Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 16
Kui Jurgis sain jälle läks vaikselt piisa.
Ta oli väsinud ja poole Dazed ja peale nägi ta sinist vormiriietuse
politseinikke.
Ta sõitis patrull vaguni poole tosina neid, kes jälgivad teda hoida nii palju
ära kui võimalik, kuid kui arvesse võtta väetist.
Siis ta oli enne seersant laua ja andis oma nime ja aadressi, ja nägin
eest Väärkohtlemise kantakse tema vastu.
Tema viis oma kongis turske politseinik neetud teda, sest ta hakkas alla
vale koridor, ja seejärel lisatakse kick, kui ta ei olnud piisavalt kiire, olgugi,
Jurgis isegi ei tõsta oma silmi - ta oli
elas kaks aastat ja poole Packingtown, ja ta teadis, mida politsei.
See oli nii palju, kui mees on väga elu oli väärt viha neid siin oma Seestpoolt
urg, nagu näiteks mitte tosin oleks vaia talle korraga ja nael tema nägu sisse
pulp.
Oleks midagi ebatavalist, kui ta sai oma kolju krakitud Nujakka - sel juhul
*** aru, et ta oli purjus ja oli langenud alla ja ei oleks
üks teada erinevus või hooldust.
Nii aegunud ukse clanged upon Jurgis ja ta istus pärast pink ja maeti tema nägu
tema käed. Ta oli üksi, ta oli pärastlõunal ja kõik
ööd, et ise.
Algul oli ta nagu metsik elajas, mis on glutted ise; ta oli igav stuupor of
rahulolu.
Ta oli ehitud kaabakas päris hästi - ei ole nii hästi, kui ta oleks, kui *** olid
andnud talle minutis rohkem, kuid päris hästi, kõik on sama, lõpeb tema sõrmed olid
ikka surin oma kontakti mehe kõri.
Kuid siis, vähehaaval, sest ka tema tugevus tuli tagasi ja oma meeli kustutatud, hakkas ta
kaugemale näha tema hetkeline rahuldus, et ta peaaegu tappis boss oleks
ei aita Ona - mitte õudused, et ta oli
meeles, ega mälu, painasid teda terve päeva.
See ei aitaks sööda teda ja tema laps, ta kindlasti kaotada oma koha,
kui ta - milline oli juhtuma talle Jumal ainult teadis.
Poole ööni ta tempo korrus, maadlus seda õudusunenägu, ja kui ta
oli ammendatud ta kehtestada magama, vaid leida selle asemel, et esimest korda
oma elu, et tema aju oli liiga palju teda.
Kambris tema kõrval oli purjus naise-peksja ja üks kaugemale karjuma
maniakk.
Südaööl avasid *** jaam maja kodutud rändurid, kes olid rahvast täis
umbes ukse, külmavärinad talvel lööklaine, ja *** Between arvesse koridoris
Väljaspool rakku.
Mõned neist sirutas end välja palja kivi põrandale ja langes norskamine,
teised istukile, naerab ja räägib, needusi ja vaidlema.
Õhk oli haisev oma hinge, kuid sellest hoolimata mõned neist lõhnas Jurgis
ja kutsus alla põrgu piinades talle, kui ta lamas kaugemas nurgas oma
cell, lugedes throbbings verest tema laubale.
*** olid toonud talle tema supper, mis oli "duffers ja jobu" - on tükke kuiva
leib plekiga, kohv, mida nimetatakse "Idioot", sest see oli uimastatud hoida
vangide vaikne.
Jurgis ei teadnud seda, või ta on alla neelatud kraami meeleheide, sest see
aastal, iga närvi ja talle oli a-värisema ja häbi ja viha.
Poole hommikul kohast vaikis, ja ta tõusis püsti ja hakkas tempo tema rakkude ja
siis käesoleva hing teda seal tõusis paharet, punaste silmadega ja julm, ja kiskus välja
strings tema süda.
See ei olnud enda jaoks, et ta kandis - Mida mees, kes töötas Durham on
väetiste mill hooli midagi, et maailm võiks teha, et teda!
Milline oli mõni türannia vangla võrrelda türannia Varem asja
mis oli juhtunud ja ei saanud tuleb meenutada, et mälu ei saa kunagi
ära pühkida!
Horror see sõitis temast hullu, ta sirutas oma käed taeva poole, nutt
välja vabanemist seda - ja ei olnud mõtteavaldus ei olnud voolu ka
taevas, et saaks tagasi minevikku.
See oli kummitus, mis ei upu, see järgnes talle, see konfiskeeriti talle ja peksid
teda maani.
Ah, kui vaid ta oleks võinud ette näha - aga siis oleks ta ette seda, kui ta oleks
ei ole loll!
Ta lõi oma käed tema otsmik, ropendamine ise, sest ta oli kunagi lubatud
Ona tööle, kus ta oli, sest ta ei seisnud vahel tema ja saatus, mis
igaüks teadis olevat nii levinud.
Ta oleks pidanud ta minema, isegi kui seda heita pikali ja surevad nälga
vihmaveetorude Chicago tänavatel! Ja nüüd - oh, ei saa see olla tõsi, see oli
liiga koletu, liiga kohutav.
See oli asi, mida ei saa ees; uus shuddering arestitud teda iga kord, kui ta
püüdnud mõelda. Ei, ei olnud laager koormus seda,
ei olnud elu kõige all.
Seal oleks keegi teda - ta teadis, et ta võib armu tema, võib väita temaga
põlvili, aga ta ei otsi kunagi teda näkku jälle, et ta oleks kunagi oma
naine uuesti.
Häbi oleks teda tappa - ei saa olla muud mõtteavaldus, ja see oli parim
et ta peaks surema.
See oli lihtne ja selge, ja veel koos julm vastuolu, kui ta põgenes
selle õudusunenägu see oli kannatada ja nutta läbi nägemus Ona näljas.
*** olid pannud ta vangi, ja *** hoiaks teda siin juba pikka aega, aastat võibolla.
Ja Ona kindlasti ei lähe tööle naasta, murtud ja purustatud nagu ta oli.
Ja Elzbieta ja Marija, liiga, võib kaotada oma koha - kui, et põrgu paharet Connor
valis seatud töö rikkuda, *** oleks kõik rahul.
Ja isegi kui ta ei ole, *** ei saa elada - isegi kui poisid kooli jälle,
*** võiksid kindlasti ei maksa kõik arved ilma temata ja Ona.
Neil oli ainult paar dollarit nüüd - *** olid just makstud üüri maja nädal tagasi
ja pärast seda kaks nädalat hiljaks jäänud. Seega oleks tõttu jälle nädal!
*** ei oleks raha, et maksta see siis - ja *** kaotavad maja ju
pikkade, südantlõhestav võitlus. Kolm korda on nüüd agent oli hoiatanud teda
et ta ei talu teise viivitusega.
Võibolla see oli väga baasi Jurgis et mõelda maja, kui ta oli
muu kirjeldamatu asi, et täita oma meelt, ent kui palju ta kandis selle
maja, kui palju *** olid kõik need kannatanud!
See oli nende üheks lootuseks kergendust, kui *** elasid, neid oli panna kõik oma raha
sinna - ja *** töötasid inimesed, vaesed inimesed, kelle raha oli nende tugevus,
olemust neile, keha ja hing,
asi, mille *** elasid ja puudumise tõttu, kus *** surid.
Ja *** kaotavad kõik, sest *** oleksid pöördunud tänavatele ja peavad
peita mõned jäised pööning, ja elada või surra nii hästi kui võiks!
Jurgis oli kogu öö - ja kõik palju rohkem ööd - mõelda selle üle, ja ta
nägi asi tema kontaktandmed; ta elas seda kõike, nagu ta oleks seal.
*** müüvad oma mööbli ja seejärel joosta võla kauplustes ning seejärel
keeldus laenu; *** laenata vähe Szedvilases, kelle delikatessid
Kauplust tottering äärel rikud;
naabrid tulevad ja aitavad neid vähe - vaesed, haiged Jadvyga tooks
mõni vaba penne, nagu ta alati tegi, kui inimesed olid näljas ja Tamoszius
Kuszleika tooks neile tulu öösel Juhtiv.
Nii *** võitlevad üles riputada kuni ta sai vanglast välja - või oleks *** teavad, et ta
aastal vanglas, oleks *** saaksid teada midagi tema kohta?
Kas *** saavad teda näha - või oli see, et osa tema karistusest tuleb hoida
teadmatuse nende saatus?
Tema arvates võiks riputada üles halvim võimalused; ta nägi Ona haige ja piinatud
Marija temast välja koht, väike Stanislovas suuda saada tööd lumi,
kogu pere osutus tänaval.
Jumal, Kõigeväeline! Kas *** tegelikult lasta neil lamada tänaval ja surema?
Kas oleks olemas mingit abi isegi siis - oleks *** tiir umbes lumes, kuni ***
külmutas?
Jurgis oli kunagi näinud laibad tänavatel, kuid ta oli näinud inimesi evicted
ja kaovad ei teadnud keegi, kus ja kuigi linnal oli kergendus büroo, kuigi
seal oli heategevusorganisatsioon ühiskond
Ladude piirkond, kogu oma elu seal ta ei olnud kunagi kuulnud kumbagi neist.
*** ei reklaamida oma tegevust, millel on rohkem kõnesid kui *** saaksid osaleda kuni
ilma seda.
- Nii edasi, kuni hommikul.
Siis ta oli veel sõita maija koos purjus naise-peksja
ja maniakk, mitu "plain drunks" ja "salongis võitlejad," sissemurdja ja kaks meest
kes oli vahistatud varastama liha pakkimine maja.
Koos nendega ta aeti suurde, valge seinaga tuba, liisunud lõhnaga ja
rahvarohke.
Ees, peale tõstetud platvorm taga raudtee, sat stout, priske näoga Henkilöhahmo,
koos nina puhkenud lilla laigud. Meie sõber mõistis ebamääraselt, et ta oli
peagi proovinud.
Ta mõelnud, milline jaoks - kas oma ohvri võib olla surnud, ja kui, siis mida ***
teeks koos temaga.
Hang teda, ehk, või peksid ta surnuks - miski oleks üllatunud Jurgis, kes
teadis vähe seadustega.
Kuid ta oli kiirenenud gossip piisavalt on see pähegi, et valju-heliline mees
upon pink võib olla kurikuulsa justiits Callahan, kelle kohta rahvas
Packingtown rääkis jännittyneinä.
"Pat" Callahan - "Growler" Pat, nagu ta oli tuntud enne kui ta tõusis pink -
oli alanud elu nagu lihunik poiss ja Jõumees kohalike mainet; ta oli läinud
poliitikasse peaaegu kohe, kui ta oli
õppinud rääkima, ja leidis kaks kontorit korraga enne kui ta oli piisavalt vana, et hääletada.
Kui Scully oli pöidla, Pat Callahan oli esimene sõrm nähtamatu käsi, mille
pakendajad hoides inimeste ringkonnas.
Ükski poliitik Chicagos järjestatud suurem nende usaldust, ta oli seda kaua
aega - oli firma esindaja linnavolikogu vana Durham, self-made
kaupmees, kuidas tagasi esimestel päevadel, kui
linnal Chicago olnud up enampakkumisel.
"Growler" Pat oli loobunud osalus linna kontorid väga varakult oma karjääri - hooliv
ainult partei võimu, ja annab oma ülejäänud aeg superintending oma sukeldub ja
lõbumajades.
Hilise aastat, aga kuna tema lapsed kasvavad üles, ta oli hakanud väärtus
lugupeetavuse ja oli ise teinud kohtunik; positsiooni, mille ta oli
suurepäraselt varustatud, sest tema tugev
konservatiivsuse ja tema põlguse "välismaalased."
Jurgis istus ja vahtis umbes ruumi tund või kaks, ta oli loodab, et umbes üks
Perekonna oleks tulnud, kuid seda oli ta pettunud.
Lõpuks ta pidi enne baari ja advokaat ettevõtte ilmus vastu
teda.
Connor oli alla arsti abi, advokaat selgitas lühidalt, ja kui tema auks
hoiaksite vang nädala - "Kolm sada dollarit," ütles ta Honor, kohe.
Jurgis oli jõllis alates kohtunik advokaat nõutus.
"Kas teil mõni minna oma võlakiri?" Nõudis kohtunik, ja siis ametnik, kes
oli Jurgis "küünarnuki selgitas talle, mida see tähendas.
Viimasel raputas pead, ja enne kui ta mõistis, mis oli juhtunud politseinikku
juhtisid ta minema uuesti.
*** võtsid ta tuppa, kus teised vangid ootasid ja siin ta viibis
kuni kohus vaheaja, kui ta oli veel kaua ja kibedalt külm sõita patrull
vaguniga maakonna vanglas, mis asub
põhja pool linna, ja üheksa või kümme miili kaugusel Stockyards.
Siin otsiti Jurgis, jättes talle ainult oma raha, mis koosnes viieteistkümnest
senti.
Siis viis ta tuppa ja ütlesin talle, et ribad vann, pärast mida ta pidi
jalutada mööda pikka galerii, viimase riivitud cell uksed kinnipeetavad on vanglas.
See oli suur sündmus, et viimane - igapäevane ülevaade uustulnukad, kõik karm
alasti ja paljud ja suunamine oli kommentaare.
Jurgis oli kohustatud viibima vannis kauem kui ükski üks, asjata lootus
saada temast välja mõned oma fosfaadid ja happed.
Vangide toalised kaks cell, kuid sel päeval oli üks üle jäänud, ja ta
oli üks. Kambrid olid tiers, avades pärast
galeriid.
Tema rakkude oli umbes viis jalga seitse suurus, on kivi põrand ja raske puust
pingi sisse ehitatud.
Ei olnud aken - ainult valgus tuli windows lähedal katuse ühte otsa
kohtule väljaspool.
Toimus kaks magamisnari, üksteise kohal, igaüks aluskott ja paari
hall tekid - viimane jäik nagu lauad roppus ja elus kirbud, lutikad,
ja täid.
Kui Jurgis tõstis madratsi avastas ta selle all kiht scurrying
särge, peaaegu nagu halvasti ehmunud nagu tema.
Siin *** tõid talle rohkem "duffers ja jobu", lisaks kausi suppi.
Paljud vangid olid oma sööki sisse tuua restoran, kuid Jurgis
ei olnud raha selle eest.
Mõnel oli raamatuid lugeda ja kaarte mängida, küünalde põlema öösel, kuid Jurgis
kõik oli üksi pimeduses ja vaikuses.
Ta ei saanud magada jälle, seal oli sama vihaleajav rongkäik mõtteid, mis
soritud talle nagu piitsad üles oma alasti selga.
Kui öösel langes ta sammumine üles ja alla oma kongis nagu metsik elajas, mis murrab oma
hammaste pärast baarides oma puuri.
Nüüd ja siis oma meeletus ta paiskama end vastu seinu koht,
peksmine oma käed nende peale.
*** lõikasid teda ja muljutud teda - *** olid külma ja halastamatu kui mehed, kes olid ehitatud
neid. Kui vahemaa oli kiriku torn
bell, et maksustatud tundi ükshaaval.
Kui ta tuli kesköö Jurgis lebas upon korrusel oma pea tema käsi,
kuulata. Mitte alla vaikne lõpus
Bell tungis ootamatu kõmin.
Jurgis tõstis pead, milline võiks see tähendab - tulekahju?
Jumal! Oletame, et oleks tulekahju selles
vanglas!
Aga siis tegi ta välja meloodia helina ning oli Chimes.
Ja see tundus virguma linn - kõikjalt, kaugel ja lähedal, oli kellad,
helina loodusliku muusikat; täielikuks minut Jurgis panna kaotsi ime, enne, kõik on
üks kord, tähenduses see murdis tema üle -, et see oli jõululaupäeval!
Jõululaupäev - ta oli unustanud täielikult!
Oli purustamine lüüsiväravate, pööris uusi mälestusi ja uusi griefs tormasid
meelt.
Kaug-Leedu *** olid tähistanud jõule ja see tuli tema juurde, nagu see oleks
juba eile - ise väike laps, tema kadunud venna ja tema surnud isa
lennuki salongis - sügavas Schwarzwaldi
kus lumi langes kogu päeva ja kogu öö ja matsid neid maailmas.
See oli liiga kaugel Santa Claus Leedus, kuid see ei olnud liiga palju rahu
ja head tahet mehed jaoks ime kandvaid nägemus Kristusest Child.
Ja isegi Packingtown *** ei olnud unustanud - mõned valendama seda kunagi
suutnud murda oma pimeduses.
Last Christmas Eve ja kõik jõulupüha Jurgis oli toiled hukkamise voodid, ja
Ona at ümbriste singid, ja ikka *** ei leidnud jõudu piisavalt, et võtta laste
jalutama upon avenue, et näha
poe aknad kõik kaunistatud jõulupuud ja õhevik elektriliste tuled.
Ühes aknas oleks elada haned, teises marvels suhkru - roosa ja valge
kepid piisavalt suur OGRES ja koogid cherubs neile, kolmandas oleks
olla rida rasv kollane kalkunid, kaunistatud
rosettide ja küülikutel ja oravad rippuvad; in 1 / 4 oleks muinasjutumaal
mänguasjade - armas nukud roosa kleidid ja karvaseid lambaid ja trummid ja sõdur
kübarad.
Ka ei olnud minna ilma oma osa kõik see, kas.
Viimane kord, kui *** pidid suur korv koos nendega ja kõik nende jõulude turundus
teha - grillitud sealiha ja kapsast ja mõned rukkileiva ja paari kindaid eest
Ona ja kummist nukk, mis squeaked ja
väike roheline runsaudensarvi täis kommid olema üles riputatud gaasist jet ja vaatas at poole võrra
tosin paari igatsus silmis.
Isegi pool aastat vorsti masinad ja väetise mill ei suutnud
tappa mõelnud Jõulud neid; oli lämbumas sisse Jurgis "kurgus, kui ta
Tuletatakse meelde, et väga öö Ona ei olnud
koju Teta Elzbieta oli võtnud ta kõrvale ja näidanud talle vana Valentine, et ta oli
kiirenes paberile poe kolm senti--luitunud ja shopworn, kuid ere
värvid ja arvud inglite ja tuvid.
Ta oli pühkida kõik täppidega ära seda, ja läksin seadke see mantel, kus
lapsed võivad seda näha.
Suur Nyyhkytys raputas Jurgis sel mälu - *** veedavad jõulud viletsus
ja meeleheide, temaga vanglas ja Ona haige ja oma kodu kõledus.
Ah, see oli liiga julm!
Miks vähemalt kui neid ei lahkunud ta üksi - miks, pärast *** olid kinni teda vanglas, peab
*** helina Christmas Chimes oma kõrvu!
Aga ei, oma kellad ei kohin teda - oma jõulud ei olnud mõeldud talle,
*** lihtsalt arvestamata seda üldse.
Ta ei tähenda midagi - ta oli viskas kõrvale, nagu natuke prügikast, korjus
mõned loom. See oli kohutav, kohutav!
Tema naine võib olla suremas, tema last võib olla näljas, tema kogu pere võib olla
hukkumine külma - ja kõik, kui *** olid helin oma jõulud Chimes!
Ja mõru mõnitada see - kõik see oli karistus talle!
*** panid talle kohas, kus lund ei suutnud võita ka juhul, kui külma ei saanud
süüa läbi tema luid, sest *** tõid talle toidu ja joogiga - miks, nime taevasse,
kui *** peavad karistada teda, kas *** ei pane
tema pere vanglas ja jäta teda väljastpoolt - miks ei võiks *** ei leia parem viis karistada
teda kui lahkuda three nõrk naist ja kuus abitu lapsed nälga ja külmutada?
See oli nende õigusega, mis oli nende õiglus!
Jurgis püsti; värisedes kirg, käed kokkusurutud ja käsivarred
ülestõstetud, kogu oma hinge õhevik koos viha ja trots.
Kümme tuhat needused neile ja nende õigus!
Nende õiglus - see oli vale, see oli vale, kole, jõhkrad valeta, asi liiga must
ja vastik mis tahes maailma, kuid maailma õudusunenäod.
See oli teeseldud ja jäle mõnitada.
Puudus õiglus, puudus õigus, kõikjal - see oli ainult jõud, see oli
türannia, tahet ja jõudu, hoolimatu ja piiramatu!
*** olid maa tema all oma kreeni, *** olid söödud kõik oma aine; ***
oli mõrvatud tema vana isa, *** olid katki ja avariiline tema abikaasa, neil oli
purustatud ja cowed kogu oma pere, ja nüüd
*** olid läbi temaga, polnud neil edaspidi kasutada teda - ja kuna ta oli
seganud neid oli saanud oma Muide, see oli see, mida *** olid teinud talle!
*** olid pannud ta trellide taha, sest kui ta oleks olnud metsik elajas, asi ilma mõttes või
põhjusel ilma õigused, kiindumust, ilma tundeid.
Ei, *** pole isegi saanud elajas kui *** olid saanud teda!
Kas mõni mees oma meeled on lõksus loodusliku asi oma urgu, ja jättis oma noore
taha surra?
Need kesköö tundi olid saatuslikul need, Jurgis; neid oli alguses oma
mäss, tema lindpriius ja tema uskmatuse pärast.
Tal ei olnud wit tagantjärele sotsiaalne kuritegevus selle kaugele allikad - ta ei suutnud öelda
et see oli asi, mida mehed on nn "süsteemi", mis oli purustamine teda maa peale;
et see oli pakendajad, tema meistrid, kes
ostis up õiguse maa ja oli välja jagatud nende brutaalne tahe teda
asukoht õigusemõistmist.
Ta teadis ainult, et ta oli valesti teinud, ja et maailm oli ülekohtu teda, et seadus,
et ühiskond koos kõigi oma volitusi, oli kuulutanud end tema vaenlane.
Ja iga tund oma hinge kasvas Blacker, iga tund ta unistanud uue unistused kättemaks, ja
trots, tulivihane, meeletu viha.
Vilest tegusid, nagu mürk umbrohu Bloom vanglas hästi õhku;
Alles mida on hea inimene, et jäätmete ja turja seal;
Pale ahastus hoiab raske värav ja Warder on meeleheide.
Nii kirjutas poeet, kelle maailm oli tegeleda oma õiguse -
Ma ei tea, kas seadused on õige, või kas Seadused vale;
Kõik, mida me teada, kes peituvad vangla Kas see sein on tugev.
Ja *** teevad hästi varjata oma põrgu, Sest see asjad on tehtud
Et Jumala Poeg ei Inimese Poeg Ever peaks otsima üles!