahagon, kusjuures vana Pr Mingott, kes oli ehitanud oma maja hiljem, oli kehaline valatud välja tohutu mööbli tema peamine ja segatud Mingott pärandi hulka kuuluvad esemed kergemeelne nahkpolster teise impeeriumi. See oli tema harjumus istuda akna tema elutoa korrusel, justkui vaadates rahulikult elu ja mood liiguks põhja tema üksildane uksed. Ta tundus, ei kiirusta lasta tulla, tema kannatus oli võrdne tema usaldust. Ta oli kindel, et praegu staadionide, karjäärides, 1-korruseline saloons, puidust roheline-majad räbalais aiad ja kaljud, kust kitsed küsitletud stseen, mis kaovad enne eelnevalt elu nagu väärikas kui enda - võib-olla (sest ta oli erapooletu naine), isegi statelier ning et munakivi-kivid, mille üle vana clattering busside bumped oleks asendatakse sile asfalt, nagu inimesed teatanud, et näha Pariisis. Samal ajal, nagu igaüks ta eest hoolitsetakse, et näha, tuli TEMA (ja ta saaks täita oma tuba lihtsalt nagu Beauforts ja lisamata kaubaartikkel menüüsse tema õhtusööki), ta ei kannata tema geograafilise isolatsiooni. Tohutut juurdekasvu liha, mis oli laskus ta kesk elu nagu üleujutuste lava on hukule määratud linn muutunud teda lihav aktiivne väike naine korralikult-välja labajala ja hüppeliigese millekski nii suur ja august on loomulik nähtus. Ta oli nõus seda üleuputatus kui filosoofiliselt, sest kõik tema muid uuringuid, ja nüüd, äärmuslikel vanaduse, oli premeerida esitades talle peegel peaaegu unwrinkled laienes firma roosa ja valge liha, keskel, mis jälgi väike nägu elanud justkui oodates kaevetööde. Lend sujuv topelt chins viinud alla uimane sügavusel ikka veel lumine rinnapartii looritatud lumine muslins, mida hoiab paigal miniatuurne portree hilja Hr Mingott ja ümber ja alla, laine pärast laine must siid paisus ära üle serva mahukas tugitoolis, kaks pisike valge käsi tasakaalukas nagu kajakad pinnal billows. Koormust proua Manson Mingott ihu oli ammu muutnud võimatuks tema et minna üles ja trepist alla, ja iseloomuliku iseseisvuse ta oli teinud tema kabinetti teisel korrusel ja kehtestatud ise (rikkudes skandaalselt kõik New York viisid) kohta korrusel oma maja, nii et kui sa istusid tema elutoa akna temaga, sa kinni (läbi ukse, mis oli alati avada ja looped-back kollane damast portiere) ootamatu vista on magamistuba tohutu madal voodi polsterdatud nagu diivan ja tualett-laud kergemeelne pits volangid ja kullatud raamiga peegel. Tema külastajad olid jahmunud ja lummatud võõrapärasus Käesoleva kokkuleppega mis meenutas stseene Prantsuse ilukirjandus, arhitektuuri stiimuleid amoraalsuse nagu lihtne American kunagi unistanud. See oli see, kuidas naised armastavad elas kuri vana ühiskondades korterit kõik ruumid ühel korrusel ja kõik vääritu propinquities et nende romaanide kirjeldatud. Ta lõbustas Newland Archer (kes oli salaja asub armastuse stseene "Monsieur de Camors "on proua Mingott oma magamistuba) pildi oma laitmatu elu viinud etapi kehtestamine abielurikkumise, kuid ta ütles ise märkimisväärse imetlust, et kui väljavalitu on olnud, mida ta tahtis, kartmatu naine oleks talle liiga. Üldist leevendust krahvinna Olenska ei viibinud vanaema joonistus-toalised visiidi ajal kihlatu paar. Pr Mingott ütles ta läinud;, mis päeval sellise silmatorkavad päikesevalguse ja "shopping tunni," tundus iseenesest jäme asi ohustatud naine teha. Aga igal juhul on säästnud neid piinlikkust oma olemasolu ja kahvatu vari, et tema õnnetu mineviku võib tunduda, et heita oma särav tulevik. Visiit läks edukalt, nagu oli võinud oodata. Vana proua Mingott oli rahul kaasamine, mis on kaua ette nähtud valvsa sugulased olid hoolikalt tunginud pere nõukogu ja Kihlasormus, suur paks safiir komplekt nähtamatu sõrad, kohtus oma märkusteta imetlust. "See on uus seade: muidugi see näitab, et kivi ilusti, kuid tundub natuke tühi, et vanamoodne silmad, "Mrs Welland oli selgitatud, koos lepitav külg-pilk oma tulevase poja-in-law. "Vanamoodne silmad? Loodan, et sa ei tähenda minu, mu kallis? Mulle meeldib kõik uuendused, "ütles esivanem, tõste kivi tema väike ere orbs, mis ei prillid olid kunagi disfigured. "Väga ilus," lisas ta, tagastab jewel, "väga liberaalne. Minu aeg cameo seatud pärlid arvati piisav. Aga see käsi, mis määrab ära ring, kas pole, mu kallis hr Archer? "Ja ta lokkis ühe oma pisikeste käte väikeste teravate küünte ja rullides vanuses rasva ümbritsemine randme nagu elevandiluu käevõrud. "Mine modelleeriti Roomas suur Ferrigiani. Sa oleks pidanud May teinud: mingit kahtlust, ta pead seda teha, mu laps. Tema käsi on suur - see on nende kaasaegne spordi mis levis ühendused - kuid nahk on valge. - Ja kui on pulm olema? "ta katkestas, millega tema silmad Archer s nägu. "Oh -" Mrs Welland pomises, kui noor mees, naeratab tema kihlatu, vastas: "Niipea, kui kunagi see võimalik, kui ainult sa tagasi mind, proua Mingott." "Me peame andma neile aega, et õppida üksteist tundma natuke parem, emme," Mrs Welland interposed, nõuetekohase mõjutamise vastumeelsus, mille esivanem rejoined: "Tunne üksteist? Joutavuuksia! Kõik New York on alati teadnud kõigile. Las noormees on oma tee, mu kallis; ei oota, kuni mull on välja veini. Abiellu neid enne paastu, ma võivad püüda kopsupõletik iga talv nüüd, ja ma tahan anda pulm hommikusööki. " Need järgnevad deklaratsioonid esitasid nõuetekohase väljendeid lõbustus, umbusk ja tänulikkust ning külastasid purustamine üles veeni kerge Hassutus kui uks avati tunnistama Krahvinna Olenska, kes on kantud kapoti ja mantlit järgnes ootamatu näitaja Julius Beaufort. Oli cousinly porisema rõõmu vahel daamid ja proua Mingott toimunud välja Ferrigiani mudeli to pankur. "Ha! Beaufort, see on haruldane kasuks! " (Tal oli imelik välismaa võimaluse tegeleda mehed nende perekonnanimed.) "Aitäh. Ma soovin, et võib juhtuda ka sagedamini, "ütles külaline oma lihtne ülbe viisil. "Ma olen üldiselt nii seotud alla, kuid kohtasin krahvinna Ellen Madison Square, ja ta oli piisavalt hea, et andke mulle käia kodus koos temaga. " "Ah - Ma loodan, et maja on gayer nüüd, et Ellen on siin!" Hüüdis proua Mingott koos kuulsusrikas jätkus jultumust. "Istu - istuda, Beaufort: push up kollane tugitool, nüüd mul siis ma tahan hea kuulujutud. Ma kuulen oma pall oli suurepärane ja ma mõistan teid kutsuti proua Lemuel Struthers? Noh - I've uudishimu näha naine mina. " Ta oli unustanud oma sugulased, kes olid triivib viidud hall all Ellen Olenska juhtimisel. Vana proua Mingott oli alati Tunnistab suur imetlus Julius Beaufort, ja seal oli mingi sugulus nende cool võimutsev viis ja nende otseteed läbi konventsioonidega. Nüüd oli ta innukalt uudishimulik teada, mis oli otsustanud Beauforts kutsuda (ette Esmakordselt) Pr Lemuel Struthers, lesk Struthers kinga-poola, kellel oli tagasi eelmise aasta pikk algatuslik viibimise Euroopas magas piiramisrõngas pingul vähe Citadel of New York. "Loomulikult, kui teil ja Regina kutsuda oma asi on lahendatud. Noh, meil on vaja uut verd ja uut raha - ja ma kuulsin, et ta on ikka väga ilus, " lihasööja vana daam deklareeritud. Saalis, samal ajal kui proua Welland ja mais juhtis oma karusnahad, Archer nägi, et Krahvinna Olenska vaatasin teda kahvatult kahtluse naeratus. "Muidugi sa tead juba - umbes mail ja mina," ütles ta, vastates tema ilme häbelik naerma. "Ta manitses mind ei anna teile uudis eile õhtul kell Opera: pidin oma tellimused öelda, et olime tegelenud - kuid ma ei suutnud, sest rahvahulk. " Naeratus möödunud krahvinna Olenska silmad tema huuled: ta vaatas noorem, rohkem meeldib bold pruun Ellen Mingott oma poisipõlve. "Muidugi ma tean, jah. Ja ma olen nii õnnelik. Aga üks ei ütle selliseid asju esimesena tõrjuda. "daamid olid lävel ja ta sirutanud oma käe. "Good-bye, tule ja vaata mulle ühel päeval," ütles ta veel vaadates Archer. Kui vedu, teel alla Fifth Avenue, *** rääkisid tabavalt pr Mingott, tema vanus, oma vaimu, ja kõik tema imeline atribuute. Keegi vihjas Ellen Olenska, kuid Archer teadis, et proua Welland mõtlesin: "See on viga Ellen näha, väga päeval pärast tema saabumist parading kuni viies Avenue on ülerahvastatud tund Julius Beaufort - "ja noormees end vaimselt lisas:" Ja ta peaks teadma et mees, kes on lihtsalt tööle ei kuluta oma aega kutsudes abielus naised. Aga ma daresay komplekti ta on elanud *** teevad - *** ei tee midagi muud. " Ja vaatamata kosmopoliitne arvamusi, mida ta prided ise, ta tänas taevast et ta oli New Yorker, ja umbes siduda end ühe oma lahke.